Vejledning om import af mælk og mejeriprodukter

Transkript

1 Vejledning om import af mælk og mejeriprodukter November 2009 Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri FødevareErhverv

2 Kolofon Vejledning om import af mælk og mejeriprodukter November 2009 Denne vejledning er udarbejdet af Eksportstøttekontoret i 2009 Fotograf(er): Istockphoto Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri FødevareErhverv Nyropsgade København V Tlf.: Fax: ferv@ferv.dk Websted: ISBN (Tryk) ISBN (Web) Forord Vejledningen er opdateret med de ændringer, der følger af Kommissionens forordning (EF) nr. 1013/2009 af 26. oktober 2009 Ændringerne indebærer, at kontrollen af tørstofindhold og fedtindhold i tørstoffet ved import af oste bortfalder. Kontrollen bortfalder for de varer, hvor afslutningen af toldbehandlingen sker fra den 30. oktober 2009 og fremefter.

3 Indholdsfortegnelse Import af mælk og mejeriprodukter Forhåndsgodkendelse Dokumentationskrav Tidsfrister Ansøgning om licens Licenser som søges i faste ansøgningsterminer Licenser som kan søges løbende IMA 1-certifikat Udfyldelse af ansøgning om licens Udstedelse af licens Licenser med faste ansøgningsterminer Licenser som kan søges løbende Anvendelse af licens Tolerance Varernes overgang til fri omsætning Overdragelse af licens Returnering af licens Kontaktpersoner Regelgrundlag... 8 Bilag 1A Toldkontingenter ikke opdelt efter oprindelsesland... 9 Bilag 1B Toldkontingent ifølge aftale med Tyrkiet Bilag 1C Toldkontingent ifølge aftale med Schweiz Bilag 1D Toldkontingent ifølge aftale med Norge Bilag 1E Toldkontingenter ifølge aftale med Island Bilag 1F Toldkontingent ifølge aftale med Moldova Bilag 2A Nedsat told ifølge aftale med Tyrkiet Bilag 2B Nedsat told ifølge aftale med Sydafrika Bilag 2C Nedsat told ifølge aftale med Schweiz Bilag 3A Kontingent ifølge aftale med Chile til fuld toldfritagelse Bilag 3B Kontingent ifølge aftale med Israel til fuld toldfritagelse Bilag 3C Toldkontingent ifølge aftale med Sydafrika Bilag 4 Kontingenter ifølge GATT/WTO-aftale opdelt efter oprindelsesland Bilag 5A Tro- og loveerklæring Bilag 5B Fuldmagt til ansøgning og/eller overdragelse Bilag 5C IMA 1-certifikat

4 Import af mælk og mejeriprodukter (1291/2000, art. 5 og bilag 3; 1255/1999, art 1) I denne vejledning kan du læse om reglerne for import af mælk og mejeriprodukter fra tredjelande til EU. Import uden licens Der kræves ikke licens ved import til fuld told. Der kræves heller ikke licens ved import på præferenceordningen for ost fra Schweiz, samt ved import på toldkontingenterne i bilag 3A til 3C (varer fra Chile, Israel og Sydafrika). Disse kontingenter administreres af SKAT efter først til mølle princippet. Import med licens Der skal fremlægges licens ved import af varer under de toldkontingenter eller præferenceordninger, der er nævnt i bilag 1A til 1F og i afsnit 2.2. De overordnede regler for ansøgning om importlicens og brugen af licens fremgår af den generelle importvejledning, som findes på vores hjemmeside under: ferv.fvm.dk>virksomheder>import>importlicenser>vejledning og skema Genvej til siden med den generelle importvejledning Regler for import af smør fra New Zealand under kontingentordning er beskrevet i en særlig vejledning, som findes på vores hjemmeside under: ferv.fvm.dk>virksomheder>import>importlicenser>vejledning og skema>animalske varer Genvej til siden med vejledning om import af smør fra New Zealand 1. Forhåndsgodkendelse (2535/2001, art. 5, 6 og 7) Ønsker en dansk importør at importere mælk og mejeriprodukter til nedsat told eller ingen told inden for en række kontingenter med faste ansøgningsterminer, kræves en forhåndsgodkendelse fra FødevareErhverv. Import under følgende kontingenter kræver forhåndsgodkendelse: Kontingenter ikke opdelt på oprindelsesland (Bilag 1A) Kontingent ifølge aftale med Tyrkiet (Bilag 1B) Kontingenter ifølge aftale med Schweiz (Bilag 1C) Kontingenter ifølge aftale med Norge (Bilag 1D) Kontingenter ifølge aftale med Island (Bilag 1E) Kontingent ifølge aftale med Moldova (Bilag 1F) Kontingenter opdelt på oprindelsesland New Zealand-smør (Se særlig vejledning) 2

