1,80 * træholdig FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP 62 A R

Transkript

1

2 PRODUKTOVERSIGT 1. august 2012 fakta, miljø og certifikater hvidhed (CIE) ark rulle kvalitet historie bulk gramvægt (g/m 2 ) beskrivelse FSC/PEFC tilgængelig Opfylder kravene til Svanen ISO certificert miljøstyringssystem EMAS miljø rapporteringssystem Paper Profile support ISO 9001 Kvalitetsstyringssys tem cream natur white Munken Polar 1,13 80¹ 90¹ ' 400' træfri FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP 145 A R Munken Polar Rough Ny marts , ' træfri FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP 145 A R Munken Lynx 1, ¹ 90¹ ' 400' træfri FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP 116 A R Munken Lynx Rough Ny marts , ' træfri FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP 116 A R Munken Pure Munken Pure 1,3 blev erstattet af Munken Premium Cream 1,3 i januar ,13 80¹ 90¹ ' 400' træfri FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP 62 A R Munken Pure Rough Ny marts , ' træfri FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP 62 A R Munken Premium White Erstatter Munken Book Extra. 1,75 * træfri FSC/PEFC ISO EMAS PP 116 A R Munken Premium Cream Erstatter Munken Pure 1,3 januar Erstatter Munken Book. 1,30 80¹ 90¹ træfri FSC/PEFC ISO EMAS PP 62 A R " 1,50 * træfri FSC/PEFC ISO EMAS PP 62 A R " 1,75 * træfri FSC/PEFC ISO EMAS PP 62 A R " 1,95 * træfri FSC/PEFC ISO EMAS PP 62 A R Munken Print White Erstatter Munken Print Extra. Ændret overflade og farve jan , ¹ 90¹ ' træholdig FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP 116 A R " 1,80 * træholdig FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP 116 A R " Munken Print Cream 2,00 * træholdig FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP 116 A R Erstatter Munken Print. Ændret overflade og farve jan , ' træholdig FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP 62 A R " 1,80 * træholdig FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP 62 A R " 2,00 * træholdig FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP 62 A R Amber Graphic Produceres i Sverige 1,25 # ¹ ' 400' træfri FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP 143 A R Amber Preprint 1,30 * ¹ træfri FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP ISO A R PAMO L-Print Arctic Silk + Ny overflade februar ,91 # træfri FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP ISO A R Arctic Matt Ny overflade februar ,00 # 80 90¹ træfri FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP ISO A R Arctic Volume White Ny farve april ,10 # 90¹ ' træfri FSC/PEFC Svanekrav ISO EMAS PP ISO A R BESTRØGET UBESTRØGET Arctic Volume HighWhite Relanceret august ,10 # træfri FSC ISO EMAS PP ISO A R Arctic Volume Ivory Relanceret august ,10 # træfri FSC ISO EMAS PP ISO A R Arctic Gloss Ny januar ,75 # træfri FSC ISO EMAS PP ISO A * = produktion, kontakt os for minimums-bestilling. #= gramvægts afhængig bulk ' = lamineret PEFC = Pan European Forest Certification (bæredygtige skove) FSC = Forest Stevardship Council (sporbarhed af træ og masse - miljøhensyn). ¹ = OCR (Optical Character Recognition = tilpasset optisk læsning). CIE = Commission internationale de l'éclairage. (International standardiseringsmyndighed for lys, belysning, farve og farverum)

3 Indholdsfortegnelse Lager Levering Vilkår side 3 8 Bestrøget side 9 28 Arctic Ubestrøget side Munken Ubestrøget side Amber This is Amber Graphic 130 g/m² by ARCTIC PAPER

4 Salgskontor Arctic Paper Danmark A/S Jydekrogen Vallensbæk Telefon: Fax: Ordrer: Dummybestilling besøg vores hjemmeside: Leif-Arne Karlsen Mobil Adm. direktør Jette Dideriksen Dir. tlf / mobil Intern salgsleder Kirsten Gustafsson Økonomichef Dir. tlf Beth Pedersen Dir. tlf Salgskoordinator Merete Wedelheim Kontorassistent Dir. tlf Lisette Nørskov Beck Dir. tlf Salgskoordinator Henrik Sørensen Dir. tlf / mobil Konsulent May-Britt Salminen Hansen Dir. tlf Salgsassistent Henrik Schmidt Dir. tlf / mobil Konsulent Sanne Schmidt-Petersen Dir. tlf / mobil Business Development Manager Claus Nicolaisen Dir. tlf / mobil Konsulent Ayo Tikjøb Dir. tlf Business Developer Anne-Mette Nessheim Dir. tlf / mobil Business Developer Vi tager forbehold for eventuelle trykfejl, lagerbrist og sortimentsændringer. 2 This is Amber Graphic 130 g/m² by ARCTIC PAPER

