Profiter også du. og kompetente. personlige. af vores. service! serviceydelser: Benyt dig af vores omfattende.

Transkript

1 Informationer fra de danske foreninger og institutioner 6/2012

2 Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG Grosse Straße 2 / Flensburg Tel. (04 61) / info@unionbank.de

3 HUSK: Lyksborg Kvindeforenings sommerudflugt til Frederiksstad den kl fra Zob. De Danske 2012 årsmøder juni Pris 20,-. Menighedens udflugt til Varnæs den kl vra ZOB. Tilmeldingsfrist den hos Lotte ( ) Pris: 10 Sydslesvig en spændende melodi KOM og vær med til Årsmøderne i Lyksborg, Oksbøl og Flensborg 3

4 I uge 17 har vi haft emnet brandsikkerhed. Vi har med hele børnehaven besøgt brandstationen i Lyksborg, hvor børnene var så heldige, at de måtte kravle ind i brandbilerne og prøve hjelmene. Dagen efter fik vi besøg af Mira Bang fra Sundhedstjenesten. Hun fortalte børnene, der var delt ind i små grupper om førstehjælp og sikkerheden i dagligdagen. Den sidste dag i dette emne gennemførte vi en brandøvelse med hele børnehaven. Der kom fire brandmænd i fuldt udstyr kørende i deres brandbil og kiggede på, om alt gik som det skulle, hvilket det gjorde. Søndag den deltog vi i løbedagen i Lyksborg (Fördelandtherme Lauf). For at børnene var klar til dagen, har vi trænet med dem 2 gange om ugen. Vores temanavn var løbestjerner, og i Aktivitetshuset har vi lavet vores egne t-shirter, så alle folk kunne genkende teamet. Løbestjernerne var: Thore Sievertsen, Erik Adrian, Lana Andresen, Lisa Krause, David Dechnage, Boschi Andresen, Ruben Garbrecht, Joke Andresen, Hanne Alsen samt Christina, Sven og nogen forældre og søskende. I uge 20 og 21 har vi haft stranddage og skovuge. Dette er tiltag, som vi vægter meget højt. I naturen er der højt til loftet og der dannes nye relationer og kompetencer blandt børnene. Børnene har mulighed for at bruge alle deres sanser på en helt anden måde end, når vi er i børnehaven. Vi glæder os til vores Hjerpstedsophold den

5 SSF Munkbrarup distrikt indbyder til en festlig ÅRSMØDE-BRUNCH Søndag den 10. juni 2012, kl. 9:00 i Oksbøl forsamlingshus, Oxbüll Süd 8, Wees Program: Kl Kl Flaghejsning Andagt ved pastor Lotte Sandø Heftye Derefter byder vi på en stor familiebrunch Koncert ved Hejmdal Blæseorkester Festtale ved foreningskonsulent Claus Jørn Jensen, Grænseforeningen Brunchen omfatter: Sild, røget laks, røræg med bacon, rejer med æg, skinke med melon, leverpostej med rødkål og bacon, pålæg, lun steg, æg med ansjovis, frugtkvark, frugtsalat, rug- og franskbrød, kaffe/te, juice og kage. Pris: Voksne - 8,00 Børn - 4,00 Af hensyn til planlægningen og begrænset antal siddepladser, er tilmelding nødvendigt, og kan ske til formand Niels Wolfsdorf, telefon +49 (0) Venlig hilsen Bestyrelsen Ret til ændringer forbeholdt! 5

6 Lassen Sie sich von Farbe inspirieren! Mit unserer großen Birkland 4 Fon Ihnen Anregungen für Ihre persönliche Raumgestaltung. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne! Jochimsen & Co ohg Wohntextil-Studi Wohntextil-Studio Kommen Sie uns besuchen. Meike und Jörg Philipp Kommen Sie uns besuchen. M en. Meike und Jörg Philipp Wir bieten Ihnen das ganzheitliche Wohlfühl-Programm! Lebensmittel für Ihre individuelle Ernährung Nahrungsmittelergänzung Diätische Lebensmittel z.b. Diabetes / Zöllakle Kosmetik und Körperpflege Naturarzneimittel Düfte Schauen Sie mal rein, wir beraten Sie gerne! Reformhaus Parfümerie am Schloß Schlossallee 10 Glücksburg Reformhaus Frischemarkt Thauer Bockholm Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b Wees Tel / Fax: / Weine - Plattenservice Lieferung frei Haus Getränke auf Kommission Wir sind täglich für Sie da! Tel

