Firkantballepressere QUADRANT

Transkript

1 Firkantballepressere QUADRANT

2 QUADRANT fra CLAAS. QUADRANT fra CLAAS QUADRANT fra CLAAS 2 CLAAS' verden 4 QUADRANT QUADRANT QUADRANT Teknik 10 Pickup 12 POWER FEEDING SYSTEM (PFS) 14 Hydraulisk indføring 16 ROTO FEED 18 ROTO CUT 20 FINE CUT 22 Knivskuffe 24 SPECIAL CUT 26 Forkammer, indpakker, pressekanal 28 Indstilleligt forkammer og indpakker 30 Træk og interaktiv sikkerhed 32 Automatisk pressetryksregulering 34 Pressekanal snit 15 år med FINE CUT Binding 38 CLAAS knyttere 40 CLAAS knytterteknik 42 Betjening 44 pr. minut med FINE CUT ( ) ved forberedelsen af ballen med 51 knive. Vores kunder har allerede kendt og værdsat støvfri finsnittet halm i 15 år. Nu med ny til-/frakobling af knivgruppe. CLAAS Service & Parts 48 Dæk og vedligeholdelse 50 Tekniske data 52 Seks knyttere siden 1921 Maksimal komfort Patenteret i 1921: enkeltknytterne med excentrisk styring af nålene pålidelige knuder uden garnrester. Velgennemprøvet Automatic Pressure Control til optimalt pressetryk, førsteklasses ballekvalitet og maksimal komfort for føreren. 2 3

3 Hurtigt, rent, sikkert. Ikke et eneste strå må gå til spilde. CLAAS' verden CLAAS' verden. Vores arbejde er vores stolthed. Fordi det nogle gange kræver det yderste af os. Stiller os over for nye udfordringer hver dag. Fordi vi ofte skal være hurtige. Fordi vi ønsker at levere et rent arbejde. Og fordi sikkerhed går forud for alt andet. Derfor producerer vi firkantballepressere, hvor nøgleordene er pålidelig topkapacitet med pålidelig kvalitet. Firkantballe - pressere, der arbejder hurtigt, rent og sikkert. Takket være årtiers erfaring og tekniske innovationer, der gør vores QUADRANT modeller endnu mere effektive og udholdende. Så vores kunder og vi selv kan være stolte over det udførte arbejde. 4 5

4 Vores trekantsophæng. Med forkærlighed for det kvadratiske. QUADRANT Pressersystemet. QUADRANT 5300 QUADRANT Den stærke. QUADRANT 5200 QUADRANT Den stabile. QUADRANT 4200 Det vigtigste for os er kundernes gode høstresultat. Men hver eneste høst kræver fleksible løsninger. Med vores firkantballepressere tilbyder vi landbruget pålidelige markarbejdsmaskiner, der virkelig kan tage fat med en enorm kapacitet, en enestående balletæthed og fremragende snittekvalitet. QUADRANT modellerne forener avancerede systemer med høj betjeningskomfort fra indføringen til den færdige firkantballe. 46 stempelslag/min. sørger for høj kapacitet og fremragende balletæthed Hydraulisk styret forkammer til optimal ballevægt afhængigt af fodermængde ROTO FEED, ROTO CUT, FINE CUT og SPECIAL CUT efter behov Automatisk pressetryksregulering som standard 6 effektive enkeltknyttere med excentrisk styring af nålene Kapacitet/gennemstrømning Tæthed Komfort Ballestørrelse: 1,20 x 0,90 m 56 stempelslag/min. sørger for høj kapacitet og fremragende balletæthed Hydraulisk styret forkammer til optimal ballevægt afhængigt af fodermængde ROTO FEED, ROTO CUT, FINE CUT og SPECIAL CUT efter behov Automatisk pressetryksregulering som standard 6 effektive enkeltknyttere Kapacitet/gennemstrømning Tæthed Komfort Ballestørrelse: 1,20 x 0,70 m 51 stempelslag/min. sørger for høj kapacitet og fremragende balletæthed Automatisk forkammer med tretrinstakt ROTO FEED, ROTO CUT, SPECIAL CUT efter behov Som ekstraudstyr med automatisk pressetryksregulering 6 effektive enkeltknyttere Kapacitet/gennemstrømning Tæthed Komfort Ballestørrelse: 1,20 x 0,70 m QUADRANT Ballestørrelse 1,20 x 0,90 m 2 Ballestørrelse 1,20 x 0,70 m 3 Pickupbredde 2,35 m 4 To pendulophængte tastehjul 5 POWER FEEDING SYSTEM (PFS) 6 Hydraulisk PFS 7 ROTO FEED 8 ROTO CUT (25 knive) 9 FINE CUT (51 knive) 10 Knivskuffe 11 Indstilleligt hydraulisk forkammer 12 Automatisk forkammer stempelslag stempelslag stempelslag 16 Automatisk pressetryksregulering 17 ISOBUS-kompatibel 18 Automatisk, elektrisk centralsmøring 19 6 CLAAS enkeltknyttere 20 Knytterovervågning 21 TURBO FAN knytterrensning med luftfordeling 22 Excentrisk styring af nålene Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres

5 Kræfternes mest effektive spil er stadig samspillet. Teknik Teknikken. Vores ingeniører ved, hvor vigtigt det perfekte samspil mellem alle faktorer er for høstarbejdet. Derfor samler vi vores tekniske knowhow i et af verdens største og mest moderne produkt - udviklingscentre for presserteknologi og naturligvis samler vi den også i alle vores maskiner. Hvad er fordelen ved det? Førsteklasses kvalitet og ideelle firkantballepressere til alle behov