5 Lager, levering og vilkår Lagerordrer Lagerordrer leveres fra vores Distributions Center i Uddevalla, hvor mere end standardartikler er på lager. Herfra leverer Arctic Paper overalt i Danmark dagen efter, forudsat vi modtager ordren inden kl og under forudsætning at der findes plads på bilen. Fabrikation Minimum 2,5 5 ton afhængig af papirkvalitet. Kontakt Arctic Paper salgskontor på tlf Leveringsbetingelser Vi leverer alt fragtfrit inden for de danske grænser. Vilkår Betalingsbetingelser: Kontakt vores Arctic Paper salgskontor Prisforhøjelse: Leveringsdagens pris er gældende Øvrige vilkår Generel Trade Rules Dummyshop Arctic Paper tilbyder udformning af dummies og gratis levering af A4 ark se venligst Formater Vær opmærksom på, at ikke alle gramvægte og kvaliteter findes som lagerpaller. Vores sortiment af lagerpaller findes i vores formatoversigt, som også kan downloades fra This is Amber Graphic 130 g/m² by ARCTIC PAPER 3

6 Reklamationshåndtering Der foregår et kontinuerligt forbedringsarbejde inden for alle områder på vores fabrikker, men på trods af dette, kan der opstå fejl. Følg nedenstående regler ved transportskade eller kvalitetsfejl. Udfyld reklamationsformularen på Transportskade 1. Notér skadens type og omfang på fragtbrevet (CMR). 2. Lav din egen notering om tidspunkt, ordrenummer, antal skadede paller, skadetype og andet, der kan være vigtigt. Hvis det er muligt, så tag gerne et billede. 3. Anmeld skaden til vores salgskontor. 4. Afvent besked fra vores salgskontor. Vi sørger for eventuel returtransport. Kvalitetsfejl 1. Hvis du opdager fejl, så notér oplysninger, som er vigtige for identificering af papiret, fejlen og for at finde frem til fejlens årsag og oprindelse. Under Oplysninger (nedenfor) finder du alle de oplysninger, der er nødvendige for korrekt behandling af reklamationer. 2. Hvis det er nødvendigt med et besøg, skal vi kontaktes og vi arrangerer herefter et besøg af en konsulent og eventuelt også vores tekniske kundeservice. 3. Hvis besøget ikke sker omgående, er det vigtigt, at du gemmer leveringsdokumenter og palle/ rulleetiketter. Skriv en kort rapport, og send den til os sammen med papirprøver, etiketter og eventuelle omkostningskrav. 4. Papirprøverne skal være både utrykte og trykte. I visse tilfælde kan vi have behov for yderligere prøvemateriale som tapeaftræk og fugtevandsprøve. Kontakt os, hvis du er usikker på, hvad du skal sende med. 5. Når vi har modtaget alt materialet, foretager vi en grundig undersøgelse, som skal give svar på følgende spørgsmål: 6. Hvilken fejl drejer det sig om? Hvor er den opstået? Hvorfor er den opstået? Hvordan kan det undgås i fremtiden? 7. En reklamation skal være besvaret og afviklet inden 30 dage fra, at vi har modtaget alt materialet, med mindre der foreligger helt specielle forhold. Hvis det er aktuelt med returfragt/kreditnota, sørger vi for det. Oplysninger, som vi skal bruge for at kunne behandle en reklamation: 1. Kundens navn. 2. Ordrenummer. 3. Leveringsdatoen (hvornår ankom varen til kunden?). 4. Leveret og reklameret kvantitet. 5. Dato, hvor problemet opstod, og hvor det blev anmeldt. 6. Dato for eventuelt besøg samt navn. 7. Etiketter og kontrolsedler skal forefindes. Pallenr., cutnr. og rullenr., er vigtige for identifikationen. 8. Trykte og utrykte prøver, der tydeligt viser fejlen. Tag altid mere end ét ark af begge slags. 9. Hvis et konkurrerende papir fungerer med samme tryklayout, skal også ark af dette tages fra. 10. Der skal altid tages tapeaftræk, når fejlen er overfladeslip eller lignende. Tapen skal altid sættes på en klar plastfilm. 11. Trykpresse (type, alder, format, antal farver m.v.). 12. Farvetyper og farverækkefølge. 13. Tilsætningsstoffer i farve og fugtevand. 14. Duge og plader (fabrikat og type). 15. Øvrige oplysninger om pressen (IR, UV, de-curler m.v.). 16. Trykhastighed (web: antal 8-, 16- eller 32-siders ark pr. time). 17. Ovntype og længde (web). 18. Temperatur i ovn og banetemperatur efter ovn (web). 19. Antal kølevalser og banetemperatur efter kølestativ (web). 20. Temperatur og relativ luftfugtighed i lokalet. 21. Hvor i pressen opstod problemet, og hvordan blev det opdaget? Ved hvilken trykgang? Over- eller underside? 22. Beskriv i ord problemet så præcist som muligt. 23. Hvad er der gjort for at løse problemet? 24. Skal noget returneres til fabrikken? 25. Hvad er det endelige og totalt omkostningskrav? 4 This is Amber Graphic 130 g/m² by ARCTIC PAPER