7 Årsmøde 2012 Lørdag d. 9. juni kl på Lyksborg Skole Traditionen tro spiller Tønder Tambourkorps mens flaget hejses. Daniel Mühlhausen, forhenværende elev, nyudklækket student og næstformand for SSW- U holder hovedtalen. Hans Vestager, medlem af Folketinget for det Radikale Venstre, overbringer en hilsen fra Danmark. Underholdning ved Gøgler Anton. Til daglig er Anton Niemann Jensen forstander på Ehlershjemmet i Haderslev og konsulent for UCSyd. Sammen med Gudrun Gjesing har han skrevet bogen: Gøgl i hverdagen sådan! I 27 år har Anton optrådt som gøgler rundt omkring i Danmark. Kom og vær med til en festlig og farverig eftermiddag. Der inviteres til kaffe under mødet, og vi slutter med grill. 7

8 Sydslesvigsk Forening Munkbrarup distrikt inviterer til sankthansfest lørdag 23. juni 2012, kl ved Oksbøl forsamlingshus, Oxbüll Süd 8, Wees Båltalen holdes af SSW-Amtsformand for Slesvig-Flensborg Amt Bodo Neumann-Nee. Den musikalske underholdning leveres af parret Agnete og Poul Henning. Mod betaling af 8,- for voksne og 3,- for børn venter der grillmad som fx steak, fisk, pølser og en stor salatbuffet. Drikkevarer er ikke inkluderet. Vi beder om tilmelding til formand Niels Wolfsdorf på telefon indtil torsdag den 21. juni Tag venner og bekendte med og mød til en hyggelig sankthansfest! Venlig hilsen 8 Bestyrelsen

9 Skolen, børnehaven og de danske foreninger i Lyksborg inviterer til Lørdag den 23. juni 2012 er den første dag i sommerferien. Derfor inviterer vi i år på en udflugt for at fejre sankthansaften i Danmark. Med Lyksborg i baggrunden kan vi stå på Lillestrand i Kollund og se heksen blive sendt til bloksbjerg, mens vi synger og lytter til båltalen. Tag en picnic kurv med og mød os ved skolen. Tag også et par kroner med, der kan købes pølser og drikkevarer på stranden Bussen kører fra Lyksborg Skole. Vi finder et sted vi kan holde picnic ved stranden i Kollund. ca / bålet tændes på Lillestrand. ca kører bussen tilbage til Lyksborg. Busturen koster 5 for voksne, børn kører med gratis. Tilmelding senest den 15. juni til: Anne Andersen på skolen, Christina Strunz- Ewel i børnehaven, Tina Radzio på eller Lis Bewernick

10 10 - avis på en ny - fra kl på - via internettet overalt i tilgængelig nu også som

11 Den slesvigske Kvindeforening e.v. inviterer til Sommerudflugt tirsdagene 26. juni og 3. juli 2012 "Langs nordbredden af Flensborg Fjord" Program: kl afgang fra Harreslev Danske Skole kl rundvisning på Naturmælk, Broderupvej Tinglev kl orientering og rundvisning på Gråsten Landbrugsskole kl spisning (varm mad på skolen) kl Gråsten - slotspark eller by - på egen hånd kl afgang til Catharinesminde Teglværk og rundvisning der kl kaffe ved kysten (i dårligt vejr indendøre) kl bustur over Broagerland, Vemmingbund og til Dybbøl Banke spadseretur langs skanserne kl afgang mod Harreslev kl tilbage på Harreslev Danske Skole Pris for hele dagen inkl. mad og entré 35,-- Tilmelding senest til Ulla Jensen, tlf eller Annemarie Erichsen, tlf Med venlig hilsen Hovedstyrelsen 11