5 De årlige kontingenter, den anvendte told samt de årlige og eventuelt halvårlige maksimale importmængder fremgår af bilag 1A til 1F. En importør, som er forhåndsgodkendt og har fået tildelt et godkendelsesnummer, kan søge om licens på alle de nævnte kontingenter. En ansøgning om forhåndsgodkendelse skal ikke specificeres på de enkelte kontingenter, idet ansøgningen omfatter virksomhedens opfyldelse af dokumentationskravene. 1.1 Dokumentationskrav (2535/2001, art. 8, 9 og 10; 1301/2006, art. 3, 4, 5 og 6) For at blive forhåndsgodkendt skal en virksomhed hvert år dokumentere, at den er momsregistreret og hjemmehørende i Danmark. Dokumentationen kan indsendes i form af en tro- og loveerklæring. Se eksempel herpå i bilag 5A. Importøren skal derudover indsende bevis for at have importeret eller eksporteret mindst 25 tons mælk og mejeriprodukter til eller fra EU i hvert af de to foregående kalenderår. Ved ansøgning om forhåndsgodkendelse for perioden 1. juli juni det følgende år vil en importør, der er blevet forhåndsgodkendt for indeværende periode, ikke blive afkrævet bevis for handel (import eller eksport) for det seneste af de to kalenderår, idet FødevareErhverv i forvejen er i besiddelse af beviserne fra forrige ansøgningsrunde. Bevis for importørens handel med tredjelande føres i form af de tolddokumenter, som er anvendt ved eksporten eller importen. Dokumenterne skal være behørigt påtegnet af de myndigheder, der har antaget udførsels- eller importangivelsen med henblik på udgang af EU eller overgang til fri omsætning i EU. Hvis importøren anvender kopier af udførsels- eller importangivelserne, skal kopien være bekræftet ved fysisk stempling og underskrift af de myndigheder, der har antaget angivelsen. I de tilfælde hvor der forelægges udførsels- eller importangivelser udskrevet fra et online fortoldnings system, skal udskrifterne også være bekræftet af de myndigheder, der har antaget angivelsen. Efter aftale med FødevareErhverv er det dog muligt at fremlægge ikke bekræftede udskrifter af online import-/udførselsangivelser fra bestemte lande, som er udstedt efter bestemte retningslinjer. En importør kan i forbindelse med ansøgning om forhåndsgodkendelse give andre forhåndsgodkendte importører fuldmagt til efterfølgende at bruge den forventede godkendelse til at søge og overdrage licenser. Se eksempel på en fuldmagt i bilag 5B. Importøren kan bestemme, om fuldmagten skal omfatte alle eller kun nogle bestemte kontingenter. Indeholder de fremlagte dokumenter ukorrekte oplysninger, bliver importøren udelukket fra at kunne importere i den pågældende årlige kontingentperiode og udelukket fra at kunne søge om godkendelse som importør i den følgende kontingentperiode. Dette gælder dog ikke, hvis det kan godtgøres, at der er tale om en åbenlys fejl eller force majeure. Er der med forsæt fremlagt ukorrekt dokumentation, vil importøren blive udelukket fra importordningen de to næstfølgende kontingentperioder. 3