7 1984 GENERELLE LEVERINGSBETINGELSER VED SALG AF PAPIR OG PAP I SVERIGE Udarbejdet af Svenska Cellulosa- och Pappersbruksföreningen og Svenska Pappersgrossistförbundet ANVENDELSESOMRÅDE 1. Disse generelle leveringsbetingelser gælder i det omfang, sælger og køber ikke skriftligt har aftalt andet. DEFINITIONER 2. Leverance betyder den af en bestemt kontrakt omfattede mængde varer, der leveres samtidig. Parti betyder en eller flere enheder af en vis, specificeret kvalitet og udførelse, fremstillet af samme fabrik og leveret samtidig. Enhed betyder rulle, palle, pakke eller anden transportpakning. Gramvægt betyder vægten pr. kvadratmeter, fastsat efter SCAN-P 6:75 eller den SCAN-norm, der kan accepteres i dens sted. Den aftalte gramvægt betyder den i kontrakten angivne gramvægt. Den faktiske gramvægt for et parti er gennemsnittet af den gramvægt, der fastlægges ved udtagning af prøver og testning efter SCAN-P 1:61 og SCAN-P 6:75 eller de SCAN-normer, der kan accepteres i deres sted. Ved avispapir, træholdigt trykpapir, tidsskriftpapir, liner og fluting skal den faktiske gramvægt imidlertid bestemmes med udgangspunkt i disse produkters fugtighedsindhold ved fremstilling. Den nominelle vægt for en leverance af ark betyder det leverede antal ark multipliceret med deres aftalte areal og den aftalte gramvægt. Tolerance med hensyn til gramvægt betyder den tilladte afvigelse mellem den aftalte og den faktiske gramvægt, udtrykt i procent af den aftalte gramvægt. 3. Grossistlagerordre betyder en ordre på levering fra en grossists lager. Fabrikslagerordre betyder en ordre, der leveres fra et forekommende færdiglager af standardsortimentsvarer ved en fabrik. Produktionsordre betyder en efter særskilt ordre udført produktion. LEVERET KVANTITET 4. Den leverede kvantitet udtrykkes i og beregnes efter godsets vægt, når det er produceret og pakket. 5. Ved ruller og ved uoptalte ark bestemmes vægten brutto for netto, hvilket betyder, at der for ruller indregnes omslag, hylstre og propper samt for ark omslag. Ved optalte ark udgør vægten den nominelle vægt efter definitionen i punkt Den leverede kvantitet er afgørende for, hvad køber skal betale samt for bedømmelsen i henhold til punkt 7, hvis der foreligger en sådan afvigelse fra den aftalte kvantitet, at købet ikke kan anses for at være kontraktmæssigt opfyldt. KVANTITETSTOLERANCER VED PRODUKTIONSORDRER 7. En produktionsordre skal anses for at være kontraktmæssigt opfyldt, hvis den leverede kvantitet ikke afviger fra den aftalte kvantitet med mere end det nedenfor anførte. Hvis leverancen omfatter flere partier, skal hvert parti bedømmes for sig. A. Finpapir og grafisk karton, uanset gramvægt Bestilt kvantitet Afvigelse ±% 2,5 ton men under 5 ton 10 5 ton men under 10 ton ton men under 50 ton 5 50 ton og derover 3 GRAMVÆGTSTOLERANCER 8. Et parti skal anses for at være kontraktmæssigt leveret, når det gælder gramvægt, hvis den faktiske gramvægt ikke afviger fra den aftalte gramvægt med mere end det i tabellerne nedenfor anførte, og hvis prøveværdierne for individuelle enheder ikke afviger fra den aftalte gramvægt med mere end det i tabellerne anførte for henholdsvis 2,5 ton og 1 ton. Hvis leverancen omfatter flere partier af forskellige kvaliteter, skal gramvægten for hvert parti bestemmes for sig. A. Finpapir og grafisk karton Partiets vægt Finpapir g/m 2 Grafisk karton g/m og derover ton ± ± ± ± ± og derover This is Amber Graphic 130 g/m² by ARCTIC PAPER 5

