fysiske farer DANSK ENGELSK H200: Ustabilt eksplosiv. Unstable explosives. H201: Eksplosiv, masseeksplosionsfare. Explosive; mass explosion hazard.

Transkript

1 H-sætninger fysiske farer DANSK ENGELSK H200: Ustabilt eksplosiv. Unstable explosives. H201: Eksplosiv, masseeksplosionsfare. Explosive; mass explosion hazard. H202: Eksplosiv, alvorlig fare for udslyngning af fragmenter. Explosive, servere projection hazard. H203: Eksplosiv, fare for brand, eksplosion eller udslyngning af fragmenter. Explosive; fire, blast or projection hazard. H204: Fare for brand eller udslyngning af fragmenter. Fire or projection hazard. H205: Fare for masseeksplosion ved brand. May mass explode in fire. H220: Yderst brandfarlig gas. Extremely flammable gas. H221: Brandfarlig gas. Flammable gas. H222: Yderst brandfarlig aerosol. Extremely flammable aerosol. H223: Brandfarlig aerosol. Flammable aerosol. H229: Beholder under tryk. Kan sprænges ved opvarmning. Pressurised container: May burst if heated. H230: Kan reagere eksplosivt selv i fravær af luft May react explosively even in the absence of air. H231: H270: H280: H281: Kan reagere eksplosivt selv i fravær af luft ved May react explosively even in the absence of forhøjet tryk og/eller temperatur air at elevated pressure and/or temperature. Kan forårsage eller forstærke brand, brandnærende. May cause or intensify fire; oxidiser. Indeholder gas under tryk, kan eksplodere Contains gas under pressure; may explode if ved opvarmning. heated. Indeholder nedkølet gas, kan forårsage Contains refrigerated gas; may cause kuldeskader. cryogenic burns or injury. H224: Yderst brandfarlig væske og damp. Extremely flammable liquid and vapour. H225: Meget brandfarlig væske og damp. Highly flammable liquid and vapour. H226: Brandfarlig væske og damp. Flammable liquid and vapour. H228: Brandfarligt fast stof. Flammable solid. H240: Eksplosionsfare ved opvarmning. Heating may cause an explosion. H241: Brand- eller eksplosionsfare ved opvarmning. Heating may cause a fire or explosion. H242: Brandfare ved opvarmning. Heating may cause a fire. H250: Selvantænder ved kontakt med luft. Catches fire spontaneously if exposed to air. H251: Selvopvarmende, kan selvantænde. Self-heating: may catch fire. H252: Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde. Self-heating in large quantities; may catch fire. H260: H261: Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser, som kan selvantænde. Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser. In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. In contact with water releases flammable gases.

2 H271: Kan forårsage brand eller eksplosion, stærkt brandnærende. May cause fire or explosion; strong oxidiser. H272: Kan forstærke brand, brandnærende. May intensify fire; oxidiser. H290: Kan ætse metaller. May be corrosive to metals. sundhedsfarer H300: Livsfarlig ved indtagelse. Fatal if swallowed. H301: Giftig ved indtagelse. Toxic if swallowed. H302: Farlig ved indtagelse. Harmful if swallowed. H310: Livsfarlig ved hudkontakt. Fatal in contact with skin. H311: Giftig ved hudkontakt. Toxic in contact with skin. H312: Farlig ved hudkontakt. Harmful in contact with skin. H330: Livsfarlig ved indånding. Fatal if H331: Giftig ved indånding. Toxic if H332: Farlig ved indånding. Harmful if H314: Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader. Causes severe skin burns and eye damage. H315: Forårsager hudirritation. Causes skin irritation. H318: Forårsager alvorlig øjenskade. Causes serious eye damage. H319: Forårsager alvorlig øjenirritation. Causes serious eye irritation. H334: Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if H317: Kan forårsage allergisk hudreaktion. May cause an allergic skin reaction. H340: Kan forårsage genetiske defekter. May cause genetic defects. H341: Mistænkt for at forårsage genetiske defekter. Suspected of causing genetic defects. H350: Kan fremkalde kræft. May cause cancer. H350i: Kan fremkalde kræft ved indånding. May cause cancer by inhalation. H351: Mistænkt for at fremkalde kræft. Suspected of causing cancer. *** H360F, D, FD, Fd, Df kan vælges H360: Kan skade forplantningsevnen eller det ufødte barn. May damage fertility or the unborn child. H360F: Kan skade forplantningsevnen. May damage fertility. H360D: Kan skade det ufødte barn. May damage the unborn child. H360FD: Kan skade forplantningsevnen. Kan skade det ufødte barn. May damage fertility. May damage the unborn child. Kan skade forplantningsevnen. Mistænkes for May damage fertility. Suspected of damaging H360Fd: at skade det ufødte barn. the unborn child. H360Df: *** H361f, d, fd kan vælges Kan skade det ufødte barn. Mistænkes for at skade forplantningsevnen. May damage the unborn child. Suspected of damaging fertility. H361: Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn. Suspected of damaging fertility or the unborn child.

