ÆNDRINGSFORSLAG 1-309

Transkript

1 Europa-Parlamentet Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender 2014/2237(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Inês Cristina Zuber (PE v01-00) Begrænsning af uligheder med særligt fokus på børnefattigdom 2014/2237(INI) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /150 AM\ doc

3 1 Yana Toom Henvisning 5 a (ny) - der henviser til direktivet om etnisk ligestilling (2004/43/EF) og rammedirektivet om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse (2000/78/EF), 2 Lampros Fountoulis Henvisning 14 der henviser til sin beslutning af 4. juli 2013 om krisens konsekvenser for sårbare gruppers adgang til pleje 3, 3 Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0328. der henviser til sin beslutning af 4. juli 2013 om krisens konsekvenser for socialt sårbare gruppers adgang til pleje 3, 3 Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0328. Or. el 3 Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Maria João Rodrigues, Marju Lauristin, Sergio Gutiérrez Prieto Henvisning 14 a (ny) - der henviser til sin beslutning af 4. juni 2013 om meddelelse fra Kommissionen: AM\ doc 3/150 PE v01-00

4 "Sociale investeringer i vækst og samhørighed, herunder gennem anvendelse af Den Europæiske Socialfond " 1 b, 1 b Vedtagne tekster, P7_TA(2013) Laura Agea, Tiziana Beghin Henvisning 14 a (ny) - der henviser til sin beslutning af 4. juni 2013 om meddelelse fra Kommissionen: "Sociale investeringer i vækst og samhørighed, herunder gennem anvendelse af Den Europæiske Socialfond ", 5 Vilija Blinkevičiūtė, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Maria João Rodrigues, Marju Lauristin, Sergio Gutiérrez Prieto Henvisning 16 a (ny) - der henviser til sin beslutning af 8. marts 2011 om begrænsning af uligheder på sundhedsområdet i EU 1 c, 1 c EUT C 199 E af , s. 25. PE v /150 AM\ doc

5 6 Laura Agea, Tiziana Beghin Henvisning 16 a (ny) - der henviser til sin beslutning af 8. marts 2011 om begrænsning af uligheder på sundhedsområdet i EU, 7 Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Maria João Rodrigues, Marju Lauristin Henvisning 20 der henviser til fra Red Barnet's rapport "Child poverty and social exclusion in Europe" (børnefattigdom og social udstødelse i Europa), Bruxelles, 2014, s. 5, der henviser til fra Red Barnet's rapport (2014) "Child poverty and social exclusion in Europe" (børnefattigdom og social udstødelse i Europa), 8 Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Maria João Rodrigues, Marju Lauristin, Sergio Gutiérrez Prieto Henvisning 22 a (ny) - der henviser til vurderingsrapporten fra EUROCHILD (2014) "De nationale reformprogrammer og de nationale sociale rapporter for 2014 fra en vurdering af børnefattigdom og -velfærd", AM\ doc 5/150 PE v01-00

6 9 Sofia Ribeiro Henvisning 22 a (ny) - der henviser til rapporten fra den 11. EUROCHILD-konference, der blev afholdt i Bukarest den november 2014, Or. pt 10 Maria Arena Henvisning 28 a (ny) - der henviser til Investering i børn: Hvordan man bryder den onde cirkel for de socialt udsatte en analytisk undersøgelse af de nationale politikker udarbejdet af det europæiske netværk af uafhængige eksperter inden for social integration 1 a, 1 a EU's netværk af uafhængige eksperter inden for social integration, Investering i børn: Hvordan man bryder den onde cirkel for de socialt udsatte. En undersøgelse af nationale politikker. Bruxelles, PE v /150 AM\ doc

7 11 Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Maria João Rodrigues, Marju Lauristin, Elena Gentile, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez Prieto Betragtning A a (ny) -Aa. der henviser til, at bekæmpelsen af børnefattigdom på højeste EU-politiske niveau bør sikres større politisk synlighed, såfremt EU skal nå målene i Europa 2020-strategien om at nedbringe fattigdommen med mindst 20 millioner. mennesker inden 2020; 12 Inês Cristina Zuber, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Kostadinka Kuneva, Lynn Boylan, Tania González Peñas, Gabriele Zimmer Betragtning -A a (ny) -Aa. der henviser til, at alle børn i henhold til FN's konvention om barnets rettigheder bør være garanteret ret til uddannelse, sundhedstjenester, en bolig, beskyttelse, til at deltage i beslutninger, der vedrører dem og deres fritid, til en afbalanceret kost og til at vokse op i en familie; Or. pt 13 Vilija Blinkevičiūtė, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Maria João Rodrigues, Marju Lauristin, Sergio Gutiérrez Prieto Betragtning -A b (ny) AM\ doc 7/150 PE v01-00

8 -Ab. der henviser til, at størstedelen af medlemsstaterne hidtil har lagt meget lidt vægt på at anvende EU's strukturfonde til at bekæmpe de alarmerende og stadig voksende tal for fattigdom blandt børn i Europa og fremme deres sociale inklusion og almene velvære; 14 Aldo Patriciello Betragtning A A. der henviser til, at øgede sociale uligheder fører til øget fattigdom blandt børn, og at børn tilhører den aldersgruppe, der har den største fattigdomsrisiko i 19 af EU's medlemsstater, at sociale uligheder medfører ulemper på tværs af generationer samt til, at data viser, at kløften mellem rig og fattig er steget i hele EU, herunder i lande med et højere BNP; A. der henviser til, at øgede sociale uligheder i høj grad bidrager til øget fattigdom blandt børn, og at børn tilhører den aldersgruppe, der har den største fattigdomsrisiko i 19 af EU's medlemsstater, at sociale uligheder medfører ulemper på tværs af generationer samt til, at data viser, at kløften mellem rig og fattig er steget i hele EU, herunder i lande med et højere BNP; Or. it 15 Michaela Šojdrová Betragtning A A. der henviser til, at øgede sociale uligheder fører til øget fattigdom blandt børn, og at børn tilhører den aldersgruppe, A. der henviser til, at øgede sociale uligheder fører til øget fattigdom blandt børn, og at børn tilhører den aldersgruppe, PE v /150 AM\ doc