8 LEVERANCER I MÅL 9. Et parti skal anses for at være kontraktmæssigt leveret, hvis de faktiske mål (ved levering i ark bredde og længde,og ved levering i ruller bredde) ikke afviger fra de aftalte mål med mere end det nedenfor anførte. Mindst 95 % af de foretagne måleprøver skal ligge inden for tolerancegrænserne. A. Finpapir og grafisk karton Tilladte afvigelser Ark Ikke renskåret Renskåret i guillotine eller præcisionsskåret Vinkelnøjagtighed Kantjævnhed ± 0,4 %, dog ikke mere end ± 3 mm ± 1 mm ved arklængder under mm og ± 0,1 % ved arklængder over mm ± 1 mm pr mm Afvigelse mellem tilstødende ark inden for palle maksimalt 3 mm Ruller Under 500 mm ± 1 mm mm ± 2 mm mm og derover ± 5 mm REKLAMATION VED FEJL ELLER MANGLER 10. Det påhviler køber at kontrollere godset på en passende måde ved modtagelsen. Ved reklamation skal køber fremsætte sine krav og angive grunden til disse. I denne henseende skal køber angive tydelige oplysninger om godsets identificering samt øvrige oplysninger, der kan have betydning for sælgers behandling af reklamationen. Køber skal opbevare godset, mens afgørelsen af reklamationen afventes. 11. Fejl eller mangler, som fremgår af fakturaen, skal reklameres senest inden syv (7) arbejdsdage fra modtagelse af fakturaen. 12. Fejl eller mangler, som godset måtte være behæftet med, skal reklameres til sælger snarest, dog senest inden syv (7) arbejdsdage, hvis fejlen eller manglen kan iagttages med det blotte øje ved besigtigelse af godset eller dets emballage, og i øvrigt så snart fejlen eller manglen opdages, dog senest inden tre (3) måneder, alt iberegnet, fra at godset blev losset på destinationsstedet. 13. Synlige skader på eller mangler ved godset, som må formodes at være opstået under transporten, skal køber straks anmelde til fragtføreren ved notering på fragtbrevet. Øvrige ikke-synlige transportskader skal senest inden syv (7) dage efter modtagelsen af godset anmeldes til transportselskabet til besigtigelse. 14. Hvis der kan konstateres en kvalitetsafvigelse, eller hvis kvaliteten i øvrigt giver anledning til mistanke om vanskeligheder ved anvendelsen, skal en sådan anvendelse ikke påbegyndes uden sælgers tilladelse. Hvis køber opdager fejl i kvaliteten under anvendelsen, skal køber straks indhente sælgers anvisninger. Sælger skal straks udlevere sådanne anvisninger. 15. Ved reklamation skal køber iagttage de i punkt angivne vilkår og tidsfrister. I modsat fald er reklamationen ikke gyldig over for sælger, og køber fortaber al ret til påtale. ANSVAR VED FEJL ELLER MANGLER 16. Hvis det leverede parti ikke opfylder de fastsatte tolerancer i henhold til punkt 7-9 eller i øvrigt afviger væsentligt fra den aftalte specifikation af kvalitet, skal sælger afhjælpe fejlen ved enten straks at levere fejlfrit gods eller acceptere et nedslag i købsprisen, der modsvarer fejlen. 17. Køber er kun berettiget til at hæve købet af et parti på grund af fejl, hvis sælger har forsømt straks at levere fejlfrit gods eller at give et nedslag i købsprisen, der modsvarer fejlen. Hvis kun en mindre del af godset er behæftet med fejl, og den resterende del kan anvendes af køber, kan køber kun hæve købet, for så vidt angår den fejlbehæftede del. LEVERING AF SÆRSKILTE PARTIER 19. Hvis der er aftalt levering af særskilte partier, skal hvert parti anses som en separat leverance. Fejl, mangler eller forsinkelser, der vedrører et eller flere partier, skal ikke påvirke gyldigheden af aftalen i øvrigt på anden måde, end hvad der udtrykkeligt er angivet i aftalen. Denne bestemmelse påvirker dog ikke gyldigheden af punkt Hvis sælger efter bestemmelserne i punkt 16 er nødsaget til at levere fejlfrit gods eller give nedslag i købsprisen for leverancer af mindst to på hinanden følgende partier af samme slags, har køber ret til at hæve aftalen, for så vidt angår udestående, ikke leverede partier. PRØVETAGNING 20. Ved prøvetagning på gods, skal prøver udtages efter den metode, der er fastsat i SCAN-P 1:16 eller tilsvarende norm, der kan accepteres i dens sted, og prøven bedømmes efter de for ethvert tilfælde gældende normer. Sælger har ret til at være repræsenteret ved prøvetagningen. 6 This is Amber Graphic 130 g/m² by ARCTIC PAPER