12 JUNI Fredag den 1. kl LUF - Fredagsklub på skolen Søndag den 3. kl Gudstjeneste Tirsdag den 5. kl Lyksborg Kvindeforening - Udflugt til Frederiksstad (se side 3) Fredag den 8. kl LUF - Fredagsklub på skolen Lørdag den 9. kl SSF Lyksborg - Årsmøde på skolen (se side 7) Søndag den 10. kl SSF Munkbrarup - Årsmøde, andagt og efterfølgende årsmødebrunch i Oksbøl kl Forsamlingshus (se side 5) Optog fra Nørretorv og efterfølgende friluftsmøde i Flensborg Mandag den 11. kl Bogbussen kommer til skolen Onsdag den 13. kl Menighed - Udflugt til Varnæs (se side 3) Torsdag den 14. kl SSF - Familiekoncert i Det Tyske Hus, Flensborg Fredag den 15. kl LUF - Fredagsklub på skolen Søndag den 17. kl Gudstjeneste Tirsdag den 19. kl Lyksborg Kvindeforening - mødes til hyggesnak Lørdag den 23. kl SSF Munkbrarup - Sankthansaften i Oksbøl (se side 9) Søndag den 24. kl Gudstjeneste Tirsdag den 26. kl Den slesvigske Kvindeforening - Sommerudflugt (se side 11) TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 12

13 JULI Søndag den 1. kl Gudstjeneste Tirsdag den 3. kl Den slesvigske Kvindeforening - Sommerudflugt (se side 11) Skolens sommerferie: Sidste skoledag fredag den 22. juni Første skoledag mandag den 6. august Børnehavens sommerferie: Første lukkedag mandag den 2. juli Sidste lukkedag tirsdag den 24. juli TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 13

14 SSF Munkbrarup Nyt fra vores venskabsforening Alminde-Viuf I år har Grænseforeningen Alminde- Viuf fusioneret med Grænseforeningen for Kolding, og glæder sig meget over at hilse på os den 10. juni 2012, når der holdes årsmødeandagt med efterfølgende brunch. Men, hvem er Grænseforeningen for Kolding og Omegn? Her et lille udtræk: Den 20. august 1888 blev der afholdt stiftende generalforsamling på Hotel Kolding. Her blev samtidig foreningens navn ændret til: Sønderjydsk Forening for Kolding og Omegn. Få måneder senere, den 25. november 1888, holdtes et fællesmøde i Fredericia med de øvrige eksisterende sønderjyske foreninger, hvoraf Kolding-foreningen var blevet stiftet som den fjerde i rækken. Fredericiamødet blev indledningen til det samarbejde, der allerede i 1889 udmøntedes i landsorganisationen: De Samvirkende Sønderjydske Foreninger. Det mest markante resultat af denne forenings gode gerninger på Kolding-egnen var oprettelsen af Hejls Efterskole, der allerede i efteråret 1891 kunne begynde den virksomhed, der gik ud på at give ganske unge sønderjyder undervisning i dansk sprog og kultur, hvad sønderjyske børn efter april 1889 var blevet afskåret fra at modtage i deres hjemlige skoler, der ikke længere tillod at sproget foregik på dansk, bortset fra to ugentlige timer i faget religion. Et særligt udvalg, der havde fået til opgave at arbejde med sagen, kunne allerede på et møde på Hotel Kolding den 5. maj 1891 træffe beslutning om overtagelse af en privat fortsættelsesskole i Hejls. Den 5. oktober 1891 blev skolen indviet. Bortset fra denne meget væsentlige indsats til fordel for Hejls Efterskole, er der intet der tyder på, at foreningen i de første år ydede Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, Glücksburg, Tel , Notdienst , Fax el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check 14

