Frederikskirken. Alting har en tid... den danske kirke i Paris. Vinter 2015/2016 l november-februar l

Transkript

1 Frederikskirken Hilsen fra den danske kirke i Paris Alting har en tid... Vinter 2015/2016 l november-februar l

2 Adresser M Avenue de Friedland FREDERIKSKIRKEN Den danske Kirke i Paris 17, rue Lord Byron Paris Avenue des Champs-Elysées M Åbningstider PRÆSTEPAR Selma og Lars Albæk Ravn Tlf.: dankirke@free.fr Træffes bedst om formiddagen. Ved personligt fremmøde kontakt venligst præsten inden. Mandag er fridag. UNGDOMSRÅDGIVER Pernille Ovesen Tlf.: ungkontor@gmail.com Kontortid Tirsdag Torsdag Fredag Træffes iøvrigt efter aftale. Mandag er fridag. ØKONOMIMEDARBEJDER Malene Jakobsen Tlf.: kirkeadm@free.fr Kontortid Tirsdag Onsdag Fredag Kirkekontoret er lukket i alle franske skoleferier. KIRKEASSISTENT Camilla-Elisa Larsen larsencamillaelisa@gmail.com ORGANIST Line Christensen line.christensen90@gmail.com KIRKERÅDET Formand Søren Eskildsen Tlf.: soren.eskildsen@orange.fr Næstformand Ib Christian Pedersen Tlf.: icp@advokater.fr Øvrige medlemmer Ulla Smidt Anders Toft Birgit Piccirillo Klaus Ebbe Frederik Paulsen Jens Jacobsen Marianne Papiau Suppleanter Christian Geertsen Christian Mourlaque Mandag Lukket Tirsdag Onsdag Primært åbent for sprogtilbud Torsdag Fredag Lørdag Søndag LUKKET dec jan Frederikskirken instagram.com/ungiparis Frederikskirken er tilknyttet Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK

3 Alting har en tid Præsten skriver Alting har en tid, for alt, hvad der sker under himlen, er der et tidspunkt. En tid til at fødes, en tid til at dø. En tid til at plante, en tid til at rydde. En tid til at slå ihjel, en tid til at helbrede. En tid til at rive ned, en tid til at bygge op. En tid til at græde, en tid til at le. En tid til at holde klage, en tid til at danse. En tid til at sprede sten, en tid til at samle sten. En tid til at omfavne, en tid til ikke at omfavne. En tid til at opsøge, en tid til at miste. En tid til at gemme hen, en tid til at kaste bort. En tid til at rive itu, en tid til at sy sammen. En tid til at tie, en tid til at tale. En tid til at elske, en tid til at hade. En tid til krig, en tid til fred. Prædikerens Bog kap. 3,1-8 Alting har en tid, og af tiden fødes erfaringer, og vaner og traditioner. Erfaringerne gør os i bedste fald klogere, vanerne gør os trygge, og traditionerne giver os et tilhørsforhold. Vi elsker vores traditioner. Både de små vi dyrker i familien og med vennerne, og de store, som kan samle et helt folk. Vi gør på helt bestemte måder, med helt bestemte mennesker, til helt bestemte tider. Og det er med til at forme os og holde os fast på, at selvom tiden er flygtig, så er det vi gør med den det ikke. Også Frederikskirken har sine traditioner, og heldigvis kommer der hele tiden nye til. Basaren står for døren, den livsnerve der sikrer, at vi fortsat kan dyrke både gamle, men også nye traditioner. Den samler hele menigheden, og det meste er som det plejer. Det er givende og styrkende for fællesskabet at give traditionerne liv, det ophæver på en måde tiden, og knytter os til tidligere og senere generationer. Vinteren vil byde på alt det, vi kender og holder af, men den vil også byde på ting, der enten var gået i glemmebogen, eller er helt nye - og hvem ved, måske bliver nogle af dem selv til traditioner engang. Vi ses i kirken... af Selma Ravn, præst Foto: Sille Arendt

4 04 Kolofon Hilsen fra Frederikskirken Alting har en tid... Hilsen fra Frederikskirken udgives af kirkerådet Den Danske Kirke i Paris 17, rue Lord Byron Paris Ansvarshavende redaktør Selma Ravn Tlf dankirke@free.fr Design & layout Pernille Picherit Tryk den danske kirke i Paris Vinter 2015/2016 november-februar Undervisning i Frederikskirken Det danske sprog er svært. Men er det rigtig svært eller rigtigt svært? Det er faktisk begge dele. Hvis ikke du er enig, kan du kikke i Retskrivnings-ordbogen, men du må også gerne kigge ind til Dansk Sprognævn og spørge, om det er sandt. Dansk er svært at mestre, når man bor og går i skole i Danmark. Det er dobbelt så svært, når man bor i Frankrig og oftere siger Bonjour end Goddag. Men der er heldigvis hjælp at hente. I Frederikskirken tilbyder vi danskundervisning for børn og unge. Vi er et lille sted med små hold og masser af hjerterum. I Onsdagsskolen tilbyder vi danskundervisning til børn mellem 5-10 år. Vi synger og skriver, læser og leger det danske sprog frem. Undervisningen foregår hver onsdag fra I Lørdagsskolen tilbyder vi danskundervisning til de lidt større børn mellem år. Vi bøjer verber, træner ordforråd og forsøger blidt at introducere Danmark og dansk kultur. Undervisningen foregår over et år på 13 udvalgte lørdage fra Begge skoler er inddelt i to hold for at kunne differentiere læringen bedst muligt. I øjeblikket er der 6-8 elever på hvert hold. I Børnehaven/Vuggestuen kan de allermindste lege med andre dansktalende børn. Dagen er som i en almindelig dansk børnehave/vuggestue, med højtlæsning, lege og sange, så børnene på en naturlig måde får trænet det danske sprog. Børnehaven er åben hver onsdag fra , vuggestuen fra Kontakt: Lars Albæk Ravn fk.institutioner@gmail.com Oplag 850 eksemplarer Næste nummer Udkommer den 1. marts 2016 Forsidefoto Foto: Maria Rixen Kirkelige handliger Vielser l Lørdag den 4. september Anne-Stéfany Vicky André & Thibaut Ramambason l Lørdag den 3. oktober Sarah Emilie Müllertz Gudiksen & Svend André Gudiksen

