FR-GB-DK / SEM

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "400 305-02 FR-GB-DK / SEM"

Transkript

1 A LIR ATTNTIVMNT AVANT D UTILISR L OÎTIR PLAS RAD ARFULLY FOR USING T ONTROL UNIT LÆS VNLIGST DNN VJLDNING, FØR DU RUGR KONTROLOKSN Réf: FR-G-DK / SM Sulky urel P 9 - rue Fabien urel 5 hâteaubourg edex- FRAN Tél: Fax: Site Internet :

2 onsignes de sécurité Safety instructions Sikkerhedsforskrifter Respecter les instructions de cette notice et les instructions du manuel d utilisation du Semoir ou du Distributeur correspondant. Ne jamais quitter le poste de conduite lorsque le tracteur est en marche. Réaliser les réglages du (Semoir ou du Distributeur) et du boîtier ULTRON MS tracteur à l arrêt. Assurez-vous qu il n y ait personne autour de la machine avant d effectuer l étalonnage de l'ultron MS. Avant d entreprendre des travaux sur l installation électrique, interrompre le circuit de liaison batterie, il en est de même pour les travaux de soudure sur le tracteur et la machine. L'ULTRON MS est uniquement conçu afin d être utilisé avec les semoirs à grains ou Distributeur. Toute autre utilisation sera considérée comme non conforme à l usage. La responsabilité du constructeur ne sauraît être engagée, si des modifications ont été effectuées sur le boîtier sans accord express. FR Risque d accident Risque d endommager la machine Faciliter le travail Ne pas jeter le boîtier es symboles sont utilisés dans cette notice chaque fois que des recommandations concernent votre sécurité, celle d autrui ou le bon fonctionnement de la machine. Transmettez impérativement ces recommandations à tout utilisateur de la machine. Follow the instructions given in this guide and in the appropriate Seed Drill or Spreader user manual. Do not leave the driver s seat when the tractor is running. Adjust the settings for the Seed Drill or Spreader and the ULTRON MS control unit with the tractor ignition switched off. Make sure that nobody is near the machine when calibrating the ULTRON MS control unit. ut power to the battery link circuit before carrying out any work on the electrical system or before performing welding work on the tractor and the machine. The ULTRON MS control unit has been designed solely for use on seed drills or fertilizer spreaders, and using it for any other purpose shall be deemed improper. The manufacturer cannot accept any responsibility for alterations made to the unit without his express approval. G Risk of accident Risk of damage to the machine Operating tip Do not throw the unit away These symbols are used in this guide whenever recommendations are made regarding your own or other people s safety or in order for the machine to operate smoothly. These recommendations must be passed on to other people using the machine. DK Overhold instrukserne i denne vejledning og instrukserne i brugervejledningerne til såmaskinen eller distributøren. Forlad aldrig førersædet, når traktoren er startet. Udfør forjusteringer på (såmaskine eller distributør) og ULTRON MS-kontrolboksen, når traktoren er standset. Sørg for, at der ikke er nogen personer i nærheden af maskinen, inden du justerer ULTRON MS. Afbryd batteriforbindelsen, før du udfører arbejde på det elektriske anlæg eller udfører svejsearbejde på traktoren og maskinen. ULTRON MS er udelukkende fremstillet til brug sammen med såmaskiner eller distributør. Al anden brug betragtes som ikke værende i overensstemmelse med formålet. Fabrikanten fraskriver sig alt ansvar, hvis der udføres ændringer på kontrolboksen uden forudgående godkendelse. Risiko for uheld Risiko for beskadigelse af maskinen t godt råd Smid ikke enheden ud Disse symboler bruges i denne vejledning hver gang anbefalingerne vedrører sikkerheden eller et godt råd om brug af maskinen. Disse anbefalinger skal gives til alle brugere af maskinen.

3 Français SOMMAIR Pages PRSNTATION / MIS N FONTIONNMNT ULTRON MS SMOIR A Schématisation du système onnection au tracteur Montage D Présentation du oîtier Mise en route rapide Pages UTILISATION ULTRON MS SMOIR A hoix de l'utilisation Fonction débit Fonction vitesse d'avancement D Fonction compteur d'a Fonction jalonnage F Fonction turbine G Fonction alarme Pages ULTRON MS AV DISTRIUTUR A hoix de l'utilisation Fonction débit Fonction bordure Pages INFORMATIONS A Schématisation du circuit ntretien Remèdes aux problèmes 4 Lire attentivement la notice avant l utilisation. omprendre son boîtier électronique, c est mieux l utiliser. n français suivre le symbole. FR

4 nglish ONTNTS Pages PRSNTATION/OPRATING T ULTRON MS FOR SD DRILLS A System overview onnecting to the tractor Fitting D The control unit Quick start-up Pages USING T ULTRON MS FOR SD DRILLS A hoosing an application Flow rate function Forward speed function D ectaremeter function Tramlining function F Fan function G Alarm function Pages ULTRON MS WIT SPRADR A hoosing an application Flow rate function order-spreading function Pages INFORMATION A ircuit overview Maintenance Troubleshooting Read the manual carefully before use. Understanding your electronic control unit will help you to make better use of it. For nglish instructions, follow this symbol: G 4

5 Dansk INDOLDSFORTGNLS Side PRÆSNTATION / KLARGØRING AF SÅMASKINN ULTRON MS A Skema over systemet Tilslutning til traktoren Montering D Præsentation af kontrolboksen urtig opstart Side ANVNDLS AF SÅMASKINN ULTRON MS A Valg af anvendelse Mængdefunktion Kørehastighed D Arealmåler Funktionen Sporangivelse F Turbinefunktion G Alarmfunktion Side ULTRON MS MD DISTRIUTØR A Valg af anvendelse Mængdefunktion Kantfunktion Side INFORMATIONR A Kredsløbsdiagram Vedligeholdelse Fejlretning 4 Læs denne vejledning meget nøje før brug. vis du kender din elektroniske kontrolboks, får du det bedste udbytte af den. DK Følg symbolet for at læse på dansk 5

6 Présentation / Mise en fonctionnement Ultron MS Semoir Presentation/Operating the Ultron MS for seed drills Præsentation / Klargøring af såmaskinen Ultron MS A

7 Présentation / Mise en fonctionnement Ultron MS Semoir Presentation/Operating the Ultron MS for seed drills Præsentation / Klargøring af såmaskinen Ultron MS FR A Schématisation du système Présentation Le boîtier ULTRON MS est un instrument de réglage et de contrôle. Les informations de poids et de surface données par l'ultron MS ne peuvent pas être utilisées pour des transactions commerciales oîtier ULTRON MS Faisceau d alimentation avec fusible 5 A (option) oîte de connection sur semoir apteur turbine. apteur de jalonnage ( ou ) apteur de vitesse / Surface apteur de l arbre de distribution lectrovanne jalonnage de prélevée apteur de fin de trémie Jalonnage de post levée Modulation de débit - vérin Semoir - vérins Distributeur Mollette pour repasser en mode manuel du levier du variateur. G A System overview Presentation The ULTRON MS is an adjustment and control unit. Weight and surface area information provided by the ULTRON MS unit may not be used for business purposes ULTRON MS unit Power bundle with 5 amp fuse (optional) Seed-drill connector unit Fan sensor Tramlining sensor ( or ) Speed/area sensor Metering device shaft sensor Pre-emergence tramlining solenoid valve Low seed level sensor Post-emergence tramlining Flow rate adjustment - Seed drill actuator - Spreader actuators Knob for returning the variator lever to manual mode. DK A Skema over systemet Kontrolboksen ULTRON MS er et instrument til styring og kontrol. De oplysninger, som ULTRON MS giver om vægt og overflade, må ikke bruges i handelsøjemed. Præsentation Kontrolboksen ULTRON MS Strømkabler med 5 A-sikring (tilvalg) Tilslutningsenhed til såmaskinen Turbineføler Sporangivelsesføler ( eller ) astighedsføler / Overflade Føler på distributionsaksel Magnetventil til sporangivelse af fremspiring Føler til "Såkasse tom" Sporangivelse af efterspiring Modulering af mængden - såmaskinestempel - distributørstempler jul, der gør det muligt at stille variatorens løftestang tilbage i manuel tilstand 7

8 Présentation / Mise en fonctionnement Ultron MS Semoir Presentation/Operating the Ultron MS for seed drills Præsentation / Klargøring af såmaskinen Ultron MS a) + V - 0 mm 70 mm 45 mm b) 5 mm 00 mm Ø4 mm 50 mm c) 8