15 væsentlig støtte til danskheden syd for Kongeågrænsen. Men det var heller ikke foreningens formål. Som det fremgår af det oprindelige navn, var det en forening af udvandrede sønderjyder, og den havde som sit nærmeste erklærede mål at arbejde for, at disse kunne aflægge besøg i deres gamle hjemstavn uden at blive chikaneret af de tyske politimyndigheder. Da man måtte erkende, at alle forsøg på at nå dette mål var resultatløse, fortsatte foreningen nærmest som en hjemstavnsforening, der arrangerede foredragsaftener, sommerudflugter og medlemsmøder, hvor god mad med efterfølgende dans ikke spillede en uvæsentlig rolle. Selvom man i medlemshvervningen havde en god arbejdsmark i de otte tidligere sønderjyske sogne, hvis beboere regnedes for sønderjyder, hvis de var født før 1864, ændrede man allerede i 1890 vedtægterne, så enhver uberygtet dansk mand kunne blive medlem af Sønderjysk Forening for Kolding og omegn. Man sikrede sig dog, at bestyrelsen fortsat udelukkende skulle bestå af sønderjyder, og der sad en udvandret sønderjyde i formandsstolen helt frem til 1929, hvor foreningen siden 1920 havde placeret sig som en lokalafdeling af Grænseforeningen, der såvel gennem denne landsorganisation som ved egen indsats ydede støtte til arbejdet både i Nordslesvig og syd 15 for den nuværende landegrænse. Grænseforeningen blev oprettet 2. november 1920 som den nye paraplyorganisation for sammenslutningen af de Sønderjydske Foreninger fra hele landet. Der blev nu lagt vægt på at støtte danskheden syd for den nye grænse ved salg af bl.a. Dybbølmærket. Som foreningslogo antog man samtidigt et billede af Dybbøl Mølle, som blev tegnet til anledningen af kunstnerparret Agnes og Harald Slott-Møller. Andre støtteforanstaltninger var indsamling af penge, tøj og bøger, der blev sendt til Flensborg, organisering af sydslesvigske børns ferieophold på Koldingegnen samt hjælp til skolearbejdet og pressen i Sydslesvig. I 1934 opfordrede H.P. Hanssen på et møde på Skamling Grænseforeningerne til at støtte danskheden i Den truede Firkant i Sønderjylland. Som et resultat heraf stiftedes året efter i 1935 i Kolding en forening med navnet: Kolding By og Omegns Fadderskab for Bjolderup sogn. Denne forenings første formand og indtil 1964 var direktør Thorvald Andreasen. Bestyrelsen bestod af 9 medlemmer, hvoraf Kolding byråd og Grænseforeningen hver udpegede et medlem. Andre tiltag udover støtten ved opførelsen af et forsamlingshus i Bjolderup var det danske arbejde i Arnæs i Sydslesvig.