3 H361f: Mistænkes for at skade forplantningsevnen. Suspected of damaging fertility. H361d: Mistænkes for at skade det ufødte barn. Suspected of damaging the unborn child. H361fd: Mistænkes for at skade forplantningsevnen. Mistænkes for at skade det ufødte barn. Suspected of damaging fertility. Suspected of damaging the unborn child. H362: Kan skade børn, der ammes. May cause harm to breast-fed children. H370: Forårsager organskader. Causes damage to organs. H371: Kan forårsage organskader. May cause damage to organs. H335: Kan forårsage irritation af luftvejene. May cause respiratory irritation. H336: Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. May cause drowsiness or dizziness. H372: H373: H304: Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene. Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure. May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. May be fatal if swallowed and enters airways. H300+H310: Livsfarlig ved indtagelse eller hudkontakt. Fatal if swallowed or in contact with skin. H300+H330: Livsfarlig ved indtagelse eller indånding. Fatal if swallowed or if H300+H310+ Livsfarlig ved indtagelse, hudkontakt eller Fatal if swallowed, in contact with skin or if H330: indånding. H301+H311: Giftig ved indtagelse eller hudkontakt. Toxic if swallowed or in contact with skin. H301+H331: Giftig ved indtagelse eller indånding. Toxic if swallowed or if H301+H311+ Giftig ved indtagelse, hudkontakt eller Toxic if swallowed, in contact with skin or if H331: indånding. H302+H312: Farlig ved indtagelse eller hudkontakt. Harmful if swallowed or in contact with skin. H302+H332: Farlig ved indtagelse eller indånding. Harmful if swallowed or if H302+H312+ Farlig ved indtagelse, hudkontakt eller Harmful if swallowed, in contact with skin or if H332: indånding. H310+H330: Livsfarlig ved hudkontakt eller indånding. Fatal in contact with skin or if H311+H331: Giftig ved hudkontakt eller indånding. Toxic in contact with skin or if H312+H332: Farlig ved hudkontakt eller indånding. Harmful in contact with skin or if miljøfarer H400: Meget giftig for vandlevende organismer. Very toxic to aquatic life. H410: Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer. Very toxic to aquatic life with long lasting effects. H411: Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. Toxic to aquatic life with long lasting effects.

4 H412: H413: Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer. Harmful to aquatic life with long lasting effects. May cause long lasting harmful effects to aquatic life. Skader folkesundheden og miljøet ved at ødelægge ozon I den øvre atmosfære. Harms public health and the environment by destroying ozone in the upper atmosphere. H420: EUH- Supplerende fysiske farer EUH001: Eksplosiv i tør tilstand. Explosive when dry. EUH014 Reagerer voldsomt med vand. Reacts violently with water. EUH018: Ved brug kan brandfarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes. In use may form flammable/explosive vapourair mixture. EUH019: Kan danne eksplosive peroxider. May form explosive peroxides. EUH044: Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning. Risk of explosion if heated under confinement. supplerende sundhedsfarer EUH029: Udvikler giftig gas ved kontakt med vand. Contact with water liberates toxic gas. EUH031: Udvikler giftig gas ved kontakt med syre. Contact with acids liberates toxic gas. EUH032: Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre. Contact with acids liberates very toxic gas. EUH071: Ætsende for luftvejene. Corrosive to the respiratory tract. EUH066 Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. EUH070 Giftig ved kontakt med øjnene. Toxic by eye contact. Supplerende mærkningselementer/ oplysninger om visse blandinger. Indeholder bly. Må ikke anvendes på EUH201 genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. EUH201A Advarsel! Indeholder bly. Warning! Contains lead. EUH202 Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn. Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. EUH203 Indeholder krom (VI). Kan udløse allergisk reaktion. Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction. EUH204 Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. Contains isocyanates. May produce an allergic reaction.

5 EUH205 EUH206 Indeholder epoxyforbindelser. Kan udløse Contains epoxy constituents. May produce an allergisk reaktion. allergic reaction. Advarsel! Må ikke anvendes i forbindelse med Warning! Do not use together with other andre produkter. Farlige luftarter (chlor) kan products. May release dangerous gases frigøres. (chlorine). EUH207 EUH208 Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne. Indeholder sensibiliserende stof. Kan udløse allergisk reaktion. Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. Contains sensitising substance. May produce an allergic reaction. EUH209 Kan blive meget brandfarlig ved brug. Can become highly flammable in use. EUH209A Kan blive brandfarlig ved brug. Can become flammable in use. EUH210 Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. Safety data sheet available on request. To avoid risks to human health and the Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe environment, comply with the instructions for EUH401 menneskers sundhed og miljøet i fare. use.