5 05 Børnesiden Interview med Arabella Interview med Mikkel 1. Hvad hedder du? Mikkel Møller Hansen. Der er også en fodboldspiller, som hedder Mikkel. 2. Hvor gammel er du? 5 år 3. Hvad er det sjoveste ved at gå i Onsdagsbørnehaven? Den der (peger hen på et kæmpe puslespil, der ligger på gulvet, med et stort smil), der er kommet i dag. 4. Hvad er jul? Det er faktisk der, hvor man får gaver, og man får juletræ frem og pynt frem til juletræet. Og julemanden (hvisket i Mikkels øre af Arabella)! 5. Hvordan fejrer man jul i Danmark? Juletræ og gaver. 6. Hvad er det sjoveste ved julen? GAVER!!! 1. Hvad hedder du? Arabella 2. Hvor gammel er du? 4 år (Mikkel siger til Arabella: Faktisk er jeg et år mere end dig ) 3. Hvad er det sjoveste ved at gå i Onsdagsbørnehaven? hmm... Lege sammen med de andre børn... Lege udenfor! 4. Hvad er jul? Juletræ... ved næsten ikke mer. Julemanden, det var mig, der sagde julemanden til Mikkel før. Og gaver Hvordan fejrer man jul i Danmark? Jeg ved ikke hvordan... (Katharina: Hvordan tror du, at man fejrer det?) Juletræ og gaver... også pynt! 6. Hvad er det sjoveste ved julen? Lege i sneen!

6 06 Julens hjerte Af Benno Blæsild af december det sidste stykke vej ind til torvet i købstaden. Julens inderste væsen Ved juletid bliver vi alle traditionsbevidste, og begynder at søge tilbage mod det oprindelige og ægte. Men hvad er egentlig det oprindelige og det ægte i vores juleskik? De fleste af vore juleklassikere viser sig ikke at være særlig gamle set med historiens målestok, hvor 100 år er mindstemålet. I virkeligheden er mange af vore uundværlige og gode gamle juletraditioner så som kalenderlys og julekalender ikke gamle nok til at være med i det gode selskab. Det samme gælder juleudsmykningen i gaderne. Danske hovedstrøg blev første gang smykket med granguirlander og juletræer omkring Julens forvarsler før og nu Når de røde kæmpehjerter med plastikgran omkring bliver monteret på varehusenes facader, fortæller det os, at der kun er et par måneder til jul. I 1870 erne var det gåsedriverne fra Mors, som bar det budskab rundt i Danmark. Voksne og halvvoksne morsingboere kom i oktober måned drivende med tusindvis af gæs, som de solgte til landbefolkningen i kystbyernes opland. De fleste gårde aftog mellem 15 og 30 gæs. Efter at have fundet udkommet på stubmarkerne vandrede gæssene så i begyndelsen Jul i Købmandsgården i gamle dages Århus De fleste elsker TV julekalenderen Jul i Gammelby. Vi ved også godt, at det jo bare er digt. Men hvordan formede virkelighedens jul sig i købmandsgården? I købmand Hans Broges købmandsgård i Mindegade i Århus var omkring 1900 alle juleforberedelser færdige lillejuleaften klokken 23. Tidligt næste morgen, når børnene vågnede, skyndte de sig ned i køkkenet. Der stod et lille juletræ til dem hver, som de kunne pynte i dagens løb. Om eftermiddagen, mens duften af gåsesteg bredte sig gennem huset, pyntede og dækkede man det lange julebord, hvor der stod hele fire mandelgaver, for der var fire mandler i grøden. Klokken 14 sluttede alt arbejde, porte og døre lukkedes, og familien forberedte sig til selve juleaften. Ved femtiden gik porten op, den fine citrontræsvogn med gummihjul og med Søren kusk i livré kørte ud for at hente aftenens gæster. Når de ankom, fik de alle, selv den gamle blinde tante, bind for øjnene, for de skulle gennem salen, hvor det pyntede træ stod. Det var en loftshøj ædelgran med masser af lys og pynt. Inde i spisestuen var de syvarmede lysestager og alle juledekorationerne blevet tændt, mens ilden buldrede lystigt i den åbne kamin. Inden første ret sang man et vers af en julesalme. Det minder jo ret meget om nutidens jul. Men juletræsjulen blev først udviklet af købstædernes borgerskab så sent som Den er altså ret ung i en historisk sammenhæng. Den ældste juleskik Det ældste element i den danske juleskik er faktisk selve navnet: jul. Vi kender det helt tilbage

7 07 fra vikingetiden. Første gang vi støder på ordet jul er hos skjalden Thorbjørn Hornklove, som i 825 beretter at Harald Hårfager i dagene op til jul besejrede en række småkonger. Derpå drak han jul på havet sammen med sine mænd. Jul var vikingernes navn på de drikkegilder, man holdt til ære for frugtbarhedsguderne ved vintersolhverv den 22. december. Den vigtigste skål var til Jølner eller Jule-Odin. Han var nok værd at ære. Ganske vist havde han ikke opfundet øllet, det havde jætten Sitryg, men Odin havde stjålet opskriften fra ham og foræret den til menneskene i julegave. Så julens hjerte den ældste juleskik, vi har, det er julebryg. Skål og rigtig glædelig jul! Benno Blæsild er direktør for Fregatten Jylland, og den 15. november holder han foredrag i kirken om julens traditioner. Det er kl I disse dage udkommer en ny småkagebog på Nyt Nordisk Forlag. Bettina Buhl har samlet klassiske danske småkageopskrifter, og i anledning af foredraget om vores juletraditioner, vil hun fortælle os lidt om bogen.