9 Présentation / Mise en fonctionnement Ultron MS Semoir Presentation/Operating the Ultron MS for seed drills Præsentation / Klargøring af såmaskinen Ultron MS FR onnection au tracteur Montage a) ranchement de l'ultron MS b) ncombrement Il est impératif de brancher l alimentation électrique du boîtier directement à la batterie volts du tracteur. Le boîtier ULTRON MS possède un accumulateur permettant de garder en mémoire les données programmées. Le boîtier ULTRON MS est a protégé par des fusibles 5 A sur son alimentation. Faisceau d alimentation dispo en option. RMARQU : Si votre tracteur est pré-équipé avec une prise identique (cobo), vérifier que le fusible est bien, un 5 ampères. Le boîtier électronique doit être monté de manière à ce qu il soit bien visible pour le conducteur. c) Fixation Il est possible de fixer le boîtier dans diverses positions grâce aux molettes. G onnecting to the tractor Fitting a) onnecting the ULTRON MS b) Space required The unit s electrical power supply must be connected directly to the tractor s -volt battery. The electronic unit must be fitted in clear view of the driver. The ULTRON MS unit includes an accumulator for storing the programmed data. The ULTRON MS unit is protected by 5-Amp fuses. Optional power bundle available. c) Attaching The unit can be attached in a number of positions using the adjusting screws.. NOT: If your tractor has been pre-fitted with an identical socket (cobo), make sure that it includes a 5-Amp fuse. DK Tilslutning til traktoren a) Forbindelse af ULTRON MS Kontrolboksens strømforsyning skal forbindes direkte til traktorens V-batteri. Kontrolboksen ULTRON MS har et batteri, så det er muligt at gemme programmeret data. Kontrolboksen ULTRON MS er beskyttet af 5 A- sikringer på strømtilførslen. Der kan købes ekstra strømkabler. emærk: vis traktoren er udstyret med en lignende sikring (cobo) i forvejen, skal du kontrollere, at sikringen er til 5 ampere. Montering b) Pladsbehov Den elektroniske kontrolboks skal monteres, så den er synlig for føreren. c) Fastgørelse Kontrolboksen kan fastgøres på forskellige måder ved hjælp af hjulene. 9

10 Présentation / Mise en fonctionnement Ultron MS Semoir Presentation/Operating the Ultron MS for seed drills Præsentation / Klargøring af såmaskinen Ultron MS D On/Off A D F J I G 4 5 0

11 Présentation / Mise en fonctionnement Ultron MS Semoir Presentation/Operating the Ultron MS for seed drills Præsentation / Klargøring af såmaskinen Ultron MS FR D Présentation du boîtier. Interrupteur On / Off. oîtier standard. cran multifonction G I J ontrôle turbine Dose Fin de trémie pour semoir Mode bordure pour distributeur d'engrais PARAMÉTRAG A hoix machine Repère de réglage alibrage FONTIONS D Vitesse d'avancement Km/h Surface F Jalonnage 4 5 Diminution des valeurs et du % de modulation Avancement des passages jalonnage Déplacement curseur et validation Arrêt jalonnage et remise à zéro ha Augmentation des valeurs et du % de modulation G D The control unit. On/Off switch. Standard unit. Multifunction screen G I J Fan check Application rate Low seed level seed drill order-spreading mode for fertilizer spreader A hoice of machine Settings scale alibration FUNTIONS D Forward speed (in km/h) Area F Tramlining STTINGS 4 5 Reduce setting and rate of adjustment (%) Progress of tramlining passes ursor movement and confirmation Stop tramlining run and reset ha to zero Increase settings and rate of adjustment (%) DK D Præsentation af kontrolboksen. Afbryder On / Off. Standardkontrolboks. Skærm med mange funktioner G I J Kontrol af turbine Mængde Såkasse tom på såmaskinen Spredningsfunktion for gødningsspreder A Maskinvalg Reguleringspunkt Kalibrering FUNKTIONR D astighed Km/t Overflade F Sporangivelse INDSTILLING 4 5 Formindskelse af værdier og % af modulation Fremskriden af sporangivelser Placering af cursor og validering Stands sporangivelse og nulstil ha Forhøjelse af værdier og % af modulation

12 Présentation / Mise en fonctionnement Ultron MS Semoir Presentation/Operating the Ultron MS for seed drills Præsentation / Klargøring af såmaskinen Ultron MS A S On/Off 6 - % + AL OK 00% STOP + a 0 % 4 5 F

13 Présentation / Mise en fonctionnement Ultron MS Semoir Presentation/Operating the Ultron MS for seed drills Præsentation / Klargøring af såmaskinen Ultron MS FR Mise en route rapide MTTR L OÎTIR SOUS TNSION A Débit - Vérifier que vous êtes bien sur le bon logiciel avec la touche. (S = Semoir, DP = Distributeur et DPA) - Appuyer sur la touche. POUR ALLR DIRTMNT TRAVAILLR. Appuyer sur la touche 4 puis sur la touche. POUR RÉALISR VOS SSAIS D DÉIT. Appuyer sur la touche. (vérifier que le repère est bien 5) Appuyer sur les touches 5 - ou + pour valider le repère d essai. Appuyer sur la touche. (vérifier que vous êtes bien en test) Appuyer sur la touche et entrer la valeur de la pesée en Kg avec les touches et 5. Appuyer sur la touche et entrer la dose en Kg/ha avec les touches et 5. Valider votre réglage en appuyant sur la touche. Jalonnage - Vérifier le N de passage et le mode de jalonnage " SY-AS " - Mettre la bonne valeur en début de parcelle avec la touche. - Arrêt du comptage possible avec la touche 4 Utilisation - onsulter les différentes fonctions avec la touche. - Sélectionner le compteur d'ha " total. " et " total. " avec la touche. Remise à zéro du compteur avec la touche touche 4 (après 5 secondes). - Utiliser les touches et 5 (±0%) pour la modulation de dose. Le retour à la dose se fait avec touche 4. G Quick start-up SWIT T ONTROL OX ON A Flow rate - Press button to check that the correct software is running (S = Seed Drill, DP = Spreader and DPA). - Press button. TO GIN WORK IMMDIATLY. Press button 4 followed by button. Press button and enter the dose in kg/ha using buttons and 5. Press button to confirm the setting you have entered. Tramlining - heck the pass number and " SY-AS " tramlining mode - Use button to enter the correct value at the beginning of the plot. - You can stop the count by pressing button 4 TO PRFORM A ALIRATION TST. Press button. (make sure that it is set at 5) Press the 5 - or + buttons to confirm the calibration test mark. Press button. (make sure that you are in test mode) Press button and enter the load value in kg using buttons and 5. Use - Press button to bring up the various functions. - Press button to select the hectaremeter "total." and "total.". Press button 4 to reset the counter to zero (after 5 seconds). - Use buttons and 5 (±0%) to adjust the application rate. You can return to the original application rate by pressing button 4. DK urtig opstart SÆT SPÆNDING PÅ KONTROLOKSN A Mængde - Kontroller, at du bruger den rigtige software med knappen. (S = Såmaskine), DP = Distributør og DPA) - Tryk på knappen. FOR AT PÅGYND ARJDT MD DT SAMM. Tryk på knappen 4 og derefter på knappen. FOR AT UDFØR PRØVMÆNGD. Tryk på knappen. (kontroller, at punktet er korrekt 5) Tryk på knapperne 5 - eller + for at validere testindstillingspunktet. Tryk på knappen. (kontroller, at testen er ok) Tryk på knappen, og indtast værdien for vægten i Kg med knapperne og 5. Tryk på knappen, og indtast mængden Kg/ha med knapperne og 5. Godkend målingen ved at trykke på knappen Sporangivelse - Kontroller spornummeret og funktionen Sporangivelse " SY-AS " - Indtast den rigtige værdi ved starten af sporet med knappen. - Stands tællingen med knappen 4. Anvendelse - Find frem til de forskellige funktioner vha. knappen. - Vælg arealmåleren " total." og " total." med knappen. Nulstil tælleren med knappen 4 (efter 5 sekunder). - rug knapperne og 5 (±0 %) til modulering af mængden. Returner til mængden med knappen 4.