9 der har den største fattigdomsrisiko i 19 af EU's medlemsstater, at sociale uligheder medfører ulemper på tværs af generationer samt til, at data viser, at kløften mellem rig og fattig er steget i hele EU, herunder i lande med et højere BNP; der har den største fattigdomsrisiko i 19 af EU's medlemsstater; 16 Dominique Martin, Joëlle Mélin Betragtning A A. der henviser til, at øgede sociale uligheder fører til øget fattigdom blandt børn, og at børn tilhører den aldersgruppe, der har den største fattigdomsrisiko i 19 af EU's medlemsstater, at sociale uligheder medfører ulemper på tværs af generationer samt til, at data viser, at kløften mellem rig og fattig er steget i hele EU, herunder i lande med et højere BNP; A. der henviser til, at øgede sociale uligheder fører til øget fattigdom blandt børn, og at børn tilhører den aldersgruppe, der har den største fattigdomsrisiko i 19 af EU's medlemsstater, at sociale uligheder kan medføre ulemper på tværs af generationer, når forældrene opgiver deres uddannelsespligt, samt til, at data viser, at kløften mellem rig og fattig er steget i hele EU, herunder i lande med et højere BNP, som et resultat af den pålagte sparepolitik; Or. fr 17 Vilija Blinkevičiūtė, Maria João Rodrigues, Marju Lauristin Betragtning A A. der henviser til, at øgede sociale uligheder fører til øget fattigdom blandt børn, og at børn tilhører den aldersgruppe, der har den største fattigdomsrisiko i 19 af EU's medlemsstater, at sociale uligheder medfører ulemper på tværs af generationer A. der henviser til, at øgede sociale uligheder fører til øget fattigdom blandt børn, og at børn har den største fattigdomsrisiko i 19 af EU's medlemsstater, at sociale uligheder medfører ulemper på tværs af generationer AM\ doc 9/150 PE v01-00

10 samt til, at data viser, at kløften mellem rig og fattig er steget i hele EU, herunder i lande med et højere BNP; samt til, at data viser, at kløften mellem rig og fattig er steget i hele EU, herunder i lande med et højere BNP; 18 Ádám Kósa Betragtning A A. der henviser til, at øgede sociale uligheder fører til øget fattigdom blandt børn, og at børn tilhører den aldersgruppe, der har den største fattigdomsrisiko i 19 af EU's medlemsstater, at sociale uligheder medfører ulemper på tværs af generationer samt til, at data viser, at kløften mellem rig og fattig er steget i hele EU, herunder i lande med et højere BNP; A. der henviser til, at de sociale uligheder, der er øget på grund af uansvarlige og ikkebæredygtige regerings- og budgetpolitikker, fører til øget fattigdom blandt børn, og at børn tilhører den aldersgruppe, der har den største fattigdomsrisiko i 19 af EU's medlemsstater, at sociale uligheder medfører ulemper på tværs af generationer samt til, at data viser, at kløften mellem rig og fattig er steget i hele EU, herunder i lande med et højere BNP; Or. hu 19 Sven Schulze Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at beskæftigelsesfremmende foranstaltninger er et effektivt instrument til at bekæmpe fattigdom; Or. de PE v /150 AM\ doc

11 20 Marian Harkin Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at en femtedel af EU's samlede befolkning er under 18 år. På trods af forpligtelserne er et ud af fire børn i EU truet af fattigdom eller social udstødelse; 21 Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Maria João Rodrigues, Marju Lauristin, Elena Gentile Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at Eurostats tal viser, at de faktorer, der hovedsagelig påvirker børnefattigdommen, er forældrenes stilling på arbejdsmarkedet, som er forbundet med deres uddannelsesniveau, sammensætningen af den husstand, som børnene bor i, og effektiviteten af den statslige intervention gennem indkomststøtte og ydelse af støttetjenester; 22 Inês Cristina Zuber, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Kostadinka Kuneva, Lynn Boylan, Tania González Peñas, Gabriele Zimmer Betragtning A a (ny) AM\ doc 11/150 PE v01-00

12 Aa. der henviser til, at de faktorer, der har størst indflydelse på børnefattigdom, er politikkerne for omfordeling af velstand og arbejdsmarkedspolitikkerne 9, navnlig forældrenes lønniveau og de sociale rettigheder; 9 a Rapport fra Red Barnet "Child poverty and social exclusion in Europe" (børnefattigdom og social udstødelse i Europa), Bruxelles, 2014, s. 5. Or. pt 23 Vilija Blinkevičiūtė, Maria João Rodrigues, Marju Lauristin, Elena Gentile, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto Betragtning A b (ny) Ab. der henviser til, at Europa- Parlamentet gentagne gange har opfordret til gennemførelse af den sociale investeringspakke (SIP), og tilslutter sig Kommissionens henstilling Investering i børn: Hvordan man bryder den onde cirkel for de socialt udsatte, hvori det foreslås at indføre en omfattende politisk ramme for bekæmpelse af børnefattigdom og fremme af børns velfærd på grundlag af tre søjler, der vedrører adgang til tilstrækkelige ressourcer, adgang til inklusive kvalitetsydelser og børns deltagelse; PE v /150 AM\ doc

13 24 Inês Cristina Zuber, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Kostadinka Kuneva, Lynn Boylan, Tania González Peñas, Gabriele Zimmer Betragtning A b (ny) Ab. der henviser til, at, selv om børn fra lande med meget lav arbejdsintensitet har 56,7 % større risiko for fattigdom eller social udstødelse, er der i dag også risiko for børnefattigdom i lande med en høj arbejdsintensitet (Rumænien, Litauen, Portugal, Spanien, Grækenland, Letland, Slovakiet, Polen eller Luxembourg); Or. pt 25 Sven Schulze Betragtning B B. der henviser til, at ødelæggelsen af indkomster spiller en afgørende rolle for nedbringelsen af de sociale ulighedscyklusser; udgår Or. de 26 Dominique Martin, Joëlle Mélin Betragtning B B. der henviser til, at ødelæggelsen af indkomster spiller en afgørende rolle for B. der henviser til, at ødelæggelsen af indkomster spiller en afgørende rolle for AM\ doc 13/150 PE v01-00