8 08 Det begyndte i den danske kirke i Paris I 1990 ernes første halvdel boede jeg sammen med et ægtepar, der havde mødt hinanden i den danske kirke i Paris. Ja, det vil sige: Jeg boede sammen med min mand, Lars Henrik, i tagetagen i en fornemt hus i Gravensgade i Aalborg, men også sammen med hans bedsteforældre, der ejede huset og beboede 2. sal. Vi lavede altid mad til fire og delte med dem, så de ikke skulle udsættes for kommunens skrækkelig pensionistaffodring. Vi bildte os ind, at den var værre end vores studenterkost; det var det måske ikke, men de to gamle mennesker fik jo også vendt dagens og livets spørgsmål med os unge. Vi lavede meget indisk og thailandsk mad, men det fandt de sig i med glæde. Efter at have oplevet to verdenskrige er man ikke sart. Martha og Sigurd mødte hinanden til julebasaren i den danske kirke i Paris i Sigurd Ærø Pedersen var af aalborgensisk håndværkerslægt og afsluttede sin uddannelse inden for samme fag som sin far, nemlig snedkerfaget. Faderen havde værksted og butik i Skolegadekvarteret overfor Budolfi Kirke, et helt 1700-tals kvarter med værksteder, der blev revet ned i 1930 erne for at skabe plads omkring den lillebitte domkirke, der efter denne frilægning pludselig kom til at se så lille ud, at den måtte forlænges med et nyt korparti. Nabo til Ærø s Snedkeri var Det Smidtske Jernstøberi, der, på samme tid som unge Sigurd tog til Paris for at lære den nye stil Art Nouveau at kende, støbte Danmarks første moderne klokkespil til Vor Frelsers Kirke i København. Det sidder jeg sjovt nok nu og spiller på hver fredag, for så lille er verden. Tid spiller ingen rolle for den gode historie; 1925 er ikke længe siden. Den østriske forfatter Stefan Zweig beskriver i sin verdensberømte roman Verden af i går netop denne mellemkrigstid. Ærligt og i et sprog så smukt, at englene må græde, beskriver han en verden, der ikke findes mere. Martha var datter af en fotograf i Frederiksværk og hun blev også selv uddannet fotograf. Efter hendes død i 1997 fandt vi blandt alle de mange fotografier, hun havde taget som ung, en sjov serie fotos, ja, en meget vovet serie fotos. I tiden under og lige efter 1. Verdenskrig blev ungdommen naturlig : Sportsinteresserede, frigjorte mellem kønnene og naturinteresserede. Martha havde under et ophold i Harzens bjerge i 1918 taget en serie fotos af nøgne unge mænd, der poserer mellem klipper og bjergsøer, tydeligvis opstillet af fotografinden til netop dette formål. Martha var 19 år gammel i 1918, så fremmelig overfor det modsatte køn har hun været; helt i tidens ånd for begavede, unge kvinder. Sigurds håndværkerslægt var naturligt tilknyttet Indre Mission og handlede aldrig i Brugsforeningen. Det gjorde kun arbejdere og grundtvigianere, og jeg fik altid et misbilligende blik, når jeg handlede ind for dem i Superbrugsen. Det må altså havde været to modsætninger, der mødtes i Paris i 1925: Den frigjorte, grundtvigske, unge kvinde, der opholdt sig i Paris som selskabsdame for en fin, ældre frøken på Champs Elysées, og den unge snedkersvend med den meget inderlige religiøse opdragelse, der lærte sig den upyntede møbelkunst i Marais mange snedkerier. Ved deres diamantbryllup i 1991 var de stadigt forelskede og hvad betyder tid så? Ingenting for kærligheden og hengivenheden. Heller ingenting for fikse ideer: Da jeg i 1995 rejste til Paris for at studere det franske orgelspils hellige kunst, belærte Sigurd mig og sagde, at det var en skamplet, at det grimme Eiffeltårn endnu ikke var blevet pillet ned. Om jeg ikke kunne gøre noget ved det problem med de gode kontakter, jeg havde dernede? Det lyder som demens, men det var det ikke. Sigurd var møbelsnedker i funktionalismens tid; den tid, hvor alt pynt skulle vige for funktionens krav, og tårnet var jo ikke en blivende bygning i I en skuffe har jeg en dameslipsenål, som Martha fik i afskedsgave af den fine frøken på Champs Elysées. Den er meget yndig og helt underlig i vores tid. Men da Martha var ung i Paris var moden à la garçonne, og unge kvinder

9 09 I 1926 sendte Martha dette postkort hjem til familien i Danmark. Hun havde sirligt skrevet navnene på byens seværdigheder. var pageklippede, gik med jakkesæt og slips, og naturligvis slipsenål. Martha kunne, trods sin høje alder, fortælle levende om julebasaren i kirken, hvor hun mødte den unge snedker, der var på valsen. Det var tydeligt, at hendes frigørelsestrang blev overhalet indenom af kærligheden ved den lejlighed; deres spadsereture langs Seinen huskede hun, broerne og akkordionspillerne, Sigurds arbejde med sit svendestykke: En spisestue i den nye stil: Art Nouveau. Den kæmpemæssige spisestue i nøddetræ med skænk, vitrine, bord, stole og reol stod i deres spisestue i Gravensgade; nu står den i min families sommerhus på højderyggen i Midtjylland, og når jeg går en tur i Marais, og kigger på antikhandlernes møbler, genkender jeg den særlige kombination af lethed og tyngde, frembragt gennem mange timers arbejde med finér, polerklude og kærlighed til træ. Sigurd døde pludseligt i 1995, mens jeg studerede i Paris. Jeg aflagde rapporter fra telefonboksen foran Cité des Arts på Quai de l Hôtel de Ville til ham om mine indtryk og oplevelser; bortset fra Eiffeltårnets manglende fravær var han begejstret lige til han pludselig ikke var der mere. Et par år efter døde Martha efter 74 års samliv med sin mand. For Sigurd og Martha var den danske kirke, julebasaren og søndagenes gudstjenester noget hjemligt i det eksotiske, som et minde i næsten 80 år; for mig blev det en ansporing til at elske traditionerne og glemme tiden. Når min mand gik ned til Martha og Sigurd for at sige godnat, lå de i Sigurds store Art Nouveauseng og holdt hinanden i hånden. Verden er så meget mindre nu end verden af i går, som Zweig skrev om inden sit selvmord i Brasilien under 2. Verdenskrig. Men selv i en mindre verden har små steder stor betydning, hvis man tager sig tid til at mærke efter. I 2004 blev mine nevøer døbt i Frederikskirken, så dette lille sted i den store by betyder noget særligt for mig af så mange grunde når jeg tager mig tid til at mærke efter. Og tiden betyder ikke noget; den er gratis, ligesom Martha og Sigurds kærlighed og tro. Lars Sømod

