HP LaserJet Enterprise M506-serien

Transkript

1 Datablad HP LaserJet Enterprise M506-serien Mageløs ydeevne. Uovertruffen sikkerhed. Du kan afslutte vigtige opgaver hurtigere med en printer, der starter med det samme og hjælper dig med at spare energi. 1 Enhedssikkerhed på flere niveauer holder truslerne på afstand. 2 Med originale HP-tonerpatroner med JetIntelligence og denne printer kan du producere flere sider i høj kvalitet. 3 Sæt fart på arbejdet, og spar samtidig på energien Du behøver ikke vente på dokumenterne. Udskriv første side på ikke mere end 8,5 sekunder, selv når printeren er i energieffektiv dvaletilstand. Du vil kunne suse gennem opgaver på en lang række medier. Udskriv tosidede dokumenter uden at sænke ydeevnen med dupleksudskrivning. Nu næsten 20 % mindre denne printer passer til steder med begrænset plads og er stille i drift. 4 Enestående flådesikkerhed og -administration Integrerede funktioner registrerer sikkerhedstrusler, reparerer printeren og beskytter den lige fra opstart til systemlukning. 2 Beskyt følsomme data, der er gemt på printeren eller er ved at blive overført til den, ved hjælp af ekstra integrerede sikkerhedsfunktioner. 2 Følsomme forretningsoplysninger beskyttes med de integrerede og valgfrie HP JetAdvantage-sikkerhedsløsninger. 5 Med HP Web Jetadmin 6 kan du centralisere administrationen af printermiljøet og forøge driftseffektiviteten. Højere sideantal, større ydeevne og mere beskyttelse. Udskriv klar og tydelig tekst, dybe sorte toner og skarp grafik med sort præcisionstoner. Få mere. Med de originale HP-tonerpatroner med JetIntelligence får du flere sider pr. patron end med forgængerne. 3 Du får de professionelle resultater, du forventer fra HP, med et udvalg af JetIntelligence-patroner, der passer til dit budget. 7 Hjælper med at sikre den ægte HP-kvalitet, som du har betalt for, ved hjælp af teknologi, der kontrollerer ægtheden af patronerne og forhindrer svindel. Bevar forbindelsen med omverden med mulighed for mobil udskrivning Giver mulighed for direkte trådløs udskrivning via mobilenheder med 128-bit-kryptering og uden behov for netværksadgang. 8 Du har mulighed for at udskrive ved bare at holde en NFC-kombatibel mobilenhed mod printeren uden behov for et netværk. 9 Du kan nemt få adgang til, udskrive og dele ressourcer via Ethernet og valgfri trådløs netværksfunktion. 10 1/5

2 Produktpræsentation HP LaserJet Enterprise M506x er vist 1. Det intuitive VGA-kontrolpanel på 10,9 cm med farveskærm kan vippes op, så man bedre kan se 2. Knappen Start (vender tilbage til startskærmbilledet) arks udbakke 4. Lettilgængelig USB-port til direkte udskrivning af filer 5. Via topdækslet er der adgang til den originale HP-tonerpatron med JetIntelligence arks universalbakke 7. To 550-arks papirbakker med en samlet papirkapacitet på ark 8. Hardwareintegrationslomme (HIP) til integrering af løsninger 1 (der skal købes ekstra interne HP USB-porte) 9. Indbygget Wireless Direct 2 / Touch-to-print (tryk for at udskrive) via nærfeltskommunikation (NFC) 10. Praktisk tænd/sluk-knap på forsiden 11. Indbygget automatisk mulighed for tosidet udskrivning 12. Dæksel på bagsiden (adgang til papirgang) 13. Standardhukommelse på 512 MB (kan opgraderes til 1,5 GB) samt en processor på 1,2 GHz 14. Adgangsport til valgfri lås i Kensington-stil 15. HP Jetdirect Gigabit/Fast Ethernet-integreret printerserver 16. Hi-Speed USB 2.0-port (til tilslutning af