6 Vi tager alt det, vi kan få fat i, og vores pickup er sulten. Pickup God indføring fra første minut. Førsteklasses arbejdskvalitet. Spildfri opsamling af materialet med en bred styret pickup Tastehjul, der kan slås op til transport på offentlig vej Fremragende udsyn over pickuppen Presseren føres hurtigt og ensartet hen over marken på grund af det gode udsyn over pickuppen fra traktorkabinen. Det gør det enkelt og hurtigt at tilpasse køre- og presse - hastigheden til de aktuelle høstbetingelser, hvilket sikrer størst mulig materialegennemstrømning og effektivitet. Med den brede pickup kan QUADRANT 5300, 5200 og 4200 også opsamle uensartede skår spildfrit: Hurtig og ren opsamling af materialet med den styrede pickup Aflastning med trykakkumulatoraffjedring Pendlende tastehjul siker en optimal marktilpasning og skåner græsbunden selv ved høj hastighed og i kurver Patenteret rullenedholder til acceleration af materialet på alle QUADRANT modeller Kort afstand mellem pickuppen og rotoren eller indpakkeren for hurtig aflevering af foderet og høj kapacitet Tastehjul, der kan slås op. Skal QUADRANT transporteres med den 2,35 m brede pickup på offentlig landevej? Det kan sagtens lade sig gøre. Der er ingen omstændelig afmontering hjulene slås blot op, og så kan man køre. De fire fjedertandsrækker med optimal afstand mellem fjedertænderne sikrer meget ren opsamling. Det giver en krævende vedvarende belastning. Derfor er de dobbelte fjedertænder skruet godt fast i fire stabile U-profil-fjeder - tandsholdere, så de er lette at udskifte. Enten samler to indføringssnegle i siderne bag den brede pickup materialet til pressekanalens bredde (ROTO FEED), eller også samles materialet med den gennemgående POWER FEEDING SYSTEM valse. Det giver baller, der er tæt komprimerede i kanterne og er meget velegnede til transport og opbevaring. Klarer alt. Forskellige pickup-varianter indfører materialet rent hvad enten man arbejder i kort hø, våd ensilage eller halm: Pickup med nedholderplade på QUADRANT 4200 Pickup med dobbelt rullenedholder Pickup med dobbelt rullenedholder og POWER FEEDING SYSTEM (PFS) Hydraulisk pickup med PFS med hastigheder, der kan indstilles trinløst fra kabinen, og reverseringsfunktion QUADRANT Hydraulisk pickup Pickupbredde m 2,35 2,35 2,35 DIN opsamlingsbredde m 2,15 2,15 2,15 Tastehjul, der kan slås op Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 12 13

7 Her viser presserens glubende appetit sig. POWER FEEDING SYSTEM POWER FEEDING SYSTEM (PFS). Den gennemgående tværsnegl, der er affjedret med stød - dæmpere og udstyret med store vindinger og aggressive lapper, fører materialet langt ind i rotoren. Det sikrer en ensartet materialestrøm, der transporteres til rotoren med øget hastighed. De bredere stjerner reducerer afstanden til kniven, forbedrer snittekvaliteten yderligere og sikrer maksimal stabilitet og lang levetid. Denne enestående kombination af rullenedholder og en aktiv gennemgående indføringssnegl gør arbejdet lettere. Dermed opnår QUADRANT en enorm opsamlingskapacitet selv i store skår: Kapacitet til stor gennemstrømning pr. time Reel mulighed for at køre hurtigt Homogenisering og acceleration af materialet Velegnet til alle skår Stor kapacitet pga. 20 % større sikring af PFS glidekoblingen Variabel indstilling af hastigheden med hydraulisk styret pickup, PFS og nedholderrulle bagest Øget materialestrøm med POWER FEEDING SYSTEM Støddæmperaffjedret tværsnegl med stor vindinger og lapper Enorm opsamlingskapacitet selv i store, uensartede skår QUADRANT PFS Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 14 15

8 NYHED Vores indføringsområde er endnu en gang blevet større. Hydraulisk indføring Pickup, PFS og rullenedholder sørger for optimal materialestrøm. Den hydrauliske indføring indstilles bekvemt fra traktorsædet. Pickuppen, PFS og rullenedholderen bagest reverseres komfortabelt fra kabinen. Den hydrauliske indføring. Til forbedret foderkvalitet. Til QUADRANT 5300, 5200 og 4200 tilbyder CLAAS en hydraulisk indføring. Det betyder, at den bageste rulle - nedholder, POWER FEEDING SYSTEM og pickuppen trækkes hydraulisk, og at de kan indstilles i hastighed og reverseres. Fordelene ved den hydrauliske indføring ligger lige for: Skånsom behandling af foderet, da der kan ske individuel tilpasning til høstmaterialet Bedre tilpasning til de aktuelle høstbetingelser Optimering af materialestrømmen Maksimal komfort for føreren, da indføringen kan reverseres fra kabinen Det hydrauliske træk giver føreren mulighed for at tilpasse materialestrømmen til de aktuelle betingelser eller optimere dem. Alle typer foder stiller deres helt specielle krav. Ved det meste foder er hurtig indføring og dermed optimal materialestrøm det vigtigste, men ved andre er det behandlingen, det kommer an på. For eksempel kræver lucerne en meget skånsom behandling. Med den hydrauliske indføring kan føreren således forbedre foderkvaliteten direkte. Til optimeret ydelse. Den variable tilpasning af hastigheden betyder, at fyldningen af rotoren via POWER FEEDING SYSTEM (PFS) kan optimeres. Den hydrauliske PFS har flere muligheder end den mekaniske variant og kan dermed behandle forskelligt materiale optimalt. Til høj betjeningskomfort. Ved siden af hastighedsindstillingen kan eventuelle blokeringer også nemt og bekvemt fjernes fra førersædet via betjeningsterminalen. Det øger arbejdskomforten og aflaster føreren. Hydraulisk styret indføring: komfortabel, skånsom mod foderet, fleksibel Variabel hastighedsindstilling Enkel mulighed for reversering via betjeningsterminalen QUADRANT Hydraulisk indføring Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 16 17

9 Nogle gange er det fornuftigt at gå på skånekost. ROTO FEED ROTO FEED rotorteknologi uden snitning. QUADRANT det betyder roterende, permanent indføring også uden integreret snitter. Det høje omdrejningstal sikrer en enorm kapacitet og høj arealydelse. Ensartet indføring og aktiv transport til forkammeret sørger for, at QUADRANT producerer kantede, ensartet formede og tæt komprimerede baller. En blid sværvægter. 500 mm og den spiralformede placering af de firearmede rotorstjerner sikrer en meget skånsom behandling af foderet: Ensartet indføring Stor kapacitet Minimalt kraftbehov Minimal støvudvikling Velegnet til skrøbelige fodertyper som fx lucerne Meget skånsom behandling af materialet og dermed fin foderkvalitet på grund af den nye placering af rotorstjernerne POWER FEEDING SYSTEM fås til alle modeller Rotoren har en meget rolig gang på grund af den høje egenvægt. Denne vægt betyder samtidig, at omdrejningstallet fastholdes ved uregelmæssige skår, og at belastningen hen til traktortransmissionen nedsættes. Den store rotordiameter på ROTO FEED: roterende, permanent indføring uden snitter Velegnet til skrøbelige fodertyper Speciel form på rotoren, der skåner materialet (fx i lucerne) QUADRANT ROTO FEED Diameter m Bredde m Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 18 19