10 10 Har du hørt at...?... du kan dyrke yoga Som nyt initiativ i Frederikskirken inviterer vi til gratis yoga hver torsdag kl Yoga i Frederikskirken fokuserer på smidighed, styrke og åndedræt. Vi råder ikke over egne måtter, så medbring gerne din egen. Det er også tilladt at svede direkte på gulvet. Mød op hvis du mangler et pusterum i din travle hverdag, vi glæder os til at strække ud sammen med dig.... du kan få studievejledning Lørdag den 6. februar afholder Den Danske Kirke i Paris studievejledningsdag for alle danske unge, der overvejer at starte på en videregående uddannelse i Danmark til sommer. Studievejledningensdagen begynder kl. 10, hvor en studievejleder fra Studievalg i København vil orientere om ansøgningsproceduren til de videregående uddannelser. Her kan du stille generelle spørgsmål til den koordinerede tilmelding, eksempelvis til hvordan du udfylder den elektroniske ansøgningsblanket og lignende.

11 Danske julespecialiteter diverse fødevarer slik & chokolade adventskranse & julepynt håndarbejde & brugskunst stearinlys CDer & DVDer bøger tombola er Buffet smørrebrød, øl & snaps lagkage hotdogs glögg & æbleskiver Restauranten er åben indtil kl. 20 lørdag aften JULEBASAR 2015 I DEN DANSKE KIRKE Al overskud går til kirkens drift Fredag 27. november fra Lørdag 28. november fra Auktion fra klokken Søndag 29. november fra Frederikskirken - 17, rue Lord Byron Paris

12 12 Kalender november-februar NOVEMBER Søndag d. 1. kl. 11 Gudstjeneste. Alle helgens dag Tirsdag d. 3. kl. 20 Tirsdagsaften: Brætspilsaften Torsdag d. 5. kl. 20 Torsdagskor Lørdag d. 7. kl Lørdagsskole Søndag d. 8. kl. 11 Gudstjeneste. 23. søndag efter trinitatis. Ved Elisabeth Arendt Tirsdag d. 10. kl. 20 Tirsdagsaften: Poesiaften højtlæsning og diskussion Torsdag d. 12. kl. 15 Læsekreds Torsdag d. 12. kl. 20 Torsdagskor Søndag d. 15. kl. 11 Gudstjeneste og kirkefrokost. 24. søndag efter trinitatis Søndag d. 15. kl Foredrag om juletraditioner v/ Benno Blæsild Tirsdag d. 17. kl. 20 Tirsdagsaften. Æbleskrællefest Torsdag d. 19. kl. 20 Torsdagskor Lørdag d. 21. kl Lørdagsskole Søndag d. 22. kl. 11 Gudstjeneste. Sidste søndag i kirkeåret - efter gudstjenesten gør vi klar til basaren Fredag d. 27. JULEBASAR Lørdag d. 28. JULEBASAR Søndag d. 29. JULEBASAR DECEMBER Tirsdag d. 1. Ingen tirsdagsaften Torsdag d. 3. kl. 20 Torsdagskor Lørdag d. 5. Kirken er lukket Søndag d. 6. Kirken er lukket Tirsdag d. 8. kl. 20 Tirsdagsaften: Julefilm Torsdag d. 10. kl. 15 Læsekreds Torsdag d. 10. kl. 20 Torsdagskor Lørdag d. 12. kl Lørdagsskole Lørdag d. 12. kl. 14 Børnegudstjeneste med Luciaoptog Søndag d. 13. kl. 11 Gudstjeneste og julefrokost. De ni læsninger Tirsdag d. 15. kl. 20 Tirsdagsaften: Juleværksted med julekortsskrivning og vafler Torsdag d. 17. kl. 20 Torsdagskor Søndag d. 20. kl. 11 Gudstjeneste. 4. søndag i advent Tirsdag d. 22. kl. 20 Ingen tirsdagsaften Torsdag d. 24. kl. 15 og 17 Julegudstjeneste Torsdag d. 24. kl Julemiddag (husk tilmelding til præsten) Fredag d. 25. kl. 11 Gudstjeneste. Juledag Kirken er lukket fra fredag den 25. december efter gudstjenesten til tirsdag den 5. januar

13 13 Kalender november-februar JANUAR Tirsdag d. 5. kl. 20 Tirsdagsaften: Året der gik -QUIZ Torsdag d. 7. kl. 19 Aftengudstjeneste og galette Lørdag d. 9. kl Lørdagsskole Søndag d. 10. kl. 11 Gudstjeneste. 1. søndag efter Helligtrekonger. Ved Maria Damm Tirsdag d. 12. kl. 20 Tirsdagsaften : Ost- og vinsmagning v/ Christian Mourlaque Torsdag d. 14. kl. 15 Læsekreds Torsdag d. 14. kl. 20 Torsdagskor Søndag d. 17. kl. 11 Gudstjeneste. Sidste søndag efter Helligtrekonger Søndag d. 17. kl. 13 Filmforevisning af Cléo de 5 à 7 med efterfølgende byvandring Tirsdag d. 19. kl. 20 Tirsdagsaften: Introduktion til kunstscenen foråret 2016 Torsdag d. 21. kl. 20 Torsdagskor Søndag d. 24. kl. 11 Gudstjeneste og kirkefrokost. Septuagesima Søndag d. 24. kl Film og introduktion til Sonja Ferlov og Wonga Mankoba Tirsdag d. 26. kl. 20 Tirsdagsaften: Jazzballet for begyndere v/anna Bodil Torsdag d. 28. kl. 20 Torsdagskor Lørdag d. 30. kl Lørdagsskole Søndag d. 31. kl. 11 Gudstjeneste. Seksagesima FEBRUAR Tirsdag d. 2. kl. 19 Kyndelmisse, lysgudstjeneste og pandekager Torsdag d. 4. kl. 20 Torsdagskor Lørdag d. 6. kl Studievejledningsdag Søndag d. 7. kl. 11 Børnegudstjeneste. Fastelavn med tøndeslagning Tirsdag d. 9. kl. 20 Tirsdagsaften: Ung og kreativ i Paris Iværksætterdag Torsdag d. 11. kl. 15 Læsekreds Torsdag d. 11. kl. 20 Torsdagskor Lørdag d. 13. kl. 10 Lørdagsskole Søndag d. 14. kl. 11 Gudstjeneste og kirkefrokost. 1. søndag i fasten Søndag d. 14. kl Koncert Tirsdag d. 16. kl. 20 Tirsdagsaften: Musik og filmquiz Torsdag d. 18. kl. 20 Ønskekoncert fra højskolesangbogen Søndag d. 21. kl. 11 Gudstjeneste. 2. søndag i fasten Tirsdag d. 23. kl. 20 Tirsdagsaften: Program kommer følg med på hjemmesiden Torsdag d. 25. kl. 20 Torsdagskor Lørdag d. 27. Kirken er lukket Søndag d. 28. Kirken er lukket