9 21. Køber fortaber al ret til påtale på grund af fejl i godset, hvis køber ikke sørger for, at der er så stor en del af godset tilbage, at der kan udføres en pålidelig prøvetagning. SKADESERSTATNINGSPLIGTENS OMFANG 22. Ud over det ovenfor anførte vedrørende følgerne ved fejl eller mangler skal sælger erstatte køber for de ekstra omkostninger, som denne dokumenterer at have haft til bearbejdning efter sælgers anvisninger samt til håndtering, lagring og forsikring. 23. Sælger skal, bortset fra det i punkt 22 angivne, ikke bære noget ansvar for skader eller tab, køber måtte lide som følge af utilstrækkelig eller fejlagtig leverance. Dog skal der betales skadeserstatning for manglende opfyldelse af forpligtelse i tilfælde, hvor sælger udtrykkeligt har garanteret varernes specielle egenskaber til et angivet formål, og en sådan garanti ikke er indfriet, med den begrænsning, der følger af reglerne i punkt Den skadeserstatning, som parterne kan ifalde i forbindelse med fejl, mangler, forsinkelser eller anden misligholdelse, skal ikke overstige værdien af den skade, som den misligholdende part ved aftalens indgåelse rimeligvis kunne forudse og skal ej heller inkludere erstatning for indirekte skader eller følgeskader. Skadeserstatningen skal i intet tilfælde overstige fakturaværdien af det parti, som foranlediger skadeserstatningen. 25. Hvis den ene part gør gældende, at der er sket misligholdelse fra modpartens side, skal den skadelidte part træffe foranstaltninger for at begrænse skaden i den udstrækning, det er muligt uden urimeligt besvær eller urimelige omkostninger. Hvis den skadelidte part undlader at træffe sådanne foranstaltninger, har den misligholdende part ret til reduktion af eventuel skadeserstatning. SKATTER OG AFGIFTER 26. Køber skal ud over den aftalte pris betale erstatning for derpå skyldig moms samt andre skatter og afgifter, der belaster varen eller kan blive pålagt varen, og som fastsættes af de offentlige myndigheder. OMKOSTNINGSÆNDRINGER 27. Sælger har ret til at beregne et pristillæg, der modsvarer indtrufne omkostningsstigninger efter aftalens indgåelse, dels på grund af foranstaltninger eller beslutninger fra de offentlige myndigheder som fx devaluering, dels på grund af krig eller andre kriseomstændigheder med lignende effekt, når det gælder fornødenheder eller tjenester, der er nødvendige for udførelsen af sælgers aftalte ydelse. 28. Hvis der efter aftalens indgåelse indtræffer en forøgelse ñ ud over det angivne i punkt 26 og 27 ñ med mindst ti (10) procent af sælgers totale omkostninger for varens produktion og transport, skal sælger have ret til at begære fornyede forhandlinger om prisen på leverancer, der skal ske tredive (30) dage eller mere efter sælgers begæring om forhandling, med henblik på at sikre sælger kompensation for dennes øgede omkostninger. Hvis der ikke kan opnås enighed om en sådan kompensation inden for den førnævnte tredivedagesperiode, har sælger ret til uden ansvar for nogen af parterne at hæve aftalen, for så vidt angår den ikke leverede del af den aftalte kvantitet. BETALINGSVILKÅR 29. Medmindre andet er aftalt, skal betaling erlægges kontant senest inden tredive (30) dage fra datoen for udstedelse af fakturaen. Ved forsinket betaling skal køber betale morarente fra og med forfaldsdagen efter en procentsats, som med mindst ni (9) procentenheder overstiger Riksbankens diskonto til enhver tid. SÆLGERS RETTIGHEDER VED KØBERS FORFALD 30. Hvis køber efter købsaftalens indgåelse har undladt at erlægge forfaldne likvider til sælger eller er blevet sat under konkurs eller har indledt offentlige akkordforhandlinger uden konkurs eller ved udlæg har vist sig at mangle midler til at betale sin gæld eller har indstillet sine betalinger eller i øvrigt må antages at være insolvent i en sådan grad, at betalingen ikke bliver rettidigt erlagt, har sælger ret til, indtil der er stillet betryggende sikkerhed for betaling, at holde den ikke-leverede del af varerne tilbage eller, hvis denne del er afsendt, men ikke er kommet i købers besiddelse, at hindre dens frigivelse. Sælger har tillige ret til at hæve købet, hvis køber ikke straks efter anmodning stiller betryggende sikkerhed. 31. Hvis godset er kommet i købers besiddelse, efter at de ovenstående omstændigheder angående køber er indtruffet, har sælger ret til at hæve købet, upåagtet at fordringen for den således leverede del ikke er forfalden til betaling. Sælger har dog ikke ret til at hæve købet, hvis køber straks stiller betryggende sikkerhed for betaling. 32. De leverede varer forbliver sælgers ejendom, indtil de er fuldt betalt. Accept eller andet gældsbevis anses ikke som betaling, førend den/det er fuldt indfriet. This is Amber Graphic 130 g/m² by ARCTIC PAPER 7

