CS-360WES BETJENINGSVEJLEDNING

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "CS-360WES BETJENINGSVEJLEDNING"

Transkript

1 BETJENINGSVEJLEDNING CS-360WES ADVARSEL FARE LÆS ANVISNINGER OMHYGGELIGT OG OVERHOLD DE ANFØRTE REGLER FOR BETJENING. UKORREKT BEJTENING KAN MEDFØRE ALVORLIGE PERSONSKADER

2 Denne vejledning indeholder regler for sikker og korrekt brug samt eftersyn og vedligeholdelse af ECHOkædesaven. Følg disse anvisninger for at sikre, at kædesaven til stadighed er i sikker stand og får en lang levetid. Hvis kædesaven anvendes forkert, kan dette medføre alvorlig personskade. Det er vigtigt, at du er bekendt med og forstår alle sikkerhedsforskrifter, før du tager kædesaven i brug. Denne kædesav er beregnet til at save i træ eller træprodukter. Anvend ikke kædesaven til at save i metal, metalplader, plast eller andre materialer. INDLEDNING... 2 TYPESKILTE OG SYMBOLER... 2 REGLER FOR SIKKER BETJENING... 3 BESKRIVELSE... 8 SAMLING BETJENING KORREKT BRUG AF KÆDEBREMSE BESKÆRINGSANVISNINGER INDLEDNING INDHOLD TYPESKILTE OG SYMBOLER Kontakt den nærmeste ECHO-forhandler, hvis der er afsnit i denne betjeningsvejledning, der er svære at forstå. Funktion ved denne model: ES START ES START betyder, at der genereres en tilstrækkelig omdrejningskraft til at rotere krumtapakslen med en hastighed, der tænder motoren næsten uden tilbageslag. Funktionen ES START medfører, at motoren starter meget lettere end forventet. VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING FEJLFINDING EFTERSYN VEDLIGEHOLDELSE AF SAVKÆDE OPBEVARING TEKNISKE DATA OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Symboludformning Symbolbeskrivelse/-funktion Symboludformning Symbolbeskrivelse/-funktion Læs betjeningsvejledningen grundigt. Benzin- og olieblanding Det viste symbol gør sammen med ordene ADVARSEL eller FARE opmærksom på en handling eller et forhold, som kan medføre alvorlig personskade eller død. Cirklen med tværstregen betyder, at den angivne handling er forbudt. Påfyldning af kædeolie/oliepumpe Justering af automatisk kædesmøringssystem FORSIGTIG Ordet FORSIGTIG angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre lettere eller mindre alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås. Brug beskyttelsesudstyr til øjne, ører og hoved Justering af karburator - lavhastighedsblanding Justering af karburator - Højhastighedsblanding Justering af karburator - tomgang Advarsel! Der kan forekomme tilbageslag! Anbefalet maks. omdrejningstal Nødstop Garanteret lydeffektniveau Betjening af kædebremse BEMÆRK: Denne vedlagte meddelelse giver tip om betjening og vedligeholdelse af kædesaven. CS-350WES 2

3 1. GENERELLE FORHOLDSREGLER BETJENINGSVEJLEDNING Læs betjeningsvejledningen til kædesaven grundigt. Brugeren skal være fortrolig med kædesavens betjeningshåndtag og kunne bruge kædesaven korrekt. Hvis anvisningerne ikke følges, kan det medføre personskade. Kontakt nærmeste ECHO-forhandler, hvis du har spørgsmål eller problemer. REGLER FOR SIKKER BETJENING BRUGERENS FYSIK Kædesaven må ikke betjenes, hvis brugeren er træt, påvirket af alkohol eller medicin. For at kunne betjene kædesaven på sikker vis skal brugerens fysiske og psykiske sundhedstilstand skal være god. Svækket dømmekraft eller fejlagtig brug kan medføre alvorlig personskade eller død. Hvis du har en lidelse, som vil kunne forværres af hårdt arbejde, skal du kontakte din læge, før du anvender kædesaven. Maskinen må ikke betjenes, hvis brugeren er syg eller træt eller er påvirket af et stof eller medicin, som vil kunne påvirke syn, tale eller dømmekraft , 6 PERSONLIGT UDSTYR Bær altid godkendte beskyttelsesbriller. Savkæden kan slynge træsplinter, støv, grene og andre genstande i retning af brugerens ansigt. Beskyttelsesbriller kan desuden yde en begrænset beskyttelse af brugerens ansigt, hvis savkæden rammer brugeren omkring øjnene. Hvis forholdene kræver, at brugeren bærer en ansigtsskærm med udluftning, skal brugeren bære beskyttelsesbriller bag ansigtsskærmen. ECHO anbefaler altid at bruge høreværn ved betjening af kædesaven. Hvis der ikke bæres høreværn, kan dette medføre tab af hørelsen. Brugeren kan nedsætte risikoen for en høreskade ved at bære høreværn af hovedtelefon -typen eller ørepropper, som er godkendt af en autoriseret myndighed. FORSIGTIG Det frarådes at tilstoppe ørene med vat. Personer, som bruger kædesave i deres arbejde, bør regelmæssigt undersøges for høreskader. Bær altid en kasket eller en hat ved betjening af kædesaven. Det anbefales på det kraftigste at anvende en beskyttelseshjelm ved fældning af eller arbejde under træer, eller hvor der i øvrigt er risiko for faldende genstande. Bær kraftige, ru arbejdshandsker for at sikre et fast greb i kædesaven samt beskyttelse mod kulde og vibrationer. Bær sikkerhedssko eller -støvler med skridsikre såler. Bær aldrig åbentstående jakker, løstsiddende tøj eller løsthængende genstande, såsom tørklæder, slips, smykker mv., der vil kunne hænge fast i savkæden eller grene og lignende. Det anvendte arbejdstøj skal være fremstillet af et kraftigt og beskyttende materiale. Det skal sidde tæt til kroppen for at forhindre, at det hænger fast i savkæden, grene mv., men tøjet skal være tilstrækkeligt løst til, at brugeren kan bevæge sig frit. Buksebenene må ikke være flagrende eller have opslag og skal enten være stoppet ned i støvlerne eller være tilpas afkortet. Det anbefales at anvende sikkerhedsvest, overtræksbukser eller meget kraftige arbejdsbukser med savværn. Brugeren er selv ansvarlig for at bære ekstra beskyttelsesbeklædning, hvis forholdene kræver det. Anvend aldrig en kædesav, når du er alene. Sørg for at have en anden person inden for høreafstand, hvis du får brug for hjælp. 3 CS-350WES

4 Hætte til brændstoftank Tilspændingsretning BRÆNDSTOF BENZIN OG BRÆNDSTOF ER EKSTREMT BRÆNDBART. HVIS DET SPILDES ELLER ANTÆNDES AF EN TÆNDKILDE, KAN DET FORÅRSAGE BRAND OG MEDFØRE ALVORLIG PERSONSKADE. UDVIS DEN STØRSTE FORSIGTIGHED VED HÅNDTERING AF BENZIN ELLER BRÆNDSTOF. Brug en brændstoftank af en passende type. Der må ikke ryges, anvendes åben ild eller frembringes gnister nær påfyldningsstedet. Brændstoftanken kan være under tryk. Løsn altid brændstofdækslet/-hætten, og vent indtil trykket er udlignet, før dækslet/hætten fjernes. Hætte til oliebeholder Fyld benzin på brændstoftanken udendørs og over bar jord, og skru brændstofhætten forsvarligt på. Påfyld ikke benzin indendøre. Aftør kædesaven for eventuelt spildt benzin. Fyld aldrig benzin på tanken, hvis motoren stadig er varm eller kører. Opbevar ikke kædesaven med benzin i tanken, da læk fra tanken kan forårsage brand. Hav en ildslukker eller en skovl klar i tilfælde af brand. På trods af de forholdsregler, der kan tages, er betjening af en kædesav eller skovarbejde i almindelighed forbundet med visse farer. Efter påfyldning af brændstof tilspændes tankdækslet forsvarligt, og der kontrolleres for utætheder. Hvis der konstateres brændstoflækage, skal dette afhjælpes, før kædesaven tages i brug, for at eliminere risikoen for brand. 3 m START MOTOREN Kædesaven skal være mindst 3 m væk fra brændstofpåfyldningsstedet, før motoren startes. Hold andre personer på god afstand, når du starter eller anvender kædesaven. Personer og dyr skal holdes uden for arbejdsområdet. Lad aldrig en anden person holde det træ, der skal beskæres eller fældes. Start ikke fældningen eller beskæringen, før du har et ryddet arbejdsområde, et sikkert fodfæste og en planlagt flugtvej fra det faldende træ. Før du starter motoren, skal du kontrollere, at kædesaven ikke er i berøring med noget. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie eller brændstofblanding. Kædesaven må kun anvendes på steder med god udluftning. Udstødningsgas, olietåge (fra kædesavens smøringssystem) eller savstøv kan være sundhedsskadeligt. Beskyttelseshylster til savsværd TRANSPORT Kædesaven skal altid transporteres med beskyttelseshylsteret til savsværdet påsat. Kædesaven skal transporteres med motoren standset, savsværdet og savkæden bagud og lyddæmperen væk fra kroppen. CS-350WES 4