14 14 det sker i november ALLE HELGEN 1. november kl. 11 Søndag den 1. november er det Alle helgens dag. Vi holder, som vi plejer, gudstjeneste kl. 11. Dog vil der denne søndag være mulighed for, under gudstjenesten, at tænde et lys og mindes vores døde. Alle er velkomne. BENNO BLÆSILD -JULENS TRADITIONER 15. november kl Hvad betyder ordet jul? Hvor gammel er den nordiske jul? Hvad er den ældste del af den moderne juletradition? Hvem opfandt vores form for julestemning? Disse og mange andre spørgsmål besvares i et foredrag, der vil kaste lys over hvordan den oldnordiske hedenske vinterfest først blev forandret til kirkens fødselsdagsfest for Jesus, for siden at udvikle sig til detailhandlens største kampagneplatform. Benno Blæsild er cand. mag i historie, kunsthistorie og forhistorisk arkæologi fra Århus Universitet, og har gennem de sidste 10 år været direktør for Fregatten Jylland i Ebeltoft. JULEBASAR november Fredag den 27. november kl. 12 slår vi dørene op for den årligt tilbagevendende julebasar i Frederikskirken. Her kan man fredag, lørdag og søndag handle julegaver og julemad, spille i tombolaen og spise sig mæt i lækkert dansk smørrebrød, eller man kan snuppe en hotdog og en fadøl ude i teltet. Vi byder på alt hvad julehjertet kan begære. Lørdag aften er der auktion, kom og byd op, alle pengene går til kirkens drift.

15 det sker i december 15 GUDSTJENESTE FOR HELE FAMILIEN 12. december kl. 14 Vi gør klar til julens festlige tid med Lucia optog og gudstjeneste for hele familien. Kom og hør om julen og lyset og oplev Frederikskirkens børn i ord og toner. Derefter afholder Cercle Franco-Danois deres årlige juletræsfest. Tilmelding til juletræsfesten til Cercle Franco-Danois, 142 Avenue des Champs Elysées, med angivelse af børnenes alder. Alle er velkomne. DE NI LÆSNINGER 13. december kl. 11 Traditionen tro mødes vi i december til de 9 læsninger. Kirkens kor, ledet af vores organist Line Christensen, ledsager os gennem fortællinger om vores historie med Gud, fra skabelse til frelse. Efter en stemningsfuld gudstjeneste spiser vi traditionel dansk julefrokost i læsesalen. Det er søndag den 13. december fra kl. 11. Tilmelding til frokosten på ungkontor@gmail.com. JULEAFTEN I FREDERIKSKIRKEN 24. december kl Den 24. december kl er der julemiddag i Frederikskirken. Vi spiser dansk julemad, synger danske julesange og danser om juletræet. Tilmelding til præsten på dankirke@free.fr. Vi glæder os til en hyggelig aften. Mere info på bagsiden.

16 16det sker i januar MUSIKGUDSTJENESTE & GALETTE 7. januar kl. 19 Torsdag den 7. januar kl. 19 tager vi hul på det nye år, 2016, med en aftengudstjeneste i musikkens tegn, hvor vi blandt andet skal synge de skønne danske aftensalmer. I kirken er nytårstiden Helligtrekongerstid, og derfor spiser vi Helligtrekongerskage efter gudstjenesten. Fortællingen om de tre stjernekiggere fra den store verden finder vi i Matthæusevangeliets fødselsberetning, den har siden fået nyt liv og skabt nye traditioner. FILM & BYVANDRING 17. januar kl Søndag den 17. januar kl går vi i Cléos fodspor gennem Paris. Vi ser nybølgeklassiskeren Cléo de 5 à 7 fra 1962, hvorefter vi tager metroen til rue de Rivoli. I filmen følger vi Cléo fra rue de Rivoli kl. 17 og halvfems minutter frem i de parisiske gader uden at der klippes i tid og rum. Dette fortælletekniske greb gør det muligt at genskabe ruten 53 år senere. Kom tilbage i tiden og bliv klogere på 60 ernes Paris, datidens tabuer og kvindesyn. Læs om filmen på side 22. SONJA FERLOV MANCOBA 24. januar kl Søndag den 24. januar kl.13.30, vises en kort dokumentarisk film, der møder den danske billedhugger Sonja Ferlov Mankoba i hendes atelier og hjem i Rue du Chateau i det 14. arrondissement. Hun boede i Paris, med ganske få afbrydelser, fra midt i 1930 erne og frem til sin død i 1984.