tredjepartsenheder) 17. Hi-Speed-USB 2.0-printerport Oversigt over serien Udskrivningshastighed, A4 Op til 43 sider/min. Op til 43 sider/min. Hastighed ved dupleksudskrivning, A4 34 billeder pr. minut 34 billeder pr. minut Kontrolpanel Skærm med 4 linjer og tastatur Berøringsfølsom farveskærm på 10,9 cm HP High Performance Secure-harddisk Tilbehør Tilbehør Standard-/maksimuminput 650/2.300 ark 1.200/2.300 ark Hardwareintegrationslom me (HIP) (kræver køb af HP Internal USB Ports-tilbehøret) Dobbeltsidet udskrivning Automatisk Automatisk Direkte trådløs 2 /NFC Tilbehør Blue Angel- og ENERGY STAR -certificeret 2/5

3 Tilbehør, forbrugsvarer og support Forbrugsvarer tilbehør Tilslutning service og support CF287AS Original HP 87AS LaserJet-tonerpatron i sort sider CF287A Original HP 87A LaserJet-tonerpatron, sort sider CF287X Original HP 87X LaserJet-tonerpatron med høj kapacitet, sort sider B5L28A Indvendige HP USB-porte B5L29A HP High-Performance Secure-harddisk F2A72A HP LaserJet-papirbakke med plads til 550 ark F2A73A HP LaserJet-printerskab F2A87A Indvendige HP USB-porte F5S62A HP Trusted Platform Module-tilbehør G6W84A HP 1 GB 90-bens DDR3 DIMM J8030A HP 3000w-tilbehør til nærfeltskommunikation (NFC)/Direkte Trådløs J8031A HP Jetdirect 2900nw-printerserver U8PK3E HP's 3-års hardwaresupport næste hverdag med tilbageholdelse af defekte medier til LaserJet M506 U8PK4E HP's 4-års hardwaresupport med tilbageholdelse af defekte medier til LaserJet M506 U8PK5E HP's 5-års hardwaresupport næste hverdag med tilbageholdelse af defekte medier til LaserJet M506 U8PL9PE HP's 1-års hardwaresupport efter garantiudløb næste hverdag med tilbageholdelse af defekte medier til LaserJet M506 U8PM0PE HP's 2-års hardwaresupport efter garantiudløb næste hverdag med tilbageholdelse af defekte medier til LaserJet M506 Tekniske specifikationer Funktioner Kontrolpanel Udskriv Udskrivningsteknologi Udskrivningshastighed 1 første side færdig 2 Print 4-linjers LCD-farveskræm; 19 knapper (Annuller opgave, Pil op og Pil ned, Vælg, Tilbage, Hjem, 12 taster og Hjælp); 3 LED-lamper (Advarsel, Klar, Optaget) Laser Sort (A4, almindelig): Op til 43 sider/min.; Sort (A4, dupleks): Op til 34 billeder/min. sort (A4, klar): Kun 5,9 sek.; Sort (A4, dvale): Kun 8,1 sek. Udskriftsopløsning Sort (bedst): Op til 1200 x 1200 dpi; Teknologi: 300 dpi, 600 dpi, HP Fastres 1200, HP Prores 1200 Normeret forbrug pr. Op til sider (A4); Anbefalet antal sider pr. måned 4 : til måned: 3 Printer Smart Software - egenskaber FutureSmart Firmware, Open Extensibility Platform, Instant-on-teknologi, HP's teknologi til automatisk tænding og slukning, lettilgængelig USB-port, dobbeltsidet udskrivning, JetIntelligence-patroner, Mopria-certificeret, Apple AirPrint, HP eprint, tilslutning af hardware, onlinesupport Berøringsskærm med farvegrafik på 10,9 cm (4,3") FutureSmart Firmware, Open Extensibility Platform, Instant-on-teknologi, HP's teknologi til automatisk tænding og slukning, lettilgængelig USB-port, dobbeltsidet udskrivning, JetIntelligence-patroner, Mopria-certificeret, Wireless Direct, Touch-to-print (tryk for at udskrive) med NFC, Apple AirPrint, HP eprint, tilslutning af hardware, onlinesupport Standardprintersprog HP PCL 6, HP PCL 5 (HP PCL 5-driver fås kun via internettet), HP Postscript Level 3-emulering, indbygget PDF-udskrivning (v 1.7) Skrifttyper og skriftsnit 105 interne TrueType-skrifttyper, som er skalerbare i HP PCL, 92 interne