10 Hvad gør velsmagende ensilage godt for? Høj mælkeydelse, for eksempel. ROTO CUT Effektiv snitterotoren. Til-/frakobling af knivgruppe på QUADRANT 4200 Til-/frakobling af knivgruppe på QUADRANT 5300 og 5200 Snittesystemet består af følgende: Massiv 25-knives snitterotor af dobbelt hærdet borstål Fire rækker indføringstænder til optimal opsamling af foderet Aggressive knive med meget langt skær til førsteklasses snittekvalitet Præcis føring af knivene via dobbelte indføringsstjerner placeret i spiralform Enkeltknivssikring Flad, kraftbesparende snittevinkel ROTO CUT hurtig og præcis snitning. Næringsrig og velsmagende ensilage med optimal mælkesyregæring er en af de grundlæggende forudsætninger for høje mælkeydelser fra malkekvæget. Hertil kræves tre ting: Kort foder, højt pressetryk og minimalt iltindhold. CLAAS ROTO CUT systemet med snit pr. minut har en af markedets p.t. højeste snittefrekvenser til snitlængder på 45 mm med førsteklasses snittekvalitet. Så mange knive som nødvendigt. Rotoren med den integrerede 25-knives snitter og de dobbelte indføringsstjerner arbejder præcist, hurtigt og effektivt. Den bedste forudsætning for topkvalitet på foderet. Det snittes kort og præcist i små portioner, som kan komprimeres væsentligt mere og er meget lettere at opløse. To hydrauliske knivsikringer med overtryksventil sørger for, at QUADRANT ikke overbelastes i tilfælde af tilstopning. Hvis systemet overbelastes, bevæger knivene sig automatisk ned og svinger ind igen. Sikker den hydrauliske knivbund. CLAAS er den eneste producent, der tilbyder firkantballe - pressere med en knivbund, der kan sænkes automatisk, så tilstopninger nemt og bekvemt kan fjernes fra kabinen. Knivbunden sænker sig hydraulisk i tilfælde af en overbelastning, så rotoren kan gå i gang af sig selv igen, og den giver nem adgang til knivene. Fleksibel til-/frakobling af knivgruppe. Med til-/frakoblingen af knivgruppe kan man reagere fleksibelt på de krav, der stilles under arbejdet. Knivgrupperne forvælges på maskinen, og de svinges ind og ud på betjeningspulten. ROTO CUT til næringsrig, velsmagende ensilage med optimal mælkesyregæring Større komprimering og lettere opløsning af ensilagen Hydraulisk knivbund forhindrer tilstopning Styrbar til-/frakobling af knivgruppe QUADRANT Rækker indføringstænder Til-/frakobling af knivgruppe 25, 13, 12, 6, 0 25, 13, 12, 6, 0 25, 13, 6, 0 Bund, der kan sænkes Automatisk Automatisk Automatisk Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 20 21

11 Førsteklasses finsnittet halm. Giver alle et fantastisk velbefindende. FINE CUT FINE CUT ingen halmstrå er over 22 mm. Typisk CLAAS. I en familievirksomhed som CLAAS, der blev stiftet helt tilbage i 1913, er 15 år ikke særlig lang tid. Alligevel glæder vi os over det "lille" FINE CUT jubilæum. Og selvfølgelig endnu mere over kundernes tilfredshed gennem mange år. Dyr, der har det godt, har en større ydelse. Derfor har finsnittet halm vundet indpas som ideel strøelse. Den er så godt som støvfri, da denne metode ikke øger andelen af fint støv. Derudover kommer flere og flere landmænd finsnittet halm i foderblandevognene. FINE CUT halm er let at opløse og kræver ikke forudgående blandetid. Den kan blandes direkte med ensilagen. De nye knivgrupper på 51, 26, 25, 13, 12 og 0 knive kan kobles til og fra og øger fleksibiliteten og snittekvaliteten. Fordelene: Klart bedre opsamling af foderet Færre restmængder Stimulerer fordøjelsen Forøgelse af den samlede foderopsamling Minimering af tiden til oprydning af foderrester og rensning af ædepladsen Finsnittet halm ideel til strøelse. Ren bearbejdning til professionelt dyreopdræt: Let at opløse hurtigere spredning, ingen splinter Klart færre tab af dyr i fjerkræavlen Ideel strukturgiver i kvægfoderrationer Hurtigere blanding i foderblandevognen Premiere den nye til-/frakobling af knivgruppe. Det på QUADRANT 3200 velgennemprøvede FINE CUT snittesystem fås nu også til QUADRANT FINE CUT generation to med knivbunden med 51 knive åbner op for helt nye dimensioner inden for halm- og snittekvalitet. Gode grunde til at vælge den nye til-/frakobling af knivgruppe: Mere effektiv snitning, maksimal tidsbesparelse, mindre vedligeholdelse og mindre slid. Et eksempel: Man kan snitte med 26 knive, mens 25-knivsgruppen i knivbunden skånes. Når gruppen med 26 knive bliver mindre skarp, kan man tage knivene ud og bruge gruppen med 25 knive i stedet for. De afmonterede knive kan slibes igen i mellemtiden, og der er ingen spild af tid. FINE CUT: Fremstilling af finsnittet kvalitetshalm som ideel strøelse til staldkvæg Blandet med ensilage stimulerer finsnittet halm fordøjelsen 15 års erfaring med FINE CUT QUADRANT FINE CUT Til-/frakobling af knivgruppe 1 51, 26, 13, 12, 0 51, 26, 13, 12, 0 Til-/frakobling af knivgruppe 2 51, 26, 25, 13, 0 51, 26, 25, 13, 0 Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 22 23