10 FRITAGELSESGRUNDE 33. Følgende skal anses for at udgøre fritagelsesgrunde, såfremt de indtræffer efter aftalens indgåelse ñ eller såfremt de er indtruffet inden, hvis deres følger ikke klart kunne forudses ved aftalens indgåelse ñ og forhindrer, forsinker eller har en skadelig påvirkning på den produktion, i hvilken køber (eller købers i kontrakten navngivne kunde, hvis køber er grossist) påregner at anvende varen, eller købers modtagelse af varen eller produktion af den solgte vare hos sælger eller dennes levering med det aftalte transportmiddel: krig, krigstrussel, oprør, optøjer, blokade, rekvisition, beslaglæggelse, militærindkaldelser, importforbud, brændsels- eller strømmangel, arbejdsmarkedskonflikter, generel mangel på arbejdskraft, transportmidler, råvarer eller andre industrifornødenheder, vandmangel, sneproblemer, oversvømmelse eller andre naturkatastrofer, isproblemer, maskinhavarier, brand, epidemier og alle andre omstændigheder uden for parternes kontrol, heri også indberegnet udeblevet, forsinket eller fejlagtig leverance fra sælgers leverandører af råvarer eller andre industrifornødenheder. 34. Sælger respektive køber kan med henvisning til enhver af ovennævnte fritagelsesgrunde opsætte aftalens opfyldelse, hvorved ingen af parterne skal holdes ansvarlig for den eventuelle skade, der måtte opstå som følge heraf. Levering af varer, som allerede er produceret, eller som er under produktion eller på vej fra sælger til køber, skal imidlertid altid modtages af køber. 35. Såfremt en opsættelse i henhold til punkt 34 har varet under ti (10) dage i træk, skal leveringen genoptages så snart, det er muligt, og omfatte hele den aftalte kvantitet. Såfremt en sådan opsættelse har varet ti (10) dage eller mere i træk, annulleres de under opsættelsestiden udeblevne leverancer uden ansvar for nogen af parterne, og resterende leverancer genoptages i henhold til aftalen. Hvis opsættelsen har varet mere end tre (3) måneder, har begge parter uden ansvar over for nogen af parterne ret til at hæve aftalen, for så vidt angår de resterende leverancer. 36. Den part, der ønsker at påberåbe sig en fritagelsesgrund, som er angivet i punkt 33, skal straks underrette modparten skriftligt, pr. telegram eller pr. telex ved fritagelsesgrundens indtræden og ved dens ophør samt så snart som muligt meddele modparten, om og i hvilken udstrækning påberåbelsen af fritagelsesgrunden nødvendiggør en opsættelse. VOLDGIFT 37. Tvister angående gyldigheden, fortolkningen af eller anvendelsesområdet for den indgåede aftale eller deraf udsprungne eller dermed forbundne forhold skal ikke henvises til domstolene, men skal afgøres af en voldgiftsret efter gældende lov om voldgiftsret. Dog skal det stå sælger frit for at rejse krav om betaling af forfaldne fordringer ved de ordinære domstole. 8 This is Amber Graphic 130 g/m² by ARCTIC PAPER

11 Arctic Silk+ ARCTIC SILK+ Arctic Silk+ er et hvidt dobbeltcoated papir med en silke-glat overflade som unikt kan gengive billeder og tekst. Papiret kan karakteriseres med god bulk, opacitet og stivhed, giver eminente trykfordele i trykken. Overfladen er læse-venlig og fremhæver områder med intense farver og høj tryk glans. Arctic Silk+ kan, i fabrikation og flere standard produkter, bestilles som FSC TM og PEFC certificeret. ARCTIC SILK+ - ARK OG RULLE (FEB 09) Gramvægt (g/m²) Opacitet (%) Tykkelse (µm) Bulk (tykkelse/gramvægt) Hvidhed (CIE) 119 Lyshed (ISO 2470/D65, %) 97 Overfladejævnhed (PPS, µm) Glans (TAPPI T 480: 75, g.u.) Anbefalet rasterfinhed, max 175 lpi FSC, PEFC, ISO 14001, Paper Profile, EMAS Værdierne er kun målsættende og kan ændres løbende. Du kan finde de seneste opdaterede tekniske specifikationer og informationer om vores produkter på This is Amber Graphic 130 g/m² by ARCTIC PAPER 9

12 ARCTIC SILK+ MATT Arctic Silk+ Bestrøget Kan leveres FSC-certificeret Helpalle & Rispakket X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , ,