6 1.2 Tidsfrister (2535/2001, art. 8, stk. 1 og art. 9) Ansøgninger om forhåndsgodkendelse skal indsendes én gang årligt og skal være modtaget i FødevareErhverv inden den 1. april. Inden den 1. maj meddeler vi importøren resultatet af godkendelsesproceduren. En godkendt importør får tildelt et godkendelsesnummer. Ved fuldmagt indeholder godkendelsen navn og adresse samt godkendelsesnummer på den forhåndsgodkendte importør, der har fået fuldmagt, samt den periode fuldmagten omfatter. Forhåndsgodkendelsen er gyldig fra den 1. juli til den 30. juni det følgende år. De fleste kontingenter følger juli-året, men enkelte følger kalenderåret, jf. oplysningerne om de enkelte kontingenter i bilag 1A til 1F. 2. Ansøgning om licens De generelle regler for ansøgning om licens fremgår af kapitel 1 i den generelle importørvejledning. Vær opmærksom på, at den sædvanlige bagatelgrænse på 150 kg for krav om licens ikke gælder for disse licenser. Det indebærer, at der skal fremlægges licens for alle varemængder. Ved ansøgning om licens skelnes mellem ordninger med faste ansøgningsterminer og ordninger med løbende ansøgninger. 2.1 Licenser som søges i faste ansøgningsterminer (2535/2001, art. 3, stk. 2, art. 11, 13 og 14, 1301/2006, art. 6 og art. 7, stk. 4) For de ordninger, som kræver forhåndsgodkendelse af importøren, jf. afsnit 1, kan licenser kun søges i faste halvårlige terminer. Ansøgningstidspunktet bestemmes af licensens gyldighedsperiode. Ansøgning om licens, der er gyldig fra 1. januar til 30. juni, må kun indsendes i perioden november året før Ansøgning om licens, der er gyldig fra 1. juli til 31. december, må kun indsendes i perioden juni. Ansøgning om licens skal være modtaget i FødevareErhverv senest kl på ansøgningsperiodens sidste dag. Falder den sidste dag i ansøgningsperioden på en lørdag, søndag eller helligdag/arbejdsfri dag udløber ansøgningsperioden den sidste arbejdsdag kl før denne dato. Licenser skal søges i det land, hvor virksomheden har opnået forhåndsgodkendelse. Ved ansøgning om licens skal ansøgeren stille en sikkerhed på 35 EUR pr. 100 kg nettovægt. Importøren kan kun indsende én licensansøgning på hvert kontingentnummer pr. halvår. Omfatter kontingentet flere KN-koder, jf. bilag 1A til 1F, kan ansøgeren i samme ansøgning opdele den ansøgte mængde på de KN-koder, som kontingentet omfatter. Det gøres ved at skrive mængden ud for de enkelte KN-koder i ansøgningens rubrik 16. Der udstedes en licens pr. 4

7 KN-kode. Licensen er dog gyldig for alle KN-koder under kontingentet, hvis den anvendte importtold er identisk. En licensansøgning skal være på mindst 10 tons og højst 10 % af den mængde, der er fastsat for kontingenterne i bilag 1A. En licensansøgning for kontingenterne i bilag 1B til 1F skal være på mindst 10 tons og højst hele halvårets kontingentmængde. Den mængde, som er fastsat for kontingentnummeret pr. halvår, forhøjes i andet halvår med ubrugte mængder fra første halvår af kontingentåret. Ved ansøgningen om licens skal importøren erklære, at der for det pågældende halvår ikke er indsendt og ikke vil blive indsendt andre ansøgninger på samme kontingent. Indsender en importør mere end en ansøgning, afvises alle importørens ansøgninger. 2.2 Licenser som kan søges løbende (2535/2001, art. 1, art. 3, 20 og 24; 562/2005, art. 7, litra 4) Når ansøgning om licens ikke forudsætter en forhåndsgodkendelse af importøren, kan licenser ansøges løbende. Dette gælder for følgende ordninger: Nedsat told ifølge aftale med Tyrkiet (Bilag 2A) Nedsat told ifølge aftale med Sydafrika (Bilag 2B) Nedsat told ifølge aftale med Schweiz (Bilag 2C) Toldfrit ifølge aftaler med en række af AVS-landene Toldfrit ifølge aftale med Libanon Toldfrit ifølge aftale med Jordan Toldfrit ifølge aftale med Albanien, Bosnien-Herzegovina, Serbien og Montenegro samt Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr af 10. juni 1999 samt Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Kontingenter opdelt efter oprindelsesland til nedsat told (New Zealand, Australien og Canada, jf. bilag 4) Bemærk at disse kontingenter kræver IMA 1-certifikat. Se afsnit 2.3. Samtidig med ansøgning om licens skal ansøgeren stille en sikkerhed på 10 EUR pr. 100 kg nettovægt. 2.3 IMA 1-certifikat (2535/2001, art. 25, 26 og 29 33) Ved ansøgning om licens for ost på kontingenterne i bilag 4 (New Zealand, Australien og Canada), skal ansøgeren også forelægge et originalt IMA 1-certifikat (Inward Monitoring Arrangements) for den ansøgte nettomængde. IMA 1-certifikatet udstedes af myndighederne i eksportlandet. Se eksempel på IMA 1-certifikat i bilag 5C. Licensen udstedes på den mængde og varekode, der er angivet i IMA 1-certifikatet. Licenser til import fra New Zealand, Australien og Canada udstedes først efter, at certifikatet har været forelagt for EU-Kommissionen. FødevareErhverv opbevarer det originale IMA 1-certifikat. 5