12 Det, man skal bruge tit, bør være let at komme til: CLAAS knivskuffen. Knivskuffe Ti gode grunde til at vælge CLAAS skuffesystemet: 1 I alt 12 beskyttede lejer, som altid er rene, får knivskuffen til at glide let, når den trækkes ud 2 Til-/frakobing af knivgruppe på RC FC betjenes enkelt med et håndtag og kan indstilles på teoretiske snitlængder på 22, 45 eller 90 mm 3 Optimal knivform sikrer perfekt snittekvalitet 4 Eksklusivt: Automatisk rengøring af knive 5 Blindknivsæt fås til RC og FC 6 Automatisk funktion til komfortabel sænkning og lukning af knivskuffe 7 Komfortabel betjening af CLAAS skuffesystemet direkte på presseren % tilgængelig på grund af udtræk i begge sider 9 Eksklusivt: Knivbund, der automatisk sænkes hydraulisk ved tilstopninger 10 Enkelt knivssikring med to fjedre pr. kniv Komfortabelt og overskueligt. Til ROTO CUT og FINE CUT tilbyder CLAAS en knivskuffe, der gør vedligeholdelsesarbejdet enklere. Komfortabelt, sikkert og hurtigt: Betjening med betjeningsdelen på traktoren eller direkte med en knap på siden af presseren Automatikfunktion: Ind- og udsvingning af knivene til fjernelse af snavs fra knivbundens knivspalter. Automatisk og dermed altid korrekt placering af skuffen, så den er let at trække ud til begge sider Rent og enkelt. Knivene ligger perfekt beskyttet mod tilsmudsning i knivskuffen. Skuffen ligger på 12 lejer, så den er let at trække ud. For at undgå vridning ved udtrækningen kan skuffen kun trækkes 2/3 ud i begge sider. Når knivene i den ene side er udskiftet, skubber man bare skuffen ud i den anden side og udskifter resten. Helt unikt: Knivskuffen er kombineret med knivbunden, der automatisk sænker sig, hvis rotoren blokeres. QUADRANT Knivskuffe (RC FC) (RC FC) Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres Let tilgængelig knivskuffe til ROTO CUT og FINE CUT Med knivbund, der kan sænkes, hvis rotoren er blokeret Kan indstilles fra kabinen eller direkte på maskinen "I stedet for en time til udskiftning af knivene bruger vi nu kun ca. et kvarter. I det hele taget er den tid, der skal bruges til service, blevet mindre." Maskinstationsejer Albert Steyns, Lontzen, Belgien 24 25

13 Kort og småt af hensyn til dyrenes velbefindende. SPECIAL CUT SPECIAL CUT økonomisk kvalitet. Optimal materialestrøm. Finsnittet halm har en meget stor sugeevne og er derfor meget velegnet som strøelse til malkekvægets liggebokse og i svine- og hestestalde. Den store sugeevne holder dyrene rene og nedsætter halmforbruget. Desuden er rene yvere en meget vigtig del af staldhygiejnen og malkningen går hurtigere. Den snittede halm kan blandes optimalt med majsholdigt foder. Dyrene skelner ikke, og foderet ædes helt op. SPECIAL CUT snitteren blæser halmen under PFS-sneglen direkte ind i rotoren intet hvirvles op, og intet ophobes. Det modvirker udvikling af støv og øger samtidig gennemstrøm - ningsmængden. Til maksimal driftssikkerhed. Også presning uden snitter. Bedre snitning. For altid at kunne sikre førsteklasses snittekvalitet arbejder SPECIAL CUT halmsnitteren som standard med 90 fortandede knive og med mere end omdr./min. på rotoren. Halmsnitteren kører med mindst 250 mm afstand til jorden. På grund af den eksklusive, spiralformede placering af de 8 mm tykke knive "suger" snitteren halmen op uden risiko for kontakt med jord og/eller sten og sikrer en kontinuerlig og ensartet materialestrøm, der er meget bedre end andre konstruktioner. Halmen snittes effektivt i tynde lag. Afhængigt af kvaliteten på halmen kan der i flere trin aktiveres yderligere to hele knivrækker med hver 45 knive i en afstand af 15 mm som modskær. Det giver et trækkende snit, der sparer kraft og sikrer førsteklasses snittekvalitet, så selv de mest seje materialer forarbejdes til snittet halm i topklasse. Den mere end 500 mm store frihøjde over jorden betyder, at også større skår kan opsamles og presses, selv om snitteren er koblet fra. Det er ikke nødvendigt at afmontere den. Rullenedholderen er standardudstyr. Montering og afmontering af halmsnitteren klares på ca. 15 minutter. Det sikrer maksimal kapacitet både i hel halm, hø og ensilage. Handy baller. Snittet halm håndteres også perfekt i store firkantballer. Den tætte komprimering og ballernes præcise form giver transportstabile baller selv efter flere omlæsninger. Den markant højere ballevægt giver færre baller pr. hektar. Det reducerer udgifterne til håndtering. SPECIAL CUT: Fremstilling af førsteklasses finsnittet halm som ideel strøelse til staldkvæg Optimal komprimering og opdeling i portioner Mindre tid på blanding i foderblandevognen 26 27

14 Er de indre værdier usynlige? Under ingen omstændigheder. Forkammer, indpakker, pressekanal Forkammer, indpakker, pressekanal. Som så ofte i livet er det netop de ting, man ikke ser, der gør forskellen. På de næste sider gør vi dem synlige. Innovative og teknisk geniale løsninger, der sørger for, at arbejdet glider og ikke går i stå

15 Stiger trykket igen? Det klarer vi nemt. Indstilleligt forkammer og indpakker Kun hos CLAAS: Hydraulisk indstilleligt forkammer. formede, ensartet komprimerede baller, også i uregelmæssige og små skår. Med ISOBUS-betjeningsterminalen kan man vælge mellem tre forskellige tryk i forkammeret, afhængigt af materialets beskaffenhed og størrelsen på skåret. Dermed kan maskinen altid køre med optimal ydelse. Uanset hvilke skår- og høstbetingelser man kommer ud for, kan alt klares med forkammerstyringen, der kan indstilles og tilkobles hydraulisk. Unikt materialestrømskoncept. Jævn materialetransport fra rotoren til indpakkeren og det indstillelige forkammer sørger for ensartet fyldning af kanalen i alt materiale, hvad enten man arbejder i halm, hø eller ensilage. Resultatet er faste, perfekt formede, stabile baller samtidig med topkapacitet og perfekt snitning. Fuld udnyttelse af kapaciteten. QUADRANT kan altid køres til kapacitetsgrænsen. Indpakkeren og rotoren er sikret med en kobling. Når indpakkeren blokerer, standser rotoren automatisk. Derudover informeres man om belastningen af indpakkeren i ISOBUSbetjeningsterminalen, så man kan modvirke eventuel overbelastning, inden den opstår. Det betyder, at QUADRANT aldrig tilstoppes helt. NYHED på QUADRANT 5300 og 5200: Indpakkerkoblingen har en 30 % højere sikring mod overbelastning. Hydraulisk indpakkerstyring. I store skår arbejder QUADRANT uden forkammer. Stempelslagene bliver brugt til komprimeringen. I alle andre tilfælde tilkobles den hydrauliske og dermed slidstærke indpakkerstyring bekvemt fra kabinen. Tre forskellige indstillingsmuligheder sikrer perfekt komprimering under alle forhold. QUADRANT er som den eneste presser på markedet udstyret med to sensoraksler og sensorer, der sørger for, at der samles materiale op, til forkammeret er optimalt fyldt. Ved indstillingen på mellemstore skår styres forkammeret af den øverste sensorrække, ved indstillingen på små skår af den nederste sensorrække. Dermed sikres det, at forkammeret altid fyldes med optimale portioner materiale, inden det trykkes ind i kanalen med et stempelslag. Det giver perfekt QUADRANT Indstilleligt hydraulisk forkammer Automatisk forkammer Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres Automatisk forkammer. Den klassiske CLAAS indpakker klarer arbejdet i QUADRANT Foderet transporteres og forarbejdes hurtigt og samtidig skånsomt i tretrinstakt. Bekvem indstilling af forkammeret til de aktuelle arbejdsbetingelser fra førersædet Indpakker og rotor sikret med kobling "QUADRANT med det hydrauliske forkammer har et endnu bredere anvendelsesområde. Forkammerstyringen kan kobles til og fra. Dermed kan vi få perfekt formede og tæt komprimerede baller på vores bedrift selv under de vanskeligste forhold." Indstillelig forkammerstyring. Forkammeret indstilles bekvemt fra kabinen afhængigt af fodermængde og fodertype, så der altid opnås det bedste resultat for det foder, man er i gang med at høste. D. Cosson, maskinstationsejer, Bezange-la-Petite, Frankrig 30 31

