FLENSBURG HARRISLEE

Transkript

1 De ember 2016 SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelfl yveklubben Amatørs ene Kobbermølle Museum/ ndustrimuseet

2 Tag en snak med en af vores eksperter inden for byggef inansiering: Union-Bank AG Süderstraße Harrislee Tlf.: (0461) Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Süderstr. 80, Harrislee Telefon Mathildenstr. 35, Flensburg Telefon

3 December 2016 Harreslev Distrikt S S F H a rres l ev Di s t ri k t inviterer til en hyggelig J u l es a n g a f t en t i rs d a g, d en 13. d ecember 2016 k l i den Blå Sal på Harreslev Danske Skole Vi vil synge kendte julesange, høre julehistorie og skolens luciapiger bærer lyset frem, så vi kan komme i den rette julestemning. Der serveres gløgg og knas. Kom og få et lille pusterum i denne travle adventstid. Med venlig hilsen bestyrelsen for SSF Harreslev 1

4 H v a d s k er d er i H a rres l ev, K o bbermø l l e o g N y h u s Her er plads til DIN annonce! Kontakt: Gerda Demuth,

5 December 2016 Nytårskoncert - Neujahrskonzert Lauseniana Orkestret Konferencier Jesper Rahbæk Jespersen Dirigent Jørgen Fuglebæk Solist Julie Meera Albertsen (sopran) Promenadeorkestret Lauseniana Søndag/Sonntag :00 Holmberghalle, Harrislee Musik af Musik von J. Strauss F. von Suppé P. Doyle H.C. Lumbye F. Lehár P. Lincke F. Loewe A.L. Webber L. Anderson Billetsalg/Kartenverkauf Union-Bank Harrislee, Süderstr. 89, Harrislee, tlf. +49 (0) Hermann & Sögaard, Torvegade 9-11, Padborg, tlf Dansk sekretariat for Flensborg Amt, Norderstr. 74, Flensborg, tlf. +49 (0) Entré/Eintritt Ikke-medlemmer/Nicht-Mitglieder: 22 EUR/164 DKK (inkl. billetgebyr/inkl. VVK-Gebühr) SSF-medlemmer/SSF-Mitglieder: 17 EUR/127 DKK (inkl. billetgebyr/inkl. VVK-Gebühr) Arrangør/Veranstalter Sydslesvigsk Forening Harreslev Layout: Sydslesvigsk Forening e.v. 3

6 H v a d s k er d er i H a rres l ev, K o bbermø l l e o g N y h u s Harreslev Distrikt SSF Harreslev Distrikt inviterer i samarbejde med Flensborg Amt og Flensborg Bibliotek til foredrag med A n d ers A g g er t i rs d a g, d en 14. f ebru a r 2017 k l p å H a rres l ev Da n s k e S k o l e, S ü d ers t r. 9 0, B l å S a l TV-dokumentaristen Anders Agger fra DR har i flere år bevæget sig ind og ud af miljøer, hvor der ofte er noget på spil: fra 11-årige kostskolebørn på Herlufsholm over døende på et hospice i Vestjylland via heavy metal-kliken i den nordvestjyske by, Agger og til den kommende konge på Amalienborg. Det er der efterhånden kommet flere prisbelønnede dokumentarprogrammer ud af. Og i foredraget tager Anders Agger sine tilhørere med helt ind i kulissen. Ind til alle de lavpraktiske, etiske og moralske overvejelser, der er, inden man udsætter sine medvirkende og seerne for et program i bedste sendetid. E n t rè : 12 for SSF-medlemmer/16 for ikke-medlemmer 4

7 December 2016 Harreslev Distrikt Kom med SSF Harreslev Distrikt på Bakken og oplev den ægte Matadorstemning. Med byggeriet af byen Korsbæk tilbyder Bakken en helt unik oplevelse, der ikke er set magen til i Danmark før: Korsbæk på Bakken er et tematiseret område, hvor intet er overladt til tilfældighederne. I Korsbæk kan du møde Kvik, den lille gårdhund, der ikke vil røre en tysker. Spiser du hos Varnæs, vil du med garanti møde Maude og måske selveste bankdirektøren kigger forbi! Nærmere program følger i en af de næste udgaver af Hvad sker der i Harreslev, men n o t é r a l l ered e n u i d i n k a l en d er: Vi tager afsted lørdag, den 20. maj 2017 fra morgenstunden og vender hjem igen søndag, den 21. maj 2017 hen på eftermiddagen. Vi får kaffe og rundstykker i bussen og vil spise aftensmad på Restaurant Laura. Ønsker man at blive på Bakken efter aftensmaden for evt. at gå i Cirkusrevyen, bedes man selv sørge for billetter. Vi skal overnatte på First Hotel Marina i Vedbæk. Der er ligeledes planlagt et besøg på Karen Blixens Museum søndag formiddag, inden vi vender næsen hjemad igen. Der vil blive serveret en sandwich på hjemturen. Pris: 185,- for SSF-medlemmer/200,- for ikke-medlemmer Ønskes enkeltværelse opkræves et tillæg på 50,- Medlemmer af SSF Harreslev Distrikt har fortrinsret til pladserne i bussen. B i n d en d e t i l mel d i n g t i l G erd a Demu t h ( ) o g bet a l i n g s en es t 1. ma rt s 2017 p å S S F H a rres l ev Di s t ri k t s k o n t o i U n i o n B a n k I B A N : DE / B I C : U N B N DE 21X X X 5