8 Certifikatet er kun gyldigt, hvis det er korrekt udfyldt og behørigt påtegnet af en af de udstedende myndigheder, der fremgår af bilag XII til Kommissionens forordning nr. 2535/2001. Et IMA 1-certifikat er gyldigt fra udstedelsesdatoen og otte måneder frem. Det kan dog ikke gælde længere end den tilsvarende importlicens. Reglerne for, hvornår et IMA 1 certifikat kan annulleres, ændres, erstattes eller korrigeres, findes i bilag VIII i Kommissionens forordning nr. 2535/ Udfyldelse af ansøgning om licens (2535/2001, art. 3, 14, 18, 21 og 28, 1301/2006, art. 7, stk. 4 samt art. 9) Ansøgningen om licens udfyldes, som beskrevet i afsnit 1.3 i den generelle importvejledning. Vejledningen og skema til ansøgning om licens findes på vores hjemmeside under: ferv.fvm.dk>virksomheder>import>importlicenser>vejledning og skema Genvej til siden med den generelle importvejledning og ansøgningsskema Rubrikkerne 7, 8, 15, 16 og 20 udfyldes således: Rubrik 7 Udfyldes ved import på kontingenter eller præferenceordninger opdelt efter oprindelsesland. Rubrik 8 Udfyldes ved import på kontingenter eller præferenceordninger opdelt efter oprindelsesland. Licensen forpligter til at importere varer med oprindelse i det pågældende land. Rubrik 15 For varerne i bilag 1A til 1F, bilag 2A (Tyrkiet), bilag 2B (Sydafrika), bilag 2C (Schweiz) og bilag 3 (Australien, Canada og New Zealand med IMA 1-certifikater) skrives den varebeskrivelse, som fremgår af bilagene. Rubrik 16 Ansøgning om licens under kontingent- og præferenceordninger forudsætter overensstemmelse med KN-koderne for de pågældende ordninger. Rubrik 20 For varerne i bilag 1A til 1F skrives Forordning (EF) nr. 2535/2001, artikel 5, kontingentets løbenummer samt nummeret på forhåndsgodkendelsen. For varerne i bilag 2A (Tyrkiet), bilag 2B (Sydafrika) og bilag 2C (Schweiz) skrives Forordning (EF) nr. 2535/2001, artikel 20. For varer i bilag 4 (IMA 1-certifikat) skrives certifikatets løbenummer og udstedelsesdato på følgende måde: Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat, nr.., udstedt den. samt kontingentets løbenummer. 4. Udstedelse af licens Tidspunktet for udstedelsen af licensen bestemmes af, om det drejer sig om ordninger med faste ansøgningsterminer eller om ordninger, hvor licens kan søges løbende. 6

9 4.1 Licenser med faste ansøgningsterminer (2535/2001, art. 16, 1301/2006, art. 7) Europa-Kommissionen træffer efter den halvårlige ansøgningsrunde afgørelse om, i hvilket omfang ansøgningerne om licens kan imødekommes. Hvis den samlede mængde i ansøgningerne er mindre end den halvårlige mængde, der er til rådighed, overføres restmængden til den anden ansøgningsperiode. Er den ansøgte mængde større end mængden, der er til rådighed, fastsættes en fordelingskoefficient. FødevareErhverv udsteder licenserne på de tildelte mængder for den pågældende periode senest fem arbejdsdage efter offentliggørelsen af fordelingskoefficienten i EU-tidende. Vi frigiver den del af licenssikkerheden, der svarer til forskellen mellem den ansøgte og den tildelte mængde. Den mængde, der bliver resultatet af fordelingskoefficienten rundes ned til den nærmeste enhed. Det er ikke muligt at give afkald på en licensansøgning, hvis anvendelse af en fordelingskoefficient medfører, at licensen skal udstedes for en mindre mængde, end der er ansøgt om. 4.2 Licenser som kan søges løbende (2535/2001, art. 3 og 25) Licensen udstedes senest den første arbejdsdag efter ansøgningen er modtaget i FødevareErhverv. For kontingenterne i bilag 4 (Australien, Canada og New Zealand) imødekommes licensansøgninger i det omfang, der stadig er ubenyttede mængder på det pågældende kontingent. Licenser udstedes først fire arbejdsdage efter ansøgningsdagen, medmindre Europa-Kommissionen træffer særlige foranstaltninger i mellemtiden. 5. Anvendelse af licens (2535/2001, art. 3, stk. 3, art. 16, stk. 3, art. 18, stk. 3; 1301/2006, art. 8) Licenser med faste ansøgningsterminer er gyldige til den sidste dag i hver af de halvårlige ansøgningsrunder. Licenser kan dog ikke være gyldige efter den sidste dag i kontingentperioden, jf. afsnit 1.5 i den generelle importørvejledning. Licenser, som kan søges løbende, er gyldige fra den faktiske udstedelsesdag til udgangen af den derpå følgende tredje måned. Disse licenser er ikke gyldige efter den sidste dag i kontingentperioden, jf. afsnit 1.5 i den generelle importørvejledning. 5.1 Tolerance (2535/2001, art. 17, 27) For licenser med faste ansøgningsterminer, jf. bilag 1A til 1F og licenser for varer i bilag 4 (Australien, Canada og New Zealand med IMA 1-certifikat) kan der kun importeres til 0-told eller til nedsat told for den varemængde, som fremgår licensens rubrik 17 og 18. Licensens rubrik 19 er derfor udfyldt med 0. For øvrige licenser er der en tolerance på 5 %. 5.2 Varernes overgang til fri omsætning (2535/2001, art. 19, 19a, 22 og 32) Overgang til fri omsætning forudsætter fremlæggelse af importlicens, importangivelse og/eller bevis for varernes oprindelse i henhold til aftalen om det pågældende kontingent eller præferenceaftale. Oprindelsesbevis kræves ikke ved import under kontingenter, som ikke er opdelt på oprindelsesland, jf. bilag 1A. 7