16 Når sikkerheden er i orden, kører arbejdet som smurt. Træk og interaktiv sikkerhed Et pålideligt transmissionskoncept. I årevis har QUADRANT presserne overbevist i det daglige arbejde på grund af deres meget pålidelige transmissions - koncept. Overskueligt placerede og let tilgængelige komponenter sørger for stor effektivitet og lang levetid. Korte forbindelser, lige forløb på transmissionerne og den effektive rotationskraft i det store svinghjul giver en fremragende virkningsgrad. Det betyder minimalt energiforbrug for hvert ton høstmateriale og en helt klar brændstofbesparelse. Sikkerhed uden pauser. Overlegen sikkerhedsteknik sørger for gnidningsløst arbejde. Det intelligente træk af indpakkeren, nålene og knytterne med aksler og gear giver sikkerhed for topkapacitet. En overbelastningskobling til hovedgearkassen beskytter presseren mod skader, der kan opstå, hvis der kommer fremmedlegemer med ind. Interaktiv forbindelse. Indpakkeren og rotoren er udstyret med separate, automatiske overbelastningssikringer. Hvis indpakker koblingen reagerer, afbrydes rotorkoblingen også automatisk. Alle overbelastningskoblinger går automatisk i indgreb igen, når PTO-omdrejningstallet er gået ned. Man behøver ikke forlade traktoren ved fejl. Hvis der er behov for det, kan knivbunden sænkes hydraulisk med traktorhydraulikken. Resultatet er, at QUADRANT aldrig stopper helt til. Tilstopninger kan hurtigt fjernes fra traktorsædet. Speciel sikring. Den ekstra, særligt afstemte sikkerhedskobling sikrer indpakkeren effektivt og forhindrer pålideligt, at maskinen stopper til. På den nye QUADRANT 5300 og 5200 sikrer den 30 % kraftigere kobling den høje kapacitet på presseren. Momentstigningen på 26 % sikrer et højt effektniveau. Overbevisende kendetegn, der har sat standarden i årevis: Høje omdrejningstal og lave drejningsmomenter Vedligeholdelsesfrie transmissioner og koblinger i oliebad Vedligeholdelsesfri indpakkertransmission med hydraulisk indstilleligt forkammer Deling af kraften: Pressestemplet, indpakkeren og rotoren trækkes separat Minimalt antal bevægelige dele Belastningen på stemplet overvåges elektronisk. Eventuel overbelastning opfanges af den hydrauliske trykregulering, så presseaggregatet beskyttes. Føreren informeres via displayet, og pressetrykket opbygges automatisk igen. Meget pålideligt og sikkert transmissionskoncept Systemet forhindrer, at maskinen stopper til Meget servicevenligt træk uden kæder Vedligeholdelsesfri sikkerhed: Førsteklasses koblinger, der løber i oliebad, beskytter QUADRANT effektivt mod overbelastning. To oliepumper forsyner det indgående gear og knytterrensningssystemet TURBO FAN med hydraulikolie

17 NYHED Altid en god strategi på marken: Konsekvent presning. Automatisk pressetryksregulering Den automatiske pressetryksregulering registrerer og visualiserer belastningen på presserrammen og knytterne. Sensoren på presserrammen beregner den ene af de to reguleringsværdier. Føreren kan se belastningen på betjeningsterminalen I forbindelse med den automatiske pressetryksregulering er der monteret i alt tre knyttersensorer. De leverer den anden reguleringsværdi. Ny og kun hos CLAAS: Den automatiske pressetryksregulering. Der er mange pressetryksreguleringer på markedet. Men kun CLAAS tilbyder en automatisk pressetryksregulering. Det særlige ved den er, at pressetrykket ikke kun reguleres efter belastningen på hovedrammen, men også efter spændingen på garnet. Føreren har til enhver tid nemt og bekvemt fuldt overblik over belastningsgrænserne uden at behøve gøre noget. Maskinen sørger 100 % alene for indstillingen af det optimale pressetryk, afhængigt af foder og garnkvalitet. Fordelene ligger lige for: Vedvarende høj presseintensitet, også ved brug af maskinen og garnet til kapacitetsgrænsen Ballerne, der produceres i løbet af en dag, er meget ensartede og presset med samme intensitet Maksimal kørekomfort: Enkel betjening og let håndtering, især en fordel for uerfarne presserførere Pålidelig binding, da den afstemmes efter den aktuelle garnkvalitet Koncept og betjening. Reguleringsstørrelserne for den automatiske presning er belastningen af presserrammen og garnspændingen. Selv en uerfaren fører kan uden problemer vedvarende køre presseren til kapacitetsgrænsen med den automatiske pressetryks - regulering. Før man går i gang, indtastes den maksimale presseintensitet i menuen afhængigt af foder og garnkvalitet. Systemet regulerer belastningsgrænsen efter disse værdier. Få flere muligheder. Den automatiske pressetryksregulering kan udvides til også at omfatte knytterovervågning. Hertil er der monteret tre yderligere knyttersensorer, der måler spændingen på alle knytterne. Føreren får besked, hvis der ikke er garnspænding på en knytter. Til dette hører også en venstre-højre-visning, så føreren presser optimalt formede baller under alle betingelser. Forudindstillet presssetryk, der reguleres automatisk Altid samme presseintensitet og førsteklasses komfort Markedets eneste pressetryksregulering, der får det maksimale ud af hver eneste bindetråd 34 35