17 det sker i februar 17 STUDIEVEJLEDNING 6. februar kl. 10 Planlægger du at søge ind på en uddannelse i Danmark efter dit ophold i Paris? Lørdag den 6. februar fra kl afholder vi studievejledningsdag for alle danske unge, der overvejer at starte på en videregående uddannelse i Danmark til sommer. Det koster 10 euro at deltage, men så sørger vi også for frokost og mulighed for at få individuel vejledning med en studievejleder fra København. Tilmeldingen sker på ungkontor@gmail.com senest den 29. januar. KYNDELMISSE & PANDEKAGER 2. februar kl. 19 LYSGUDSTJENESTE Den 2. februar er det Kyndelmisse, eller Kjørmes Knud, en gammel helligdag, midt på vinteren, som fejredes med lysgudstjeneste, pandekager og øl. Vi mødes i kirken kl. 19 i skæret af levene lys og fortsætter i læsesalen, hvor der kan købes pandekager og øl. BOLLER OP, BOLLER NED 7. februar kl. 11 Søndag den 7. februar er der fastelavn i Frederikskirken. Kom i din bedste udklædning, slå katten af tønden og spis dig mæt i fastelavnsboller. Først gudstjeneste for hele familien, og derefter finder vi kattekonger og dronninger, og kårer den bedste, den sjoveste og den mest tossede udklædning. JAZZKONCERT 14. februar kl Colours Ave. er et forholdsvis nyt musikalsk project med base i Paris. Det består af pianist Ken Linh Doky og guitarist Guillaume Muschalle, der komponerer og spiller en stærk, sjælfuld og dragende blanding af stilarter som Jazz, Swing, Be Bop, Soul og moderne Hip Hop. De er drevet af kærlighed til musiken og deres lyst til at dele ud af den. Deres første udgivelse er lige på trapperne, og derfor er vi er meget glade for, at kunne byde dem velkommen i Frederikskirken.. Efter koncerten er der mulighed for at købe deres CD. ØNSKEKONCERT FRA HØJSKOLESANGBOGEN 18. februar kl. 20 Kom og syng i vilden sky. Organist Line Christensen sidder ved flyglet, så der kan ønskes fra Højskolesangbogen. Måske har du en yndlingssang eller salme? Der er frit valg i den store kulturskat som vores Højskolesangbog er. Så vel mødt, til store og små stemmer.

18 18 Kirkeinformation Kirkens udvalg Økonomiudvalg Søren Eskildsen Ulla Smidt Selma Ravn Frederik Paulsen Institutionsudvalg Birgit Piccirillo Selma Ravn Lars Albæk Ravn Anders Toft Kultur og PR-udvalg Birgit Piccirillo Selma Ravn Marianne Papiau Jens Jacobsen Husudvalg Christian Mourlaque Frederik Paulsen Klaus Ebbe Christian Geertsen Kirkerådet udgør kirkens daglige ledelse. JULEBASAR: Efterlysning Ingen basar uden hjemmebagte småkager. For at kunne lange dem over disken, skal de pakkes forsvarligt, og her kommer DU ind i billedet. Vi mangler store glas med låg, på størrelse med et røbedeglas eller et stort syltetøjsglas. Glas med låg kan afleveres i kirken frem til midt november. TAK JULEBASAR: Tombola Under julebasaren kan man spille sig rig i Tombolaen, og købe sig fattig på auktionen. Det forudsætter dog gode gevinster og interessante auktionsvarer, og her har vi brug for alle gode kræfter. Så hvis du ligger inde med noget godt, både stort og småt, så vil vi gerne have det. Eneste krav er, at det er ubrugt og fejlfrit, for smag kan som bekendt ikke diskuteres og din bytter er en andens musthave. Gevinster og aktionsvarer kan afleveres, med stor taknemmelighed til følge, til Pernille Ovesen i ungdomskontorets åbningstider. Tombolagruppen Vidste du at......hvis du er skattepligtig i Danmark kan du vælge at overføre din kirkeskat til Frederikskirken? Det koster ikke ekstra, til gengæld har det stor betydning for os. Vi hjælper gerne med papirarbejdet. Du kan henvende dig til kirkekontoret på kirkeadm@free.fr eller på tel: du kan få skattefradrag for dit bidrag til kirken? Er du skattepligtig i Frankrig kan du trække 66% af bidraget fra i skat, det betyder at et bidrag på 100 euros reelt kun koster dig 34 euros. Fradraget trækkes direkte i den franske skat og ikke i indkomsten som i Danmark. Kvittering til brug for det franske skattevæsen fås på kirkekontoret. NY MEDARBEJDER Jeg hedder Malene Jakobsen og er kirkens nye økonomimedarbejder. Jeg har boet i Paris i snart tre år og kom her til sammen med min familie. Oprindeligt har jeg en baggrund inden for markedsføring. Men jeg er også rigtig glad for tal, så har altid haft æren af også tage mig af budgetter og regnskaber. Den erfaring håber jeg kan komme mig til gode, når jeg skal holde styr på kirkens regnskab. Jeg glæder mig meget til at møde alle og blive en endnu større del af Frederikskirkens fællesskab.

19 Mød andre djøfere i Paris Deltag i vores netværk, hvis du er medlem af Djøf og bor i Frankrig. Her kan du møde andre djøfere på tværs af brancher, organisationer og virksomheder. Både fysisk ved forskellige arrangementer og elektronisk via LinkedIn. djoef.dk/paris avisen for danskere i udlandet POLITIKEN19. sept Årgang 103. Nr. 38 Pris 22 kr. Abonnement Service weekly Børnenes talsmand Danmarks børn får tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen (67) som ny talsmand. Han er udpeget til posten som formand for Børnerådet og skal dermed tale børnenes sag både i medier og over for ministre og Folketinget. Han afløser Lisbeth Zornig Side 2 Andersen. Danmarks rigeste - side 8 Kultur med kant Der har været perioder i dansk politik, hvor kulturministeren har været så ligegyldig og farveløs, at man har haft svært ved at huske vedkommendes navn. Det gælder dog ikke , hvor den nu 70- årige Jytte Hilden sad på po- Få PolitikenWeekly leveret hver uge Som en rigtig avis giver PolitikenWeekly dig et pusterum i den myldrende strøm af daglige nyheder og informationer. En rolig oase med baggrundsstof og indblik fra livet i Danmark og det danske syn på begivenheder i udlandet. PolitikenWeekly udkommer hver onsdag og sendes kun til adresser i udlandet. Side 13 sten. I de år var der ballade. Skatterådet: Bopælsregler løsnes op E-avis tilbud til nye PolitikenWeekly abonnenter Bestiller du nu, får du Politikens e-avis i 2 måneder uden beregning. Bestil på politikenweekly.dk eller på POLITIKENWEEKLY

20 BLIV MEDLEM AF FREDERIKSKIRKEN Mindste årlige bidrag pr. person er 45 euro Hermed sendes årsbidraget: Euro Sæt kryds her, hvis du ønsker kvittering til brug som dokumentaion for det franske skattevæsen. Vedlæg venligst frankeret svarkuvert. Fornavn Efternavn Gade og nr Postnr By Tlf Sæt kryds her, hvis du ønsker at modtage kirkens månedlige nyhedsbrev pr. .