5 2. SIKKERHEDSANVISNINGER FOR TILBAGESLAG SIKKERHEDSFORSKRIFT FOR TILBAGESLAG VED BRUG AF KÆDESAV. TILBAGESLAG KAN OGSÅ FOREKOMME, HVIS SPIDSEN AF SAVSVÆRDET KOMMER I KONTAKT MED EN GENSTAND, ELLER HVIS TRÆET KLEMMER SAMMEN OM SAVKÆDEN UNDER SAVNINGEN. Hvis spidsen af savsværdet kommer i kontakt med en genstand eller jorden, kan det lynhurtigt få savsværdet til at slå op og tilbage i retning af brugeren (dette kaldes rotationstilbageslag). Hvis savkæden klemmes øverst ved savsværdet, kan dette kaste savsværdet hurtigt tilbage i retning af brugeren (dette kaldes lineært tilbageslag). Enhver af disse reaktioner kan medføre, at du mister kontrollen over saven og kommer i berøring med den bevægelige kæde, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Som bruger af en kædesav bør du tage passende forholdsregler for at undgå, at der ikke opstår uheld eller personskade i forbindelse med beskæringseller fældningsarbejde. Hvis du har en grundlæggende forståelse af tilbageslagsfænomenet, kan du reducere eller eliminere overraskelsesmomentet. Overraskelsesmomentet er en medvirkende årsag til mange uheld. Tilbageslag, som opstår i forbindelse med savkædens rotation, kan undgås ved at forhindre, at et uafskærmet savsværd kommer i kontakt med en genstand eller jorden. Kædesaven må ikke betjenes med én hånd! Betjening med én hånd kan medføre alvorlig personskade for brugeren, hjælpere eller andre personer. Brug altid begge hænder til at betjene kædesaven for at have fuld kontrol. Gashåndtaget betjenes med den ene hånd. Hvis du kun anvender én hånd til at betjene kædesaven, kan dette medføre, at kædesaven skøjter eller springer, hvilket kan forårsage personskade. Hav et godt, fast greb i kædesavens håndtag med begge hænder med højre hånd på det bageste håndtag og venstre hånd på det forreste håndtag, når motoren kører. Hold omkring håndtagene, således at tommelfingrene og de øvrige fingre mødes. Et fast greb nedsætter risikoen for tilbageslag og sikrer fuld kontrol over kædesaven. Brug altid begge hænder til at betjene kædesaven. Stræk ikke kædesaven for langt, og sav ikke over brysthøjde. Kontrollér, at arbejdsområdet er fri for hindringer. Lad ikke spidsen af savsværdet berøre træstammer, grene eller andre hindringer, som vil kunne rammes, når du betjener saven. Savning ved høje motorhastigheder kan nedsætte risikoen for tilbageslag. Savning ved middelhøje eller lave motorhastigheder kan dog gøre det lettere at styre kædesaven i situationer, hvor pladsen er trang og kan også nedsætte risikoen for tilbageslag. Følg producentens slibnings- og vedligeholdelsesanvis ninger for savkæden. Savsværd og kæder må kun udskiftes med udstyr, der er godkendt af producenten. 5 CS-350WES

6 3. ANDRE SIKKERHEDSFORSKRIFTER VIBRATIONER OG KULDE En tilstand, som kaldes for Raynauds fænomen, menes at påvirke fingrene hos nogle personer ved vibrationer og kulde. Derfor er din ECHO-kædesav forsynet med stødabsorberende anordninger, som nedsætter vibrationernes intensitet gennem håndtagene. Eksponering over for kulde og vibrationer kan forårsage en prikkende eller brændende fornemmelse efterfulgt af tab af farve og følelsesløshed i fingrene. Følgende forholdsregler anbefales på det kraftigste, da det endnu er ukendt, hvor lille en eksponering, der skal til for at udløse lidelsen. Hold kroppen varm, især hoved og hals, fødder og ankler samt hænder og håndled. Sørg for at holde blodcirkulationen i gang, bl.a. ved at holde hyppige pauser, hvor du laver armøvelser, og ved ikke at ryge. Anvend ikke kædesaven for længe ad gangen. Forsøg at afveksle arbejdet, så du ikke arbejder med kædesaven hele tiden. Hvis du oplever ubehag, rødmen eller hævelse i fingrene efterfulgt af tab af farve og følelsesløshed, skal du søge læge, inden du udsætter dig selv for kulde og vibrationer. BELASTNINGSSKADER/SKADER VED ENSIDIGT ARBEJDE Man mener, at overbelastning af muskler og sener i fingre, hænder, arme og skuldre kan medføre ømhed, hævelse, følelsesløshed og voldsom smerte i de nævnte steder. Sådan nedsættes risikoen for belastningsskader: Undgå bøje, strække eller dreje håndleddet, når du arbejder. Forsøg i stedet at holde håndleddet lige. Når du griber, skal du endvidere bruge hele hånden og ikke kun tommel- og pegefingeren. Hold regelmæssige pauser for at begrænse mængden af gentagne bevægelser, og hvil hænderne. Nedsæt den hastighed og kraft, hvormed du udfører de gentagne bevægelser. Lav øvelser for at styrke muskulaturen i hænder og arme. Søg læge, hvis du mærker en prikkende fornemmelse eller smerte i fingre, hænder, håndled eller arme, eller hvis de bliver følelsesløse. MASKINENS TILSTAND En kædesav må ikke anvendes, hvis den er beskadiget, fejljusteret eller ikke er færdigsamlet eller samlet på sikker vis. Anvend ikke en kædesav, der har en løs eller defekt lyddæmper. Kontrollér, at savkæden holder op med at køre, når gasudløserknappen slippes. DER MÅ IKKE FORETAGES KONSTRUKTIONS- MÆSSIGE ELLER ANDRE ÆNDRINGER AF KÆDE- SAVEN. DER MÅ KUN ANVENDES TILBEHØR OG DELE, DER ER LEVERET AF KIORITZ CORP., ELLER SOM ER GODKENDT AF KIORITZ CORP., SAMMEN MED KIORITZ CORP.-KÆDESAVENE. SELV OM VISSE IKKE-GODKENDTE TILBEHØRS- DELE KAN ANVENDES SAMMEN MED KIORITZ CORP.-MOTOREN, KAN DETTE VÆRE EKSTREMT FARLIGT. CS-350WES 6

7 SAVEARBEJDE Kædesaven må ikke betjenes oppe i træer, medmindre brugeren er uddannet til dette. Hold saven væk fra kroppen, når motoren kører. Udvis den største forsigtighed ved beskæring af buske og buskadser, da tynde grene mv. kan blive fanget i savkæden og svirpe i retning af dig eller få dig til at miste balancen. Ved beskæring af grene, der sidder i spænd, skal du være opmærksom på eventuelt tilbageslag, så du ikke bliver ramt af en gren eller savkæden, hvis en gren, der sidder i spænd, svirper fri. Beskæringsarbejde på en stige er ekstremt farligt, fordi stigen kan glide, og din kontrol over kædesaven er begrænset. Arbejde i højden bør kun udføres af uddannede personer. Stands motoren, før du lægger kædesaven fra dig. BETJENING Al kædesavsvedligeholdelse, ud over det, der er anført i betjeningsvejledningen, skal udføres af autoriserede personer. (Hvis der f.eks. anvendes et ukorrekt værktøj til at holde svinghjulet ved afmontering af koblingen, kan dette beskadige svinghjulet, så det efterfølgende brister). TRÆØVELSER Sikker betjening af en kædesav kræver en funktionsdygtig kædesav, sund dømmekraft og viden om de metoder, der skal anvendes i den enkelte beskærings- eller fældningssituation. Kædesaven må kun anvendes af personer, som har læst og forstået denne betjeningsvejledning. Børn må aldrig betjene kædesaven. Kædesaven må kun anvendes til at save i træ eller træprodukter. Anvend ikke kædesaven til at save i metal, metalplader, plast eller andre materialer. Brugeren skal være placeret på den højestbeliggende side af stammen ved afkortning eller beskæring, da stammen kan rulle, når den saves. Hold begge fødder på jorden. Arbejd ikke over jorden. KÆDEBREMSE Kædebremsen har til formål at stoppe kædens rotation efter et tilbageslag. Kædebremsen hverken forhindrer eller nedsætter tilbageslag. Kædebremsen beskytter med andre ord IKKE mod tilbageslag. Selv om kædebremsen yder en vis sikkerhed, skal du bruge din sunde dømmekraft og godkendte beskæringsmetoder, som om der ikke var en kædebremse. Selv ved normal brug og korrekt vedligeholdelse kan kædebremsens reaktionstid forlænges. Følgende forhold kan forhindre kædebremsen i at beskytte brugeren: Sav holdes forkert for tæt på kroppen. Tilbageslaget kan være så hurtigt, at selv en korrekt vedligeholdt bremse ikke kan aktiveres i tide. Brugerens hånd kan være i en stilling, hvor den ikke er i kontakt med håndbeskyttelsesskærmen. Bremsen aktiveres ikke. Mangel på korrekt vedligeholdelse forlænger bremsens stoptid og gør den mindre effektiv. Snavs, fedt, olie mv., som trænger ind i bremsemekanismens bevægelige dele, kan forlænge stoptiden. Slid eller svækkelse af bremseaktiveringsfjederen og slid af bremse/koblingstromlen og drejepunkterne kan forlænge bremsens stoptid. En beskadiget håndbeskyttelsesskærm og et beskadiget håndtag kan medføre, at bremsen ikke fungerer. 7 CS-350WES