18 NYHED Masse. Med klasse. Pressekanal Tæt komprimeret i hele længden. Med den nye QUADRANT generation presses ballerne tættere. Pressekanalen i QUADRANT 5300 og 5200 er forbedret i form og længde, så der opnås bedre balleform og større tæthed. Man presser flere kilo pr. kubikmeter og opnår højere ydelse i tons pr. time. Udvidelsen af pressekanalen i enden giver ballen plads til at udvide sig i længden lidt efter lidt, så trækket på bindingen øges langsomt. Dermed reduceres risikoen for, at garnet knækker, til et minimum. Professionelle baller med ny pressekanalsgeometri: Bedre balleform på grund af flere modholdere i pressekanalen og den nye form på kanalens sider Nye modholdere i siderne til højere komprimering Længere kanal ved QUADRANT 5300 og 5200 på 3,85 m Pålidelig binding med mindre udvidelse af ballen på grund af de åbne sideklapper i pressekanalen Nyt kanalkoncept til høj kompression. Den nye, forstærkede presseklap i QUADRANT 5300, 5200 og 4200 tillader endnu tættere komprimerede baller. Den nye form på pressestemplet giver endnu skarpere kanter. Med modholderne i siderne, den nye øverste presseklap og de nye sideklapper får alle baller den samme maksimale komprimering med samme længde, ensartet udvidelse i begge sider og pålidelig binding før udkastningen. Kort sagt: QUADRANT 5300, 5200 og 4200 producerer ensartet tæt komprimerede baller med optimal komprimering pr. kubikmeter. Optimeret pressekanal med bedre balleform Maksimalt komprimerede baller og pålidelig binding Modholderne i ballekanalen sørger for den gode form på QUADRANT ballerne QUADRANT Pressekanal længde m 3,85 3,85 3,45 Pressekanal bredde m 1,20 1,20 1,20 Pressekanal højde m 0,90 0,70 0,70 Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 36 37

19 Må vi præsentere: Den perfekte knude. Binding Det legendariske knytternæb. Knytternæbbet blev patenteret i 1921 som det første CLAAS patent og er i løbet af årene blevet produceret i over en million eksemplarer. Siden produktionen af det første knytternæb er knytteren løbende blevet videreudviklet. Resultatet opfylder kundernes behov for stadig sikrere binding ved stadig stigende pressetryk. På den måde garanteres funktions - sikkerheden ved alle typer garn og under alle betingelser

20 Vi er meget dedikerede til vores arbejde. Og naturligvis også til vores kunder. CLAAS knyttere CLAAS knytteren. Økonomisk og drøj i brug CLAAS pressere ville være utænkelige uden den legendariske CLAAS knytter. CLAAS er stadig den eneste landbrugs - maskineproducent i verden, der selv udvikler og producerer sine knyttere. Princip: Direkte træk via en kardanaksel. Resultat: Meget hurtig, meget præcis og meget pålidelig. Sikker og ren binding. Knytterkonceptet med aktiv garntrykker, aggressiv klemplade og el-mekanisk bindeudløsning øger bindesikkerheden under alle betingelser. Det direkte træk sikrer permanent synkro - nisering af stempel og nåle, så nålene ikke kan kollidere med stemplet. På QUADRANT 5300, hvor ballehøjden er 90 cm, styres nålene excentrisk. Det giver mere tid til det vigtigste bindingen af knuden. CLAAS pressergarnet passer til CLAAS knytteren. Det er meget stærkt og samtidig så smidigt, at sliddet på knytteren minimeres. Ved hver påfyldning kan man binde fire garnruller sammen pr. knytter uden at skulle skifte indimellem det sparer tid og sikrer et afbalanceret forhold mellem stor styrke på knuderne og lang løbelængde på garnet. I den store garnkasse er der plads til 24 ruller bindegarn på hver 11,5 kg. Det er nok til en lang arbejdsdag. Og når mørket falder på, sørger arbejdslygter på begge garnkasser, ved garnføringen og på knytterne for, at området er oplyst. Desuden efterlader knytterne ikke farlige garnrester, der kan bevirke tab af dyr i forbindelse med fodringen eller rester i forbindelse med energiudvinding. Det hydrauliske TURBO FAN system beskytter knytterne mod tilsmudsning med en konstant, aktiv luftstrøm på140 km/t og luftfordelere. Præcise, pålidelige knuder uden garnrester CLAAS pressergarn: drøjt i brug, stærkt og holdbart Ny knytterblæser med aktiv luftstrøm QUADRANT Antal knyttere Knytterrensning TURBO FAN med luftfordeler med luftfordeler med luftfordeler Kapacitet garnkasse 24 a 11,5 kg 24 a 11,5 kg 24 a 11,5 kg Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 40 41

21 NYHED Når man er med helt fra starten, ved man, hvordan man binder en ende med succes. CLAAS knytterteknik Skånsom mod garnet og stabil. Knytternæbbet, garnklemhjulet og klempladen gennemgår en varmeproces under fremstillingen, der sørger for maksimal slidstyrke og lang levetid på delene. 9 De nye funktioner: 1 Større åbning på knytternæbbet sikrer, at der er mere plads ved indføringen af garnet, og at garnet gribes 7 sikkert 2 Konisk og dermed mere slidstærk knyttertunge med ny form til enklere knuder 8 3 Ny garnklemplade og nyt garnklemhjul til sikker fastholdelse af garnet under bindingen og dermed større Driftssikkerhed presseintensitet Knytternæbbet er konsekvent videreudviklet til de nye 4 Nyt kurvestykke til bedre føring af garnet QUADRANT 5300, 5200 og Materialet er forstærket, og 5 Ny garnklemplade til tykkere bindemateriale geometrien er optimeret. Det betyder, at bindingen fungerer 6 6 Ny garnføring til enkel indføring af garnet 7 Lukket føder til sikker garnføring perfekt med alle typer garn under alle betingelser. 8 Sikker indføring af garnet i knytteren på grund af den større vinkel mellem knytternæbbet og garnklemhjulet på NYHED: Knytterovervågning. 1 7,6. Det giver også længere garnender og dermed et bedre binderesultat Den automatiske pressetryksregulering sørger for, at Drejelige knyttere med snaplås til enkel vedligeholdelse 10 McCormick knude med dobbeltløkke til 70 % større trækstyrke ved bindingen i forhold til andre typer knuder bindingen bliver helt sikker. Sensorerne på knytteren overvåger garnspændingen, og derudover måler sensorer på frontrammen bøjningskræfterne. Systemet regulerer pressetrykket automatisk. Man kan køre sin presser til kapacitetsgrænsen, uden at garnet knækker. Og skulle det alligevel ske en enkelt gang, træder knytterovervågningen i aktion. Når der er brug for nyt bindegarn, registreres det af sensorerne på knytterne og vises på terminalen. QUADRANT Ny knytterteknik med excentrisk nålestyring på QUADRANT 5300 Skånsom mod garnet, minimalt slid, meget sikker binding Erfaring fra millioner af knuder NYHED: Ny CLAAS knytter NYHED: Automatisk pressetryksregulering NYHED: Knytterovervågning Siden 1921 har princippet i enkeltknuden været uændret. Samtidig har det til stadighed undergået en videreudvikling, så kundernes ønsker kunne opfyldes endnu bedre. Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 42 43