14 nedbringelsen af de sociale ulighedscyklusser; nedbringelsen af de sociale ulighedscyklusser; der henviser til, at denne ødelæggelse af indkomster er en konsekvens af de sparepolitikker, som EU har pålagt medlemsstaterne; Or. fr 27 Michaela Šojdrová Betragtning B B. der henviser til, at ødelæggelsen af indkomster spiller en afgørende rolle for nedbringelsen af de sociale ulighedscyklusser; B. der henviser til, at børnefattigdom har rod i familiernes fattigdom, og at lavindkomstfamilier, arbejdsløse forældre og/eller store familier følgelig er i større risiko for at blive ramt af fattigdom og social udstødelse som en mulig følge af nedværdigende lønpolitikker og sociale beskyttelsessystemer; 28 Ádám Kósa Betragtning B B. der henviser til, at ødelæggelsen af indkomster spiller en afgørende rolle for nedbringelsen af de sociale ulighedscyklusser; B. der henviser til, at en mindskelse af forskellene mellem indkomsterne og de byrder, som de bærer, spiller en afgørende rolle for nedbringelsen af de sociale ulighedscyklusser, og der henviser til, at der samtidig er et behov for at kombinere solidaritet med en opfordring til øget produktivitet, f.eks. ved at reducere indkomstskatten for lønmodtagere eller ved at levere særlige tjenesteydelser, der PE v /150 AM\ doc

15 finansieres via de statslige budgetter og/eller de lokale myndigheders budgetter til en nedsat sats eller måske gratis, med henblik på at mindske børnefattigdommen; Or. hu 29 Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen Betragtning B B. der henviser til, at ødelæggelsen af indkomster spiller en afgørende rolle for nedbringelsen af de sociale ulighedscyklusser; B. der henviser til, at ødelæggelsen af indkomster spiller en afgørende rolle for nedbringelsen af de sociale ulighedscyklusser, hvilket bidrager til den voksende børnefattigdom, både gennem lavere lønninger og nedskæringer i minimumsindkomststøtten; 30 Inês Cristina Zuber, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Kostadinka Kuneva, Lynn Boylan, Tania González Peñas, Gabriele Zimmer Betragtning B B. der henviser til, at ødelæggelsen af indkomster spiller en afgørende rolle for nedbringelsen af de sociale ulighedscyklusser; B. der henviser til, at indkomstfordelingen spiller en afgørende rolle for nedbringelsen af de sociale ulighedscyklusser, og at de lande, der har de laveste børnefattigdomsniveauer, f.eks. Sverige eller Danmark, også er dem, der har lavest generel fattigdom og ulighed; Or. pt AM\ doc 15/150 PE v01-00

16 31 Dominique Martin, Joëlle Mélin Betragtning C C. der henviser til, at antallet af børn, der i perioden var truet af fattigdom eller social udstødelse (EU 27 + Norge, Island og Schweiz), steg med næsten en million, heraf en halv million alene mellem 2011 og , og til, at 26,5 millioner børn i EU-28 ifølge oplysninger fra Eurostat var truet af fattigdom eller social udstødelse i 2013; der henviser til, at risikoen for fattigdom eller social udstødelse i EU 27 steg mellem 2008 og 2012 fra 26,5 % til 28 %; der henviser til, at 28 % af den samlede befolkning under 18 år i EU28-medlemsstaterne i 2013 truet af fattigdom eller social udstødelse; 9 Rapport fra Red Barnet: "'Child Poverty and Social Exclusion in Europe" (børnefattigdom og social udstødelse i Europa), Bruxelles, 2014, s. 5. C. der henviser til, at antallet af børn, der i perioden var truet af fattigdom eller social udstødelse (EU 27 + Norge, Island og Schweiz), steg med næsten en million, heraf en halv million alene mellem 2011 og , og til, at 26,5 millioner børn i EU-28 ifølge oplysninger fra Eurostat var truet af fattigdom eller social udstødelse i 2013; der henviser til, at risikoen for fattigdom eller social udstødelse i EU 27 steg mellem 2008 og 2012 fra 26,5 % til 28 %; der henviser til, at 28 % af den samlede befolkning under 18 år i EU28-medlemsstaterne i 2013 truet af fattigdom eller social udstødelse; der henviser til, at disse tal og denne fattigdomsprocent samtidig er blevet alvorligere for alle grupper, uanset alder eller køn; 9 Rapport fra Red Barnet: "'Child Poverty and Social Exclusion in Europe" (børnefattigdom og social udstødelse i Europa), Bruxelles, 2014, s. 5. Or. fr 32 Inês Cristina Zuber, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Kostadinka Kuneva, Lynn Boylan, Tania González Peñas, Gabriele Zimmer Betragtning C PE v /150 AM\ doc

17 C. der henviser til, at antallet af børn, der i perioden var truet af fattigdom eller social udstødelse (EU 27 + Norge, Island og Schweiz), steg med næsten en million, heraf en halv million alene mellem 2011 og , og til, at 26,5 millioner børn i EU-28 ifølge oplysninger fra Eurostat var truet af fattigdom eller social udstødelse i 2013; der henviser til, at risikoen for fattigdom eller social udstødelse i EU 27 steg mellem 2008 og 2012 fra 26,5 % til 28 %; der henviser til, at 28 % af den samlede befolkning under 18 år i EU28-medlemsstaterne i 2013 truet af fattigdom eller social udstødelse; 9 Rapport fra Red Barnet: "'Child Poverty and Social Exclusion in Europe" (børnefattigdom og social udstødelse i Europa), Bruxelles, 2014, s. 5. C. der henviser til, at antallet af børn, der i perioden var truet af fattigdom eller social udstødelse (EU 27 + Norge, Island og Schweiz), steg med næsten en million, heraf en halv million alene mellem 2011 og , og til, at 26,5 millioner børn i EU-28 ifølge oplysninger fra Eurostat var truet af fattigdom eller social udstødelse i 2013; der henviser til, at risikoen for fattigdom eller social udstødelse i EU 27 steg mellem 2008 og 2012 fra 26,5 % til 28 %; der henviser til, at 28 % af den samlede befolkning under 18 år i EU28- medlemsstaterne i 2013 truet af fattigdom eller social udstødelse, og at risikoen for fattigdom og social udstødelse i langt de fleste lande er større for børn end for voksne; 9 Rapport fra Red Barnet: "'Child Poverty and Social Exclusion in Europe" (børnefattigdom og social udstødelse i Europa), Bruxelles, 2014, s. 5. Or. pt 33 Iratxe García Pérez for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling Jana Žitňanská Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at risikoen for at blive ramt af fattigdom er større for kvinder end for mænd, og at bekæmpelse af kvinders fattigdom ikke blot er vigtig i sig selv, men også er af afgørende betydning i forbindelse med bestræbelserne på at AM\ doc 17/150 PE v01-00