skalerbare skrifttyper i HP Postscript 3-emulering (Euro-symbol indbygget); 1 intern Unicode-skrifttype (Andale Mono World Type); 2 interne Windows Vista/8-skrifttyper (Calibri, Cambria); Der fås flere skrifttypeløsninger via flash-hukommelseskort fra tredjeparter; HP LaserJet-skrifttyper og IPDS-emulering findes på Printområde Udskriftsmarginer: Top: 5 mm, Bund: 5 mm, Venstre: 5 mm, Højre: 5 mm Dupleksudskrivning Automatisk (standard) Processorhastighed 1,2 GHz Tilslutning Standard Hi-Speed USB 2.0-port; Indbygget Fast Ethernet 10Base-T/100Base-Tx, Gigabit Ethernet 1000Base-T Ekstraudstyr HP Jetdirect 2900nw-printerserver J8031A; HP Jetdirect 3000w-tilbehør til HP Jetdirect 2900nw-printerserver J8031A nærfeltskommunikation (NFC)/trådløs J8030A Trådløs forbindelse Valgfrit, aktiveres ved køb af hardwaretilbehør, indbygget kontaktløs udskrivning via NFC Direkte trådløs udskrivning Funktion til HP eprint; Apple AirPrint ; Mopria -certificeret HP eprint; Apple AirPrint ; Mopria -certificeret; Kontaktløs udskrivning via mobiludskrivning 5 NFC; Direkte trådløs udskrivning Understøttede netværksprotokoller Netværksegenskaber Hukommelse mediehåndtering IPv4/IPv6: Apple Bonjour-kompatibel (Mac OS eller nyere), SNMPv1/v2c/v3, HTTP, HTTPS, FTP, TFTP, Port 9100, LPD, WS Discovery, IPP, Secure-IPP, IPsec/Firewall; IPv6: DHCPv6, MLDv1, ICMPv6; IPv4: Auto-IP, SLP, Telnet, IGMPv2, BOOTP/DHCP, WINS, IP Direct Mode, WS Print; Andet: NetWare NDS, Bindery, NDPS, eprint; Google Cloud Print 2.0 Standard (indbygget Gigabit Ethernet) Standard: 512 MB; maksimum : 1,5 GB Antal papirbakker Standard: 2; maksimum: 5 Standard: 3; maksimum: 5 medietyper Medieformat mediehåndtering Papir (inkjetpapir, farvet papir, brevpapir, almindeligt, fortrykt, kanthullet, genbrugspapir, groft), kuverter, labels, karton, transparenter, brugerdefineret. Brugerdefineret (mål): Bakke 1: 76 x 127 til 216 x 356 mm; Indbakke 2 med plads til 550 ark: 105 x 148 til 216 x 356 mm; Ekstra indbakke 3+ med plads til 550 ark: 105 x 148 til 216 x 356 mm Understøttet (mål): Bakke 1: A4, A5, A6, B5, 10 x 15 cm, postkort (enkelt og dobbelt JIS), konvolutter (DL, C5, C6, B5); Bakke 2: A4, A5, B5, dobbeltpostkort; Ekstra bakker 3+: A4, B5, dobbeltpostkort; Ekstra automatisk dupleksenhed: A4 Standardinput: Universalbakke med plads til 100 ark, papirbakke med plads til 550 ark, automatisk dupleksudskrivning Standardoutput: 250-arks udbakke Valgfrit input: Op til tre ekstra papirfødere med plads til 550 ark 3/5

4 medievægt Bakke 1: 60 til 200 g/m²; Bakke 2+: 60 til 120 g/m² Papirkapacitet bakke 1: Ark: 100; Konvolutter: 10 bakke 2: Ark: 550 maksimum: Op til 2300 ark Kapacitet for udbakke Kompatible operativsystemer Kompatible netværksoperativsystemer Minimumskrav til system Software inkluderet Sikkerhedsstyring Printeradministration Mål og vægt bakke 1: Ark: 100; Konvolutter: 10 bakke 2: Ark: 550 bakke 3: Ark: 550 maksimum: Op til 2300 ark Standard: Op til 250 ark Kuverter: Op til 10 kuverter Transparenter: Op til 75 ark maksimum: Op til 250 ark Windows-operativsystemer, der er kompatible med den medfølgende driver: Windows 10: alle 32- og 64-bit-versioner (undtagen RT OS til tablet-pc'er), Windows 8/8.1: alle 32- og 64-bit-versioner (undtagen RT OS til tablet-pc'er), Windows 7: alle 32- og 64-bit-versioner, Windows Vista: alle 32-bit-versioner (Home Basic, Premium, Professional osv.); Windows-operativsystemer, der er kompatible med