22 Hvordan skal tungt arbejde løbe af stablen? Legende let. Betjening Betjeningen. Selv om man elsker sit arbejde, vil man alligevel gerne blive færdig med det. Derfor gør vi hver dag vores bedste for at hjælpe kunderne med deres daglige opgaver. Med gode ideer. Med robuste redskaber. Med innovativ teknik. Og altid med stor brugervenlighed og høj betjeningskomfort i centrum

23 I tæt kontakt med naturen. Nogle gange blot ved et tryk på en knap. Betjeningen 3 / S10 terminal. 4 / EASY on board. S10 er en CLAAS terminal til professionelle brugere. Den er udstyret med en stor 10,4" touchscreen med høj opløsning og indeholder mange funktioner. Parallelt med betjeningen af styresystemet kan man anvende S10 til at styre ISOBUSfunktioner og tilslutte op til fire kameraer, som fx CLAAS PROFI CAM. Man kan selvfølgelig også programmere F-tasterne (Auxiliaries). Med den nye app EASY on board kan man styre alle ISOBUSkompatible redskaber fra en ipad (fra ipad 3 /ipad Air /ipad Air 2 med ios 8 ). Samtidig kan F-tasterne (Auxiliaries) programmeres som på enhver anden ISOBUS-terminal, så man får endnu mere komfort. Betjeningen via tablet er ikke kun komfortabel, den er også pålidelig. Det monterede USBinterface garanterer hurtig og sikker strømforsyning af tabletten på lange arbejdsdage. Tabletbetjeningen giver bedre overskuelighed i kabinen OPERATOR COMMUNICATOR II EASY on board S10 1 / COMMUNICATOR II. COMMUNICATOR II har et 5,7" farvedisplay. Den opfylder ISO-UT-normen, så man nemt og bekvemt kan styre ISOBUSkompatible redskaber med COMMUNICATOR II. Man kan selvfølgelig også programmere F-tasterne (Auxiliaries). Adgang til alle vigtige funktioner direkte fra førersædet S10 terminal med et bredt funktionsomfang Styring af QUADRANT med tablet med EASY on board COMMUNICATOR II, S10 og EASY on board app 2 / OPERATOR. OPERATOR imponerer med sin logiske betjeningsflade og den komfortable kundestyring. Der er mulighed for at gemme 28 ordrer, hvilket sikrer fleksibel brug. Yderligere er funktions - tasterne udstyret med baggrundbelysning. Terminal CLAAS UT ISO UT USB-stick TONI-kompatibel Y-ledning Kan tilsluttes printer Touchscreen Farveskærm Indstillinger 8 forudindstillinger (halm, hø ) Ballelængde Pressetryk Smøreinterval Knivstilling Automatisk pressetryksregulering Hydraulisk forkammer PFS hastighed Garnkvalitet Cyklus for rengøring af knive Informationer i arbejdsmenuen Ballelængde Pressetryk Portionsstørrelse Venstre-højre-visning Knivstilling Antal baller Stempelslag pr. minut Automatisk pressetryksregulering Hydraulisk forkammer Vandindholdssensor Balleaflægningssensor Kundemenu 20 kundeordrer Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 46 47

24 Så det hele fungerer. CLAAS Service & Parts. CLAAS Service & Parts Kundernes behov er vigtige. Vores kunder kan stole på os: Når der er brug for os, så kommer vi. Overalt. Hurtigt. Pålideligt. 24 timer i døgnet når det er nødvendigt. Vi tilbyder præcis den løsning, som passer til den enkeltes maskine og bedrift. Så det hele fungerer. ORIGINALE dele og tilbehør. Til bedriften: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS tilbyder landmænd og maskinstationer et omfattende reservedelsprogram med produkter til alle landbrugsfunktioner på en bedrift på tværs af mærker og områder. Så det hele fungerer. Altid højeste standard. Sikkerhed kan planlægges. Vores serviceprodukter øger maskinernes driftssikerhed, minimerer risikoen for driftsstop og gør det muligt at kalkulere med faste omkostninger. CLAAS MAXI CARE giver sikkerhed, der kan planlægges. Så det hele fungerer. Fra Hamm til hele verden. Problemløsning pr. fjerndiagnose: CLAAS TELEMATICS. CLAAS TELEMATICS i maskinen forbinder to vigtige aspekter: Hurtig hjælp fra CLAAS serviceteknikerne og økonomiske fordele i arbejdet på grund af det trådløse netværk. Vi løser problemerne på stedet også uden at være der. Så det hele fungerer. Passer præcist til hver enkelt maskine: skræddersyede reservedele, førsteklasses driftsmidler og nyttigt tilbehør. Udnyt vores omfattende produkttilbud, så vi kan tilbyde præcis den løsning, der gør din maskine 100 % driftssikker. Så det hele fungerer. CLAAS forhandlerne er blandt de mest effektive virksomheder i verden inden for landbrugsteknikken. Teknikerne er topkvalificerede og udstyret med korrekt special- og diagnoseværktøj. CLAAS service betyder førsteklasses arbejde, som lever op til kundernes krav til kompetencer og pålidelighed. Vores centrale reservedelslager i Tyskland leverer hurtigt og pålideligt alle ORIGINALE reservedele til hele verden. Den lokale CLAAS partner har lynhurtigt løsningen til høsten og til bedriften. Så det hele fungerer. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland, har mere end forskellige reservedele på over m