10 For ordningerne i bilag 4 (Australien, Canada og New Zealand med IMA 1-certifikat) fremlægges en kopi af certifikatet sammen med importlicensen for toldmyndighederne ved varens overgår til fri omsætning. Certifikatets nummer skal være det samme, som fremgår af licensens rubrik Overdragelse af licens (2535/2001, art. 16, stk. 4) Reglerne for overdragelse af licenser fremgår af afsnit 1.6 i den generelle importørvejledning. Licenser med faste ansøgningsterminer, jf. bilag 1A til 1F, kan kun overdrages til en anden forhåndsgodkendt virksomhed. Vi henstiller, at ønsker om overdragelse af licens, så vidt muligt sker samtidig med licensansøgningen. Det gælder især for licensansøgninger med faste terminer, idet den store mængde licenser, der skal udstedes, gør det vanskeligt tidsmæssigt også at behandle anmodninger om overdragelse. 5.4 Returnering af licens (1301/2006, art. 10, art ; 1984/2006, art. 2) Licenser, som er udstedt for kontingenterne i bilag 1A til 1F og i bilag 4, skal returneres til FødevareErhverv. Licensen skal være modtaget her senest 45 dage efter udløbsdagen. Øvrige licenser skal ligeledes returneres til FødevareErhverv og skal være modtaget her senest 2 måneder efter udløbsdagen. Der henvises til reglerne for frigivelse af sikkerhedsstillelse i afsnit 1.9 i den generelle importørvejledning. 6. Kontaktpersoner Eventuelle spørgsmål kan rettes til Allan Falensteen, og Olaf Højgaard Pedersen, Regelgrundlag Denne vejledning er udarbejdet på grundlag af følgende EU-forordninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter De nævnte forordninger skal sammenholdes med forordninger, der ændrer/supplerer de oprindelige bestemmelser. 8

11 Bilag 1A Toldkontingenter ikke opdelt efter oprindelsesland Kontingent nr. KN-kode Varebeskrivelse (1) Oprindelsesland Toldsats ved import (EUR pr. 100 kg nettovægt) Kontingent fra 1. juli til 30. juni (tons) Årlig Halvårlig Skummetmælkspulver Alle tredjelande 47, , *) *) Smør og andre mælkefedtstoffer Alle tredjelande 94, i smørækvivalenter ex ex Ost til pizza, frosset, udskåret i stykker, der hver ikke vejer over 1 gram, i beholdere med et nettoindhold på 5 kg og derover, med et vandindhold på 52 vægtprocent og derover og et fedtindhold i tørstoffet på 38 vægtprocent og derover Alle tredjelande 13, ex Smelteost af Emmentaler Alle tredjelande 71, Emmentaler 85, ex Smelteost af Gruyère Alle tredjelande 71, Gruyère og Sbrinz 85, , Ost til forarbejdning (2) Alle tredjelande 83, , Cheddar Alle tredjelande 21, ,5 9