14 A S 4 A - % + AL OK 00% STOP + a 0 % 5 5 4

15 FR A hoix de l'utilisation Fonction débit - Mettre l'instrument sous tension - Appuyer sur la touche. Le curseur latéral est placé devant le sigle A - Sélectionner la machine avec la touche 5. L'afficheur indique: " S " pour semoir en ligne. " DP " pour distributeur d'engrais. - Valider la sélection par l'appui sur la touche. L'afficheur indique le dernier réglage mémorisé des vérins. Le message " init " apparaît et les vérins s'initialisent. Le curseur latéral se place devant le sigle Les vérins se positionnent au repère 5 et le message " 5 " apparaît. Nous vous conseillons de faire votre essai de débit au plus proche du repère du variateur qui sera utilisé au semis: - Pour cela appuyer sur les touches - ou + ( 5 ) pour valider le repère choisi. Pour les quantités par a < à 8Kg, il est conseillé d utiliser le réglage du variateur en mode manuel. (vérin électrique déconnecté du variateur) L'afficheur indique " test ". RMARQU : " 5 " est la valeur moyenne pour réaliser l'essai de débit. G A hoosing an application - Switch the unit on. The side cursor will appear alongside the symbol shown below A - Press button 5 to select a machine. The display will read: " S " for an online seed drill. " DP " for a fertilizer spreader. - Press button to confirm your choice. The display will show the most recently stored actuator setting. Flow rate function - Press button. This message " init " will appear and the actuators will be initiated. The side cursor will appear alongside the symbol shown below The actuators will move to the 5 mark and "5" will be displayed. We recommend that you carry out your calibration test as close as possible to the variator mark that will be used when drilling: - To do this press the - or + buttons ( 5 ) to confirm the mark selected. For quantities per hectare < 8 kg, you are advised to use the variator setting in manual mode (electric actuator disconnected from the variator). The display will read " test ". NOT : " 5 " is the average setting for performing a calibration test. DK A Valg af anvendelse Mængdefunktion - Sæt spænding på instrumentet - Tryk på knappen. Den laterale cursor er placeret foran mærket A - Vælg maskine med knappen 5. Der vises: " S " for såning. " DP" for gødningsspredning. - Godkend valget ved at trykke på knappen. Der vises den sidst lagrede indstilling af stempler. Meddelelsen " init " vises og stemplerne vises. Den laterale cursor placerer sig foran mærket Stemplerne placerer sig på stedet 5, og meddelelsen "5" vises. Vi anbefaler dem at udføre deres gennemstrømningstest med variatorens indstillingspunkt så tæt som muligt på det, der vil blive brugt under såningen: - For at gøre dette, tryk på knapperne - ou + ( 5 ) for at validere det valgte indstillingspunkt. Der vises " ". For mængder mindre end 8Kg per ha anbefales det at indstille variatoren i manuel tilstand. (frakobling af variatorens elektriske donkraft) MÆRK: "5" er en mellemværdi til udførelse af en prøvemængde. 5

16 a).57 - % + AL OK 00% STOP + a 0 % 5 88 Kg/ha 6

17 FR a) ssai de débit - Appuyer sur la touche. Le curseur latéral est placé devant le sigle L'afficheur indique un poids théorique en Kg Le boîtier est en attente. - Faire l'essai de débit (cf notice d'utilisation de la machine). - Peser la quantité obtenue à l'essai. - ntrer la valeur en Kg avec et 5. RMARQU : Pour les petites valeurs, entrer chiffres après la virgule. (0,000 Kg) - Appuyer sur la touche. Le curseur se place sur la position Le boîtier calcule et note une quantité en Kg/ha théorique. Deux choix possibles: a) La dose inscrite est la dose voulue. - Appuyer sur la touche. Vous pouvez aller travailler. b) La dose inscrite est différente de la dose voulue. - Appuyer sur la touche ou 5 pour mettre la dose désirée. - Appuyer sur la touche. Vous pouvez aller travailler. G a) The calibration test - Press button. The cursor will move to - Press button. The side cursor will appear alongside the symbol shown below The display will show a hypothetical weight in kg The unit is on standby. - arry out the calibration test (refer to the machine s instructions for use). - Weigh the amount obtained from the test. - nter the weight in kg using and 5. The unit will calculate and note a hypothetical amount in kg/ha. There are two possibilities: a) If the application rate recorded is correct: - Press button. You may now begin work. b) If the application rate recorded is not correct: - Press button or 5 to enter the required application rate. NOT: For low weights, enter a figure to decimal places (0.000 Kg). - Press button. You may now begin work. DK a) Prøvemængde - Tryk på knappen. Den laterale cursor er placeret foran mærket Der vises en teoretisk vægt i Kg Kontrolboksen afventer. - Udfør prøvemængden (jf. maskinens brugervejledning). - Vej den opnåede mængde ved prøven. - Indtast værdien i Kg med og 5. MÆRK: Ved små værdier skal du indtaste tal efter kommaet. (0,000 Kg) - Tryk på knappen. ursoren placerer sig på stedet Kontrolboksen beregner og noterer en teoretisk kvantitet i Kg/ha. Der er to valgmuligheder: a) Den skrevne mængde og den ønskede mængde. - Tryk på knappen. Og du kan begynde arbejdet. b) Den skrevne mængde er forskellig fra den ønskede mængde. - Tryk på knappen eller 5 for at angive den ønskede mængde. - Tryk på knappen. Og du kan begynde arbejdet. 7

18 b) 88 Kg/ha 5 - % + AL OK 00% a 0 STOP + % Kg/ha 4 Kg/ha 8

19 FR b) Accès direct au réglage après arrêt du boîtier - Appuyer sur la touche après la mise sous tension. - Appuyer sur la touche 4. Le curseur latéral se positionne sur et l'afficheur indique le dernier réglage mémorisé des vérins. - Appuyer sur la touche. pour initialiser la même valeur. L'écran indique init le temps que le vérin se positionne au repère programmé. Vous pouvez aller travailler. G b) Gaining direct access to the settings when the unit has been switched off - Press button to initialise the same value. - Press button 4. The side cursor will move to and the display will bring up the most recently stored actuator settings. - Press button to initialise the same value. The message init will be displayed on screen while the actuator is transferring to the programmed mark. You may now begin work. DK b) Direkte adgang til indstilling efter kontrolboksen har været standset - Tryk på knappen, efter der er sat tryk på. - Tryk på knappen 4. Den laterale cursor placerer sig på, og der vises den sidst lagrede indstilling af stemplerne. - Tryk på knappen. for at bruge den samme værdi. Skærmen viser init tidspunktet, hvor stemplet stiller sig på det programmerede sted. Du kan begynde arbejdet 9

20 c) 5 Kg/ha 5 Kg/ha - % + AL OK 00% STOP + a 0 % 4 5 d) 5 Kg/ha 5 Kg/ha 0

21 FR c) Modification de la dose de référence - Rester appuyé secondes sur 5 ou sur. La valeur de la dose clignote seule - Modifier la valeur avec les touches et 5. La valeur clignote. La valeur de la dose réglée s'affiche. - Valider en appuyant sur la touche lorsque la valeur est obtenue à l'affichage. RMARQU : La modification de la dose de référence est à effectuer uniquement avec la même semence. Sinon procéder à un nouvel essai. d) Modulation - Appuyer sur la touche 5 pour augmenter la dose de 0%. - Appuyer sur la touche 4 pour revenir à la dose de référence. La dose est modulée par palier de 0% à chaque impulsion. La valeur de modulation (%) s'affiche en alternance avec la dose réglée. RMARQU : Si la dose est trop fortement augmentée et que le semoir, ou le distributeur ne peut la réaliser, la quantité inscrite clignote. faibles Ne pas utiliser la modulation pour les faibles doses par ha. (inférieures à 5Kg/ha) - Appuyer sur la touche pour diminuer la dose de 0%. G c) hanging the standard application rate setting - old button 5 or down for seconds. The application rate setting will start to flash - hange the application rate setting using buttons and 5. The application rate setting will start to flash. The new application rate setting will be displayed. - Press button to confirm the new application rate setting displayed. NOT : The standard application rate setting should only be changed for the same seed type. In other cases, a new test should be performed. d) Adjustments - Press button to reduce the application rate by 0%. - Press button 5 to increase the application rate by 0%. - Press button 4 to revert to the standard application rate. The application rate is adjusted up or down by 0% each time the buttons are pressed. The display switches back and forth between the rate of adjustment (%) and the new application rate. NOT : If there is a sharp increase in the application rate setting that the seed drill or spreader cannot handle, the amount displayed on the screen will flash. Do not use the adjustment for low seeding rates per hectare (lower than 5 kg/ha). DK c) Ændring af referencemængden - Tryk ned sekunder på 5 eller på. Kun værdien på mængden blinker - Ændr værdien med knapperne og 5. Værdien blinker. Den justerede værdi vises. - Godkend ved at trykke på knappen, hvorefter værdien vises på skærmen. MÆRK: Ændring af referencemængden skal kun udføres en gang med den samme sæd. Fortsæt derefter med en ny prøve. - Tryk på knappen 5. for at forhøje mængden med 0 %. - Tryk på knappen 4. for at komme tilbage til reference-mængden. Mængden moduleres af lejer med 0 % ved hver impuls. Modulationsværdien (%) vises på skift med den fastsatte mængde. MÆRK: vis mængden forhøjes meget, og hvis såmaskinen, eller distributøren ikke kan håndtere den, vil den skrevne mængde blinke. d) Modulering Anvend ikke modulering til små mængder per hektar. (mindre end 5Kg/ha) - Tryk på knappen. for at minimere mængden med 0 %.