Universal-printerdriveren (fra HP.com): Windows 10: alle 32- og 64-bit-versioner (undtagen RT OS til tablet-pc'er), Windows 8/8.1: alle 32- og 64-bit-versioner (undtagen RT OS til tablet-pc'er), Windows 7: alle 32- og 64-bit-versioner, Windows Vista: alle 32- og 64-bit-versioner (Home Basic, Premium, Professional osv.); Mac OS (HP-printerdrivere fås på HP.com og i Apple Store): OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks, OS X Yosemite; Mobiloperativsystemer (drivere indgår i operativsystemet): ios, Android, Windows 8/8.1/10 RT; Linux OS (HPLIP, som indgår i operativsystemet): SUSE Linux (12.2, 12.3, 13.1), Fedora (17, 18, 19, 20), Linux Mint (13, 14, 15, 16, 17), Boss (3.0, 5.0), Ubuntu (10.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04, 13.10, 14.04, 14.10), Debian (6.0.x, 7.x); Andre operativsystemer: UNIX Windows-operativsystemer, der er kompatible med den medfølgende driver: Windows Server 2008 R2 64-bit (SP1) Standard/Enterprise (+ Cluster & Terminal Services), Windows Server /64-bit (SP2) Standard/Enterprise (+ Cluster & Terminal Services), Windows Server 2003/2003 R2 32-bit (SP1/SP2) Standard/Enterprise (+ Cluster & Terminal Services); Windows-operativsystemet er kompatibelt med den universelle printerdriver (UPD) eller produktspecifikke drivere fra HP-com: Windows Server 2012/2012 R2 64-bit Standard/Foundation/Essentials/Datacenter (+ Cluster & Terminal Services), Windows Server 2008/2008 R2 32-/64-bit (SP1/SP2) Standard/Enterprise/Datacenter (+ Cluster & Terminal Services), Windows Server 2003/2003 R2 32-/64-bit (SP1/SP2) Standard/Enterprise/Datacenter (+ Cluster & Terminal Services); Citrix (på Windows Server 2003/2003R2): Citrix MetaFrame Presentation Server 3.0, Citrix MetaFrame XP Presentation Server (Feature Release 1, 2 og 3), Citrix Presentation Server 4.0/4.5, Citrix XenApp 5.0 (Plus Feature Pack 2 og 3); Citrix (på Windows Server 2008/2008 R2): Citrix XenApp 5.0 (Plus Feature Pack 2 og 3), Citrix XenApp 6.0/6.5/7.5, Citrix XenDesktop 5.6/7.0/7.5; Citrix (på Windows Server 2012/2012 R2), Citrix XenApp 7.5, Citrix XenDesktop 7.0/7.5; Novell-servere ( Novell iprint Appliance v1.0, Novell Open Enterprise Server 11/SP1, Novell Open Enterprise Server 2 til Linux, NetWare 6.5/SP8; Novell-klienter ( Windows 8 (32/64-bit) anbefales v5.86+, 8.1 anbefales v5.94+, Windows 7 (32-/64-bit) anbefales v5.82+, Windows Vista (32-/64-bit) anbefales v5.82+, Windows XP SP3 (kun 32-bit) anbefales v5.82+ Windows: Windows 10: alle 32- og 64-bit-versioner (undtagen RT OS til tablet-pc'er), Windows 8/8.1: alle 32- og 64-bit-versioner (undtagen RT OS til tablet-pc'er), Windows 7: alle 32- og 64-bit-versioner, Windows Vista: alle 32-bit-versioner (Home Basic, Premium, Professional osv.); Cd-rom, dvd-drev eller internetforbindelse; Dedikeret USB- eller netværksforbindelse eller trådløs forbindelse; 200 MB ledig plads på harddisken; Hardware, der er kompatibel med operativsystemet (få mere at vide om krav til operativsystem/hardware på Mac: Mac OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks, OS X Yosemite; Internet; USB; 1 GB ledig plads på harddisken; Hardware, som er kompatibel med operativsystemet (der er flere oplysninger om hardwarekravene på Windows OS: HP's installations-/afinstallationsprogram, HP PCL 6-printerdriver, HP Device Experience (DXP), HP Update, Product Registration Assist, HP Web Services Assist (HP Connected), online brugervejledninger; Mac