12 Kontingent nr. KN-kode Varebeskrivelse (1) Oprindelsesland Toldsats ved import (EUR pr. 100 kg nettovægt) Kontingent fra 1. juli til 30. juni (tons) Årlig Halvårlig ex ex Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse bortset fra ost til pizza, jf. nr Alle tredjelande 92,60 106, Andre oste, revet eller i pulverform 94, Andre smelteoste 69, , , Blåskimmelost og andre oste, der indeholder skimmel frembragt af Penicillium roqueforti 70, Bergkäse og Appenzell 85, , Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d Or og Tête de Moine 75, Edam Tilsit Butterkäse Kashkaval Feta Kefalo-Tyri Finlandia Jarlsberg Ost af fåremælk eller bøffelmælk ex Pecorino Andre varer 94,10 Fortsætter på næste side 10

13 Kontingent nr. KN-kode Varebeskrivelse (1) Oprindelsesland Toldsats ved import (EUR pr. 100 kg nettovægt) Kontingent fra 1. juli til 30. juni (tons) Årlig Halvårlig (fortsat) ex ex ex ex Provolone Alle tredjelande 75, Caciocavallo Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo og Samsø Gouda Esrom, Italico, Kernhem og Saint-Paulin Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby og Monterey Camembert Brie Vandindhold i den fedtfri ostemasse på over 47 vægtprocent, men højst 52 vægtprocent Vandindhold i den fedtfri ostemasse på over 52 vægtprocent, men højst 62 vægtprocent Vandindhold i den fedtfri ostemasse på over 62 vægtprocent, men højst 72 vægtprocent Vandindhold i den fedtfri ostemasse på over 72 vægtprocent 92,60 *) 1 kg produkt = 1,22 kg smør Andre varer 106,40 (1) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med ordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex foran KN-koden, bestemmes ordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse. (2) De pågældende oste anses for forarbejdede, når de er blevet forarbejdet til produkter i KN-kode Bestemmelserne i artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 finder anvendelse. 11

14 Bilag 1B Toldkontingent ifølge aftale med Tyrkiet Kontingent nr. KN-kode Varebeskrivelse (1) Toldsats ved import (EUR pr. 100 kg nettovægt) Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december (tons) Kashkaval ex Feta af fåre- eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind Anden ost af fåre- eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind ex ex ex Tulum Peyniri af fåre- eller bøffelmælk i plastbeholdere eller andre beholdere med indhold af under 10 kg (1) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med ordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex foran KN-koden, bestemmes ordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse. Bilag 1C Toldkontingent ifølge aftale med Schweiz Kontingent nr. KN-kode Varebeskrivelse Toldsats Årlig mængde 01/07 til 30/06 (mængde i tons) ex Fløde med et fedtindhold på over 6 vægtprocent Fritagelse Yoghurt 12

15 Bilag 1D Toldkontingent ifølge aftale med Norge Kontingent nr. KN-kode Varebeskrivelse (1) Told Kontingent fra 1/7 til 30/6 (tons) Årligt Halvårligt ex ex Frisk ost Norsk Edam Jarlsberg Norsk Gouda Anden ost Fritagelse (1) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne er afgørende for anvendelsen af ordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex foran KN-koden, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse. Bilag 1E Toldkontingenter ifølge aftale med Island Kontingent nr. KN-kode Varebeskrivelse (1) Told (% af MFN) Mængder (tons) Årlig mængde Halvårlig mængde Naturligt smør Fritagelse ex (2) Skyr Fritagelse (1) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag. Hvor der er anvendt ex foran KN-koden, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse. (2) Denne KN-kode vil kunne blive ændret indtil bekræftelse af tariferingen af produktet. 13

16 Bilag 1F Toldkontingent ifølge aftale med Moldova Kontingent nr. KN-kode Varebeskrivelse (1) Toldsats ved import (EUR pr. 100 kg nettovægt) Importår Årlig mængde fra tons) Årlig mængde Halvårlig mængde til 0406 Mælk og mejeriprodukter (1) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag. Hvor der er anvendt ex foran KN-koden, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse. Bilag 2A Nedsat told ifølge aftale med Tyrkiet Løbenr. KN-kode Varebeskrivelse Toldsats ved import (EUR pr. 100 kg netto, medmindre andet er angivet) Kashkaval 67,19 2 ex ex Feta af fåre- eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind Anden ost af fåre- eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind 67,19 3 ex ex ex Tulum Peyniri, af fåre- eller bøffelmælk, i plastbeholdere eller andre beholdere med indhold af under 10 kg 67,19 14