22 D 0 - % + AL OK 00% STOP + a 0 % D

23 FR Fonction vitesse d avancement a) Utilisation : - Appuyer sur pour amener le curseur sur Km/h. Au travail la vitesse d avancement s affiche. Le boîtier ne fonctionne que pour une vitesse d avancement supérieure à Km/h. Le boîtier est programmé avec un coefficient de. permettant une lecture directe de la vitesse. Si vous observez que la vitesse indiquée n est pas correcte, vous pouvez : - Vérifier que le coefficient est toujours en mémoire - talonner à nouveau le boîtier sur une distance de 00m RMARQU : On peut observer une différence de quelques pourcentages de la valeur Km/h du boîtier par rapport à celle donnée par le tracteur. L étalonnage du boîtier sur 00 m est la solution la plus précise pour obtenir une vitesse d avancement la plus proche de la réalité. G Forward speed function a) Operation: - Press to move the cursor on to km/h. The forward speed is displayed during operation The unit only works for forward speeds greater than km/h. - heck that the coefficient is still stored in memory - Recalibrate the unit over a distance of 00 m NOT: A difference of a few per cent may be observed between the k.p.h. indication on the unit and on the tractor. The unit is programmed with a coefficient of. so that the speed can be read off directly. alibrating the unit over 00 m is the most accurate method of obtaining a reading as close as possible to the actual forward speed. If you notice that the speed indicated is not correct: DK Kørehastighed a) Drift: - Tryk på for at flytte cursoren til Km/t. - Kontrollere, om koefficienten stadig er i hukommelsen - Kalibrere kontrolboksen igen over en afstand af 00 m Under arbejdet vises kørehastigheden. Kontrolboksen kan kun fungere ved hastigheder over Km/t. Kontrolboksen er programmeret med en koefficient på., så hastigheden kan aflæses direkte. vis du bemærker, at den viste hastighed ikke er korrekt, kan du: emærk: Man kan se en forskel på nogle få procent mellem den angivne værdi i Km/t på kontrolboksen i forhold til den, der er vist for traktoren. Kalibrering af kontrolboksen over 00 m er den mest præcise løsning for at opnå en hastighed, der er tættest på virkeligheden.

24 8 D D 0,000 - % + AL OK 00% STOP + a 0 % D. D 4

25 FR b) ontrôle du coefficient : - Sélectionner la fonction Km/h avec la touche. - Appuyer sur et maintenir : Le coefficient apparaît - Appuyer sur avec l'autre main pour modifier le chiffre qui clignote. - Relâcher lorsque le chiffre voulu apparaît. - ffectuer la même opération pour les autres chiffres et l emplacement du point. S il est correct relâcher Le coefficient théorique est de. S il est faux maintenir appuyé pendant toute la programmation G b) hecking the coefficient : - With your other hand, press to modify the figure which is flashing - Select the km/h function by pressing. - Press and hold down: The coefficient is displayed - Release when the required figure appears. - Repeat this operation for the other figures and for the location of the decimal point. if correct release The coefficient should be. if incorrect keep pressed down throughout programming DK b) Kontrol af koefficient: - Vælg funktionen Km/t med knappen. - Tryk på og hold: Koefficienten vises vis den er korrekt, skal du udløse knappen vis den er forkert, skal du holde trykket under hele programmeringen - Tryk på med den anden hånd for at ændre tallet, der blinker. - Udløs knappen, når det ønskede tal vises. - Udfør det samme for de øvrige tal og decimaltallene. Den teoretiske koefficient er. 5

26 0 D D, - % + AL OK 00% STOP + a 0 % D 4 AUTo D 6

27 FR c) talonnage sur 00 m : - Placer le semoir au premier jalon. Sélectionner la fonction Km/h 00m. Appuyer sur et maintenir : Le coefficient apparaît. Appuyer sur la touche 4 avec l'autre main pour mettre en place la programmation automatique Le coefficient "AUTo" apparaît - Lâcher G c) alibration over 00 metres: - Position the seed drill at the first tramline.. Select the km/h function. Press and hold down: The coefficient is displayed. Press 4 with your other hand to start automatic programming The "AUTo" coefficient will be displayed 00m - Release DK c) Kalibrering over 00 m: - Placer såmaskinen ved første markering. Vælg funktionen Km/t 00m. Tryk på og hold: Koefficienten vises. Tryk på knappen 4 med den anden hånd for at sætte den automatiske programmering Koefficienten "AUTo" vises - Udløs 7

Notice Originale Original Instructions Oprindelig note

Notice Originale Original Instructions Oprindelig note Notice Originale Original Instructions Oprindelig note LIRE TTENTIVEMENT VNT D UTILISER LE OÎTIER PLESE RED REFULLY EFORE USING THE ONTROL OX LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING, FØR DU RUGER Réf: 400 409-0

Læs mere

Help / Hjælp

Help / Hjælp Home page Lisa & Petur www.lisapetur.dk Help / Hjælp Help / Hjælp General The purpose of our Homepage is to allow external access to pictures and videos taken/made by the Gunnarsson family. The Association

Læs mere

MultiProgrammer Manual

MultiProgrammer Manual MultiProgrammer Manual MultiProgrammeren bruges til at læse og skrive værdier til ModBus register i LS Controls frekvensomformer E 1045. Dansk Version side 2 til 4 The MultiProgrammer is used for the writing

Læs mere

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 For at komme hurtigt og godt igang med dine nye Webstech produkter, anbefales at du downloader den senest opdaterede QuickStart fra vores hjemmeside: In order to get

Læs mere

Varenr.: 553925 90 højre 553926 90 venstre 554027 90º højre med coating 554028 90º venstre med coating

Varenr.: 553925 90 højre 553926 90 venstre 554027 90º højre med coating 554028 90º venstre med coating DK GH Skiftespor Varenr.: 55395 90 højre 55396 90 venstre 55407 90º højre med coating 55408 90º venstre med coating 553991 60º højre 553995 60º venstre 551058 60º højre med coating 551059 60º venstre med

Læs mere

Instruktion. SEEDER+ unit. Revision (last update) Software Version 8:32. Indhold

Instruktion. SEEDER+ unit. Revision (last update) Software Version 8:32. Indhold Instruktion SEEDER+ unit Revision 1.82 20140825 (last update) Software Version 8:32 Indhold Beskrivelse... 1 Program version... 1 Skift af værdier... 2 Justering af parametre... 2 Kalibrering... 4 Kalibrering

Læs mere

TWIN enhed. Indhold. Instruktion (seneste opdatering) Software Version 8:39

TWIN enhed. Indhold. Instruktion (seneste opdatering) Software Version 8:39 Instruktion TWIN enhed 201602 (seneste opdatering) Software Version 8:39 Indhold Beskrivelse... 1 Program Version... 1 Skift af værdier... 2 Tilpasning af parametre... 2 Kalibrering... 4 Kalibrering af

Læs mere

Revision (sidste opdatering) Software Version 8:29

Revision (sidste opdatering) Software Version 8:29 Instruktion TWIN enhed (til brug ved 1 så-enhed) Revision 1.7 20130514 (sidste opdatering) Software Version 8:29 Index Program version... 1 Skift af værdier... 2 Tilpasning af parametre... 2 Kalibrering...

Læs mere

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen. og

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen.  og 052431_EngelskD 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau D www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

IPTV Box (MAG250/254) Bruger Manual

IPTV Box (MAG250/254) Bruger Manual IPTV Box (MAG250/254) Bruger Manual Når din STB (Set top Box) starter op, bliver der vist en pop up boks på skærmen, hvor du kan åbne EPG ved at trykke på F2 (Nogle bokse kan fortælle at den har brug for

Læs mere

how to save excel as pdf

how to save excel as pdf 1 how to save excel as pdf This guide will show you how to save your Excel workbook as PDF files. Before you do so, you may want to copy several sheets from several documents into one document. To do so,

Læs mere

Boligsøgning / Search for accommodation!