13 ARCTIC SILK+ MATT X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , ,

14 ARCTIC SILK+ MATT X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , ,

15 Arctic Matt ARCTIC MATT Arctic Matt er et mat, bestrøget papir med en overraskende blød, hvid overflade, der har en naturlig struktur. Papiret har en god opacitet og stivhed, høj bulk og fremragende tryk- og glitningsegenskaber. Den matte overflade gør papiret meget læsevenligt og modvirker lysreflektering. Arctic Matt kan ved fabrikationsordrer leveres som FSC TM og PEFC certificeret. ARCTIC MATT - ARK OG RULLE (FEB 09) Gramvægt (g/m²) * Opacitet (%) Tykkelse (μm) Bulk (tykkelse/gramvægt) Hvidhed (CIE) 118 Lyshed (ISO : 2: D65, %) 96 Overfladejævnhed (PPS, μm) 2.8 Glans (TAPPI T 480: 75, g.u.) <20 Anbefalet rasterfinhed, max 175 lpi FSC, PEFC, ISO 14001, Paper Profile, EMAS Værdierne er kun målsættende og kan ændres løbende. Du kan finde de seneste opdaterede tekniske specifikationer og informationer om vores produkter på * OCR godkendt This is Amber Graphic 130 g/m² by ARCTIC PAPER 13

16 ARCTIC MATT Arctic Matt Bestrøget Kan leveres FSC-certificeret Helpalle & Rispakket X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , ,

17 ARCTIC MATT X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , ,

18 ARCTIC MATT X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , ,

19 Arctic Volume HighWhite Arctic Volume HighWhite har en fremragende høj hvidhed. Papiret giver derfor spændende muligheder med tryk-kontraster kontraster og farve glans. Den unikke hvidhed sammen med den høje opacitet, bulk og stivhed gør dette papir ideelt til eksklusive, flotte tryksager af højeste kvalitet. Arctic Volume HighWhite findes fra 100 til 250 g/m² og kan bestille både i ark og rulle. Arctic Volume HighWhite standard produkter kan bestilles som FSC TM certificeret. ARCTIC VOLUME HIGHWHITE - (DEC 09) Gramvægt (g/m²) ARCTIC VOLUME HIGHWHITE Opacitet (%) Tykkelse (µm) Bulk (tykkelse/gramvægt) 1.1 Hvidhed (CIE) 140 Lyshed (ISO : 2: D65, %) 100 Overfladejævnhed (PPS, µm) 5.0 Anbefalet rasterfinhed, max 175 lpi FSC, ISO14001, Paper Profile, EMAS Værdierne er kun målsættende og kan ændres løbende. Du kan finde de seneste opdaterede tekniske specifikationer og informationer om vores produkter på This is Amber Graphic 130 g/m² by ARCTIC PAPER 17

20 ARCTIC VOLUME ARCTIC HIGHWHITE MATT Arctic Volume HighWhite Bestrøget, Høj-hvid Leveres FSC-certificeret Helpalle & Rispakket X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , ,

21 X , , X , , X , , X , , X , , X , , ARCTIC VOLUME ARCTIC HIGHWHITE MATT 19

22 ARCTIC VOLUME WHITE Arctic Volume White Arctic Volume White er et hvidt, bulket, mat og fuldbestrøget papir som kan leveres i gramvægte fra 90 til 300 g/m². Den matte overflade giver en skarp billedgengivelse, samtidig med at papiret bevarer en naturlig struktur. Papirets egenskaber enestående bulk, opacitet og stivhed, gør det ideelt til 4-farvetryk i høj kvalitet af bøger, reklamemateriale, magasiner, posters og mange andre former for trykt materiale som du ønsker skal have en særlig identitet. Arctic Volume White standard produkter kan bestilles som FSC TM og PEFC certificeret. ARCTIC VOLUME WHITE - ARK OG RULLE (MAR 2009) Gramvægt (g/m²) 90 * b Opacitet (%) Tykkelse (µm) Bulk (tykkelse/gramvægt) 1.1 Hvidhed (CIE) 120 Lyshed (ISO : 2: D65, %) 96 Overfladejævnhed (PPS, µm) 4.4 Anbefalet rasterfinhed, max 175 FSC, PEFC, ISO 14001, Paper Profile, EMAS Værdierne er kun målsættende og kan ændres løbende. Du kan finde de seneste opdaterede tekniske specifikationer og informationer om vores produkter på b Lamineret produkt. Ønsker du 300 g/m² - kontakt dit salgskontor på tlf * OCR godkendt 20 This is Amber Graphic 130 g/m² by ARCTIC PAPER

23 Arctic Volume White Bestrøget, hvid Kan leveres FSC-certificeret Helpalle & Rispakket ARCTIC VOLUME ARCTIC WHITE MATT X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , ,