17 Bilag 2B Løbenr. Nedsat told ifølge aftale med Sydafrika KN-kode Varebeskrivelse (1) Importtoldsats i % af basistold År (1.1 til 31.12) Mælk og fløde Yoghurt Mælk og fløde i anden form Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, fermenteret eller syrnet mælk og fløde m.v. Valleprodukter Frisk ost, herunder valleost og ostemasse og fremefter Ost, revet eller i pulverform Smelteost Anden blåskimmelost Anden ost til forarbejdning Cheddar Ost af fåre- eller gedmælk Andre varer Fortsætter på næste side 15

18 Løbe nr. KN-kode Varebeskrivelse (1) Importtoldsats i % af basistold År (1.1 til 31.12) og fremefter 14 (fortsat) Gouda Anden ost med vandindhold i fedtfri ostemasse på over 47 vægtprocent Lactose og lactosesirup Tilberedte næringsmidler Hunde- og kattefoder i detailsalgsemballage Andet dyrefoder (1) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex foran KN-koden, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilsvarende beskrivelse. Bilag 2C Nedsat told ifølge aftale med Schweiz KN-kode Varebeskrivelse Toldsats (EUR/100 kg netto) ex Specialmælk til børn (1) i hermetisk lukkede beholdere, med et nettoindhold på 500 g og derunder, med et fedtindhold på over 10 vægtprocent. 43,80 (1) Som specialmælk til børn forstås produkter, der ikke indeholder patogene kim, og som indeholder under aerobe bakterier og under 2 koliforme bakterier pr. g. 16

19 Bilag 3A Kontingent ifølge aftale med Chile til fuld toldfritagelse Kontingent nr. KN-kode Varebeskrivelse Den toldsats, der skal anvendes (% af MNF-satsen) Årlig mængde (tons) 2009 (1.1 til 31.12) Årlig forøgelse fra 2010 (tons) Ost og ostemasse Toldfritagelse Bilag 3B Kontingent ifølge aftale med Israel til fuld toldfritagelse Kontingent nr. KN-kode Varebeskrivelse (1) Gældende toldsats Årlige mængder (tons) (grundlag = kalenderår) Valle og modificeret valle Toldfritagelse 896 (1) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun be tragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag. 17

20 Bilag 3C Toldkontingent ifølge aftale med Sydafrika Kontingent nr. KN-kode Varebeskrivelse (1) Importår Toldsats ved import (EUR) pr. 100 kg nettovægt) Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december (mængde i tons) Årlig Halvårlig Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost og ostemasse Ost af enhver art, revet eller i pulverform undtagen grøn alpeost Smelteost ikke revet eller i pulverform Anden blåskimmelost Anden ost til forarbejdning Cheddar Ost af fåremælk eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind Ubegrænset Ubegrænset Andre varer Gouda Anden ost Anden ost Anden ost Over 72 vægtprocent I andre tilfælde (1) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med ordningen i dette bilag. 18

21 Bilag 4 Kontingenter ifølge GATT/WTO-aftale opdelt efter oprindelsesland Kontingent nr. KN-kode Varebeskrivelse Oprindelsesland Oste til forarbejdning (1) New Zealand ex Cheddar, hele standardoste (konventionel flad cylindrisk form af nettovægt fra og med 33 kg til og med 44 kg og kubiske blokke eller blokke, der har form som et parallelepidedum af nettovægt på mindst 10 kg), med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 50 vægtprocent, lagret i mindst tre måneder ex Cheddar, hele standardoste (konventionel flad cylindrisk form af nettovægt fra og med 33 kg til og med 44 kg og kubiske blokke eller blokke, der har form som et parallelepidedum af nettovægt på mindst 10 kg), med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 50 vægtprocent, lagret i mindst tre måneder ex Cheddar, fremstillet af ikke pasteuriseret mælk, med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 50 vægtprocent, lagret i mindst ni måneder, af værdi franko grænse (2) pr. 100 kg nettovægt lig med eller derover: 334,20 EUR for hele standardoste 354,83 EUR for oste af nettovægt på 500 g og derover 368,58 EUR for oste af nettovægt på under 500 g Ved hele standardoste forstås: hele oste af konventionel flad cylendrisk form af nettovægt fra og med 33 kg til og med 44 kg Kubiske blokke eller blokke, der har form som et parallelepidedum af nettovægt på 10 kg og derover New Zealand Oste til forarbejdning (1) Australien Australien Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december (tons) Toldsats ved import (EUR pr. 100 kg nettovægt) Regler for udfærdigelse af IMA 1- certifikater ,06 Jf. bilag XI, punkt C og D i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/ ,06 Jf. bilag XI, punkt C og D i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/ ,06 Jf. bilag XI, punkt B i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/ ,06 Jf. bilag XI, punkt B i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 Canada ,75 Bilag XI, art. A i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (1) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker på grundlag af EF-bestemmelserne på området. De pågældende oste anses for forarbejdede, når de er blevet forarbejdet til produkter i KN-kode Bestemmelserne i artikel 291 til 300 i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder anvendelse. (2) Ved udtrykket værdi franko grænse forstås udførselslandets pris franko grænse eller fob med tillæg af et beløb, der svarer til transport- og forsikringsomkostningerne til Fællesskabets toldområde. 19