16 Støttearbejdet til fordel for Arnæs danske skole intensiveredes, mens støtten til Bjolderup forsamlingshus nedjusteredes sideløbende. Efter 1945 rykkede tyngdepunktet for foreningens arbejde og indsatsområde syd for grænsen. Der blev samlet penge ind til mad, brændsel og tøj til de mange nødlidende dansksindede efter krigen. Og gamle nedlagte barakker blev transporteret ned syd for grænsen til brug ved de nyoprettede danske skoler. I 1946 omdannedes foreningen på en stiftende generalforsamling til: Fadderskabet for Kolding-Bjolderup/Arnæs. Skolens børn i Arnæs blev én gang om året inviteret til Kolding eller Bjolderup, hvor de blev indkvarteret under private former. Foreningen fortsatte sit arbejde indtil 1977, hvorefter den daværende formand Laust Boysen på generalforsamlingen den 31. marts og i samråd med folk i Bjolderup, nedlagde foreningen. Det fortsatte fadderskabsarbejde med Arnæs Danske Skole overgik samtidig i Grænseforeningens regi. Focus blev samtidigt mere rettet mod det danske mindretal syd for grænsen, og i 1969 påtog foreningen sig endnu et fadderskab: Den Danske Børnehave i Humtrup, der blev oprettet i 1965 havde til huse ved Havnehøj-skolen. I 1967 blev Margrethe Jessen leder af børnehaven. I en lang årrække 16 var Jenny Breitenkamp, Kolding formand for Humtrup-udvalget. Det var i mange år kutyme hvert år at give børnene et beløb til julegaver. Denne skik blev efterhånden afløst af en årlig weekendtur om sommeren for Humtrup-børnene, hvor Vifdam Børnehave blev stillet til rådighed for overnatningerne. Grænseforeningen for Kolding og omegn har i de senere år haft en mærkbar medlemstilbagegang, hvilket først og fremmest skyldes at de forskellige formål i dag er opfyldte, men også at medlemsskaren bliver ældre og ældre, og der ikke kommer nye til, selv om der i erne og 90-erne blev foranstaltet store hvervningskampagner. Det største antal medlemmer opnåede foreningen i året 1949, hvor der optaltes i alt Langt de fleste af foreningens medlemmer er passive, men når de har valgt at fortsætte deres medlemskab er det ønsket om at støtte den gode sag. Foreningens hovedopgaver består i dag af fejringen af Genforeningsfesten 10. februar, en årlig tur til Det Lille Teater i Flensborg, udflugter til steder i Sydslesvig Kr. Himmelfartsdag, foredragsaftner samt adventsfesten, hvor der sælges sydslesvigske julemærker og lodder til amerikansk lotteri. Derimod er salget af Dybbølmærker samt lodsedler til Det Sønderjyske Lotteri blevet indstillet.

17 Fredag den 20. april var Anke Spoorendonk på besøg i Lyksborg for at møde SSW medlemmer, og hvem der ellers dukkede op på Schinderdam. Det blev til et par hyggelige timer, som endda ikke det pludselige regnskyl kunne sætte en dæmper for. SSW Lyksborgs bestyrelse, med André Pastorff i spidsen, siger tak til deres medlemmer for en god valgkamp

18 Reception og fødselsdag på Lyksborg Danske Skole Fredag den 27. april holdt skolen sin 66 års fødselsdag. Selvom det var en ikke helt rund fødselsdag endnu, blev der afholdt en lille reception i forbindelse med en åbent hus dag, fordi skolen gerne ville vise bygningerne frem efter en lang og vellykket renovering. Eleverne arbejdede denne dag i forskellige projektgrupper. Der var et musik-, eventyr-, køkken-, snitte- og et matematikværksted. Klokken elve kom gæsterne. Der var repræsentanter fra foreningerne, forældre, Henry Lassen fra teknisk Afdeling og Anders Molt Ipsen. Der blev holdt taler og sunget fælles sange. Køkkenholdet havde sørget for en fin buffet med hjemmelavede lækkerier. Skolen fik nogle fornemme gaver. Af SSW og SSF Munkbrarup blev der givet to frugttræer, som blev plantet ved skolens legeplads. Børnehaven kom med et lille fint hængepiletræ, som pynter ved skolens indgang. SSF og SSW i Lyksborg samt Kvindeforeningen havde hørt om skolens ønsker vedr. et nyt skilt eller flere legeredskaber til pauserne og kom med et bidrag dertil. Skolen siger mange tak til alle Jer. Dagen på skolen fortsatte med 18