OS: Velkomstskærm (omdirigerer brugerne til eller OS App Source til LaserJet-software) Administrationssikkerhed: SNMPv3, SSL/TLS, WPA2-Enterprise, 802.1X-godkendelse (EAP-PEAP, EAP-TLS), IPP via TLS, IPsec/Firewall med certifikat, foruddelt nøglegodkendelse og Kerberos-godkendelse; Understøttelse af WJA-10 IPsec-konfiguration med brug af IPsec-plugin Printerstyring; Printer Administrator Resource Kit (Driver Configuration Utility, Driver Deployment Utility, Managed Printing Administrator); HP Web JetAdmin-software; HP Proxy Agent-software; HP JetAdvantage Security Manager. Printermål (B x D x H) Minimum: 418 x 376 x 298 mm; maksimum: 418 x 639 x 298 mm Minimum: 418 x 376 x 481 mm; maksimum: 418 x 639 x 481 mm Pakkemål (B x D x H) 497 x 398 x 466 mm 564 x 498 x 713 mm Printervægt 11,8 kg 15,8 kg Pakkevægt 14,6 kg 22,1 kg Driftsmiljø Harddiskplads Lydforhold 6 Strømforsyning 7 Teknologi til energibesparelse certificeringer Kassens indhold 8 Garanti Temperatur: 15 til 32,5 C; Luftfugtighed: 30% til 70% relativ luftfugtighed Temperatur: -20 til 60 C; Luftfugtighed: 10 til 90% relativ fugtighed Lydintensitet: 6,8 B(A); Akustisk lydtryk: 54 db(a) krav: Indgangsspænding: 200 til 240 VAC, 50 Hz; Forbrug: 741,98 W (udskrivning), 13,72 W (klar), 2,51 W (dvale), 0,08 W (slukket automatisk), 0,08 W (slukket); Typisk elforbrug (TEC): 1,824 kwh/uge (Blue Angel); 1,886 kwh/uge (Energy Star); strømforsyningstype: Indbygget strømforsyning HP Auto-On/Auto-Off-teknologi; Instant-on-teknologi CISPR 22:2008 (International) klasse A; EN 55022:2010 (EU) klasse A; EN :2006 +A1:2009 +A2:2009; EN :2008; EN 55024:2010; EMC-direktiv 2004/108/EF; Andre EMC-godkendelser i henhold til krav i de enkelte lande ENERGY STAR -certificeret; Blue Angel; CECP; EPEAT HP LaserJet Enterprise M506dn-printer; HP LaserJet-starttonerpatron i sort (6.000 sider); Cd'er med software og elektronisk brugervejledning; Garantivejledning; HIGS; Rettelsesblad HP LaserJet Enterprise M506x-printer; HP LaserJet-starttonerpatron i sort (6.000 sider); Cd'er med software og elektronisk brugervejledning; Garantivejledning; HIGS; Rettelsesblad; Papirbakke med plads til 550 ark 1-års garanti næste hverdag på stedet. Garanti- og supportmulighederne varierer afhængigt af produkt, land og gældende lovkrav. På kan du læse mere om HP's prisbelønnede service og support i dit område. 4/5

5 Fodnoter 1 Baseret på HP's interne test af de tre førende konkurrenters udskrivning af første side fra dvaletilstand og hastighed ved dupleksudskrivning, som blev gennemført 8/2015. Afhænger af enhedsindstillinger. De faktiske resultater kan variere. Du kan finde flere oplysninger på 2 Flere sider versus tidligere patroner baseret på sidekapaciteten i originale HP 55X LaserJet-tonerpatroner i sort med høj kapacitet sammenlignet med originale HP 81X-LaserJet-tonerpatroner i sort med høj kapacitet. Du kan finde flere oplysninger på 3 Påstanden om flere sider I forhold til tidligere patroner er baseret på sidekapaciteten med originale HP 55X LaserJet-tonerpatroner i sort med høj kapacitet sammenlignet med originale HP 87X-LaserJet-tonerpatroner i sort med høj kapacitet. Du kan finde flere oplysninger på 4 Sammenlignet med HP LaserJet Enterprise P Nogle løsninger kræver download eller køb af ekstra tilbehør. Læs mere på 6 HP Web Jetadmin er gratis og kan hentes på 7 Originale HP 87X LaserJet-tonerpatroner med høj kapacitet i sort er ikke inkluderet; skal købes separat. 