18 mindske børnefattigdom; 34 Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at EU har anerkendt, at de flerdimensionelle årsager til børnefattigdom medfører et behov for en integreret indsats i forbindelse med vedtagelsen af henstillingen Investering i børn, men ikke har truffet sammenhængende foranstaltninger med henblik på en gennemførelse gennem det europæiske semester; 35 Sven Schulze Betragtning D D. der henviser til, at det er foruroligende, at den procentmæssige andel af børn, der ikke har mulighed for at spise kød, kylling eller fisk to dage i træk i lande som Estland, Grækenland og Italien, er fordoblet siden 2008; udgår Or. de PE v /150 AM\ doc

19 36 Aldo Patriciello Betragtning D D. der henviser til, at det er foruroligende, at den procentmæssige andel af børn, der ikke har mulighed for at spise kød, kylling eller fisk to dage i træk i lande som Estland, Grækenland og Italien, er fordoblet siden 2008; D. der henviser til, at det er foruroligende, at den procentmæssige andel af børn, der ikke har mulighed for at spise kød, kylling eller fisk to dage i træk i lande som Estland, Grækenland og Italien, drastisk er blevet fordoblet siden 2008; Or. it 37 Dominique Martin, Joëlle Mélin Betragtning D D. der henviser til, at det er foruroligende, at den procentmæssige andel af børn, der ikke har mulighed for at spise kød, kylling eller fisk to dage i træk i lande som Estland, Grækenland og Italien, er fordoblet siden 2008; D. der henviser til, at det er foruroligende, at den procentmæssige andel af børn, der ikke har mulighed for at spise kød, kylling eller fisk to dage i træk i lande som Estland, Grækenland og Italien, er fordoblet siden 2008, hvilket også kan konstateres for de andre EU-lande; der henviser til, at fejlernæring er et fælles problem for børn i alle samfundsklasser, men i særlig grad rammer børn i fattige og kulturelt dårligt stillede miljøer; Or. fr 38 Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Maria João Rodrigues, Marju Lauristin Betragtning D AM\ doc 19/150 PE v01-00

20 D. der henviser til, at det er foruroligende, at den procentmæssige andel af børn, der ikke har mulighed for at spise kød, kylling eller fisk to dage i træk i lande som Estland, Grækenland og Italien, er fordoblet siden 2008; D. der henviser til, at det er foruroligende, at den procentmæssige andel i visse medlemslande af børn, der ikke har råd til at spise kød, kylling eller fisk to dage i træk, er fordoblet siden 2008; 39 Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen Betragtning D D. der henviser til, at det er foruroligende, at den procentmæssige andel af børn, der ikke har mulighed for at spise kød, kylling eller fisk to dage i træk i lande som Estland, Grækenland og Italien, er fordoblet siden 2008; D. der henviser til, at den voksende ulighed mellem landene i EU afspejles i niveauerne for materielle afsavn hos børn det er foruroligende, at den procentmæssige andel af børn, der lider af proteinmangel, i lande som Estland, Grækenland og Italien, er fordoblet siden 2008; 40 Maria Arena Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at FN's Komité for Barnets Rettigheder i sine afsluttende bemærkninger om de seneste periodiske rapporter om Portugal (2014), Litauen (2013) og Tyskland (2014) udtrykte PE v /150 AM\ doc

21 bekymring over stigningen i fattigdomsniveauet og/eller fattigdomsrisikoniveauet blandt børn som følge af den økonomiske krise, der påvirker nydelsen af mange af rettighederne i konventionen om barnets rettigheder, navnlig retten til sundhed, uddannelse og social beskyttelse, og tilskyndede til at sikre, at budgetposterne til børn beskyttes, selv i en økonomisk krisesituation eller andre krisesituationer; 41 Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at den finansielle og økonomiske krise har ført til en forringelse af leve- og arbejdsvilkårene og til, at der er opstået en ny gruppe, der også benævnes "nye behov", der er særlig udsat for gældsætning og har det største behov for hjælp, men som ikke er bekendt med de tilgængelige støttemuligheder 1a ; 1a (Baseret på Eurofounds undersøgelse af husholdningsgældsætning (2012)). 42 Michaela Šojdrová Betragtning E AM\ doc 21/150 PE v01-00

22 E. der henviser til, at organisationer gør opmærksom på, at hovedårsagen til den stigende børnefattigdom er de såkaldte spareforanstaltninger (en betydelig reducering af den sociale støtte til børn og familier, stigende arbejdsløshed, udbredelsen af usikre ansættelsesforhold og en stigning i skattebyrden) og til, at UNICEF anfører, at budgetnedskæringer, især i Middelhavslandene, har øget uligheden og bidraget til at forværre levevilkårene for børn 10, således at disse politikker krænker børns rettigheder og udgør en krænkelse af internationale forpligtelser i henhold til konventionen om barnets rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder; 10 UNICEF's forskningskontor (2014): "Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries" (Recessionens børn: den økonomiske krises indvirkning på børns velfærd i rige lande), Innocenti Report Card 12, UNICEF Office of Research, Firenze. udgår 43 Thomas Mann Betragtning E E. der henviser til, at organisationer gør opmærksom på, at hovedårsagen til den stigende børnefattigdom er de såkaldte spareforanstaltninger (en betydelig E. der henviser til, at organisationer gør opmærksom på, at en betydelig reducering af den sociale støtte til børn og familier, stigende arbejdsløshed, udbredelsen af PE v /150 AM\ doc