21

22 22 Tid i film & Film i tid Filmsøndage i januar Til januar har vi film på programmet, både fiktion og fakta. Filmene tager os tilbage i tiden, og finder begge sted i Paris. Cléo de 5 à 7 tegner et fiktivt portræt af en kvinde i 1960 ernes Paris, mens dokumentarfilmen Sonja Ferlov Mancoba- en billedhugger i Paris giver os et særligt indblik i en dansk kunstners liv og arbejde. Til begge filmarrangementer vil der være et kort oplæg, og der vil den 17. januar også være mulighed for at deltage i en byvandring, der følger i Cléos fodspor gennem Paris. Cléo de 5 à 7 (1962) I Cléo de 5 à 7 følger vi den smukke skuespiller og sanger Cléo, spillet af Corinne Marchand, gennem de parisiske gader fra rue de Rivoli. Vi slipper hende ikke af syne og bliver vidne til et lille udsnit af hendes liv fra kl til på årets længste dag den 21. Juni Cléo, der begynder sin eftermiddagsrejse hos en spåkone, ender på Hôpital Pitié Salpêtrière i det 13. arrondissement, hvor hun skal have svar fra en biopsi. Hverdagstid og -tempo er i fokus, og den iscenesættes i dokumentarisk stil. Ved første øjekast kan flere ting i filmen forekomme tilfældigt placeret på Cléo s tur gennem Paris. Hun flanerer, som kun en smuk skuespiller i 1960 erne kan gøre. De enkelte skud er imidlertid nøje tilrettelagt, og de mange mennesker, Cléo møder, spiller alle en rolle i det drama, der ikke kun udfolder sig i et bestemt tidsrum, men også i en bestemt tid. Paris Under de smukke facader lurer Algierkrigen og samfundets objektiviserende kvindesyn, som med Varda bag kameraet får et konkret visuelt udtryk. Cléo de 5 à 7 er instrueret af Agnès Varda og er én af de film, hvor den fortalte tid på 90 minutter næsten harmonerer med filmens spillelængde på 85 minutter. Dermed er filmens form bygget op omkring en realtid, der sjældent ses på film. Lige siden filmens fødsel har filmmagere hoppet i tid og rum for at drive handlingen frem og holde på publikums interesse. Hvor mange gange har vi fulgt en hovedperson hele vejen ned ad en trappe? eller siddet med på en hel bustur gennem byen? I Cléo de 5 à 7 er vi med hele vejen; ned ad trappen, op ad gaden og ind i bussen. Med filmen ønskede Agnès Varda at blande den objektive tid, med Cléos subjektive oplevelse og personlige erkendelse. Kom til filmtemadagen den 17. januar, og se hvordan instruktøren løser denne opgave, og bliv samtidig klogere på datidens tabuer og kvindesyn.

23 Sonja Ferlov Mancoba Hver dag må kampen begynde igen. Hver dag må stå blank. Det som du gjorde i går, det ligger et sted i dig, men i dag ser du ikke hvad du så i går. I en menneskealder boede og arbejdede den danske billedhugger Sonja Ferlov Mancoba i Paris. Hun kom til Paris i 1930 erne, og blev gift i begyndelsen af 1940 erne med den meget anerkendte sydafrikanske kunstner Ernest Mancoba. Sammen fik de sønnen Wonga, der også levede med kunsten som en uadskillelig del af sin identitet. Frederikskirken har fået et af hans malerier foræret. Det hænger nu i læsesalen, til glæde for alle kirkens brugere. Søndag den 24. januar, vil vi efter kirkefrokosten vise en kort dokumentarisk film, der møder Sonja Ferlov Mankoba i hendes atelier og hjem i Rue du Chateau i det 14. arrondissement. Bryde samarbejder med erfarne partnere fra hele verdenen og tilbyder: Transit hotel Faste priser på dør-til-dør levering i Europa Emballering/pakning til eksport Ekspert rådgivning vedrørende alle faser i flytningen FIDI/FAIM certificeret internationalt flyttefirma Global service INTERNATIONAL Professionel flytning Bryde & Sønner bryde@bryde-as.dk Har du lyst til at annoncere i vores kirkeblad? Priser og deadlines fås ved henvendelse til kirkekontoret tlf: mail: kirkeadm@free.fr isi print 15 rue Francis de Pressensé La Plaine Saint-Denis tél : prépresse impression façonnage, routage livres numériques web2print contact : bmoreaux@isiprint 15 rue Francis de Pre La Plaine Saint tél : fax :

24 24 Padam Padam Om tid og traditioner... M ées Året har 16 måneder: November december, januar, februar, marts, april maj, juni, juli, august, september oktober, november, november, november, november. ( Året har 16 måneder fra Håndens skælven i november, 1986) Pernille Ovesen ungdomsrådgiver facebook Ungkontoret har også en facebookgruppe specielt for danske unge i Paris.Vores gruppe hedder padam padam, og her kan du hele tiden blive opdateret i seneste nyt og eventuelle ændringer. Du kan blive medlem via linket på vores hjemmeside eller ved at sende en mail til ungdomsrådgiveren. Nu er den her. November. November med begyndende vintermørke. For mange, heriblandt forfatteren Henrik Nordbrandt, er november årets længste måned. I digtet Året har 16 måneder illustrerer han denne følelse ved gentagelsens magt. Effektivt og simpelt illustrerer han at oplevelsen af tid er subjektiv, og at den i november kan være en langsommelig affære. Kulden sniger sig ind på os, mørket omringer os, og vi længes efter julelys, nærvær og hjemlig hygge. Denne længsel bliver ikke mindre, når du som ung i Paris er langt hjemmefra. Heldigvis har vi traditioner i Frederikskirken, som gør at tiden i november ikke behøves at føles så lang og længelsfuld. Julebasaren står for døren, og vi har brug for dig. Den traditionelle æbleskrælning er efterhånden gået hen og er blevet en klassiker og en god smagsprøve på det hyggelige arbejdsfællesskab, som du vil opleve i forbindelse med julebasaren. For vi får brug for rigtig mange unge til at hjælpe i både ugen op til og især under selve basaren, og din hjælp er, uden overdrivelse, uundværlig. Derfor runder vi også basarweekenden af med en velfortjent julefrokost, som traditionen tro skulle være en af de sjove. For ja, november er mørk og lang, men november i Frederikskirken lyses også op af frivillighed og fællesskab. Har du lyst til at være med, så skriv til ungkontor@gmail.com Glæder mig til at se jer Pernille Ovesen