8 Direkte trådløs udskrivning er kun standard på HP LaserJet Enterprise M506x. Kræver tilkøb af HP JetDirect 3000w NFC/Wireless Direct-tilbehør til HP LaserJet Enterprise M506dn. Inden udskrivning skal mobilenheden forbindes direkte med Wi-Fi-netværket for en multifunktionsprinter eller printer, der er kompatibel med direkte trådløs udskrivning. Kræver muligvis også en app eller en driver, afhængigt af mobilenheden. Der er flere oplysninger på 9 Kontaktløs udskrivning er kun standard på HP LaserJet Enterprise M506x. Kræver tilkøb af HP JetDirect 3000w NFC/Wireless Direct-tilbehør til HP LaserJet Enterprise M506dn. Mobilenheden skal understøtte udskrivning via nærfeltskommunikation (NFC). Der er yderligere oplysninger på 10 Ved brug af trådløse netværk kræves der køb af HP Jetdirect 2900nw-printerserveren. Den trådløse ydeevne afhænger af det fysiske miljø og afstanden til adgangspunktet og kan være begrænset ved aktive VPN-forbindelser. Ansvarsfraskrivelser vedr. tekniske specifikationer 1 Målt vha. ISO/IEC 24734, omfatter ikke første sæt dokumenter. Få mere at vide på Den faktiske hastighed vil variere afhængigt af systemkonfiguration, software, driver og dokumentets kompleksitet 2 Målt i henhold til ISO/IEC Du kan finde flere oplysninger på Den nøjagtige hastighed afhænger af indgangsspænding, systemkonfiguration, brug af software, driver og dokumentets kompleksitet. 3 Arbejdscyklus defineres som det maksimale antal sider med billeder pr. måned. Denne værdi angiver produktrobustheden i forhold til andre HP LaserJet- eller HP Color LaserJet-produkter og er med til at sikre, at man benytter de printere og multifunktionsprintere, der passer til brugernes eller gruppernes behov. 4 HP anbefaler, at antallet af sider pr. måned holdes inden for det angivne interval af hensyn til ydelsen baseret på faktorer som interval for udskiftning af printerforbrugsvarer og enhedens levetid over en udvidet garantiperiode. 5 På enheder med AirPrint og ios 4.2 eller nyere skal printeren have trådløs forbindelse til et netværk. Den trådløse funktion afhænger af det fysiske miljø og afstanden til adgangspunktet. AirPrint og AirPrint-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc. Trådløs brug er kun mulig med 2,4-GHz-forbindelser. Kræver muligvis også installation af en app eller software samt oprettelse af en HP eprint-konto. Visse funktioner kræver køb af valgfrit tilbehør. Du kan få flere oplysninger på 6 Lydværdierne kan ændres. Du finder de nyeste oplysninger på Testet konfiguration: dn-model, simpleksudskrivning, A4-papir med kapacitet på 43 sider/min. 7 Krav til strømforsyningen er baseret på det land eller det område, hvor printeren sælges. Anvend ikke andre driftsspændinger. Det kan ødelægge printeren og gøre garantien ugyldig. 8 Angivet gennemsnitlig kapacitet i henhold til ISO/IEC Den faktiske kapacitet kan variere betragteligt, afhængigt af de udskrevne billeder og andre faktorer. Du kan få yderligere oplysninger på Patronen, som følger med HP LaserJet Enterprise M506-serien, kan have en højere kapacitet end angivet på printerenheder fremstillet før Produktet kan afvige fra de viste billeder. Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og tjenesteydelser findes i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri udgør eller må tolkes som en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser i dette dokument. Udgivet i EMEA 4AA6-1117DAE, September /5