8 BESKRIVELSE CS-350WES 8

9 BESKRIVELSE 1. BETJENINGSVEJLEDNING følger med redskabet. Læs betjeningsvejledningen, før redskabet tages i brug, så du er bekendt med teknikkerne for korrekt og sikker betjening. 2. BESKYTTELSESSKÆRM TIL FORRESTE HÅND Beskyttelsesskærm, der sidder mellem det forreste håndtag og savkæden til beskyttelse af hånden mod skader og som en hjælp til at styre kædesaven, hvis du mister grebet i håndtaget. Denne beskyttelsesskærm anvendes til at aktivere kædebremsen, som stopper kædens rotation. 3. FORRESTE HÅNDTAG (TIL VENSTRE HÅND) Støttehåndtag, som er placeret forrest på motorhuset. 4. BAGESTE HÅNDTAG (TIL HØJRE HÅND) Støttehåndtag, som er placeret bagest på motorhuset. 5. BAGESTE HÅNDBESKYTTELSESSKÆRM Forlænger på den nederste del af håndtaget til beskyttelse af hånden mod kæden, hvis den knækker eller ryger ud af kæderillen. 6. LYDDÆMPERDÆKSEL Dækker lydpotten for at forhindre, at brugeren kommer i kontakt med den varme overflade. 7. KOBLINGSDÆKSEL Beskyttelsesdæksel til savsværd, savkæde, kobling og kædehjul, når kædesaven betjenes. 8. KÆDEJUSTERINGSANORDNING Denne anordning anvendes til at justere savkædens spænding. 9. KÆDEFANGER Beskyttelsesanordning til at nedsætte risikoen for, at brugerens højre hånd kommer i kontakt med savkæden, hvis den brækker fri eller løsrives fra savsværdet under savearbejdet. 10. SAVSVÆRD Den del, der støtter og styrer savkæden. 11. KÆDE Savkæden, som udgør selve saveværktøjet. 12. BRÆNDSTOFDÆKSEL Lukker og forsegler brændstoftanken. 13. OLIEBEHOLDERDÆKSEL Til lukning af oliebeholderen. 14. STARTGREB Greb til start af motoren. ( ES START) 15. SPÆDEBOLD Ved start af motoren trykkes der 3-4 gange på spædebolden. 16. TÆNDINGSKONTAKT Anordning til aktivering og deaktivering af tændingssystemet og dermed start og standsning af motoren. 17. GASUDLØSERKNAP Aktiveres med fingeren og anvendes til regulering af motorens hastighed. 18. LÅS TIL GASUDLØSERKNAP Sikkerhedskontakt, som skal trykkes ned, før gasudløserknappen kan aktiveres for at forhindre, at gasudløserknappen trykkes utilsigtet ned. 19. CHOKERHÅNDTAG Anordning til at gøre brændstof/luft-blandingen i karburatoren federe for at lette koldstart. 20. LÅS TIL LUFTFILTERDÆKSEL Anordning til montering af luftfilterdækslet. 21. LUFTFILTERDÆKSEL Dækker luftfilteret. 22. CYLINDERDÆKSEL Køleluft gitteret. Dækker cylinderen. 23. BESKYTTELSESHYLSTER TIL SAVSVÆRD Aftageligt hylster til beskyttelse af savsværdet og savkæden under transport, og når kædesaven i øvrigt ikke er i brug. 9 CS-350WES

10 Hul til savsværd Koblingsdæksel MONTERING AF SAVSVÆRD OG SAVKÆDE Kædesaven leveres med savsværd og savkæde adskilt. Savsværdet og savkæden monteres på følgende måde. AF HENSYN TIL BRUGERENS SIKKERHED SKAL MOTOREN ALTID STANDSES, FØR FØLGENDE HANDLINGER UDFØRES. SAMLING Kædejusteringsanordning Løsn møtrikkerne, og afmonter koblingsdækslet. Fastgør sværdet, og før det hen mod koblingen for at lette montering af savkæden. Monter savkæden som vist på tegningen. (kontrollér, at skærene peger i den rigtige retning) Monter koblingsdækslet, og tilspænd de tilhørende møtrikker med fingrene. Kontrollér, at kædejusteringsan ordningen passer ind i justeringshullet. Korrekt kædestramning Ukorrekt kædestramning Hold spidsen af savsværdet op, og drej justeringsknappen med uret, indtil kæden slutter tæt til undersiden af savsværdet. Tilspænd begge møtrikker med spidsen af savsværdet opad. Træk kæden omkring sværdet med hånden. Løsn kæden en smule, hvis den er for stram. Start motoren, og kør med laveste omdrejningstal. Stands motoren, og juster om nødvendigt kæden. FORSIGTIG 1. Alle justeringer skal foretages, mens delene er kolde. 2. Bær altid handsker, når du arbejder på kæden. 3. Kædesaven må ikke betjenes med løs kæde. BRÆNDSTOF OG SMØREMIDDEL Det brændstof, der anvendes til denne model, er en blanding af almindelig benzin og olie af et anerkendt mærke, der er beregnet til luftkølede 2-takts motorer. Det anbefales som minimum at anvende lavoktanbenzin. Der må ikke anvendes brændstof, som indeholder methanol eller mere end 10 % ethylalkohol. Anbefalet blandingsforhold; 50:1 (2 %) for olie af typen ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC og ECHO Premium 50:1. - Må ikke blandes direkte i motorens brændstoftank. - Undgå at spilde benzin eller olie. Spildt brændstof skal altid tørres op. - Benzin er yderst brændbart og skal derfor håndteres forsigtigt. - Brændstof skal altid opbevares i en dertil beregnet beholder. FORSIGTIG Uanset hvornår brændstoftanken åbnes, skal brændstofdækslet altid løsnes meget langsomt. Vent indtil trykket er udlignet, før dækslet fjernes. CS-350WES BETJENING 10 SMØREMIDDEL TIL KÆDE Korrekt smøring af kæden, mens den er i brug, nedsætter friktionen mellem kæden og savsværdet og sikrer komponenterne lang levetid. Kæden må kun smøres med specialkædeolie af høj kvalitet. For at undgå problemer med oliepumpen frarådes det at anvende vand eller genbrugsolie. I nødstilfælde er det tilladt at bruge motorolien i kortere tid. SAE til brug om sommeren SAE til brug om vinteren eller til træ med megen harpiks.

11 Tilbageløbsstartgreb ( ES START) Kædebremse Tændingskontakt START AF KOLD MOTOR Funktion ved denne model: ES START ES START betyder, at der genereres en tilstrækkelig omdrejningskraft til at rotere krumtapakslen med en hastighed, der tænder motoren næsten uden tilbageslag. Funktionen ES START medfører, at motoren starter meget lettere end forventet. Fyld brændstoftanken. Fyld oliebeholderen. Pres håndbeskyttelsesskærmen frem. (kædebremse i AKTIVERET stilling) Chokerhåndtag Drej tændingskontakten opad. Tryk på spædebolden, indtil brændstoffet er synligt i spædepumpen. Træk chokerhåndtaget helt ud. Hold kædesaven i et sikkert greb. Kontrollér, at savsværdet og savkæden ikke er i berøring med noget, når saven startes. Træk i tilbageløbsstartgrebet, indtil den første tændingslyd høres. Skub chokerhåndtaget helt ind. Træk igen i tilbageløbsstartgrebet. Kædebremse Spædepumpe NÅR DER TRÆKKES I CHOKERHÅNDTAGET OG DET DEREFTER DREJES TILBAGE I UDGANGSSTILLINGEN, ER DER STADIG ÅBNET EN SMULE FOR GASSEN (LÅSESTILLING). HVIS MOTOREN STARTES I LÅSESTILLING, BEGYNDER SAVKÆDEN STRAKS AT ROTERE. START IKKE MOTOREN, FØR KÆDEBREMSEN ER AKTIVERET. BEMÆRK: Træk ikke tilbageløbsstartsnoren ud i fuld længde. Startergrebet må ikke smække tilbage mod starthuset. Chokerhåndtag Tilbageløbsstartgreb ( ES START) START AF VARM MOTOR Kontrollér, at der er brændstof og olie i tankene. Pres håndbeskyttelsesskærmen frem. (kædebremse i AKTIVERET stilling) Drej tændingskontakten opad. Hold kædesaven i et sikkert greb. Træk i tilbageløbsstartgrebet. Der kan eventuelt anvendes choker, men når den første tændingslyd høres, trykkes der let på gasudløserknappen for at frigøre gaslåsen og chokeren. Når chokerhåndtaget drejes og derefter drejes tilbage i udgangsstillingen, er der stadig åbnet en smule for gassen (låsestilling). FORSIGTIG Koblingen aktiveres, og savkæden roterer, når motoren startes med gasudløserknappen trykket ned. Når motoren starter, slippes gasudløserknappen, og motoren går i tomgang. Lås til gasudløserknap FORSIGTIG 1. Efter at motoren er startet, trykkes let på gasudløserknappen for at udkoble gaslåsen, og træk straks den forreste håndbeskyttelsesskærm ind imod dig. (kædebremse i UDKOBLET stilling) 2. Øg ikke motorens omdrejninger, mens kædebremsen er aktiveret. 3. Brug kun kædebremsen i nødstilfælde. Juster kun karburatoren, hvis det er absolut nødvendigt. FORSIGTIG Ved brug af gaslåsen begynder kæden at rotere, så snart motoren startes. Brug aldrig gaslåsen i forbindelse med beskæring eller fældning. Gaslåsen må kun anvendes ved start af motoren. Gasudløserknap MOTORGANG Lad motoren køre i tomgang i et par minutter efter start. Tryk gradvist gasudløserknappen ind for at øge motorens omdrejningstal. Kæden begynder at rotere, når motoren når ca omdr./min. Kontrollér, at kædesaven accelererer korrekt, og at kæden og savsværdet er korrekt smurt. Kør ikke motoren ved unødigt høje omdrejningstal. Kontrollér, at kæden holder op med at rotere, når gasudløserknappen slippes. 11 CS-350WES

12 Tændingskontakt Lås til gasudløserknap Gasudløserknap STANDSNING AF MOTOR Slip gasudløserknappen, og lad motoren gå i tomgang. Sæt tændingskontakten i stillingen STOP. BEMÆRK: Hvis motoren ikke standser, trækkes chokerhåndtaget helt ud for at standse motoren. Kontrollér og reparer eventuelt tændingskontakten, før motoren startes igen. TEST FØR ANVENDELSE AF SAVEN Sæt dig grundigt ind i, hvordan saven betjenes, før du påbegynder selve arbejdet med saven. I denne henseende kan det være nyttigt at øve sig flere gange på mindre træstammer eller grene. Sørg for at holde uvedkommende personer og dyr væk fra arbejdsområdet. Flere brugere hold sikker afstand til andre brugere, hvis I arbejder samtidigt. KONTROL AF KÆDESPÆNDING Savkædens spænding skal kontrolleres regelmæssigt under arbejdet. Juster om nødvendigt kædens spænding. Savkædens spænding skal være så stram som muligt, men den skal stadig let kunne trækkes langs savsværdet med hånden. TEST AF KÆDESMØRING Hold kæden umiddelbart over en tør overflade, og kør ved halv gas i ca. 30 sekunder. Der skal være en tynd streg af kastet olie på den tørre overflade. KONTROLLÉR, AT MOTOREN ER SLUKKET, NÅR SAVKÆDENS SPÆNDING KONTROLLERES. Kædebremse KORREKT BRUG AF KÆDEBREMSE KONTROL AF BREMSE 1) Læg kædesaven på jorden. 2) Hold i håndtaget med begge hænder, og øg motorens omdrejninger til høj hastighed ved at trykke på gasudløserknappen. 3) Kædebremsen betjenes ved at dreje venstre håndled mod den forreste håndbeskyttelsesskærm, når du griber i det forreste håndtag. 4) Kæden stopper øjeblikkeligt. 5) Slip gasudløserknappen. UDKOBLING AF KÆDEBREMSEN Når den forreste håndbeskyttelsesskærm er trukket helt tilbage i retning af brugeren, udkobles kædebremsen. Hvis kæden ikke stopper øjeblikkeligt, skal saven indleveres til reparation hos den nærmeste ECHOforhandler. EN AF DE FARLIGSTE HÆNDELSER ER TILBAGESLAG AF SAVSVÆRDET, HVIS SPIDSEN AF SAVSVÆRDET KOMMER I KONTAKT MED TRÆET ELLER ANDRE GENSTANDE. KÆDEBREMSEN MINDSKER RISIKOEN FOR PERSONSKADE SOM FØLGE AF TILBAGESLAG. KONTROLLÉR ALTID, AT BREMSEN FUNGERER KORREKT FØR BRUG. CS-350WES 12