8 H v a d s k er d er i H a rres l ev, K o bbermø l l e o g N y h u s Kobbermølle Distrikt indbyder til A d v en t s h y g g e t o rs d a g, d en 8. d ecember 2016, k l p å K o bbermø l l e Da n s k e S k o l e, W a s s ers l eben 3 2 Der skal være et behageligt samvær med julesang og julehygge. Kirsten og Erich Rettig synger til festen. Der serveres æbleskiver og gløgg. På grund af planlægning beder vi om tilmelding senest hos Bodil, eller Inken, eller en anden fra bestyrelsen. Evtl. afhentning kan aftales. Hjertelig velkommen Bestyrelsen 6

9 December 2016 Den slesvigske Kvindeforening e.v. - Tilsluttet Sydslesvigsk Forening inviterer til Højskoledag på Jaruplund Højskole lørdag den Program: kl kl kl kl Velkomst og kaffe Højskoleforstander Karsten Dressø fortæller: Min vej til at blive forstander på Jaruplund Højskole Middag Hygge omkring klaveret med Rigmor Ejby Deltagelse koster 20 og tilmelding skal ske inden den til Annemarie Erichsen, tlf Kom og vær med! Venlig hilsen Hovedstyrelsen 7

10 H v a d s k er d er i H a rres l ev, K o bbermø l l e o g N y h u s Kobbermølle 60+ g Pro ra m Møde Efterårsfest 60+ på Flensborghus Besøg af den nye præst Christina Frøkjær Julefrokost hos Elke Ret til ændringer forbeholdes. 8

11 Harreslev Ældreklub December 2016 P ro g ra m æ l d rek l u b LUKKET Helligdag LUKKET Efterårsferie LUKKET Efterårsferie Foredrag ved Julius Sørensen. Platttysk underholdning Julestue Juleafslutning Vi starter igen 9

12 H v a d s k er d er i H a rres l ev, K o bbermø l l e o g N y h u s Kalender 2016 Da g Da t o K l. E mn e M ø d es t ed F o ren i n g / I n s t i t u t i o n December Mandag 06. december Julefrokost hos Elke Kobbermølle 60+ Torsdag 08. december Adventshygge Kobbermølle Danske Skole SSF Kobbermølle Fredag 09. december Levende advent Industrimuseet Kobbermølle Industrimuseum Fredag 13. december Julesangaften Harreslev Danske Skole, Blå Sal SSF Harreslev u r 2017 Mandag 09. januar Klubstart Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Torsdag 12. januar Hygge Konfirmandstuen i kirken Harreslev Kvindeforening 10

13 December 2016 Kalender 2016 Da g Da t o K l. E mn e M ø d es t ed F o ren i n g / I n s t i t u t i o n Lørdag 14. januar Nytårskomsammen Harreslev Kvindeforening Søndag 22. januar Nytårskoncert Holmberghalle SSF Harreslev ebru r Torsdag 09. februar Hygge Konfirmandstuen i kirken Harreslev Kvindeforening Tirsdag 14. februar Foredrag med Anders Agger Harreslev Danske Skole, Blå Sal SSF Harreslev/SSF Fl.Amt/Flbg. Bibl. Lørdag 25. februar Højskoledag Jaruplund Højskole Den Slesvigske Kvindeforening Ret til ændringer forbeholdes 11

14 H v a d s k er d er i H a rres l ev, K o bbermø l l e o g N y h u s 12

15 December 2016 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 13

16 H v a d s k er d er i H a rres l ev, K o bbermø l l e o g N y h u s Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening

17 December 2016 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 15

18 G H v a d s k er d er i H a rres l ev, K o bbermø l l e o g N y h u s Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: , boell@kirken.de. Formand Anne Stubbe Horn, tlf.: , annestubbehorn@gmail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: , olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: u d s t j en es t el i s t e g g d j i d 04/12/16 kl Fælles dansk-tysk gudstjeneste med de ni læsninger* 11/12/16 kl Gudstjeneste v/ Finn Egeris Petersen 15/12/16 kl Aftens- og luciagudstjeneste med stemningsfuldt optog ved piger fra Harreslev børne- og ungdomshus 18/12/16 kl Gudstjeneste v/ Viggo Jacobsen 24/12/16 kl Juleaftensgudstjeneste 25/12/16 kl Julegudstjeneste v/ Finn Rønnow 31/12/16 kl Nytårsgudstjeneste** Ø v ri e u s t en es t er ecember 15/12/16 kl Julegudstjeneste for børn fra Harreslev Børnehave 22/12/16 kl Julegudstjeneste for børn i Harreslev Danske Skole samt børnehavens førskole-gruppe 24/12/16 kl Juleaftensgudstjeneste i kirkesalen på Hanved Danske Skole, Alter Kirchenweg 42, Hanved Ret til ændringer forbeholdes 16

19 December 2016 Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: , Formand Anne Stubbe Horn, tlf.: , Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: , Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: * F æ l l es d a n s k - t y s k g u d s t j en es t e 2. s ø n d a g i a d v en t d en 4. d ecembe k l I år vil vi sammen med den tyske menighed fejre, at vi er gået ind i adventstiden. Det gør vi med de ni læsninger som er en engelsk inspireret gudstjeneste, bygget op omkring ni tekster fra bibelen, der alle fortæller om eller varsler Jesu fødsel. Teksterne læses af menighederne på hhv. dansk og tysk, og ind imellem teksterne er der musik, korsang ved Chor Frohsinn og solosang ved Vibeke Andresen. Desuden masser af fælles salmesang, hvor vi kan glæde os over for første gang at benytte den nye dansk-tyske salmebog sammen. * * N y t å rs g u d s t j en es t e Nytårsgudstjenesten fejres som sædvanlig, nytårsaftensdag, den kl , og som vi plejer vil vi efter gudstjenesten ønske hinanden godt nytår over et glas sekt eller juice og med et stykke friskbagt kransekage. 17

20 H v a d s k er d er i H a rres l ev, K o bbermø l l e o g N y h u s Ansgar Kirke Den d a n s k e k i rk e i F l en s bo rg N o rd, K o bbermø l l e, W a s s ers l eben, K l u es o g N y h u Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Christina Frøkjær (43376, CTF). Træffes bedst dgl. kl. 9-11, undtagen mandag. Hjælpepræst: Preben K. Mogensen ( , PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. K o n t o : BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE Hjemmeside: Gudstjeneste i Kobbermølle den 8. januar 2017 kl (CTF). Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: Hver søndag/helligdag kl Juleaften kl og kl Kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned. Klub hver mandag kl Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer i det nævnte er mulige. Se altså altid NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. A rra n g emen t er 26/11/16 16:00 Ansgar Adventskoncert med Torsdagskoret 28/11/16 14:00 Menighedshuset Margretheklub 28/11/16 18:00 St. Petri Levende advent/lebendiger Advent med små andagter, begynder i St. Petri 05/12/16 13:00 Menighedshuset Diabetikerklub. Julefesten, spisning 12/12/16 14:00 Menighedshuset Margretheklub. Adventshygge 13/12/16 19:00 Flensborghus Biffen. Den danske pige - (uk/usa, 2015), instruktør Tom Hooper 16/12/16 10:00 Ansgar Julegudstjeneste med børnehaverne 16/12/16 15:00 Flensborg Bibl. Juletræsfest 18

21 December 2016 Ansgar Kirke Den d a n s k e k i rk e i F l en s bo rg N o rd, K o bbermø l l e, W a s s ers l eben, K l u es o g N y h u Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Christina Frøkjær (43376, CTF). Træffes bedst dgl. kl. 9-11, undtagen mandag. Hjælpepræst: Preben K. Mogensen ( , PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. K o n t o : BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE Hjemmeside: 16/12/16 19:30 Ansgar Gospel-jule-koncert med Northern Gospellight og Band i Ansgar Kirke 22/12/16 08:30 Ansgar Julegudstjeneste med Cornelius Hansen-Skolen 22/12/16 10:45 Ansgar Julegudstjeneste med Kobbermølle Børnehave og Skole 26/12/16 10:00 Ansgar 2. Juledag: A Festival of Nine Lessons and Carols. Sammen med andre menigheder. Økumenisk (ACK FL), mangesproget gudstjeneste 31/12/16 18:00 Menighedshuset Nytårsaften i Ansgar. Grønkål og samvær afsluttende med andagt i kirken kl. 23: /01/17 10:00 Ansgar H3K med børnehaverne i Ansgar Kirke. Julen er forbi 19