23 reducering af den sociale støtte til børn og familier, stigende arbejdsløshed, udbredelsen af usikre ansættelsesforhold og en stigning i skattebyrden) og til, at UNICEF anfører, at budgetnedskæringer, især i Middelhavslandene, har øget uligheden og bidraget til at forværre levevilkårene for børn 10, således at disse politikker krænker børns rettigheder og udgør en krænkelse af internationale forpligtelser i henhold til konventionen om barnets rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder; 10 UNICEF's forskningskontor (2014): "Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries" (Recessionens børn: den økonomiske krises indvirkning på børns velfærd i rige lande), Innocenti Report Card 12, UNICEF Office of Research, Firenze. usikre ansættelsesforhold og en stigning i skattebyrden kan forværre børnefattigdommen og til, at UNICEF anfører, at budgetnedskæringer, især i Middelhavslandene, har øget uligheden og bidraget til at forværre levevilkårene for børn 10 ; der generelt henviser til, at en politik, som fører til voldsom gældsættelse for stater og private husholdninger, ødelægger børns fremtidsudsigter og kan udgøre en krænkelse af internationale forpligtelser i henhold til konventionen om barnets rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder; 10 UNICEF's forskningskontor (2014): "Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries" (Recessionens børn: den økonomiske krises indvirkning på børns velfærd i rige lande), Innocenti Report Card 12, UNICEF Office of Research, Firenze. Or. de 44 Thomas Mann Betragtning E E. der henviser til, at organisationer gør opmærksom på, at hovedårsagen til den stigende børnefattigdom er de såkaldte spareforanstaltninger (en betydelig reducering af den sociale støtte til børn og familier, stigende arbejdsløshed, udbredelsen af usikre ansættelsesforhold og en stigning i skattebyrden) og til, at UNICEF anfører, at budgetnedskæringer, især i Middelhavslandene, har øget uligheden og bidraget til at forværre (Vedrører ikke den danske tekst) AM\ doc 23/150 PE v01-00

24 levevilkårene for børn 10, således at disse politikker krænker børns rettigheder og udgør en krænkelse af internationale forpligtelser i henhold til konventionen om barnets rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder; 10 UNICEF's forskningskontor (2014): "Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries" (Recessionens børn: den økonomiske krises indvirkning på børns velfærd i rige lande), Innocenti Report Card 12, UNICEF Office of Research, Firenze. Or. de 45 Dominique Martin, Joëlle Mélin Betragtning E E. der henviser til, at organisationer gør opmærksom på, at hovedårsagen til den stigende børnefattigdom er de såkaldte spareforanstaltninger (en betydelig reducering af den sociale støtte til børn og familier, stigende arbejdsløshed, udbredelsen af usikre ansættelsesforhold og en stigning i skattebyrden) og til, at UNICEF anfører, at budgetnedskæringer, især i Middelhavslandene, har øget uligheden og bidraget til at forværre levevilkårene for børn 10, således at disse politikker krænker børns rettigheder og udgør en krænkelse af internationale forpligtelser i henhold til konventionen om barnets rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og E. der henviser til, at organisationer gør opmærksom på, at hovedårsagen til den stigende børnefattigdom er de spareforanstaltninger (en betydelig reducering af den sociale støtte til børn og familier, stigende arbejdsløshed, udbredelsen af usikre ansættelsesforhold og en stigning i skattebyrden), som EU har pålagt medlemsstaterne, og til, at UNICEF anfører, at budgetnedskæringer, især i Middelhavslandene, har øget uligheden og bidraget til at forværre levevilkårene for børn 10, således at disse politikker krænker børns rettigheder og udgør en krænkelse af internationale forpligtelser i henhold til konventionen om barnets rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle PE v /150 AM\ doc

25 kulturelle rettigheder; 10 UNICEF's forskningskontor (2014): "Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries" (Recessionens børn: den økonomiske krises indvirkning på børns velfærd i rige lande), Innocenti Report Card 12, UNICEF Office of Research, Firenze. rettigheder; 10 UNICEF's forskningskontor (2014): "Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries" (Recessionens børn: den økonomiske krises indvirkning på børns velfærd i rige lande), Innocenti Report Card 12, UNICEF Office of Research, Firenze. Or. fr 46 Vilija Blinkevičiūtė, Maria João Rodrigues, Marju Lauristin Betragtning E E. der henviser til, at organisationer gør opmærksom på, at hovedårsagen til den stigende børnefattigdom er de såkaldte spareforanstaltninger (en betydelig reducering af den sociale støtte til børn og familier, stigende arbejdsløshed, udbredelsen af usikre ansættelsesforhold og en stigning i skattebyrden) og til, at UNICEF anfører, at budgetnedskæringer, især i Middelhavslandene, har øget uligheden og bidraget til at forværre levevilkårene for børn 10, således at disse politikker krænker børns rettigheder og udgør en krænkelse af internationale forpligtelser i henhold til konventionen om barnets rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder; 10 UNICEF's forskningskontor (2014): "Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries" (Recessionens børn: den økonomiske krises indvirkning på børns E. der henviser til, at organisationer gør opmærksom på, at hovedårsagen til den stigende børnefattigdom er spareforanstaltninger (en betydelig reducering af den sociale støtte til børn og familier, stigende arbejdsløshed, udbredelsen af usikre ansættelsesforhold og en stigning i skattebyrden) og til, at UNICEF anfører, at budgetnedskæringer, især i Middelhavslandene, har øget uligheden og forværret levevilkårene for børn 10, og at disse politikker krænker børns rettigheder og udgør en krænkelse af internationale forpligtelser i henhold til konventionen om barnets rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder; 10 UNICEF's forskningskontor (2014): "Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries" (Recessionens børn: den økonomiske krises indvirkning på børns AM\ doc 25/150 PE v01-00

26 velfærd i rige lande), Innocenti Report Card 12, UNICEF Office of Research, Firenze. velfærd i rige lande), Innocenti Report Card 12, UNICEF Office of Research, Firenze. 47 Ádám Kósa Betragtning E E. der henviser til, at organisationer gør opmærksom på, at hovedårsagen til den stigende børnefattigdom er de såkaldte spareforanstaltninger (en betydelig reducering af den sociale støtte til børn og familier, stigende arbejdsløshed, udbredelsen af usikre ansættelsesforhold og en stigning i skattebyrden) og til, at UNICEF anfører, at budgetnedskæringer, især i Middelhavslandene, har øget uligheden og bidraget til at forværre levevilkårene for børn 10, således at disse politikker krænker børns rettigheder og udgør en krænkelse af internationale forpligtelser i henhold til konventionen om barnets rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder; E. der henviser til, at organisationer gør opmærksom på, at hovedårsagen til den stigende børnefattigdom er de såkaldte spareforanstaltninger (en betydelig reducering af den sociale støtte til børn og familier, stigende arbejdsløshed, udbredelsen af usikre ansættelsesforhold og den voldsomme og uforholdsmæssige stigning i skattebyrden og andre byrder, f.eks. i forbindelse med boliglån) og til, at UNICEF anfører, at budgetnedskæringer såvel som finanskriseforanstaltninger og spareforanstaltninger i forbindelse med tidligere uansvarlige offentlige udgifter, især i Middelhavslandene, har øget uligheden og bidraget til at forværre levevilkårene for børn 10, således at disse overgangsforanstaltninger eller ansvarlige foranstaltninger, der har til formål at genetablere balancen og skabe et bæredygtigt budget, udelukkende kan baseres på en bredere fordeling af de sociale omkostninger, og at budgetkonsolidering måske ikke er mulig uden en bredere social solidaritet, og derfor vil sådanne foranstaltninger, der anvendes uden supplerende foranstaltninger, som er målrettet en bredere kreds af skatteydere i den efterfølgende periode, vedvarende krænke børns rettigheder og udgøre en krænkelse af internationale forpligtelser i henhold til konventionen om barnets rettigheder og PE v /150 AM\ doc