22 Bilag 5A Tro- og loveerklæring Jeg erklærer herved, at virksomheden NN Er momsregistreret med SE/CVR-nr. i Danmark: Er hjemmehørende i Danmark med følgende adresse: Underskrift og dato 20

23 Bilag 5B Fuldmagt til ansøgning og/eller overdragelse FødevareErhverv Nyropsgade København V Undertegnede, som er en forhåndsgodkendt virksomhed etableret i Danmark, giver hermed (navn, adresse, SE-nr.) der er forhåndsgodkendt i Danmark fuldmagt til på vore vegne at søge om importlicens på mejeriprodukter for perioden fra 1. januar til (dato) i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december Undertegnede som er en forhåndsgodkendt virksomhed etableret i Danmark giver hermed (navn, adresse, SE-nr.) der er forhåndsgodkendt i Danmark fuldmagt til på vore vegne at overdrage rettighederne i henhold til licensen 1 Undertegnede erklærer, at der ikke er eller vil blive afgivet andre ansøgninger om licens under importordning nr. 2535/2001 for samme produkt pr. KN-kode indenfor Fællesskabet. Fuldmagtsgiver (navn, adresse, SE-nr.) Ansøgning om licens skal indgives i den medlemsstat, hvor fuldmagtsgiveren er godkendt. Originaleksemplar vedlægges ansøgning om licens/overdragelse. 1 Udfyldes kun hvis licensindehaver ved fuldmagt ønsker at overdrage retten til at disponere i henhold til licensen. 21

24 Bilag 5C IMA 1-certifikat 1. Sælger 2. Udstedelsesnummer ORIGINAL CERTIFIKAT 3. Køber Vedrørende henførsel af visse mejeriprodukter under bestemte positioner eller underpositioner i den kombinerede nomenklatur 4. Fakturanummer og dato 5. Oprindelsesland 6. Bestemmelsesmedlemsstat VIGTIGT A. Der udfærdiges et certifikat for hver præsentationsform af hvert enkelt produkt B. Certifikatet udfærdiges på et af Det Europæiske Fællesskabs officielle sprog; det kan derudover indeholde en oversættelse til udførselslandets eller et af udførselslandets officielle sprog C. Certifikatet udfærdiges i overensstemmelse med de gældende fællesskabsbestemmelser D. Originaleksemplaret og efter omstændighederne en kopi af certifikatet returneres til toldstedet i Fællesskabet ved produktets overgang til fri omsætning 7. Antal kolli, og disses art, mærke og numre, detaljeret beskrivelse og angivelse af præsentationsform 10. Anvendt råvare 11. Fedtindhold i tørstoffet i vægtprocent 12. Vandindhold i den fedtfri ostemasse i vægtprocent 13. Fedtindhold i vægtprocent 14. Lagringsfrist 15. Pris franko Fælleskabets grænse pr. 100 kg netto (EUR) lig med eller derover: 16. Bemærkninger: A) toldkontingent ( 1 ) B) bestemt til forarbejdning ( 1 ) 8. Bruttovægt (kg) 9 Nettovægt (kg) 17. DET BEKRÆFTES, - at ovenstående oplysninger er korrekte og i overensstemmelse med de gældende fællesskabsbestemmelser - at der for de ovenfor angivne produkter hverken er eller vil blive ydet køberen nogen godtgørelse eller præmie eller anden form for dekort, som kunne føre til en lavere værdi end den mindsteværdi, der er fastsat for indførelsen af det pågældende produkt ( 2 ) 18. Udstedende myndighed Sted den År/måned/dag (Den udstedende myndigheds underskrift og stempel) ( 1 ) Det ikke relevante overstreges. ( 2 ) Denne oplysning overstreges for ost af fåre- eller bøffelmælk, Glaris, Tilsit og Butterkäse oste og for specialmælk til børn. 22

25 Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri FødevareErhverv Nyropsgade København V ISBN (tryk) ISBN (web) Tlf.: Fax.: ferv@ferv.dk