13 SPIDSEN AF SAVSVÆRDET holdes i en højde på ca. 35 cm. 35 cm DET BAGERSTE HÅNDTAG holdes let i højre hånd. AUTOMATISK KÆDEBREMSE I tilfælde af tilbageslag, som opstår ved spidsen af savsværdet, aktiveres den automatiske kædebremse. For at kontrollere, at den automatiske kædebremse fungerer korrekt, gøres følgende: 1) Stands motoren. 2) Hold kædesaven i de forreste og bageste håndtag (hold let i håndtagene), således at savsværdet kan anbringes i en højde på ca. 35 cm som vist på figuren. BEMÆRK: Til øvelsesformål kan bremsen aktiveres ved at skubbe den forreste beskyttelsesskærm fremad under savning af et mindre træ. Før savearbejdet påbegyndes, skal det altid kontrolleres, at bremsen fungerer korrekt. Hvis kædebremsen er tilstoppet med træspåner, forringes bremsefunktionen en smule. Hold altid kædebremsen ren. Øg ikke motorens omdrejninger, mens kædebremsen er aktiveret. Brug kun kædebremsen i nødstilfælde. Hvis gaslåsen anvendes ved start, skal kædebremsen være aktiveret. Udkobl bremsen, straks efter at motoren er startet. Bremsen må aldrig afprøves på et område, hvor der forekommer benzindampe. 3) Slip det forreste håndtag, og lad spidsen af savsværdet falde ned på et underlag af eller et lignende materiale (* det bageste håndtag holdes let i højre hånd). 4) Stødet videreforplantes til bremsearmen, som aktiverer kædebremsen. (FORHOLDSREGEL) Ved test af den automatiske bremsefunktion skal der anvendes et blødt materiale såsom træ, således at savkæden ikke beskadiges ved kontakt med materialet. GENERELT Kædesaven må altid kun betjenes af én person. Det kan undertiden være svært nok blot at sørge for sin egen sikkerhed, og derfor bør du undlade også at skulle have ansvaret for en anden person i arbejdsområdet. Når du har lært de basale teknikker for betjening af kædesaven, vil din sunde fornuft være den bedste hjælp, du kan få. Den godkendte måde at holde en sav på er at stå til venstre for saven med venstre hånd på det forreste håndtag, så du kan betjene gasudløserknappen med højre pegefinger. Før et træ fældes, skal der afskæres små knuder eller grene. Sæt dig grundigt ind i betjening af saven og savens forskellige reaktioner. Start motoren, og kontrollér, at den kører korrekt. ANVISNING I SAVNING Det er ikke nødvendigt at presse saven hårdt nedad for at få saven til at save. Hvis saven er slebet korrekt, skærer savklingen relativt problemfrit. Hvis der lægges for hårdt et tryk på savsværdet, nedsættes motorens hastighed, og det bliver vanskeligere at udføre savearbejdet. Nogle materialer kan være skadelige for kædesavens motorhus (f.eks. syre fra palmetræer, kunstgødning m.m.). For at undgå, at motorhuset nedbrydes, skal ophobet savsmuld omkring koblingen og savsværdet fjernes, hvorefter huset skylles med vand. FOR AT UNDGÅ TILBAGESLAG MÅ SPIDSEN AF SAVSVÆRDET IKKE KOMME I KONTAKT MED NOGET, MENS MOTOREN KØRER. 13 CS-350WES

14 Faldvej 45 FÆLDNING AF TRÆER Et faldende træ kan forårsage alvorlig skade, hvis det f.eks. rammer en bil, et hus, et hegn, en højspændingsledning eller et andet træ. Det er imidlertid muligt at få et træ til at falde, hvor du ønsker det. Du skal blot først bestemme, hvor det sted er! Inden du begynder at save, skal du rydde området omkring træet. Du skal kunne stå godt fast, mens du arbejder, og du skal kunne arbejde med saven uden at ramme nogen forhindringer. Dernæst skal du vælge en tilflugtsvej. Når træet begynder at falde, skal du søge væk fra faldretningen i en vinkel på 45 grader for at undgå, at træstammen slår tilbage over stubben. (Se figuren ovenfor til højre). Start på indsnittet på den side, som træet skal falde til. Figur A Ikke-gennemsavet hængsel -træ Bagsnit 2,5-5 cm Tilflugtsvej Tilflugtsvej Ikke denne vej Set fra siden 1/10 af diameter Indsnit 1/3 af diameter Lav et indsnit ca. 1/3 ind i træet (se figur A). Placeringen af dette indsnit er vigtig, da træet forsøger at falde ind i indsnittet (se figur A). Figur B Set ovenfra Fældsnittet laves på den modsatte side af indsnittet. Lav fældesnittet ved at placere stødfangeren 2,5-5 cm over underkanten af indsnittet, og stop savningen, når du er nået ca. 1/10 af diameter ind i forhold til den indvendige kant af indsnittet (se figur B), således at den ikke gennemsavede del fungerer som et hængsel. Forsøg ikke at føre fældsnittet igennem til indsnittet. Det træ, der er tilbage mellem indsnittet og fældsnittet, vil fungere som et hængsel, når træet falder, og vil styre det i den ønskede retning. Når træet begynder at falde, skal motoren stoppes. Læg saven på jorden, og gå hurtigt væk fra stedet. Kiler (når der er plads) Bagsnit Efterlad 1/10 af diameter Hængsel Indsnit FALDVEJ 90 Figur C Set ovenfra Ved fældning af store træer med en diameter på mere end to gange sværdlængden laves der først indsnit fra den ene side, hvorefter saven føres gennem til den anden side af indsnittet. På tværssavningsmetode 2 1 Indsnit Start bagsnittet på den ene side af træet med barkstødet aktiveret. Drej saven igennem for at danne det ønskede hængsel på denne side. Fjern derefter saven med henblik på det næste indsnit. Før forsigtigt saven ind i det første indsnit for at undgå tilbageslag. Det sidste indsnit udføres ved at føre saven fremad i indsnittet for at nå hængslet (se figur C). Fældsnit Kiler CS-350WES 14

15 BESKÆRING Beskæring af et fældet træ er meget lig afkortning. Beskær aldrig det træ, du står på. Undgå omhyggeligt, at spidsen af savsværdet rører ved andre grene. Brug altid begge hænder. Sav ikke med saven over hovedet eller med savsværdet i lodret position. Hvis saven slår tilbage, er der risiko for, at du ikke har tilstrækkelig kontrol med saven til at undgå mulig personskade. FORSIGTIG Sav ikke over brysthøjde. Sav ikke over brysthøjde. Find ud af, hvordan grenen er belastet. Beskær bærende grene til sidst. Læg støtteknuder ind under stammen. AFKORTNING Ved afkortning saves en stamme eller et fældet træ i mindre stykker. Der gælder nogle få grundlæggende regler for alle former for afkortning. Sørg altid for at holde begge hænder på kædesavens håndtag. Understøt om muligt stammerne. Ved savning på en bakke eller skråning skal du altid være højere placeret end stammen. FORSIGTIG Sørg for at være højere placeret end stammen. Stå ikke på stammen. Sørg for at være højere placeret end stammen. Ned 15 CS-350WES

16 Hængsel TRYK OG SPÆNDING I TRÆ Afhængigt af hvilke steder der er understøttet, vil der altid være tryk og spænding i et stykke træ, der ligger på jorden. Åbnet Når træet understøttes i enderne, er trykket på oversiden, mens spændingen er på undersiden. Hvis du vil save mellem disse to støttepunkter, skal du lave det første indsnit nedad i en dybde svarende til ca. 1/3 af træets diameter. De andet indsnit laves opad og skal møde det første indsnit. Lukket Hængsel Hvis træet kun er understøttet i den ene ende, skal du lave det første indsnit opad i en dybde svarende til ca. 1/3 af træets diameter. De andet indsnit laves nedad og skal møde det første indsnit. FORSIGTIG Hvis du har fejlbedømt virkningerne af tryk og spænding og savet fra den forkerte side, vil savsværdet og -kæden blive klemt fast og fanget af træet. Hvis du giver motoren fuld gas, mens kæden sidder fast, bliver koblingen ødelagt. Hvis kæden sætter sig fast, og saven ikke kan fjernes fra indsnittet, må du ikke tvinge den ud. Stop saven, og klem en kile ind i indsnittet for at åbne det. Et fastklemt sværd må aldrig tvinges igennem indsnittet. Tving ikke saven ind i indsnittet. Det er risikabelt at anvende en sløv kæde. En sløv kæde forårsager endvidere overdreven slitage af skæreenheden. En god tommelfingerregel for, hvornår kæden er sløv, er hvis der kommer fin savsmuld ud i stedet for spåner. Hængsel Kraftig belastning 1/3 dia. for at undgå flækning Afsluttende svækkelsessnit Afkortning ovenfra NED Ikke-understøttet ende FORSIGTIG Rør ikke ved de varme overflader på cylinderdækslet og lyddæmperen efter brug af kædesaven. BRUG ALDRIG GASLÅSEN TIL SAVEARBEJDE. OP Kile Afkortning nedefra Lav vinklede indsnit, når den ene del kan lægge sig op ad den anden. CS-350WES 16