Boligsøgning / Search for accommodation! Boligsøgning / Search for accommodation! For at guide dig frem til den rigtige vejledning, skal du lige svare på et par spørgsmål: To make sure you are using the correct guide for applying you must answer

Læs mere

DET KONGELIGE BIBLIOTEK NATIONALBIBLIOTEK OG KØBENHAVNS UNIVERSITETS- BIBLIOTEK. Index

DET KONGELIGE BIBLIOTEK NATIONALBIBLIOTEK OG KØBENHAVNS UNIVERSITETS- BIBLIOTEK. Index DET KONGELIGE Index Download driver... 2 Find the Windows 7 version.... 2 Download the Windows Vista driver.... 4 Extract driver... 5 Windows Vista installation of a printer.... 7 Side 1 af 12 DET KONGELIGE

Læs mere

Aktivering af Survey funktionalitet

Aktivering af Survey funktionalitet Surveys i REDCap REDCap gør det muligt at eksponere ét eller flere instrumenter som et survey (spørgeskema) som derefter kan udfyldes direkte af patienten eller forsøgspersonen over internettet. Dette

Læs mere

Elektricitetsmåling Dataoverførsel for måleraflæsning Tarif- og styringskontrol Del 31: Brug af lokalnetværk med snoet par, der anvender bærebølge

Elektricitetsmåling Dataoverførsel for måleraflæsning Tarif- og styringskontrol Del 31: Brug af lokalnetværk med snoet par, der anvender bærebølge Dansk Standard DS/EN 62056-31 1. udgave Godkendt:2000-08-18 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 62056-31:2000 Elektricitetsmåling Dataoverførsel for måleraflæsning

Læs mere

Status på det trådløse netværk

Status på det trådløse netværk Status på det trådløse netværk Der er stadig problemer med det trådløse netværk, se status her: http://driftstatus.sdu.dk/?f=&antal=200&driftid=1671#1671 IT-service arbejder stadig med at løse problemerne

Læs mere

Unitel EDI MT940 June 2010. Based on: SWIFT Standards - Category 9 MT940 Customer Statement Message (January 2004)

Unitel EDI MT940 June 2010. Based on: SWIFT Standards - Category 9 MT940 Customer Statement Message (January 2004) Unitel EDI MT940 June 2010 Based on: SWIFT Standards - Category 9 MT940 Customer Statement Message (January 2004) Contents 1. Introduction...3 2. General...3 3. Description of the MT940 message...3 3.1.

Læs mere

ATEX direktivet. Vedligeholdelse af ATEX certifikater mv. Steen Christensen stec@teknologisk.dk www.atexdirektivet.

ATEX direktivet. Vedligeholdelse af ATEX certifikater mv. Steen Christensen stec@teknologisk.dk www.atexdirektivet. ATEX direktivet Vedligeholdelse af ATEX certifikater mv. Steen Christensen stec@teknologisk.dk www.atexdirektivet.dk tlf: 7220 2693 Vedligeholdelse af Certifikater / tekniske dossier / overensstemmelseserklæringen.

Læs mere

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com.

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com. 052430_EngelskC 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau C www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

TUR s Krankonference 28 april 2010

TUR s Krankonference 28 april 2010 TUR s Krankonference 28 april 2010 Nyt maskindirektiv pr 29-12-2009 Ny kran-standard EN 12999 Ved: Jens Poulsen, Teknisk chef SAWO A/S, Medlem af DS/S-353 Nyt maskindirektiv pr. 29-12-2009 Nyt maskindirektiv

Læs mere

SERVICEKURSUS 2014. C. Reinhardt as

SERVICEKURSUS 2014. C. Reinhardt as SERVICEKURSUS 2014 C. Reinhardt as Elektrisk system TMM4 Sensor DP06 DP07 V.1 erstattes af V.3 DP03 DP16 DP10 V.2 V.3 Display Indstilling af motor support i procent: Tænd for display på tænd knap. Hold

Læs mere

TranzX P ST PCB Kit Manual Vers ion C, D & E. Alle E-Fly. Vælg I2C. Vælg I2C PCB kit version og serienummer

TranzX P ST PCB Kit Manual Vers ion C, D & E. Alle E-Fly. Vælg I2C. Vælg I2C PCB kit version og serienummer Alle E-Fly. Vælg I2C Vælg I2C PCB kit version og serienummer Afmonter batteri før montering af tester Afmonter batteri og hold Tænd/on tasten nede, for at aflade systemet Monterings vejledning Forbind

Læs mere

Daglig huskeliste Daily checklist

Daglig huskeliste Daily checklist Daglig huskeliste Daily checklist Quick release er spændt Nakkestøtte korrekt højde Fodskåle korrekt højde Fodremme spændt Tjek jævnligt bolte og skruer for efterspænding Quick release locked Headrest

Læs mere

Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav fx: Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funny shapes.

Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav fx: Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funny shapes. Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav f: Et dannebrogsflag Et hus med tag, vinduer og dør En fugl En bil En blomst Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funn

Læs mere

Daglig huskeliste Daily checklist

Daglig huskeliste Daily checklist Daglig huskeliste Daily checklist Quick release er spændt Nakkestøtte korrekt højde Selen er spændt og justeret korrekt Fodskåle korrekt højde Fodremme spændt Tjek jævnligt bolte og skruer for efterspænding

Læs mere

Brugsanvisning. Installation Manual

Brugsanvisning. Installation Manual Manual size: 148 x 210 mm 175g copper paper(铜版纸印刷) UNIVERSAL BIL TAGBAGAGEBÆRER Brugsanvisning UNIVERSAL CAR ROOF RACK Installation Manual Model no. 10889 Tak fordi du valgte dette produkt, som vi håber

Læs mere

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov.

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. På dansk/in Danish: Aarhus d. 10. januar 2013/ the 10 th of January 2013 Kære alle Chefer i MUS-regi! Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. Og

Læs mere

SPECIALTRYKKERIETS KUNDE WEBPORTAL KOM GODT I GANG

SPECIALTRYKKERIETS KUNDE WEBPORTAL KOM GODT I GANG SPECIALTRYKKERIETS KUNDE WEBPORTAL KOM GODT I GANG Jeg håber du får fornøjelse af vores nye værktøj. WebApproval skal gøre det nemmere og mere sikkert for dig at godkende din tryksager. Har du spørgsmål,

Læs mere

UniFeeder TM. Betjeningsvejledning

UniFeeder TM. Betjeningsvejledning UniFeeder TM Betjeningsvejledning Varenr.: 1212-1200 Strømforsyning: 85-264V 50 Hz 0,85A Vægt: 1060 g. Advarsel: Rør ikke indvendigt i foderboksen mens UniFeeder kører! Garanti: UniFeeder er dækket af

Læs mere

StarWars-videointro. Start din video på den nørdede måde! Version: August 2012

StarWars-videointro. Start din video på den nørdede måde! Version: August 2012 StarWars-videointro Start din video på den nørdede måde! Version: August 2012 Indholdsfortegnelse StarWars-effekt til videointro!...4 Hent programmet...4 Indtast din tekst...5 Export til film...6 Avanceret

Læs mere

Davo-Meg 1002 & 1002B Dansk manual Side 3-5 English user manual Page 6-8

Davo-Meg 1002 & 1002B Dansk manual Side 3-5 English user manual Page 6-8 Davo-Meg 1002 & 1002B Dansk manual Side 3-5 English user manual Page 6-8 DK: Davo-Meg 1002: 87 98 301 819 Davo-Meg 1002B: 87 98 301 822 EAN: Davo-Meg 1002: 5703534100059 Davo-Meg 1002B: 5703534100202 Indhold

Læs mere

Betjenings vejledning I Operator manual Tekniske data I Technical data El-tegninger I Electrical drawings. QVEX Clima. Revideret 12-10-2011 /JLK

Betjenings vejledning I Operator manual Tekniske data I Technical data El-tegninger I Electrical drawings. QVEX Clima. Revideret 12-10-2011 /JLK Betjenings vejledning I Operator manual Tekniske data I Technical data El-tegninger I Electrical drawings QVEX Clima Revideret 12-10-2011 /JLK mit: JLK CC: Dato: 12-10-2011 Indhoidsfortegnelse I Table

Læs mere

Ideer til undervisningen Idéerne er tænkt som inspiration til franskundervisningen og har fokus på ordforrådstilegnelse.