27 10 UNICEF's forskningskontor (2014): "Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries" (Recessionens børn: den økonomiske krises indvirkning på børns velfærd i rige lande), Innocenti Report Card 12, UNICEF Office of Research, Firenze. den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder; 10 UNICEF's forskningskontor (2014): "Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries" (Recessionens børn: den økonomiske krises indvirkning på børns velfærd i rige lande), Innocenti Report Card 12, UNICEF Office of Research, Firenze. Or. hu 48 Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin Betragtning E E. der henviser til, at organisationer gør opmærksom på, at hovedårsagen til den stigende børnefattigdom er de såkaldte spareforanstaltninger (en betydelig reducering af den sociale støtte til børn og familier, stigende arbejdsløshed, udbredelsen af usikre ansættelsesforhold og en stigning i skattebyrden) og til, at UNICEF anfører, at budgetnedskæringer, især i Middelhavslandene, har øget uligheden og bidraget til at forværre levevilkårene for børn 10, således at disse politikker krænker børns rettigheder og udgør en krænkelse af internationale forpligtelser i henhold til konventionen om barnets rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder; 10 UNICEF's forskningskontor (2014): "Children of the Recession: The impact of E. der henviser til, at krisen og de lavere niveauer for velstand har bidraget til at øge uligheden og til at forværre børns levevilkår 10 ; 10 UNICEF's forskningskontor (2014): "Children of the Recession: The impact of AM\ doc 27/150 PE v01-00

28 the economic crisis on child well-being in rich countries" (Recessionens børn: den økonomiske krises indvirkning på børns velfærd i rige lande), Innocenti Report Card 12, UNICEF Office of Research, Firenze. the economic crisis on child well-being in rich countries" (Recessionens børn: den økonomiske krises indvirkning på børns velfærd i rige lande), Innocenti Report Card 12, UNICEF Office of Research, Firenze. Or. es 49 Sofia Ribeiro Betragtning E E. der henviser til, at organisationer gør opmærksom på, at hovedårsagen til den stigende børnefattigdom er de såkaldte spareforanstaltninger (en betydelig reducering af den sociale støtte til børn og familier, stigende arbejdsløshed, udbredelsen af usikre ansættelsesforhold og en stigning i skattebyrden) og til, at UNICEF anfører, at budgetnedskæringer, især i Middelhavslandene, har øget uligheden og bidraget til at forværre levevilkårene for børn 10, således at disse politikker krænker børns rettigheder og udgør en krænkelse af internationale forpligtelser i henhold til konventionen om barnets rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder; 10 UNICEF's forskningskontor (2014): "Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries" (Recessionens børn: den økonomiske krises indvirkning på børns velfærd i rige lande), Innocenti Report Card 12, UNICEF Office of Research, Firenze. E. der henviser til, at flere organisationer gør opmærksom på, at en af årsagerne til den stigende børnefattigdom er de såkaldte spareforanstaltninger og deres følgevirkninger (en reducering af den sociale støtte til børn og familier, stigende arbejdsløshed, udbredelsen af usikre ansættelsesforhold og en stigning i skattebyrden) og til, at UNICEF anfører, at budgetnedskæringer, især i Middelhavslandene, har øget uligheden og bidraget til at forværre levevilkårene for børn 10, således at disse politikker krænker børns rettigheder og udgør en krænkelse af internationale forpligtelser i henhold til konventionen om barnets rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder; 10 UNICEF's forskningskontor (2014): "Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries" (Recessionens børn: den økonomiske krises indvirkning på børns velfærd i rige lande), Innocenti Report Card 12, UNICEF Office of Research, Firenze. PE v /150 AM\ doc

29 Or. pt 50 Jana Žitňanská Betragtning E a (ny) Ea. der henviser til, at et gunstigt iværksættermiljø øger beskæftigelsen i medlemsstaterne og skaber flere beskæftigelsesmuligheder for forældre, som således har mulighed for at agere som forbilleder, navnlig i samfund, der påvirkes negativt af generationsoverskridende fattigdom og udstødelse; Or. sk 51 Marian Harkin Betragtning E a (ny) Ea. der henviser til, at de lokale og regionale myndigheder er førende kræfter i indsatsen mod børnefattigdom og - udnyttelse og derfor har et centralt ansvar for forebyggelse af marginalisering og social udstødelse; 52 Marek Plura, Krzysztof Hetman AM\ doc 29/150 PE v01-00

30 Betragtning E a (ny) Ea. der henviser til, at den vigtigste faktor til beskyttelse af familier mod risikoen for fattigdom er, at mindst en af forældrene har et værdigt og vellønnet arbejde; Or. pl 53 Iratxe García Pérez for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling Jana Žitňanská Betragtning F F. der henviser til, at familier med enlige forsørgere, især familier med enlige mødre, har en større risiko for at blive ramt af fattigdom eller social udstødelse (49,8 % mod 25,2 %), hvilket skyldes feminiseringen af fattigdom og lønmæssig forskelsbehandling mellem mænd og kvinder; F. der henviser til, at familier med enlige forsørgere, især familier med enlige mødre, har en større risiko for at blive ramt af fattigdom eller social udstødelse (49,8 % mod 25,2 %), hvilket skyldes feminiseringen af fattigdom, den uforholdsmæssig lange tid, som kvinder tilbringer i ulønnet arbejde, afbrydelser i kvinders karriere for at passe børn eller andre familiemedlemmer og lønmæssig forskelsbehandling mellem mænd og kvinder; 54 Jana Žitňanská Betragtning F PE v /150 AM\ doc