17 VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING OMRÅDE VEDLIGEHOLDELSE SIDE FØR IBRUGTAGNING EN GANG OM MÅNEDEN Luftfilter Rengør/udskift 18 Brændstoffilter Efterse/rengør/udskift 18 Tændrør Efterse/rengør/juster/udskift 19 Karburator Juster/udskift, og juster igen 18 Kølesystem Efterse/rengør 19 Lyddæmper Efterse/tilspænd/rengør - Oliefilter Efterse/rengør/udskift 18 Kædehjul Efterse/udskift 19 Kædebremse Efterse/udskift 12 Starter Efterse 17 Savsværd Efterse/rengør 19 Brændstofsystem Efterse/reparer - Skruer, bolte og møtrikker Efterse, tilspænd/udskift - VIGTIGT De angivne tidsintervaller er maksimumintervaller. Den faktiske anvendelse og din egen erfaring er afgørende for vedligeholdelsesbehovet. Motor Motoren tørner Fejl - startvanskeligheder - starter ikke Brændstof til karburatoren Brændstof til cylinderen Intet brændstof til karburatoren Intet brændstof til cylinderen FEJLFINDING Årsag Brændstoffilteret er tilstoppet Brændstofslangen er tilstoppet Karburator Karburator Afhjælpning Rengør eller udskift Rengør Kontakt nærmeste ECHO-forhandler Kontakt nærmeste ECHO-forhandler Gnist for enden af tændrørskablet Gnist ved tændrør Lyddæmperen våd af brændstof Ingen gnist for enden af tændrørskablet Ingen gnist ved tændrør Brændstofblandingen er for fed Tændingskontakten er afbrudt Elektrisk problem Gnistgabet er forkert Dækket med kulstof Tilsølet af brændstof Fejl i tændrør Åbn chokeren Rengør/udskift luftfilteret Juster karburatoren Kontakt nærmeste ECHO-forhandler Tænd for kontakten Kontakt nærmeste ECHO-forhandler Juster til mellem 0,6 og 0,7 mm Rengør eller udskift Rengør eller udskift Udskift tændrøret Motoren tørner ikke Indvendigt motorproblem Kontakt nærmeste ECHO-forhandler Motoren kører Sætter ud eller accelererer dårligt Luftfilteret er tilsmudset Brændstoffilteret er tilsmudset Brændstofudluftningen er tilstoppet Tændrør Karburator Kølesystemet er tilstoppet Udstødningsporten/ yddæmperen er tilstoppet Rengør eller udskift Rengør eller udskift Rengør Rengør og juster/udskift Juster Rengør Rengør BEMÆRK ES START Hvis du ikke let kan trække i startgrebet, er der fejl inde i motoren. Kontakt den nærmeste ECHO-forhandler. Hvis motoren demonteres forkert, kan det forårsage alvorlig personskade. AL VEDLIGEHOLDELSE AF KÆDESAVEN UD OVER DET, DER ER ANFØRT I BETJENINGSVEJLEDNINGEN, SKAL UDFØRES AF SÆRLIGT UDDANNET PERSONALE. 17 CS-350WES

18 T : Tomgangsstilleskrue Luftfilterdæksel L : Stilleskrue til lavhastighedsblanding H : Stilleskrue til højhastighedsblanding Kontakt nærmeste ECHO-forhandler, hvis du har spørgsmål eller problemer. KARBURATOR Juster kun karburatoren, hvis det er nødvendigt. Karburatoren justeres på følgende måde: - Drej stilleskruen til lavhastighedsblanding (L) og til højhastighedsblanding (H) mod uret for at standse motoren. - Start motoren, og lad den køre i høj tomgang, indtil den er varm. - Drej tomgangsstilleskruen (T) mod uret, indtil savkæden holder op med at køre. - Drej tomgangsstilleskruen (T) mod uret yderligere 1/2 omgang. - Sæt igen kædesaven på fuld gas for at kontrollere, om overgangen fra tomgang til fuld gas sker jævnt. FORSIGTIG Når motoren startes, skal tomgangsstilleskruen (T) justeres således, at savkæden ikke roterer. Kontakt nærmeste forhandler, hvis der opstår problemer med karburatoren. EFTERSYN Luftfilter Lås til luftfilterdæksel LUFTFILTER Efterses før brug. Løsn låsen på luftfilterdækslet, og afmonter luftfilterdækslet og luftfilteret. Børst forsigtigt støvet af, eller vask filteret i et ikkebrændbart opløsningsmiddel, eller udskift luftfilteret. Filteret skal være helt tør, inden det monteres igen. Monter filteret og dækslet, og sæt låsen på igen. Brændstoffilter BRÆNDSTOFFILTER Efterses regelmæssigt. - Der må ikke trænge støv ind i brændstoftanken. - Et tilstoppet filter giver startvanskeligheder og nedsætter motorydelsen. - Løft brændstoffilteret ud gennem brændstof indsugningsporten med et stykke ståltråd eller lignende. - Udskift filteret, hvis det er snavset. - Hvis indersiden af brændstoftanken er tilsmudset, kan den rengøres ved at skylle tanken med benzin. Oliefilter OLIEFILTER Efterses regelmæssigt. - Der må ikke trænge støv ind i olietanken. - Et tilstoppet oliefilter påvirker smøresystemet. - Løft filteret ud gennem oliepåfyldningshullet med et stykke ståltråd eller lignende. - Hvis filteret er snavset, skal det vaskes i benzin eller udskiftes. - Hvis indersiden af olietanken er tilsmudset, kan den rengøres ved at skylle tanken med benzin. BENZIN OG BRÆNDSTOF ER EKSTREMT BRÆNDBART. UDVIS DEN STØRSTE FORSIGTIGHED VED HÅNDTERING AF BENZIN OG BRÆNDSTOF. CS-350WES 18

19 Savkæde Rille 0,5 mm 0,5 mm Savsværd Oliehul SAVSVÆRD Rengøres før brug. - Rengør rillen på savsværdet med f.eks. en lille skruetrækker. - Rengør oliehullerne med et stykke ståltråd. Vend regelmæssigt savsværdet. Rengør kædehjul, kobling og savsværdsmonteringsomr ådet før montering af savsværdet. KÆDEHJUL Et beskadiget kædehjul kan beskadige eller medføre unødig slitage af savkæden. - Når der er slidt 0,5 mm eller mere af kædehjulet, skal det udskiftes. Efterse kædehjulet, når du monterer en ny kæde. Udskift kædehjulet, hvis det er slidt. BEMÆRK Hvis savsværdet eller savkæden skal udskiftes, kontaktes den nærmeste ECHO-forhandler. Oliestilleskrue SÆNK ØG AUTOMATISK SMØRESYSTEM Det automatiske smøresystems afgivelsesvolumen er fabriksindstillet til 7 ml/min. ved ca omdr./min. - Afgivelsesvolumenen øges ved at dreje stilleskruen mod uret. Når stilleskruen rører ved stopperen, er den indstillet til maksimal afgivelsesvolumen (13 ml/min. ved omdr./min.). - Stilleskruen må ikke drejes ud over maksimums- eller minimumsgrænsen for afgivelsesvolumen. 0,6-0,7 cm TÆNDRØR Efterses regelmæssigt. - Standardgnistgabet er 0,6 til 0,7 mm. - Juster gnistgabet, hvis det større eller mindre end standardgabet. Tilspændingsmoment: N m ( kgf cm) MAGNETO-SVINGHJUL Motorsaven er forsynet med et CDI-system (Capacitor Discharge Ignition), som ikke kræver tændingsregulering. Kontrollér, at ledningsforbindelserne er korrekt og sikkert fastgjort. CYLINDERKØLERIBBER Efterses regelmæssigt. Tilstoppede køleribber medfører dårlig afkøling af motoren. Fjern smuds og støv mellem ribberne for at lette passagen af køleluft. 19 CS-350WES

20 4 mm 0.64 mm A B 5-janv C En kædesav med sløv eller beskadiget kæde må aldrig anvendes. Hvis kæden kræver stort tryk for at kunne skære, eller hvis der dannes støv i stedet for spåner, skal du undersøge, om skærene er beskadiget. Når kæden slibes, gøres det med henblik på at bevare vinkler og profiler som nye gennem hele kædens levetid. Efterse kæden for beskadigelser og slid, hver gang du fylder brændstof på kædesaven. Når længden på de skærende tænder er slidt ned til 4 mm, skal kæden udskiftes. VEDLIGEHOLDELSE AF SAVKÆDE Slibning Korrekt slibning af kæden kræver følgende udstyr: Rundfil og filholder (A), fladfil (B) og filelære (C). Hvis du anvender en fil af korrekt størrelse (4,0 mm rundfil) med en filholder, er det lettere at opnå et godt resultat. Kontakt nærmeste ECHO-forhandler for at få yderligere oplysninger om korrekt slibeværktøj og størrelser. SLUK FOR MOTOREN, FØR KÆDEN SLIBES. BÆR ALTID HANDSKER, NÅR DU ARBEJDER PÅ KÆDEN A B 80 C 60 D 0.64 mm Lås kæden ved at skubbe håndbeskyttelsesanordning en frem. Drej kæden ved at trække håndbeskyttelses anordningen mod det forreste håndtag. 2. Kæden indeholder skær i skiftevis venstre- og højreudførelse. Foretag altid slibningen indefra og ud. 3. Hold filholderens vinkellinjer parallelle med kædelinjen, og fil skæret, indtil det beskadigede område (sideplade og topplade) er fjernet. 4. Hold filen vandret. 5. Slib det mest beskadigede skær først, og fil derefter alle de øvrige skær til samme længde. 30 Parallel Korrekt slebne skær vises herunder. A : Toppladevinkel 30 B : Sidepladevinkel 80 C : Toppladeskærevinkel 60 D : Filelære 0,64 mm BEMÆRK: Disse vinkler er opgivet i forhold til savkæder af typen Oregon 91VS og 91 VG samt Carlton N1C-BL. I forbindelse med savkæder af andre fabrikater henvises til kædeproducentens vejledning Dybderegulatoren bestemmer tykkelsen på den frembragte spån og skal vedligeholdes korrekt gennem hele kædens levetid. 2. Dybderegulatorens højde ændres i takt med, at skærlængden reduceres, og den skal derfor reduceres tilsvarende. 3. Placer filelæren, og affil de dybderegulatorer, som stikker frem. 4. Giv den forreste del af dybderegulatoren en afrunding, så beskæringen bliver mere jævn. (FORHOLDSREGLER) Følgende fejl øger risikoen for tilbageslag væsentligt. 1) For stor toppladevinkel 2) For lille sidepladevinkel 3) For lille fildiameter 4) For stor filelære CS-350WES 20 Formålet med drivleddet er at fjerne savsmuld fra rillen i savsværdet. Derfor skal den nederste kant på drivleddet holdes skarp, som vist ved 5. - Når kæden er færdigslebet, skal den lægges i oliebad, og eventuelle filspåner skal fjernes inden brug. - Når kæden er blevet slebet på savsværdet, skal den smøres med tilstrækkeligt olie og drejes langsomt for at fjerne eventuelle filspåner, før den bruges igen. - Hvis kædesaven betjenes, mens der sidder filspåner fast i rillen, kan savkæden og sværdet blive unødigt beskadigede. - Hvis savkæden bliver tilsmudset, f.eks. med harpiks, skal den rengøres med petroleum og lægges i oliebad.