22 H v a d s k er d er i H a rres l ev, K o bbermø l l e o g N y h u s I N S T I T U T I O N E R F O R M A N D / K O N T A K T P E R S O N T L F. N R. SSW Harreslev Heinz Petersen Zur Höhe 38, Harreslev SSW-Fraktion Björn Ulleseit Nörrmark 35, Harreslev SSF Harreslev Kirsten Anthonisen Westerstr. 30 B, Harreslev Kvindeforeningen Traute Clausen Karlsbergweg 4, Nyhus HKUF Ina Blaas Holmberg 37, Harreslev Menigheden Anne Stubbe Horn Osterlükken 31, Harreslev Præstegården Susanne Bramsen Böll, Berghofstr. 10, Harreslev Sygeplejersken Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg Spædbørnssygeplejerske Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg Harreslev Børnehave Maik Andresen Süderstr. 90, Harreslev Harreslevmark Børnehave Lilian Magnussen Thomasstr. 20, Harreslev Fritidshjem Kirsten Kröber Süderstr. 86, Harreslev Harreslev Danske Skole Lars Danielsen Süderstrasse 90, Harreslev Harreslev Ældreklub Bodil König Süderstr. 92 N, Harreslev Bangladeshkreds i Sydslesvig Formand Morten Mortensen Harreslev Modelflyveklub Jørgen Korsgaard Ahornweg 5, Handewitt-Ellund 04608/6899 Hejmdal Blæseorkester Einar Geipel Industrieweg 47, Harreslev SSF Kobbermølle Bodil Daetz-Wiesner Zur Kupfermühle 39, Harreslev SSF Nyhus Karen Nyholm Torp Himmern 3 C, Harreslev Kobbermølle Danske Skole Ellen Christensen Wassersleben Kobbermølle Børnehave Lisbeth von Winterfeld Teichweg 1, Kobbermølle Kobbermølle Kvindeforening Se Kobbermølle 60+ Kobbermølle 60+ Charlotte Bassler Alt Frösleer Weg 20 K, Harreslev Kobbermølle Industriemuseum Messinghof 3, Kobbermølle Harreslev Amatørscene Anna Freistein Munketoft 5, Flensborg Ansgar Kirken Apenrader Str. 25, Flensborg

23 Nissen-Nordballig HARALD NISSEN Neukirchener Weg Nordballig Telefon: 04636/ De bedste internetpriser pakket ind i personlig service! Vi slår selv de bedste priser! Rejsebureau i Citti-Park Flensborg Hartten_Anz_SDU_ :22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K Tlf: Mail: info@rcfl.de