Ideer til undervisningen Idéerne er tænkt som inspiration til franskundervisningen og har fokus på ordforrådstilegnelse. Tendres agneaux épisodes 7 à 12 Tema: Fag: Målgruppe: Mes premiers mots Fransk 5. klasse TV5MONDE Europe, 2014, 1 min. Tendres agneaux er en serie korte franske animationsfilm på hvert 1 minut. Alle billeder

Læs mere

DANSK / ENGLISH DS PRO PROJEKTORBESLAG 180 CM MANUAL DS PRO PROJECTOR BRACKET 180 CM OWNERS MANUAL

DANSK / ENGLISH DS PRO PROJEKTORBESLAG 180 CM MANUAL DS PRO PROJECTOR BRACKET 180 CM OWNERS MANUAL DANSK / ENGLISH DANSK SIDE 1 DS Pro PRO projektorbeslag PROJEKTORBESLAG 180 cm 180 CM Tillykke med dit nye DS Pro projektorbeslag 180 cm. For at opnå det bedste resultat bedes du læse denne manual og udelukkende

Læs mere

Montering af læsseudstyr Mounting of Loading Equipment. SupraVac 2000

Montering af læsseudstyr Mounting of Loading Equipment. SupraVac 2000 Montering af læsseudstyr Mounting of Loading Equipment SupraVac 2000 DK Montering af læsseudstyr på SupraVac 2000 Det er vigtigt, at læsseudstyret monteres og justeres som angivet nedenfor. Forkert justering

Læs mere

Montageanvisning Assembly instructions. MultiDicer KMD 12, 18

Montageanvisning Assembly instructions. MultiDicer KMD 12, 18 Montageanvisning instructions MultiDicer KMD 12, 18 2 DK Kongskilde MultiDicer KMD 12 og KMD 18 samles som vist på efterfølgende tegninger. 1. Tegning 121117963 Kongskilde MultiDicer leveres fra fabrikken

Læs mere

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer. Indhold Vejledning til at, komme på nettet. (DANSK)... 2 Gælder alle systemer.... 2 Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.... 2 Windows 7... 2 Windows Vista... 2 Windows XP...

Læs mere

Kalibrering af Vejeceller og Flowmålere i processen INSA 1 / 48

Kalibrering af Vejeceller og Flowmålere i processen INSA 1 / 48 Kalibrering af Vejeceller og Flowmålere i processen INSA 1 / 48 INSA 2 / 48 Hvordan man bygger en flowvogn Målsætning: at udnytte tidligere erfaringer med bygning af flowvogne. Fokus på kompakt design

Læs mere

Ergonomisk løft. Specials. www.certex.dk. Højdestabler kasser High stacking boxes. Rulle løfter med 90º tilt Roll handling with 90º tilt

Ergonomisk løft. Specials. www.certex.dk. Højdestabler kasser High stacking boxes. Rulle løfter med 90º tilt Roll handling with 90º tilt Ergonomisk løft Højdestabler kasser High stacking boxes Rulle løfter med 90º tilt Roll handling with 90º tilt Kuffert løfter Baggage handling Håndtering af postpakker Handling of parcels Rudehåndtering

Læs mere

TRÆNINGS COMPUTER PEAK FITNESS R99

TRÆNINGS COMPUTER PEAK FITNESS R99 TRÆNINGS COMPUTER PEAK FITNESS R99 FUNKTIONER SKÆRM DER VISER DIN NUVÆRENDE TRÆNING TID / TID 500M DISTANCE TRÆK I MINUTTET BRUGER DATA ROTAG / TOTAL ROTAG WATT / KALORIE FORBRUG H.R.C. (PULS) STORT DISPLAY

Læs mere

Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16

Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Modtager man økonomisk støtte til et danseprojekt, har en premieredato og er professionel bruger af Dansehallerne har man mulighed for

Læs mere

Tendres agneaux épisodes 1 à 6 Mes premiers mots

Tendres agneaux épisodes 1 à 6 Mes premiers mots Tendres agneaux épisodes 1 à 6 Tema: Fag: Målgruppe: Mes premiers mots Fransk 5. klasse TV5MONDE Europe, 2014, 6 x 1 min. Tendres agneaux er en serie korte franske animationsfilm på hvert 1 minut. Titlen:

Læs mere

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Kære Omdeler Julen venter rundt om hjørnet. Og netop julen er årsagen til, at NORDJYSKE Distributions mange omdelere har ekstra travlt med at

Læs mere

Skriftlig Eksamen Kombinatorik, Sandsynlighed og Randomiserede Algoritmer (DM528)

Skriftlig Eksamen Kombinatorik, Sandsynlighed og Randomiserede Algoritmer (DM528) Skriftlig Eksamen Kombinatorik, Sandsynlighed og Randomiserede Algoritmer (DM58) Institut for Matematik og Datalogi Syddansk Universitet, Odense Torsdag den 1. januar 01 kl. 9 13 Alle sædvanlige hjælpemidler

Læs mere

SEPA Direct Debit. Mandat Vejledning 2013.03.15. Nets Lautrupbjerg 10 DK-2750 Ballerup

SEPA Direct Debit. Mandat Vejledning 2013.03.15. Nets Lautrupbjerg 10 DK-2750 Ballerup SEPA Direct Debit Mandat Vejledning 2013.03.15 Nets Lautrupbjerg 10 DK-2750 Ballerup Indholdsfortegnelse 1. Indledning... 3 1.1 Tilknyttet dokumentation... 3 1.2 Kontakt til Nets... 3 2. Krav til SEPA

Læs mere

Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870. Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870

Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870. Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870 Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870 Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870 Løsdele pose pakket, afdækninger, skaftkonsol, skaft højre og venstre. Lose parts plastic bag, covers, handle

Læs mere

Fartpilot & begrænser til biler hvor der eftermonteres en OE begrænser arm.

Fartpilot & begrænser til biler hvor der eftermonteres en OE begrænser arm. Instruction Hassellunden 16 2765 Smørum Denmark www.dcscandinavia.dk info@dcscandinavia.dk Comfort Cruise Fartpilot & begrænser til biler hvor der eftermonteres en OE begrænser arm. Dette sæt anvender

Læs mere

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension DK - Quick Text Translation HEYYER Net Promoter System Magento extension Version 1.0 15-11-2013 HEYYER / Email Templates Invitation Email Template Invitation Email English Dansk Title Invitation Email

Læs mere

RAW SpeedSonic.dk. www.speedsonic.dk START / STOP RESET / EL NEXT / SAVE MODE / SET

RAW SpeedSonic.dk. www.speedsonic.dk START / STOP RESET / EL NEXT / SAVE MODE / SET RAW SpeedSonic.dk RESET / EL START / STOP MODE / SET NEXT / SAVE Tillykke med dit nye Speed Sonic RAW UR. Speed Sonic uret er designet til at motivere og guide dig til bedre resultater. Vi håber du vil

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING FLTA

BRUGERVEJLEDNING FLTA V2.2 (5.06.202) () FUNKTIONSPRINCIP fungerer som en basisstation for trådløse transmittere. Controller og målinger kan transmitteres via basestationen til de kontrolsystemer, der understøtter Modbus RTU-protokollen.

Læs mere

Digital positioner type RE 3446

Digital positioner type RE 3446 Installations- og driftsvejledning IN145 Digital positioner type Indholdsfortegnelse: Side 1 Generel information 2 2 Montering og tilslutning 2 3 Idriftsættelse 3 4 Drifts funktioner 6 5 Funktions beskrivelser

Læs mere

Measuring the Impact of Bicycle Marketing Messages. Thomas Krag Mobility Advice Trafikdage i Aalborg, 27.08.2013

Measuring the Impact of Bicycle Marketing Messages. Thomas Krag Mobility Advice Trafikdage i Aalborg, 27.08.2013 Measuring the Impact of Bicycle Marketing Messages Thomas Krag Mobility Advice Trafikdage i Aalborg, 27.08.2013 The challenge Compare The pilot pictures The choice The survey technique Only one picture

Læs mere

Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard

Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard Fortæl om Ausumgaard s historie Der er hele tiden snak om værdier, men hvad er det for nogle værdier? uddyb forklar definer

Læs mere

Helveticus épisodes 15 «Barry, le chien d avalanche» Mes premiers mots

Helveticus épisodes 15 «Barry, le chien d avalanche» Mes premiers mots Helveticus épisodes 15 «Barry, le chien d avalanche» Tema: Fag: Målgruppe: Mes premiers mots Fransk 6. klasse TV5MONDE Europe, 30.08.2014, 4 min. Helveticus er en serie korte schweiziske animationsfilm

Læs mere

Læs venligst Beboer information om projekt vandskade - sikring i 2015/2016

Læs venligst Beboer information om projekt vandskade - sikring i 2015/2016 Læs venligst Beboer information om projekt vandskade - sikring i 2015/2016 Vi er nødsaget til at få adgang til din lejlighed!! Hvis Kridahl (VVS firma) har bedt om adgang til din/jeres lejlighed og nøgler,

Læs mere

DANSK. INSTALLATIONSVEJLEDNING DS Pro Lærred med motor ADVARSEL!