21 LANGTIDSOPBEVARING (over 60 dage) OPBEVARING MÅ IKKE OPBEVARES I ET INDELUKKE, HVOR BRÆNDSTOFDAMPE KAN FORTÆTTES ELLER KOMME I KONTAKT MED ÅBEN ILD ELLER GNISTER. Må ikke opbevares i længere tid (60 dage eller derover), uden at der udføres forebyggende opbevaringsvedligeholdelse, der omfatter følgende: 1. Redskabet skal opbevares tørt og støvfrit uden for børns og uvedkommendes rækkevidde. 2. Sæt tændingskontakten i stillingen STOP. 3. Fjern smørefedt, olie og snavs fra det udvendige af redskabet. 4. Gennemfør al påkrævet periodisk smøring og vedligeholdelse. 5. Tilspænd alle skruer, bolte og møtrikker. 6. Tøm brændstoftanken helt, og træk adskillige gange i startgrebet for at tømme karburatoren for brændstof. 7. Brændstof skal altid opbevares i en dertil beregnet beholder. Beskyttelseshylster til savsværd 8. Afmonter tændrøret, og hæld en halv spiseskefuld ny og ren 2-takts motorolie ned i cylinderen gennem tændrørshullet. A. Placer en ren klud over tændrørshullet. B. Træk to eller tre gange i tilbageløbsstartgrebet for at fordele olien i motoren. C. Kontrollér, hvor stemplet befinder sig, ved at kigge gennem tændrørshullet. Træk langsomt i tilbageløbsstartgrebet, indtil stemplet er øverst i sin bane, og lad det stå der. 9. Monter tændrøret (tændingskablet skal ikke tilsluttes). 10. Ved opbevaring skal kæden og savsværdet altid afdækkes med savsværdets beskyttelseshylster. BEMÆRK: Gem denne betjeningsvejledning til senere brug. Hvis brugervejledningen bliver ulæselig eller forsvinder, kan du købe en ny hos den nærmeste ECHO-forhandler. Hvis maskinen udlejes eller udlånes, skal denne brugervejledning udleveres til den person, der skal betjene maskinen. Hvis et produkt skal sendes, skal betjeningsvejledningen vedlægges. 21 CS-350WES

22 TEKNISKE DATA CS-350WES Udvendige dimensioner: L B H mm Masse : Sav uden savsværd og kæde,tomme tanke kg 3,58 Volumen: Brændstoftank ml 370 Tank til kædeeolie ml 230 Brændstof (blandingsforhold) Almindelig benzin. Minimum blyfri lavoktanbenzin anbefales. Brug ikke brændstof, der indeholder ethanol eller mere end 10 % ethylalkohol. 50:1 (2 %) for olie af typen ISO- L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC og ECHO Premium 50:1. Olie (kædeolie) Specialkædeolie eller motorolie Skærelængde: Alle angivne anvendelige skærelængder for savsværdet mm 305, 355, 406 Kæde: Nominel tanddeling mm 9,53 (3/8 ) Nominel lære (drivleddenes tykkelse) mm 1,27 (0,05 ) Savsværdets type cm 30, 35, 40 (ECHO) Savsværdets lære mm 1,27 (0,050 ) Kædetype Carlton N1C-BL Oregon 91VS, 91VG Smøring Justerbar automatisk oliepumpe Kædehjul: Nominelt antal tænder 6 Motor: Type Luftkølet 2-takts, 1-cylindret Karburator Membrantype Magneto Magneto-svinghjul, CDI-system Tændrør NGK BPMR7A Starter Tilbageløbsstarter; ES START Transmission Automatisk centrifugalkobling Slagvolumen ml (cm³) 35,8 Maks. bremseydelse for akslen (ISO 7293) kw 1,48 Anbefalet maks. omdrejningstal med skæreenhed omdr./min Anbefalet omdrejningstal, tomgang omdr./min Brændstofforbrug: Brændstofforbrug ved maks. motoreffekt kg/t 0,83 Nominelt brændstofforbrug ved maks. motoreffekt g/(kw t) 563 Lydtryksniveau: (EN 27182) LpAav = db(a) 98 Garanteret lydeffektniveau: (2000/14/EC) LWA = db(a) 110 Kædebremse: (ISO 6535) Gennemsnitlig bremsetid ved fuld kraft sek. 0,098 Vibration: (ISO 7505) m/sek.² 7,0 Andet udstyr: Beskyttelsesanordning til forreste hånd, beskyttelsesanordning til bageste hånd, Lås til gashåndtag, kædefanger, kædebremse, antivibreringsanordning og støddæmper De i dette materiale indeholdte specifikationer, beskrivelser og illustrationer er angivet så nøjagtigt som muligt på udgivelsestidspunktet, men kan ændres uden forudgående varsel. Illustrationer kan indeholde ekstraudstyr og tilbehør og ikke nødvendigvis alt standardudstyr. CS-350WES 22

23 CE -OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Undertegnede producent: KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME ; TOKYO JAPAN erklærer, at det herunder angivne redskab: BÆRBAR KÆDESAV Mærke : ECHO Type: CS-350WES er i overensstemmelse med: * kravene i maskindirektiv 98/37/EØF (1998) (harmoniseret standard EN 608: 1994) og er tildelt CE-typegodkendelse nr. BM af den herunder anførte instans: TÜV Rheinland Sicherheit und Umweltschutz GmbH Zertifizierungs- und Prüfstelle für Gerätesicherheit Am Grauen Stein, Köln, Tyskland * kravene i direktiv 89/336/EØF (harmoniserede standarder EN , EN , EN og EN 55022). * kravene i direktiv 2002/88/EF * kravene i direktiv 2000/14/EØF Procedure for vurdering af overensstemmelse ifølge BILAG V Målt lydeffektniveau : 107 db(a) Garanteret lydeffektniveau : 110 db(a) Tokyo, 1. juni 2004 GB 23 CS-350WES

24 Importør Ariens Scandinavia A/S Drejergangen 9C 2690 Karlslunde

BETJENINGSVEJLEDNING CS-270WES

BETJENINGSVEJLEDNING CS-270WES BETJENINGSVEJLEDNING CS-270WES ADVARSEL FARE LÆS ANVISNINGER OMHYGGELIGT OG OVERHOLD DE ANFØRTE REGLER FOR BETJENING. UKORREKT BETJENING KAN MEDFØRE ALVORLIGE PERSONSKADER Introduktion 2Introduktion Denne

Læs mere

CS-3501 BETJENINGSVEJLEDNING

CS-3501 BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING CS-3501 ADVARSEL FARE LÆS ANVISNINGER OMHYGGELIGT OG OVERHOLD DE ANFØRTE REGLER FOR BETJENING. UKORREKT BEJTENING KAN MEDFØRE ALVORLIGE PERSONSKADER Introduktion 2Introduktion Denne

Læs mere

2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas.

2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas. 2005/1 TEXAS Motor ECF 26-36 Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 1. Indholdsfortegnelse...2 2. Identifikation af symboler

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING CS-420ES

BETJENINGSVEJLEDNING CS-420ES BETJENINGSVEJLEDNING CS-420ES ADVARSEL FARE LÆS ANVISNINGER OMHYGGELIGT OG OVERHOLD DE ANFØRTE REGLER FOR BETJENING. UKORREKT BETJENING KAN MEDFØRE ALVORLIGE PERSONSKADER Introduktion 2Introduktion Denne

Læs mere

SHINDAIWA EJER-/BRUGERMANUAL KÆDESAV

SHINDAIWA EJER-/BRUGERMANUAL KÆDESAV 1Øverste dæksel Dansk (Originalvejledning) SHINDAIWA EJER-/BRUGERMANUAL KÆDESAV ADVARSEL Læs disse anvisninger grundigt, og følg reglerne for sikker betjening. Undlades dette, kan det forårsage alvorlig

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING KÆDESAV

BRUGERVEJLEDNING KÆDESAV 1Øverste dæksel DANSK (Originalvejledning) BRUGERVEJLEDNING KÆDESAV ADVARSEL Læs disse anvisninger grundigt, og følg reglerne for sikker betjening. Undlades dette, kan det forårsage alvorlig kvæstelse.

Læs mere

Brugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Overskrift Motorsav, 45,1cc Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!