31 F. der henviser til, at familier med enlige forsørgere, især familier med enlige mødre, har en større risiko for at blive ramt af fattigdom eller social udstødelse (49,8 % mod 25,2 %), hvilket skyldes feminiseringen af fattigdom og lønmæssig forskelsbehandling mellem mænd og kvinder; F. der henviser til, at familier med enlige forsørgere, især familier med enlige mødre, har en større risiko for at blive ramt af fattigdom eller social udstødelse (49,8 % mod 25,2 %), hvilket skyldes feminiseringen af fattigdom og lønforskellen mellem mænd og kvinder; 55 Dominique Martin, Joëlle Mélin Betragtning F F. der henviser til, at familier med enlige forsørgere, især familier med enlige mødre, har en større risiko for at blive ramt af fattigdom eller social udstødelse (49,8 % mod 25,2 %), hvilket skyldes feminiseringen af fattigdom og lønmæssig forskelsbehandling mellem mænd og kvinder; F. der henviser til, at børnefattigdom først og fremmest er familiernes fattigdom; der henviser til, at familier med enlige forsørgere, især familier med enlige mødre, har en større risiko for at blive ramt af fattigdom eller social udstødelse (49,8 % mod 25,2 %), hvilket skyldes arbejdsmarkedets ustabilitet og de europæiske borgeres problemer med at finde et anstændigt arbejde; der henviser til, at kvinder stadig oftere bliver tvunget til at tage et usikkert job eller et deltidsjob og dermed et lavtlønnet job; der henviser til, at de offentlige politikker, som medlemsstaterne har vedtaget for nylig, og banaliseringen af begrebet "forældreskab" i stadig større grad er til skade for familiens beståen og solidariteten mellem generationerne; Or. fr AM\ doc 31/150 PE v01-00

32 56 Michaela Šojdrová Betragtning F F. der henviser til, at familier med enlige forsørgere, især familier med enlige mødre, har en større risiko for at blive ramt af fattigdom eller social udstødelse (49,8 % mod 25,2 %), hvilket skyldes feminiseringen af fattigdom og lønmæssig forskelsbehandling mellem mænd og kvinder; F. der henviser til, at familier med enlige forsørgere, især familier med enlige mødre, har en større risiko for at blive ramt af fattigdom eller social udstødelse (49,8 % mod 25,2 %); der er imidlertid store forskelle mellem landene (f.eks. indikerer data fra EU-SILC 2012, at AROPEniveauet blandt enlige forældre varierer fra 35 % i Danmark til 78 % i Bulgarien); påpeger, at forskningen viser, at dårligt stillede familiers sociale situation ikke blot er forbundet med krisens omfang, men også med landenes reaktion på krisen; 57 Vilija Blinkevičiūtė, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Maria João Rodrigues, Marju Lauristin, Elena Gentile, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez Prieto Betragtning F F. der henviser til, at familier med enlige forsørgere, især familier med enlige mødre, har en større risiko for at blive ramt af fattigdom eller social udstødelse (49,8 % mod 25,2 %), hvilket skyldes feminiseringen af fattigdom og lønmæssig forskelsbehandling mellem mænd og kvinder; F. der henviser til, at familier med enlige forsørgere, især familier med enlige mødre, har en større risiko for at blive ramt af fattigdom eller social udstødelse (49,8 % mod 25,2 %), hvilket skyldes feminiseringen af fattigdom, kvinders overrepræsentationen i usikre ansættelsesforhold og som ufrivillige deltidsansatte og lønmæssig forskelsbehandling mellem mænd og kvinder; PE v /150 AM\ doc

33 58 Sofia Ribeiro Betragtning F F. der henviser til, at familier med enlige forsørgere, især familier med enlige mødre, har en større risiko for at blive ramt af fattigdom eller social udstødelse (49,8 % mod 25,2 %), hvilket skyldes feminiseringen af fattigdom og lønmæssig forskelsbehandling mellem mænd og kvinder; F. der henviser til, at familier med enlige forsørgere, især familier med enlige mødre, har en større risiko for at blive ramt af fattigdom eller social udstødelse (49,8 % mod 25,2 %), hvilket er knyttet til feminiseringen af fattigdom og lønmæssig forskelsbehandling mellem mænd og kvinder; Or. pt 59 Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen Betragtning F F. der henviser til, at familier med enlige forsørgere, især familier med enlige mødre, har en større risiko for at blive ramt af fattigdom eller social udstødelse (49,8 % mod 25,2 %), hvilket skyldes feminiseringen af fattigdom og lønmæssig forskelsbehandling mellem mænd og kvinder; F. der henviser til, at familier med enlige forsørgere, især familier med enlige mødre, har en større risiko for at blive ramt af fattigdom eller social udstødelse (49,8 % mod 25,2 %), hvilket skyldes feminiseringen af fattigdom og lønmæssig forskelsbehandling mellem mænd og kvinder, kønsbestemte lønforskelle, vanskelig adgang til beskæftigelse af høj kvalitet samt højere deltidsbeskæftigelsessatser; der henviser til, at der er store forskelle mellem landene, og at forskningen viser, at dårligt stillede familiers sociale situation ikke blot er forbundet med krisens omfang, men også med landenes reaktion på krisen 1a ; AM\ doc 33/150 PE v01-00

34 1a Baseret på Eurofonds forskning. 60 Sven Schulze Betragtning F a (ny) Fa. der henviser til, at børnefattigdommen kan nedbringes ved at forbedre mulighederne på arbejdsmarkedet især for kvinder ved at forbedre mulighederne for børnepasning; Or. de 61 Yana Toom Betragtning F a (ny) Fa. der henviser til, at børn fra sårbare befolkningsgrupper såsom gadebørn og børn fra migrantfamilier og familier fra sproglige eller etniske minoriteter, f.eks. romaer, er mere udsatte for marginalisering, fattigdom og social udstødelse; 62 Marian Harkin PE v /150 AM\ doc