19 at alle gæster kunne gå rundt og se nærmere på bygningen eller se ind til de enkelte projektgrupper. For skolens børn og personale var det en rigtig god dag, og vi vil sige endnu en gang tak, fordi I alle kom og lagde vejen forbi. Her en lille beretning fra nogle værksteder skrevet af elever fra 3.klasse Køkkenværkstedet: Vi blev delt op i grupper. Først har Maiken fortalt om opskrifterne og skrevet dem på tavlen. Maiken sagde også med hvem man skulle arbejde sammen to og to. Vi var sammen med Ove. Så startede vi med at lave dej til pizzabollerne og bagefter lavede vi også pølsehorn. Til sidst har vi lavet frugtsalat og almindelig salat med feta ost. Så blandede vi saftevand. Det var sjovt at være i køkkenværkstedet. Snitteværksted: Den fra kl til var snitte værksted. Ude i Jernalderen har Ragnar vist os hvordan man snitter. Ragnar snittede med en skarp kniv. Nogen har også snittet med snittepængen. De meste af 1. og 2. klasse var i snitteværksted. Nogen syntes, at det var godt og nogen syntes det var ikke så godt. Eventyrværkstedet: Værkstedet lå i billedkunst lokalet. I eventyrværkstedet kunne vi f.eks. lave et skuespil, som hed Svinedrengen, man kunne lave en tegneserie, eller en kollage om et eventyr eller selv skrive et eventyr på computeren. Der var også nogen, der lavede et hørespil med lyde og oplæsning. Vi har spurgt nogle af dem, som var i værkstedet om, hvad de syntes og hvad de lavede. Poul malede en enhjørning med et krumt horn, det så ud som det fra en ged. L.K.R. var hofdame i Svinedrengen M. syntes at hørespillet var dumt, fordi den anden dreng snakkede hele tiden. 19

20 Velkommen til Eckhard! Lyksborg skole og børnehave har fået en ny pedel, som skal holde begge steder i orden. Pedellen hedder Eckhard Schramm og kommer fra en tilsvarende stilling i Rieseby. Sammen med sin familie er han flyttet ind i skolens pedelbolig. Skolen og børnehaven hilser Eckhard og hans familie hjertelig velkommen. 20

21 Den nye pedel Den 1. april har vi fået en ny pedel på skolen. Han hedder Eckhard Schramm. Han har en lille pige. Hun er kommet i vores klasse. Hun hedder Sarah, hun er 9 år gammel og hun er sød. Eckhard sørger for at vores skole er i orden. Eckhard har plantet græs og blomster. Han har også klippet nogle grene af og det ser rigtig flot ud. Spørgsmål til pedellen: 1. Kan du lide dit arbejde? Han kan det i hvert fald lide. 2. Er dit arbejde hårdt? Det er hårdt, når man har sådan et stort område som Lyksborg Danske Skole. 3. Hvad kan du lide ved dit arbejde? At arbejde udenfor, at lave noget med maskiner og holde ting og sager på plads! 4. Hvor meget ferie har du? Han har 30 dage ferie. 5. Hvad kan du ikke lide ved dit arbejde? Hvis børnene laver alt i uorden, hvad jeg lige har lavet. Skrevet af Marcel og Jasper fra 4. klasse 21

22 Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Steven Bommarius telefon Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Kirsten Futtrup eller skoleinspektøren Børnehaven Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon Kirken: Lotte Sandø Heftye, præst Schwennaustr. 12, Glücksburg telefon fax Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon Oksbøl: Else Marxen telefon SSF Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon Munkbrarup: Formand Niels Wolfsdorf telefon SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon Munkbrarup: Formand Gerd Voß telefon Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke ( ) Enke Christiansen ( ) Marianne Huy ( ) Niels Wolfsdorf ( ) Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for juli-august-september-nummeret: Den 10. juni

23 Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! wees birkenbogen 8 telefon / 2211 fax / 3818 Flensburg: (0 46 1) Wees: ( ) Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfinanzierung Sanitär - Heizung - Dach...und alle Reparaturarbeiten. Wir sind jederzeit gerne für Sie da! Dorfstr Glücksburg/Rüde Tel ( ) Fax (04631) Handy Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine

24 Hvad kan vi gøre for din formue? få et overblik over din formue i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du træffer de rigtige beslutninger for din formue? for at du får en rådgivning, der tager udgangspunkt i dine behov og ønsker? Sina Wiesegart private banking-rådgiver tlf. +49 (0) sina.wiesegart@sydbank.dk rathausplatz 11 d flensburg sydbank.de i Sydbank Tyskland får du din egen private bankingrådgiver og et team af eksperter, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din formue. og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? ring til Sina Wiesegart på + 49 (0) og book et møde