Læs mere

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Brugsanvisning Varenr.: 9044081 Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine Varenr.: 9044081. Beskrivelse: 6,5 hk

Læs mere

Træfældning Version 2 Gældende til 01-02-2014

Træfældning Version 2 Gældende til 01-02-2014 Træfældning Version 2 Gældende til 01-02-2014 Metodehæfte Funktions Uddannelse Indsats Træfældning Forfatter: Mads Blaabjerg Nielsen og Alexander Sylvestersen-Platz Copyright: Beredskabsstyrelsen Forsidefoto:

Læs mere

CS-5100 BETJENINGSVEJLEDNING

CS-5100 BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING CS-5100 ADVARSEL FARE LÆS ANVISNINGER OMHYGGELIGT OG OVERHOLD DE ANFØRTE REGLER FOR BETJENING. UKORREKT BEJTENING KAN MEDFØRE ALVORLIGE PERSONSKADER REGLER FOR SIKKER DRIFT Denne brugermanual

Læs mere

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1 2003 / 1 Betjeningsvejledning Power Line Motor TG 800 Texas Andreas Petersen A/S Knullen 2 DK-5260 Odensse S Tlf. 6395 5555 Fax 6395 5558 post@texas.dk - www.texas.dk ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen

Læs mere

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder. ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,

Læs mere

Brændesav m/hårdmetalklinge

Brændesav m/hårdmetalklinge MODEL: LOG SAW 400 Art.: 75107625 Brændesav m/hårdmetalklinge LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN MASKINEN ANVENDES 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsinstruktioner...2 3. Saven i

Læs mere

Brugsanvisning. Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.:

Brugsanvisning. Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: Brugsanvisning Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start Varenr.: 90 Varenr.: 90 36 782 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fa 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra

Læs mere

STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02

STIGA COLLECTOR 30 B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 S SVENSKA 1. 2. 3. 4. SVENSKA S 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. S SVENSKA 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. DANSK DK SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1. Lad aldrig nogen bruge

Læs mere

BRUGERMANUAL KÆDESAV ADVARSEL

BRUGERMANUAL KÆDESAV ADVARSEL 1Øverste dæksel DANSK (Oprindelige vejledning) BRUGERMANUAL KÆDESAV ADVARSEL Denne kædesav er konstrueret specielt til træpleje udført af en deri oplært operatør. Læs disse anvisninger grundigt, og følg

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Brugsanvisning Varenr.: 9047513 Motorsav 45 cc Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Motorsav 45 cc Varenummer: 9047513 Beskrivelse: Benzindreven kædesav. Generelt:

Læs mere

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde,

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde, Trolla SNOWBOBBY 80 Artikel nr.: 12098 DK montagevejledning 2011/11 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde

Læs mere

ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN

ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN Dette symbol bliver brugt for at gøre opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. VÆR OPMÆRKSOM PÅ DETTE TEGN : det henviser til vigtige sikkerhedsbestemmelser. Det betyder

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Brugsanvisning Varenr.: 9042858 Motorsav 51 cc Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Motorsav 52 cm 3 Varenr.: 9042858 Sikkerhed: Brug altid sikkerhedsbukser,

Læs mere

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug.

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug. Sneslynge. Varenr.: 9043847 Beskrivelse: Selvkørende sneslynge med 302 ccm benzinmotor. Maskinen har 6 fremadgående gear, 2 bakgear og en arbejdsbredde på 76 cm. Sneslyngen er forsynet med 220 V el-start

Læs mere

FEJEMASKINE KOMBI. 2 i 1 6.5 HK

FEJEMASKINE KOMBI. 2 i 1 6.5 HK FEJEMASKINE KOMBI 2 i 1 6.5 HK Art.nr.: 90000350 EAN NR: 5709133900243 1 BRUGER & VEDLIGEHOLDELSES INSTRUKTIONER FOR AT FOREBYGGE RISIKOEN FOR ALVORLIGE SKADER, SKAL DENNE MANUAL OMHYGGELIGT GENNEMLÆSES

Læs mere

Brugsanvisning ebunker 220 volt.

Brugsanvisning ebunker 220 volt. Brugsanvisning ebunker 220 volt. Sikkerhedsinstrukser Generelle advarselshenvisninger Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

Brugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I

Brugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I Brugsanvisning Overskrift Topsav, TS425 Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 28 424 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!

Læs mere

Buskrydder / Brush cutter

Buskrydder / Brush cutter 2005/1 Buskrydder / Brush cutter CG 364 DK Betjeningsvejledning Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 1. Indholdsfortegnelse...

Læs mere

Brugervejledning fra forhandleren Kædeenhed

Brugervejledning fra forhandleren Kædeenhed (Danish) DM-CD0001-00 Brugervejledning fra forhandleren Kædeenhed SM-CD50 VIGTIG BEMÆRKNING Denne forhandlermanual er primært beregnet til brug af professionelle cykelmekanikere. Brugere, der ikke er uddannet

Læs mere

Brugsanvisning. 6,5 HK Sneslynge m/230 V el-start Varenr.:

Brugsanvisning. 6,5 HK Sneslynge m/230 V el-start Varenr.: Brugsanvisning 6,5 HK Sneslynge m/230 V el-start Varenr.: 90 40 362 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden

Læs mere

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45 Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling

Læs mere

Trampolin 512x305 cm

Trampolin 512x305 cm SIKKERHEDSANVISNINGER OG SAMLEVEJLEDNING Varenr.: 9053595 Trampolin 512x305 cm Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Trampolin, firkantet - Varenr. 9053595 Beskrivelse:

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING TEXAS 56 COMBI Bemærk! Før motoren startes, bedes du gennemlæse instruktionsbogen for motoren. Husk påfyldning af olie før start! Kære kunde! Vi ønsker dig tillykke med din Texas plæneklipper.

Læs mere

Brugsanvisning. Overskrift Vandpumpe 2, benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx

Brugsanvisning. Overskrift Vandpumpe 2, benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx Brugsanvisning Overskrift Vandpumpe 2, Varenr.: 90 xx xxx benzindrevet Varenr.: 90 15 430 Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!

Læs mere

Brugsanvisning. Overskrift Hækklipper, 26cc. - benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx

Brugsanvisning. Overskrift Hækklipper, 26cc. - benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx Brugsanvisning Overskrift Hækklipper, 26cc Varenr.: 90 xx xxx - benzindrevet Varenr.: 90 16 148 Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra

Læs mere

Brugsanvisning. Vertikalskærer ELIET E 401 og ELIET E 501

Brugsanvisning. Vertikalskærer ELIET E 401 og ELIET E 501 Brugsanvisning Vertikalskærer ELIET E 401 og ELIET E 501 Fabrikeret af : Machines Eliet, Belgien --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Læs mere

ALU RAMPER. Manual og brugsvejledning

ALU RAMPER. Manual og brugsvejledning ALU RAMPER Manual og brugsvejledning Specifikationer på Grenes aluramper Foto Varenuer Betegnelse Mål og max Godkendelse 2991 HPS202010 Alurampe lige med boltesæt, 200 2000 x 220 Max 400 kg Testet og afprøvet

Læs mere

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF.

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF. BRUGERMANUAL Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres sikkerhed som er i nærheden af

Læs mere

TRYKLUFTSÆT. Særlige sikkerhedsforskrifter. Introduktion. Trykluftsættets dele

TRYKLUFTSÆT. Særlige sikkerhedsforskrifter. Introduktion. Trykluftsættets dele Best.nr. 9276 Brugsanvisning TRYKLUFTSÆT Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye trykluftsæt, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager trykluftsættet i brug. Vi anbefaler

Læs mere

oncrete BETONBLANDER 125 lt Mixer ART NR 90000035 EAN NR 5709133900236 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG.

oncrete BETONBLANDER 125 lt Mixer ART NR 90000035 EAN NR 5709133900236 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. oncrete Mixer BETONBLANDER 5 lt ART NR 90000035 EAN NR 57093390036 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. Læs venligst hele instruktions manualen omhyggeligt igennem og følg anvisningerne nøje. Ved at gøre dette

Læs mere

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK DA H A G B F E C D 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge

Læs mere

Garage donkraft - model 41000

Garage donkraft - model 41000 Garage donkraft - model 41000 Produktionsår: 2017 ADVARSEL! Læs denne vejledning og alle sikkerhedsadvarsler grundigt før brug af Produktet. Dette produkt bør kun udleveres til andre sammen med denne vejledning.

Læs mere

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference.

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. STØVSUGER HN 9888 Model JCV-7001 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. Sikkerhedsinstruktioner Når De bruger støvsugeren, skal De altid tage

Læs mere

CS-350TES BETJENINGSVEJLEDNING

CS-350TES BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING CS-350TES ADVARSEL FARE LÆS ANVISNINGER OMHYGGELIGT OG OVERHOLD DE ANFØRTE REGLER FOR BETJENING. UKORREKT BETJENING KAN MEDFØRE ALVORLIGE PERSONSKADER INDLEDNING Denne vejledning indeholder

Læs mere

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug.

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug. Sneslynge. Varenr.: 9043848 Beskrivelse: Selvkørende sneslynge med 420 ccm benzinmotor. Maskinen har 6 fremadgående gear, 2 bakgear, kører på gummi larvebånd og har en arbejdsbredde på 87 cm. Sneslyngen

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug.

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug. Sneslynge. Varenr.: 9043846 Beskrivelse: Selvkørende sneslynge med 212 ccm benzinmotor. Maskinen har 5 fremadgående gear, 2 bakgear og har en arbejdsbredde på 62 cm. Sneslyngen er forsynet med 220 V el-start

Læs mere

Garagedonkraft i aluminium/stål

Garagedonkraft i aluminium/stål EU Konformitets erklæring Importør: Davidsen A/S, Industriparken 1, DK-6500 Vojens. Producent: Changshu Tongrun Auto Accessory Co. Ltd, Kina. Varenummer 9137909 Davidsen A/S bekræfter at konstruktion og

Læs mere

Brugsanvisning. Med rygbåret motor Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx

Brugsanvisning. Med rygbåret motor Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx Brugsanvisning Overskrift Buskrydder, 43 cc Varenr.: 90 xx xxx Med rygbåret motor Varenr.: 90 29 022 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit

Læs mere

Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00

Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00 ORIGINAL BRUGSANVISNING DD-ST-150/160-CCS Skinnekryds Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet. Sørg for, at brugsanvisningen

Læs mere

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering

Læs mere

GT-2150SI BETJENINGSVEJLEDNING

GT-2150SI BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING GT-2150SI ADVARSEL FARE LÆS ANVISNINGER OMHYGGELIGT OG OVERHOLD DE ANFØRTE REGLER FOR BETJENING. UKORREKT BETJENING KAN MEDFØRE ALVORLIGE PERSONSKADER De lette, højtydende benzindrevne

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER

ELEKTRISK TERRASSEVARMER ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Brugsanvisning Varenr.: 9053598 Motorsav 61,5cc Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Motorsav - Varenr. 9053598 Beskrivelse: Benzindrevet kædesav med 20 sværd

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING 50 S COMBI Bemærk! Før motoren startes, bedes du gennemlæse instruktionsbogen for motoren. Husk påfyldning af olie før start! Kære kunde! Vi ønsker dig tillykke med din plæneklipper.