25 Hvis man stiler højt, må man have god jordforbindelse. Dæk og vedligeholdelse Aksler og dækmontering. De forskellige QUADRANT aksler med store dæk sikrer minimalt marktryk, så skånsom behandling af græsbunden som muligt og meget rolig gang. De sørger for maksimal kontaktflade, så marktrykket bliver så lavt som muligt selv på meget let eller våd jordbund. Vores pressere har en legendarisk lang levetid og høj driftssikkerhed. På QUADRANT 5300 og 5200 har alle vigtige smørepunkter som standard automatisk kontinuerlig centralsmøring med fedt; på QUADRANT 4200 fås automatisk eller elektrisk centralsmøring som ekstraudstyr Transmissioner og overbelastningskoblinger løber i oliebad Den hydrauliske tvangsstyrede indpakker er helt vedligeholdelsesfri Trækket består af et minimalt antal bevægelige dele Kun hos CLAAS: Den styrede tandemaksel smøres også via centralsmøringen. I grunden kunne vi udelade emnet vedligeholdelse. Fordi det ganske enkelt ikke er noget, som en QUADRANT ejer behøver beskæftige sig med. På QUADRANT 5300, 5200 og 4200 er alt vedligeholdelsesvenligt eller vedligeholdelsesfrit. Store dæk til lavt marktryk og meget rolig gang Minimal vedligeholdelse på grund af automatisk smøring også af den styrede tandemaksel QUADRANT Enkeltaksel 600/50 R 22.5 Enkeltaksel 710/40 R 22,5 Tandemaksel 520/50 R 17 Tandemaksel 500/55 R 20 Styret tandemaksel 500/55 R 20 Styret tandemaksel 620/50 R 22,5 Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 50 51

26 De rette linjer skal have kant. Tekniske data 52 53

27 Tekniske data QUADRANT 5300 RF 5300 RC 5300 FC 5300 SPECIAL CUT Tilkobling PTO-omdrejningstal o./min Hydraulisk støttefod Kugletræk Hydrauliktilslutning 2 enkeltv. og 1 frit returløb 2 enkeltv. og 1 frit returløb 2 enkeltv. og 1 frit returløb 2 enkeltv. og 1 frit returløb Pickup Bredde m 2,35 2,35 2,35 2,35 DIN opsamlingsbredde m 2,15 2,15 2,15 2,15 Antal fjedertandsholdere To pendulophængte tastehjul POWER FEEDING SYSTEM (PFS) Hydraulisk PFS Indføring Rotor ROTO FEED ROTO CUT FINE CUT RF / RC / FC Antal knive Blindknive Til-/frakobling af knivgruppe 25, 13, 12, 6, 0 51, 26, 13, 12, 0 / 51, 26, 25, 51, 26, 13, 12, 0 13, 0 Knivskuffe Takt indpakker 2 ( ) 2 ( ) 2 ( ) 2 ( ) Indstilleligt, hydraulisk forkammer Automatisk forkammer Pressekanal Stempelslag o./min Pressetryk maks. bar Automatisk pressetryksregulering Balleudstøder Balleaflægningssensor Vandindholdssensor Mål pressekanal Længde m 3,85 3,85 3,85 3,85 Bredde m 1,20 1,20 1,20 1,20 Højde m 0,90 0,90 0,90 0,90 Ballelængde m 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 Betjening CLAAS COMMUNICATOR II OPERATOR ISOBUS-ledning EASY on board Automatisk centralsmøring Manuel centralsmøring Binding Antal knyttere Knytterovervågning Antal garnruller i luftfordelingen 24 a 11,5 kg 24 a 11,5 kg 24 a 11,5 kg 24 a 11,5 kg TURBO FAN knytterrensning med luftfordeling HIGH SPEED BINDING Balleaflægning Mekanisk klapbar kort sliske Hydraulisk klapbar kort sliske Hydraulisk klapbar rullesliske Mål og vægt Bredde 2,78 2,99 2,78 2,99 2,78 2,99 2,78 2,99 Højde 3,37 3,56 3,37 3,57 3,37 3,57 3,37 3,57 Længde transportstilling 8,86 8,86 8,86 9,98 Længde arbejdsstilling 9,86 9,86 9,86 10,85 Vægt med tandemaksel RF 5200 FC 5200 SPECIAL CUT 4200 RF 4200 RC 4200 SPECIAL CUT 4200 SPECIAL CUT enkeltv. og 1 frit returløb 2 enkeltv. og 1 frit returløb 2 enkeltv. og 1 frit returløb 2 enkeltv. og 1 frit returløb 2 enkeltv. og 1 frit returløb 2 enkeltv. og 1 frit returløb 2 enkeltv. og 1 frit returløb 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2, ROTO FEED FINE CUT RF / RC / FC ROTO FEED ROTO CUT RF / RC RF / RC , 26, 13, 12, 0 / 51, 26, 25, 51, 26, 25, 13, 0 25, 13, 12, 0 13, 0 2 ( ) 2 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) ,85 3,85 3,85 3,45 3,45 3,45 3,85 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3, a 11,5 kg 24 a 11,5 kg 24 a 11,5 kg 24 a 11,5 kg 24 a 11,5 kg 24 a 11,5 kg 24 a 11,5 kg 2,52 2,97 2,52 2,97 2,52 2,97 2,52 2,96 2,52 2,96 2,52 2,96 2,52 2,96 2,55 2,65 3,11 3,16 3,11 3,16 3,14 3,16 3,14 3,16 3,14 3,16 2,56 2,60 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 9,32 9,32 9,32 9,32 9,32 9,32 9, Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres CLAAS arbejder til stadighed på at tilpasse produkterne til landbrugets krav. Derfor tages der forbehold for ændringer. Tekniske angivelser, mål og vægt er uden forbindende. Illustrationerne svarer ikke nødvendigvis til de forskellige maskiners tilhørende standardudstyr. Denne brochure er trykt til brug over hele verden. Se aktuel prisliste over standardudstyr hos den lokale CLAAS forhandler. På nogle af illustrationerne er afskærmningen fjernet. Dette er gjort, så funktionen bliver synlig, og må på ingen måde gøres af brugeren selv, da der derved kan opstå faresituationer. Der henvises i øvrigt til de almindelige instruktioner i brugsanvisningen

28 Et godt stykke arbejde. Traktorer fra CLAAS. Vesterballevej 19, Snoghøj 7000 Fredericia Danmark KE ME 0816 / DK1217