25 25 Ungkalender NOVEMBER Tirsdag d. 3. kl. 20 Tirsdagsaften: Brætspilsaften Tirsdag d. 10. kl. 20 Tirsdagsaften: Poesiaften Tirsdag d. 17. kl. 20 Tirsdagsaften. Æbleskrællefest vi hører musik og skræller æbler Fredag d. 27. JULEBASAR Lørdag d. 28. JULEBASAR Søndag d. 29. JULEBASAR DECEMBER Tirsdag d. 1. Ingen tirsdagsaften Tirsdag d. 8. kl. 20 Tirsdagsaften: Julefilm Tirsdag d. 15. kl. 20 Tirsdagsaften: Juleværksted med julekortsskrivning og vafler Tirsdag d. 22. kl. 20 Ingen tirsdagsaften pga. juleferie JANUAR Tirsdag d. 5. kl. 20 Tirsdagsaften: Året der gik -QUIZ Tirsdag d. 12. kl. 20 Tirsdagsaften: Ost- og vinsmagning v/ Christian Mourlaque Søndag d. 17. kl. 13 Filmforevisning af Cléo de 5 à 7 med efterfølgende byvandring Tirsdag d. 19. kl. 20 Tirsdagsaften: Kunstscenen foråret 2016 v/rikke Jacobsen Tirsdag d. 26. kl. 20 Tirsdagsaften: Jazzballet for begyndere v/anna Bodil FEBRUAR Tirsdag d. 2. kl. 19 Kyndelmisse, lysgudstjeneste og pandekager Lørdag d. 6. kl Studievejledningsdag Tirsdag d. 9. kl. 20 Tirsdagsaften: Ung og kreativ i Paris Iværksætterdag Tirsdag d. 16. kl. 20 Tirsdagsaften: Musik- og filmquiz Torsdag d. 18. kl. 20 Ønskekoncert fra højskolesangbogen Tirsdag d. 23. kl. 20 Tirsdagsaften: Program kommer følg med på hjemmesiden Tirsdagsaftener Hver tirsdag kl mødes unge danskere i Paris til hyggeligt samvær. Nogle gange finder arrangementet sted i kirken, andre gange ude i byen. Hvis ikke andet er oplyst, er aftenerne gratis. Har du ideer til en aktivitet, skal du bare kontakte Pernille, på ungkontor@gmail.com.

26 26 Faste aktiviteter Torsdagskoret Elsker du at synge? Og vil du gerne være en del af et hyggeligt fællesskab med andre danskere i Paris? Så er Torsdagskoret noget for dig! Vi øver hver torsdag klokken 20 og synger flere koncerter årligt blandt andet til jul, påske og Sankt Hans. Alle er velkomne uanset om du er en erfaren sanger eller nybegynder. Kontakt organist Line Christensen på line.christensen90@gmail.com for at høre mere. Vinter i Læsekredsen l Torsdag den 12. november Daisy Sisters af Henning Mankell l Torsdag den 14. januar Sommerbogen af Tove Jansson l Torsdag den 10. december En Herregårdshistorie bind 2 af Karen Blixen l Torsdag den 11. februar Døden kører Audi af Kristian Bang Foss Senior Modern Dance Der bliver uden tvivl mulighed for for at at bevæge arme og og ben, når der bliver afholdt Modern Dance i i kirkens læsesal. Det sker hver tirsdag kl. kl ved Anna Bodil Bjerg. Vi Vi arbejder med kropsplacering, bal - - letøvelser, dansetrin, rumbevisthed, åndedræt, barre au au sol sol og og afslapning. Kontakt Anna Bodil Bjerg, tlf. tlf Dansk for voksne Der undervises i i dansk for for voksne i i Danmarkshuset og og i i Frederikskirken. Det sker på på hver - - dage i aftentimerne i eller Undervi- seren er er Lis Lis Overby. For nærmere information kontakt venligst Lis Overby Tlf lisoverby@wanadoo.fr

27 Nyttige netværk 27 Danes Wordwide Danes Wordwide en forening for internationale danskere. Nærmere oplysninger Charlotte Hickel, tlf Familiekredsen Vi er en forening af familier, der bor i Paris og omegn og som mødes til fællearrangementer som skovtur og juleklip. Vi mødes også privat i mindre grupper for eksempel mødregrupper. Den danske Ambassade Tlf avenue Marceau paris Danmarkshuset Tlf avenue des Champs-Elysées Paris Info Alette Wernberg, tlf , alette.wernberg@gmail.com Lise Alfelt Polack, tlf , liseinparis@gmail.com Den danske præst i Nice Carl Bjarkam Tlf pastor@ rivierakirken.org Les Petites Sirènes Vi er mange danske kvinder i Paris både på gennemrejse og fastbo ende, der mødes den 3. torsdag i måneden til hyggeligt og festlig samvær. Lotte Bassompierre Tlf Pia Dubost piadubost1@gmail.com +25 klubben groups/ Kontakt Rikke Jacobsen på gruppens Facebookside, hvis du har spørgsmål eller ideer til aktiviteter. Lycée Lamartine Paris 9 Dansk i gymnasiet, L.I. E cours.danois@gmail.com Lycée International, St. Germain en Laye Den danske afdeling Tlf. +33 (0) Leder: Margrethe Rønnow danskeafd@orange.fr Cercle Franco-Danois 142 avenue des Champs-Elysées Paris Association France-Danemark papiau@ fonationdanoise.org Bibliothèque Nordique 6 rue Valette Paris Tlf Åbningstider: Man-lør 14-18

28 Juleaften Torsdag d. 24. december kl Er du i Paris i juleferien? Så kom og hold juleaften med os i Frederikskirken. Vi begynder med julegudstjenester kl. 15 og kl. 17. Derefter spiser vi traditionel dansk julemad, synger danske julesange, danser om juletræet og leger pakkeleg (medbring en gave til højst 5 ). Det er altsammen fra kl Julemiddagen koster 25 euro. For studerende/au pairs er prisen 20 euro og for børn 10 euro. Tilmelding er bindende og sker til præsten på dankirke@free.fr Vi glæder os til en hyggelig aften sammen med jer!