24 FLENSBURG St.-Jürgen-Str. 10 Fax HARRISLEE Am Oxer 38 GmbH & Co.KG info@farbeo.de Homepage: Im Winkel 1, Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/72024 Tosproget Nachrichten zweisprachig aus der Region täglich! Flensborg 16 Avis' Flensborg zejt-ung: Venner på side for den 3. juli Nyheder fra dit lokalområde - hver dag! del nner lem ve km mel hver sin side Avis - fredag unge af graensen, and km Abst 4000 er Luk-Jale hat weit Juniorreport, der sehr. Woody einen Freund sagde ja, t wohnt den USA! En familie rene af entfern h in lege med. bedsteforæld sich nämlic e wohnt die beiden und Men børnen og de var Hier haben ngelernt, venner. to dage efter, vores hjem dort im hjem auch kenne Luk-Jale kom først e var fløjet Flensburg zwar als ærgerligt. at vi allered war. Von 4000 km var meget igen på beurlaub vi es ganze igen. Det aus sind rg, deshalb sehen efter kom kom også. DeSå året sich og de bis Pittsbuund Woody med Wooi USA, soven søg bedstemor kom for at sige Luk-Jale Doch über den hus, res vi vores vi sehr selten. halten sie år møder søster Alden dy hen til vores dag mødte erfehvert denne kulturen, er 11 år ziale Medienden Somm i Pittsog hans sich noget om at snakt. In nemlig aller- hej. Seneresøster. Alden Woody Kontak De bor hans get sprog, lære dem Den år. n die beiden i U.S.A. lvania. var ogsåog Woody er 13 fisker, er og man kan rien werde og Pennsy dem, ud nu burg, sprog. eporter eller går vi vi mødte wiedersehen. ail Junior-r ke vores med dem, en, spiller spil første gang og e-m igen, Messenburg strand siden. se dem Luk-Jale Skype for 3 os ved godt skal vi zejt-ung er meget cykler rundt. Dette år Og vi glæder, at det skyper et andet 2 uger! jeg i hele dem. Vi dem, Jeg syntes venner fra metil at se med Hvordan dy at have man lærer rigtig. meget s ram Woomin for te familie Instag skriver land, på og mød i USA med venner rundt sammen og vi er jeg gik Jeg var Når vi er ror og nogen, og Snapchat. Min storebe, om der var kunne vi spurgt og børn, som der havde 4000 ven, der har en Luk-Jale langt væk, bor rigtigholder de venalligevel lige. ved skabet Sker der noget i dit lokalområde, eller har du et tip? Så skriv til zejt-ung! lm om domsfi Tre ung en cheerleaer It On«er venin»bring er. Der masse ding klassik r og en r deskænderieog dans! Udoveer ab fed musike om vensk at se at handl en god film det også erne. med venind b venska en am«er like Beckhgs redakti»bend it på zejt-un r om Jess, favorit handle fodon! Filmen af at spille fas besat der er rre er hende, og bold. Desvæ gammeldags spille. milie megetlade hende de vil ikke ie, er en komed high school»the DUFF«er om er at der handl hvordan det an i, og Whitm hierak i bås. Mae godt, og blive sat hovedrollen om»mean spiller minder filmen»Easy A«. Girls«og ærdigt Mærkv aber kan af Nogle vensk aske. Et godt overraber der overer det de vensk mange, Gebra. raskede Fum og mellem b venska Zejt-u n er avis g en til nysge rrige b ør unge. Vi udk n og omme daglig r t som en sid i 5 e. R ER VENNE GEBRA UGLEN b. FUM OG KATTEN deres venska mere, mer i ikke gider venligt og bestem et Når uglen jagter uglen, væk hun ham så giver næbet og flyver men. Katten katten! hak med uglen jagter ærmærkv igen. rne af det eside. Se videoe vores hjemm ersen Fum og har deres egen ra på eside Geb De nettet. mer fanger dige par Lise B. Christolb@fla.de egen hjemm på You bestem Fum side, deres videoer det masse også vide- Selvom kattenfugle, så er og en netop e der var, andre started duer og Tube. Det e som len Gebra Youtub rne kan man klart hun-ug oer på sami videoe det hele. og uglen lege E HJØRN se katten KEVIN ARNES er en og Gebra en kat de bedste Fum er el er en ugle, alligev mødte hinand el De gamm venner. en måned da de var i sammen på LegerGebra er berømtefan- jokes film. Dagens helt ny i et en prut r sidder r? Fordi der Hvorfo og græde slået den! hjørne lige har er en, der ud af tøjset ville e kom godt kan vil og Filmen er Sarah e«og har ud af, at der jer, der Dog Alle børnen undtagen Bo»Gaml til de af fandt til robotter. se den. hovedperson erde film. en, Reese, ligger kede le den her film r af action og fabrikk at lavet om nor, Kyle de blev 11 år for r. Verden har vellyk anbefa Asker, med masse være fyldt nerne Jeg kan John Conno n film tasker. fald skal, og maski e-fictio De få, sko og i hvert til i ruiner styringen. edag«, scienc at man en fisk får man overtaget vede»domm rup- jeg sige, den i an Hvord Man putter der overleen modstandsgr, Saat grine? danner af John Conno nerne kildevand. pe ledet rs søn. Maski deres rah Conno for at stoppe at alt fører til, prøver hvilket tilbanederlag, en terminator Sarah eporter de sender for at dræbe r aljunior-r Olsen ge i tidenså John Conno senjohanne dig Samti Conno født. zejt-ung soldadrig bliverselv en af sine tilbareese der John navn Kyle terminator ter ved ator. En termin LA.DE. Hipe denne eske. ZEJT-UNG@F nator serien en for at bekæm et menn i Termi tager ge i tiden forklædt som er fem etteren, men OM/ZEJTUNG numm i er en robot Genisys er e måde som INSTAGRAM.C Terminator på samm starter M/ZEJTUNG storien ANMELDELS E jeg bliver en lm og så det ynglingsfi t, da jeg ingen, nisys i handl en af mine super spænd knap så tor Ge uventet drejniharngaltid været den var jeg. Derfor efterfølger til fire Termina om de Terminator mange gange e en lide komm Conden handler Få seneste nyt på FACEBOOK.COM/ZEJTUNG INSTAGRAM.COM/ZEJTUNG **** * Spaending: **** * Humor: **** * Romantik: FACEBOOK.CO NG.DE ZEJT-UNG@FLA.DE