24 ARCTIC VOLUME ARCTIC WHITE MATT X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , ,

25 X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , ARCTIC VOLUME ARCTIC WHITE MATT X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , * 720 X , , * 1020 X , , * 1020 X , , * * Lamineret 23

26 ARCTIC VOLUME IVORY Arctic Volume Ivory Arctic Volume Ivory har en naturlig elfenben nuance. Nuancen og den matte overflade giver den bedst mulige læsbarhed. Papiret bliver produceret uden tilsætning af optiske blegemidler, det skaber den behagelige nuance og Arctic Volume Ivory er blevet fremstillet som det naturlige miljømæssige valg. Arctic Volume Ivory, kombinerer den naturlige og ægte papirfølelse sammen med en overflade som giver den bedst mulige trykkvalitet, alt dette gør papiret specielt egnet til finere eksklusive tryk. Arctic Volume Ivory findes i gramvægte fra 115 til 250 g/m² og kan bestilles i både ark og rulle. Arctic Volume Ivory standard produkter kan bestilles som FSC TM certificeret. ARCTIC VOLUME IVORY - (DEC 09) Gramvægt (g/m²) Opacitet (%) Tykkelse (µm) Bulk (tykkelse/gramvægt) 1.1 Hvidhed (CIE) 92 Glans (T480, %) 16 Overfladejævnhed (PPS, µm) 5.0 Anbefalet rasterfinhed, max 175 lpi FSC, ISO14001, EMAS Værdierne er kun målsættende og kan ændres løbende. Du kan finde de seneste opdaterede tekniske specifikationer og informationer om vores produkter på 24 This is Amber Graphic 130 g/m² by ARCTIC PAPER

27 Arctic Volume Ivory Bestrøget, Cream Leveres FSC-certificeret Helpalle & Rispakket ARCTIC VOLUME ARCTIC IVORY MATT X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , ,

28 ARCTIC GLOSS Arctic Gloss Arctic Gloss er et blankt, bestrøget papir af høj kvalitet. Papirets egenskaber sikrer perfekt gengivelse af fotos med god stabilitet, glans, opacitet og bulk. Arctic Gloss har mange anvendelsesområder, herunder fotobøger, magasiner og reklamemateriale. Arctic Gloss kan ved fabrikationsordrer leveres som FSC TM -certificeret. ARCTIC GLOSS Gramvægt (g/m²) Opacitet (%) Tykkelse (μm) Bulk (tykkelse/gramvægt) Hvidhed (CIE) 118 Glans (T480, %) Anbefalet rasterfinhed, max 175 lpi Værdierne er kun målsættende og kan ændres løbende. Du kan finde de seneste opdaterede tekniske specifikationer og informationer om vores produkter på 26 This is Amber Graphic 130 g/m² by ARCTIC PAPER

29 ARCTIC GLOSS MATT Arctic Gloss Bestrøget Kan leveres FSC-certificeret i fabrikation Helpalle & Rispakket X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , ,

30 28 This is Amber Graphic 130 g/m² by ARCTIC PAPER

31 Munken Polar Unik trykning kræver ekstraordinært designpapir. Den ubestrøgne, glatte overflade på Munken Polar og papirets sprøde, hvide nuance giver bedre billeder og en eksklusiv, men dog meget naturlig fornemmelse. Munken Polar er udviklet til offset tryk, men egner sig også til forskellige typer af trykteknikker (flexo, laser, xerografi, digitaltryk, inkjet og preprint). Papiret er også tilgængelig i en cremefarvet nuance, Munken Pure, og en naturlig hvid nuance, Munken Lynx. Munken Polar standard produkter kan bestilles som FSC TM og PEFC certificeret og overholder kravene til Svanemærkning. MUNKEN POLAR MUNKEN POLAR - (DEC 09) Gramvægt (g/m²) b 400 b * * Opacitet (%) Tykkelse (µm) Bulk (tykkelse/gramvægt) 1.13 Hvidhed (CIE) 145 Lyshed (ISO 2470/D65, %) 109 Overfladejævnhed (Bendtsen, ml/min) 150 Anbefalet rasterfinhed lpi Aldersbestandig, syrefri ISO 9706 FSC, PEFC, ISO 14001, Paper Profile, EMAS Værdierne er kun målsættende og kan ændres løbende. Du kan finde de seneste opdaterede tekniske specifikationer og informationer om vores produkter på b Lamineret produkt * OCR godkendt This is Amber Graphic 130 g/m² by ARCTIC PAPER 29

32 MUNKEN ARCTIC POLAR MATT Munken Polar Ubestrøget, hvid Kan leveres FSC-certificeret Helpalle & Rispakket X 297 5, , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X 297 5, , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X 297 6, , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , , X , ,