35 Betragtning F a (ny) Fa. der henviser til, at børn fra sårbare befolkningsgrupper såsom gadebørn og børn fra migrantfamilier og familier fra etniske minoriteter, f.eks. romaer, er mere udsatte for marginalisering, fattigdom og social udstødelse; 63 Vilija Blinkevičiūtė, Maria João Rodrigues, Marju Lauristin, Elena Gentile, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez Prieto Betragtning F a (ny) Fa. der henviser til, at store familier med en enkelt indkomst er i større risiko for at blive ramt af fattigdom og social udstødelse, som skyldes nedværdigende lønpolitikker og sociale beskyttelsessystemer som følge af den finansielle og økonomiske krise; 64 Laura Agea, Tiziana Beghin Betragtning F a (ny) Fa. der henviser til, at store familier med en enkelt indkomst er i større risiko for at blive ramt af fattigdom og social udstødelse, som skyldes nedværdigende AM\ doc 35/150 PE v01-00

36 lønpolitikker og sociale beskyttelsessystemer som følge af den finansielle og økonomiske krise; 65 Inês Cristina Zuber, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Kostadinka Kuneva, Lynn Boylan, Tania González Peñas, Gabriele Zimmer Betragtning F a (ny) Fa. der henviser til, at de seneste rapporter fra den europæiske sammenslutning af nationale organisationer, der arbejder med hjemløse, fastslår, at hjemløseherberg i stigende grad er optaget af kvinder, unge og familier med børn (med en overrepræsentation af indvandrerbørn); Or. pt 66 Yana Toom Betragtning F b (ny) Fb. der henviser til, at børn, deres forældre, plejeforældre og plejepersonale skal beskyttes mod forskelsbehandling på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørsforhold til en national minoritet, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold; PE v /150 AM\ doc

37 67 Vilija Blinkevičiūtė Betragtning F b (ny) Fb. der henviser til, at Eurofounds forskning i den sociale situation for husstande med børn under 18 år under den økonomiske krise viser, at risikoen for at børn kommer til at leve i fattigdom er betydeligt højere, når barnet vokser op i en familie med kun én forælder eller i en stor familie; der henviser til, at der imidlertid er store forskelle mellem landene (f.eks. indikerer data fra EU- SILC 2012, at AROPE-niveauet blandt enlige forældre varierer fra 35 % i Danmark til 78 % i Bulgarien); der henviser til, at forskningen viser, at dårligt stillede familiers sociale situation ikke blot er forbundet med krisens omfang, men også med landenes reaktion på krisen 1c ; 1c Eurofound (kommende) "Familier i den økonomiske krise: løsninger på ugunstige situationer". 68 Dominique Martin, Joëlle Mélin Betragtning G G. der henviser til, at konsekvenserne af fattigdom og social udstødelse af børn kan vare hele livet og fortsætte ind i fremtidige G. der henviser til, uddannelseskløften mellem børn fra forskellige socioøkonomiske baggrunde er blevet AM\ doc 37/150 PE v01-00

38 generationer; der henviser til, uddannelseskløften mellem børn fra forskellige socioøkonomiske baggrunde er blevet større (i 11 lande modtager kun 15 % af børn mellem 0 og 3 år uddannelse); større (i 11 lande modtager kun 15 % af børn mellem 0 og 3 år uddannelse); der henviser til, at indvandringsstrømmene fra lande uden for Europa ikke gør det muligt at assimilere børnene i medlemsstaternes uddannelsessystemer; Or. fr 69 Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen Betragtning G G. der henviser til, at konsekvenserne af fattigdom og social udstødelse af børn kan vare hele livet og fortsætte ind i fremtidige generationer; der henviser til, uddannelseskløften mellem børn fra forskellige socioøkonomiske baggrunde er blevet større (i 11 lande modtager kun 15 % af børn mellem 0 og 3 år uddannelse); G. der henviser til, at konsekvenserne af fattigdom og social udstødelse af børn kan vare hele livet og føre til arbejdsløshed og fattigdom på tværs af generationerne; der henviser til, uddannelseskløften mellem børn fra forskellige socioøkonomiske baggrunde er blevet større (i 11 lande modtager kun 15 % af børn mellem 0 og 3 år førskoleundervisning og børnepasning); 70 Sofia Ribeiro Betragtning G G. der henviser til, at konsekvenserne af fattigdom og social udstødelse af børn kan vare hele livet og fortsætte ind i fremtidige generationer; der henviser til, uddannelseskløften mellem børn fra forskellige socioøkonomiske baggrunde er G. der henviser til, at konsekvenserne af fattigdom og social udstødelse af børn kan vare hele livet og fortsætte ind i fremtidige generationer; PE v /150 AM\ doc

39 blevet større (i 11 lande modtager kun 15 % af børn mellem 0 og 3 år uddannelse); Or. pt 71 Jana Žitňanská Betragtning G a (ny) Ga. der henviser til, at førskoleundervisning og børnepasning har en afgørende indvirkning på børns kognitive udvikling og danner grundlaget for succes senere i livet med hensyn til uddannelse, velfærd, beskæftigelsesegnethed og social integration, navnlig for børn fra ringere stillede vilkår; 72 Marek Plura, Krzysztof Hetman Betragtning G a (ny) Ga. der henviser til, at førskoleundervisning kan spille en afgørende rolle, når det handler om at kompensere for den lave socioøkonomiske status hos børn, der er truet af fattigdom, og er en faktor i at lette forældrenes tilbagevenden til arbejdsmarkedet 1a ; 1a Kommissionens undersøgelse "Thematic study on policy measures concerning child poverty" (tematisk AM\ doc 39/150 PE v01-00

40 undersøgelse af politiske foranstaltninger vedrørende børnefattigdom), 2008, s. 9. Or. pl 73 Yana Toom Betragtning G a (ny) Ga. der henviser til, at de lokale og regionale myndigheder er førende kræfter i indsatsen mod børnefattigdom og - udnyttelse og derfor har et centralt ansvar for forebyggelse af marginalisering og social udstødelse, og de nationale myndigheder skal således tildele dem tilstrækkelige ressourcer til at nå disse målsætninger, når dette er hensigtsmæssigt; 74 Inês Cristina Zuber, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Kostadinka Kuneva, Lynn Boylan, Tania González Peñas, Gabriele Zimmer Betragtning G a (ny) Ga. der henviser til, at de første år, inden den obligatoriske skolegang, er af afgørende betydning for børns udvikling, eftersom det er i disse år, at de udvikler grundlæggende færdigheder, og at adgang til kvalitetsuddannelse har store konsekvenser for selvværdet, evnen til at deltage i det sociale liv og på helbredskvaliteten, på den sociale inklusion og på adgangen til bedre PE v /150 AM\ doc