DANSK. INSTALLATIONSVEJLEDNING DS Pro Lærred med motor ADVARSEL! DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING DS Pro Lærred med motor Udpakningsinstruktioner Åben indpakningen forsigtigt og læg indholdet på et stykke pap eller en anden beskyttende overflade for at undgå beskadigelse.

Læs mere

Vejledning til Geigertæller IM-153510

Vejledning til Geigertæller IM-153510 Vejledning til Geigertæller IM-153510 English Manual: page 5 04.01.12 IM-1535.10 5 faste tælleperioder (Time = 1, 10, 60, 100 eller 300 s) desuden manuel start og stop Mulighed for Repeat Mode målingerne

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2014

Trolling Master Bornholm 2014 Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Den ny havn i Tejn Havn Bornholms Regionskommune er gået i gang med at udvide Tejn Havn, og det er med til at gøre det muligt, at vi kan være

Læs mere

SkyVision Linear Installation manual, comfort _0216, Comfort, Item no Version 02/16

SkyVision Linear Installation manual, comfort _0216, Comfort, Item no Version 02/16 SkyVision Linear Installation manual, comfort 5.6.07_06, Comfort, Item no. 0606 Version 0/6 Installation Manual VITRAL SkyVision Linear Comfort Trækarme skal altid opbevares tørt/ Wooden upstands must

Læs mere

DK/F. Fremtidens vandingsmaskiner Les machines d irrigation du futur

DK/F. Fremtidens vandingsmaskiner Les machines d irrigation du futur DK/F Fremtidens vandingsmaskiner Les machines d irrigation du futur Fasterholt Maskinfabrik en moderne og 100% dansk producent af fremtidens vandingsmaskiner. Fasterholt Maskinfabrik un producteur moderne

Læs mere

WT-1011RC Programmer User Guide

WT-1011RC Programmer User Guide WT-1011RC Programmer User Guide Firmware Version 1.9 Note: 1. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment of manufacturer. 2. Manufacturer shall not

Læs mere

Elektriske apparater forbundet til vandforsyningen. Undgåelse af tilbagesugning og fejl på slangesæt

Elektriske apparater forbundet til vandforsyningen. Undgåelse af tilbagesugning og fejl på slangesæt Dansk Standard DS/EN 61770 2. udgave Godkendt:2000-05-29 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61770:2000 Elektriske apparater forbundet til vandforsyningen. Undgåelse

Læs mere

GSM REMOTE CONTROL AND MONITORING SYSTEM Model: GSM-220

GSM REMOTE CONTROL AND MONITORING SYSTEM Model: GSM-220 GSM REMOTE CONTROL AND MONITORING SYSTEM Model: GSM-220 For nyeste manual www.termalou.com Indholdsfortegnelse Intorduktion....... 4 Pakkens indhold......4 Enhedens design....5 Installations Diagram...5

Læs mere

Danish Language Course for Foreign University Students Copenhagen, 13 July 2 August 2016 Advanced, medium and beginner s level.

Danish Language Course for Foreign University Students Copenhagen, 13 July 2 August 2016 Advanced, medium and beginner s level. Danish Language Course for Foreign University Students Copenhagen, 13 July 2 August 2016 Advanced, medium and beginner s level Application form Must be completed on the computer in Danish or English All

Læs mere

Recall information fra C. Reinhardt

Recall information fra C. Reinhardt Ballerup, den 19. januar 2016 Recall information fra C. Reinhardt Kære alle Vi har modtaget en recall fra Suzuki Global. I dette brev kan du læse de vigtigste punkter vedrørende problemerne og hvordan

Læs mere

SmartDock for Xperia ion Brugervejledning

SmartDock for Xperia ion Brugervejledning SmartDock for Xperia ion Brugervejledning Indholdsfortegnelse Indledning...3 Oversigt over SmartDock...3 Opladning med SmartDock...3 Kom godt i gang...5 LiveWare -administration...5 Opgradering af LiveWare

Læs mere

Danish Language Course for International University Students Copenhagen, 12 July 1 August Application form

Danish Language Course for International University Students Copenhagen, 12 July 1 August Application form Danish Language Course for International University Students Copenhagen, 12 July 1 August 2017 Application form Must be completed on the computer in Danish or English All fields are mandatory PERSONLIGE

Læs mere

Grundindstilling C D. du derimod er kraftigt bygget skal dynamikken strammes. B - Højden på stolen skal være så begge fødder kan hvile fladt på gulvet

Grundindstilling C D. du derimod er kraftigt bygget skal dynamikken strammes. B - Højden på stolen skal være så begge fødder kan hvile fladt på gulvet Grundinlling Når du sætter dig på kontorstn første gang inlles højde, sædedybde, siddevinkel, vægtdynamik og ryghøjde, så stn passer l din højde og vægt. A - Vægtdynamikken styrer den kraft du skal bruge

Læs mere

Bruger manual AGAM kontrolboks

Bruger manual AGAM kontrolboks Bruger manual AGAM kontrolboks Kontrol boks set- up Front tavle (dør) 1. LED : Indikerer hvilke funktioner der er tilsluttet. (Lys tændt = funktion tændt ; lys slukket = funktion slukket). #1- Hovedpumpe

Læs mere

LED STAR PIN G4 BASIC INFORMATION: Series circuit. Parallel circuit. www.osram.com 1. HOW CAN I UNDERSTAND THE FOLLOWING SHEETS?

LED STAR PIN G4 BASIC INFORMATION: Series circuit. Parallel circuit. www.osram.com 1. HOW CAN I UNDERSTAND THE FOLLOWING SHEETS? BASIC INFORMATION: 1. HOW CAN I UNDERSTAND THE FOLLOWING SHES? Compatibility to OSRAM s: -Series Circuit... Page 2 -Parallel Circuit... Page 3 Compatibility to OTHER s : -Series Circuit... Page 4 -Parallel

Læs mere

COMPUTER-INSTRUKTION SM 6654 COMPUTER-INSTRUKTION

COMPUTER-INSTRUKTION SM 6654 COMPUTER-INSTRUKTION COMPUTER-INSTRUKTION SM 6654 COMPUTER-INSTRUKTION Det Grafiske Display De forskellige træningsmuligheder vil fremstå i det grafiske vindue: MANUAL, WATT, USER, H.R.C. og PROGRAM 1. MANUAL Display = 16

Læs mere

GUIDE TIL BREVSKRIVNING

GUIDE TIL BREVSKRIVNING GUIDE TIL BREVSKRIVNING APPELBREVE Formålet med at skrive et appelbrev er at få modtageren til at overholde menneskerettighederne. Det er en god idé at lægge vægt på modtagerens forpligtelser over for

Læs mere

The size of the project.

The size of the project. Apartment type B System integrator - COWI Prices from 3-6 million kr. per The size of the project. Suppl. package kr. 400-1,000,000 Why smart-house? The most user-friendly bus- Delivered by DUPLINE The

Læs mere

Overfør fritvalgskonto til pension

Overfør fritvalgskonto til pension Microsoft Development Center Copenhagen, January 2009 Løn Microsoft Dynamics C52008 SP1 Overfør fritvalgskonto til pension Contents Ønsker man at overføre fritvalgskonto til Pension... 3 Brug af lønart

Læs mere

Nyhedsmail, november 2013 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, november 2013 (scroll down for English version) Nyhedsmail, november 2013 (scroll down for English version) Kære Omdeler Uret er stillet til vintertid, og antallet af lyse timer i døgnet er fortsat faldende. Vintermørket er kort sagt over os, og det

Læs mere

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Baby Cam BC-10 Version 1.3 ease read this user manual carefully before using this produc 1 ilure to understand operation procedures may result in injury Packing List Packing List Indhold

Læs mere

Indendørsluft Del 18: Påvisning og antalsbestemmelse af skimmelsvampe Prøvetagning ved impaktion

Indendørsluft Del 18: Påvisning og antalsbestemmelse af skimmelsvampe Prøvetagning ved impaktion Dansk standard Rettelsesblad DS/ISO 16000-18/Cor. 1 1. udgave 2012-01-18 Indendørsluft Del 18: Påvisning og antalsbestemmelse af skimmelsvampe Prøvetagning ved impaktion Indoor air Part 18: Detection and

Læs mere

Remember the Ship, Additional Work

Remember the Ship, Additional Work 51 (104) Remember the Ship, Additional Work Remember the Ship Crosswords Across 3 A prejudiced person who is intolerant of any opinions differing from his own (5) 4 Another word for language (6) 6 The

Læs mere

BRUGSANVISNING Computer Powertech Pro

BRUGSANVISNING Computer Powertech Pro BRUGSANVISNING Computer Powertech Pro Opstart Når computeren tændes, vil den bippe 3 gange, mens alle LCD-lamper blinker. NB: Når der ikke modtages noget signal eller hvis der ikke trykkes på nogen knapper

Læs mere

ROTERENDE TABURET 360 GRADER MED HYL Brugsanvisning. ROTATING SHOWER STOOL WITH TRAY Installation Manual. Size: 148 x 210 mm 105g copper paper

ROTERENDE TABURET 360 GRADER MED HYL Brugsanvisning. ROTATING SHOWER STOOL WITH TRAY Installation Manual. Size: 148 x 210 mm 105g copper paper Size: 148 x 210 mm 105g copper paper ROTERENDE TABURET 360 GRADER MED HYL Brugsanvisning ROTATING SHOWER STOOL WITH TRAY Installation Manual Model. 10853 1. Fjern emballagen. 2. Taburettens ben samles

Læs mere

WT-1011RC Programmer User Guide

WT-1011RC Programmer User Guide WT-1011RC Programmer User Guide Firmware Version 1.9 Note: 1. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment of manufacturer. 2. Manufacturer shall not

Læs mere

Betjeningsvejledning. Baby Cam BC-20

Betjeningsvejledning. Baby Cam BC-20 Betjeningsvejledning Baby Cam BC-20 Indholdsfortegnelse Oversigt Indhold......02 Oversigt.....03 Infrarød LED S Linse Mikrofon Installationsdiagram......04 Installation...05 Tekniske Data...08 Antenne

Læs mere

Søjlesvingkraner type SK-C / Pillar swing crane type SK-C

Søjlesvingkraner type SK-C / Pillar swing crane type SK-C Søjlesvingkraner type SK-C / Pillar swing crane type SK-C Denne type søjlesvingkran anbefaler vi anvendt hvor der løftes og håndteres små lette byrder. Vort standard program er således designet i belastningsgrupper

Læs mere

Fartpilot & Begrænser til biler med OE begrænser

Fartpilot & Begrænser til biler med OE begrænser Instruction Hassellunden 16 2765 Smørum Denmark www.dcscandinavia.dk info@dcscandinavia.dk Comfort Cruise Fartpilot & Begrænser til biler med OE begrænser Dette sæt anvender den original monteret fartbegrænserarm

Læs mere

Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140

Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140 Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140 Læs vejledningen godt igennem før du begynder. Read the assembly instruction carefully before you start. OLIVER FURNITURE /

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Panorama billede fra starten den første dag i 2014 Michael Koldtoft fra Trolling Centrum har brugt lidt tid på at arbejde med billederne fra

Læs mere

Læs vejledningen godt igennem, før du begynder at samle vuggen. Please read the instruction carefully before you start.

Læs vejledningen godt igennem, før du begynder at samle vuggen. Please read the instruction carefully before you start. 00 Samlevejledning på Vugge ssembly instruction for the cradle Læs vejledningen godt igennem, før du begynder at samle vuggen. Please read the instruction carefully before you start. www.oliverfurniture.dk

Læs mere

Subject to terms and conditions. WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR

Subject to terms and conditions. WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR ITSO SERVICE OFFICE Weeks for Sale 31/05/2015 m: +34 636 277 307 w: clublasanta-timeshare.com e: roger@clublasanta.com See colour key sheet news: rogercls.blogspot.com Subject to terms and conditions THURSDAY

Læs mere

BILAG 8.1.B TIL VEDTÆGTER FOR EXHIBIT 8.1.B TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR

BILAG 8.1.B TIL VEDTÆGTER FOR EXHIBIT 8.1.B TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR BILAG 8.1.B TIL VEDTÆGTER FOR ZEALAND PHARMA A/S EXHIBIT 8.1.B TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR ZEALAND PHARMA A/S INDHOLDSFORTEGNELSE/TABLE OF CONTENTS 1 FORMÅL... 3 1 PURPOSE... 3 2 TILDELING AF WARRANTS...

Læs mere

Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner Sikkerhed Del 3-1: Særlige krav til transportable bordsave

Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner Sikkerhed Del 3-1: Særlige krav til transportable bordsave Dansk standard Rettelsesblad DS/EN 62841-3-1:2014/AC:2015 1. udgave 2015-11-30 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner Sikkerhed Del 3-1: Særlige krav til

Læs mere

Installation Venligst bemærk, håndpumpen kun må monteres i lodret position.

Installation Venligst bemærk, håndpumpen kun må monteres i lodret position. HP-1. HP-3. HP-. Hand Operated Håndpumpe The HP pump is a single acting hand operated pump made of stainless steel St.1.431 making it particularly applicable within the food industry and in environmentally

Læs mere

VG 40 Computer vejledning

VG 40 Computer vejledning VG 40 Computer vejledning COMPUTER INSTRUKTION Knappernes funktioner TIME Display Viser minutter og sekunder SPEED Display Viser km. i timen (km/t) eller miles i timen (m/t) RPM Display Omdrejninger i

Læs mere

WT-1672A GSM trømsvigt Alarm

WT-1672A GSM trømsvigt Alarm VERSION: 1.2 UPDATED: AUG 2013 WT-1672A GSM trømsvigt Alarm Bruger MANUAL WITURA TECHNOLOGY SDN BHD WT-1672A GSM Power Outage Alarm User Manual V1.4 1 INTRODUCTION Strømsvigts alarm er en simpel enhed

Læs mere

Hvor er mine runde hjørner?

Hvor er mine runde hjørner? Hvor er mine runde hjørner? Ofte møder vi fortvivlelse blandt kunder, når de ser deres nye flotte site i deres browser og indser, at det ser anderledes ud, i forhold til det design, de godkendte i starten

Læs mere

Brugervejledning. Xperia P TV Dock DK21

Brugervejledning. Xperia P TV Dock DK21 Brugervejledning Xperia P TV Dock DK21 Indholdsfortegnelse Indledning...3 Bagside oversigt over TV Dock...3 Kom godt i gang...4 Håndtering af LiveWare...4 Opgradering af Håndtering af LiveWare...4 Brug

Læs mere

WT-1675B-8 GSM Alert and Monitoring System 9 inputs, 1 relay

WT-1675B-8 GSM Alert and Monitoring System 9 inputs, 1 relay VERSION: 1.2 UPDATED: AUG 2013 WT-1675B-8 GSM Alert and Monitoring System 9 inputs, 1 relay BRUGER MANUAL Feb 2015 Ver. 1 1 INTRODUKTION WT-1675B-8 GSM Er en smart lille GSM kontroller med 8 digitale indgange

Læs mere

Hi-Res Audio/DNC Headset MDR-NC750

Hi-Res Audio/DNC Headset MDR-NC750 Brugervejledning Hi-Res Audio/DNC Headset MDR-NC750 Indholdsfortegnelse Introduktion... 3 Introduktion...3 Oversigt... 3 De grundlæggende funktioner... 4 Sådan bærer du headsettet... 4 Tilslutning af dit

Læs mere

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Brugervejledning Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Indholdsfortegnelse Indledning...3 Oversigt over TV Dock...3 Kom godt i gang...4 Smart Connect...4 Opgradering af Smart Connect...4 Brug af

Læs mere

Microsoft Dynamics C5. version 2012 Service Pack 01 Hot fix Fix list - Payroll

Microsoft Dynamics C5. version 2012 Service Pack 01 Hot fix Fix list - Payroll Microsoft Dynamics C5 version 2012 Service Pack 01 Hot fix 001 4.4.01.001 Fix list - Payroll CONTENTS Introduction... 3 Payroll... 3 Corrected elements in version 4.4.01.001... 4 Microsoft Dynamics C5

Læs mere

Userguide. NN Markedsdata. for. Microsoft Dynamics CRM 2011. v. 1.0

Userguide. NN Markedsdata. for. Microsoft Dynamics CRM 2011. v. 1.0 Userguide NN Markedsdata for Microsoft Dynamics CRM 2011 v. 1.0 NN Markedsdata www. Introduction Navne & Numre Web Services for Microsoft Dynamics CRM hereafter termed NN-DynCRM enable integration to Microsoft

Læs mere