Læs mere

Elektrisk & Automatisk kædeslibeanlæg

Elektrisk & Automatisk kædeslibeanlæg Elektrisk & Automatisk kædeslibeanlæg Art nr: 75700675 EAN nr: 5709133750688 1 af 9 230 / 50Hz / 85Watt 5300 Diameter.108mm Huldiameter.23mm 35 til højre og venstre 1/4 + 3/8 Ca. 2,1kg Øvrige Sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere

Brugsanvisning. Fejemaskine 60cm, 6,5 HK. benzinmotor Varenr.:

Brugsanvisning. Fejemaskine 60cm, 6,5 HK. benzinmotor Varenr.: Brugsanvisning Fejemaskine 60cm, 6,5 HK. benzinmotor Varenr.: 90 39 263 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING Brændesave

BRUGERVEJLEDNING Brændesave BRUGERVEJLEDNING Brændesave. FØR IBRUGTAGNING AF PRODUKTET: GENNEMLÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT Indhold Afsnit Side A Sikkerhedsanvisninger og ulykkesforebyggelse 2 B Retningslinier for ibrugtagning

Læs mere

SICE S45 DÆKSKIFTER MANUAL DK. > FLEX1ONE A/S Ladelundvej 37-39 6650 Brørup 76 15 25 00 mail: salg@flex1one.dk

SICE S45 DÆKSKIFTER MANUAL DK. > FLEX1ONE A/S Ladelundvej 37-39 6650 Brørup 76 15 25 00 mail: salg@flex1one.dk DÆKSKIFTER MANUAL DK > FLEXONE A/S Ladelundvej 37-39 6650 Brørup 76 5 25 00 mail: salg@flexone.dk INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion............ s. 03 Generel brug og sikkerhed............. s. 03 Generelle

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING Brændesav

BRUGERVEJLEDNING Brændesav BRUGERVEJLEDNING Brændesav 75107684. FØR IBRUGTAGNING AF PRODUKTET: GENNEMLÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT A Sikkerhedsinstruktioner Som ved alle maskiner er der særlige risici involveret ved

Læs mere

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...

Læs mere

DK Magasin Skrueautomat Brugsanvisning

DK Magasin Skrueautomat Brugsanvisning DK Magasin Skrueautomat Brugsanvisning 6842 6843 6844 1 3 2 A B 1 2 6 7 5 4 3 4 8 9 11 14 10 5 6 12 13 5mm 12 6 15 A 17 16 B 18 7 8 2 19 9 10 20 11 12 21 13 14 22 12 15mm 23 15 16 3 24 25 17 4 DANSK 1

Læs mere

Sulkystregmaler. Betjeningsvejledning. Form No Rev A. Modelnr og højere. Registrer dit produkt på

Sulkystregmaler. Betjeningsvejledning. Form No Rev A. Modelnr og højere. Registrer dit produkt på Form No. 3355 Rev A Sulkystregmaler 00 Modelnr. 403 6000000 og højere Betjeningsvejledning Registrer dit produkt på www.toro.com. Oversættelse af originalen (DA) Indholdsfortegnelse Side Indledning..................................

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING TEXAS BUSKRYDDERE MODEL 342 M / 435 M / BC 2601 buskrydder. VIGTIGT! Læs denne vejledning grundigt før du bruger din TEXAS Olieblanding i benzinen! Blandingsforhold : 1 : 25 (4%) INDHOLDSFORTEGNELSE

Læs mere

Brugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC

Brugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC Brugervejledning T folde motorkran Model Nr. JA060EC Læs venligst disse instruktioner nøje for at sikre sikkerhed og effektiv brug af dette værktøj. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse instruktioner omhyggeligt

Læs mere

Brugsanvisning. benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx

Brugsanvisning. benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx Brugsanvisning Overskrift Vandpumpe 2, Varenr.: 90 xx xxx benzindrevet Varenr.: 90 42 637 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt

Læs mere

Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556

Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556 Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556 DK Brugsanvisning Slagboremaskine 710W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne

Læs mere

Rund trampolin Ø396 cm Til nedgravning

Rund trampolin Ø396 cm Til nedgravning Original brugsanvisning Varenr.: 9055928 Rund trampolin Ø396 cm Til nedgravning Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Rund trampolin t. nedgravning - Varenr.

Læs mere

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT BR/BM Vibreringsskinner VEJLEDNING OG RESERVEDELSKATALOG BR/BM - IS - 10529-4 - DA SIKKERHEDSFORSKRIFTER - FOR MASKINER UDSTYRET MED : Elektrisk, tryklufts-,benzin-eller dieselmotor.

Læs mere

V 50/60Hz 120W

V 50/60Hz 120W STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG

Læs mere

Brugsanvisning. ATV Slagleklipper Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I

Brugsanvisning. ATV Slagleklipper Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I Brugsanvisning ATV Slagleklipper Varenr.: 90 40 023 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering og

Læs mere

PF350 / 360 BRUGSANVISNING

PF350 / 360 BRUGSANVISNING PF350 / 360 BRUGSANVISNING november 2008 Vedrørende brugsanvisningen. De ønskes tillykke med Deres valg af dette Pflanzfuchs jordbor. De har købt et af de sikreste og mest moderne jordbor på markedet.

Læs mere

SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1

SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 Indholdsfortegnelse Maskinbeskrivelse... 3 Sikkerhedsregler... 4 Funktions-vejledning...

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING PB-2200SI

BETJENINGSVEJLEDNING PB-2200SI BETJENINGSVEJLEDNING PB-2200SI ADVARSEL FARE LÆS ANVISNINGER OMHYGGELIGT OG OVERHOLD DE ANFØRTE REGLER FOR BETJENING. UKORREKT BEJTENING KAN MEDFØRE ALVORLIGE PERSONSKADER Introduktion 2Introduktion Tillykke

Læs mere

CS-2600ES BETJENINGSVEJLEDNING

CS-2600ES BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING CS-2600ES ADVARSEL FARE LÆS ANVISNINGER OMHYGGELIGT OG OVERHOLD DE ANFØRTE REGLER FOR BETJENING. UKORREKT BEJTENING KAN MEDFØRE ALVORLIGE PERSONSKADER INDLEDNING Denne vejledning indeholder

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING PARK 56 S TR COMBI Bemærk! Før motoren startes, bedes du gennemlæse instruktionsbogen for motoren. Husk påfyldning af olie før start! Kære kunde! Vi ønsker dig tillykke med din Park

Læs mere

DOLOMITE JAZZ BRUGSANVISNING. Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. DK BRUGSANVISNING

DOLOMITE JAZZ BRUGSANVISNING. Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. DK BRUGSANVISNING DOLOMITE JAZZ Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. BRUGSANVISNING Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før brug. Rollatoren er tilpasset både indendørs og udendørsbrug. DK BRUGSANVISNING

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HÆKKEKLIPPER TEXAS EHT 600 D

BETJENINGSVEJLEDNING HÆKKEKLIPPER TEXAS EHT 600 D BETJENINGSVEJLEDNING HÆKKEKLIPPER TEXAS EHT 600 D FORKLARING AF SYMBOLER OG SIKKERHEDS ADVARSLER Læs instruktionsbogen før brug af denne maskine.. Brug hjelm, briller og høreværn EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING PAS-2400

BETJENINGSVEJLEDNING PAS-2400 BETJENINGSVEJLEDNING PAS-2400 ADVARSEL FARE LÆS ANVISNINGER OMHYGGELIGT OG OVERHOLD DE ANFØRTE REGLER FOR BETJENING. UKORREKT BEJTENING KAN MEDFØRE ALVORLIGE PERSONSKADER 2 INDLEDNING Velkommen til ECHO-familien.

Læs mere

MØRTEL BLANDER. type: BL60

MØRTEL BLANDER. type: BL60 MØRTEL BLANDER type: BL60 Instruktions bog Miniblanderen BL 60 er ideal for blanding af; - Gips - Mørtel - Fliseklæb - Lim - Epoxy (resin) - Cementblandinger med fine partikler SIKKERHEDSFORANSTALTNING:

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING ECHO HCA-2500 LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN GRUNDIGT

BETJENINGSVEJLEDNING ECHO HCA-2500 LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN GRUNDIGT BETJENINGSVEJLEDNING ECHO HCA-2500 LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN GRUNDIGT 2 INDLEDNING Velkommen til ECHO-familien. Dette redskab fra ECHO er konstrueret og fremstillet til at have en lang levetid og kunne

Læs mere

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager

Læs mere

GRÆSTRIMMER HN 6264 BRUGERVEJLEDNING. Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før græstrimmeren tages i brug, og opbevar den til senere brug.

GRÆSTRIMMER HN 6264 BRUGERVEJLEDNING. Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før græstrimmeren tages i brug, og opbevar den til senere brug. GRÆSTRIMMER HN 6264 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før græstrimmeren tages i brug, og opbevar den til senere brug. BESKRIVELSE AF GRÆSTRIMMEREN 1. Håndtag 12. Strømstik 2. Låsegreb

Læs mere

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF.

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF. BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres sikkerhed som er i nærheden

Læs mere

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Samlevejledning Varenr.: 9053258 Tallerkenharve til ATV Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Tallerkenharve - Varenr. 9053258 Beskrivelse: Tallerkenharve til

Læs mere

Der findes derudover andre typer hvor både klinge og emne fremføres automatisk. Disse typer er ikke omfattet af denne vejledning

Der findes derudover andre typer hvor både klinge og emne fremføres automatisk. Disse typer er ikke omfattet af denne vejledning Tekniske Kapsave med hjælpemidler én klinge Indledning En Kapsav er en rundsav, der med hånden eller mekanisk føres på tværs af bordet mod emnet. Den kaldes ofte en afkorter. Der findes flere typer kapsave,

Læs mere

Brugsanvisning Overskrift Motorsav, 62 cc

Brugsanvisning Overskrift Motorsav, 62 cc Brugsanvisning Overskrift Motorsav, 62 cc Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 27 029 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!

Læs mere

Brugsanvisning. Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.:

Brugsanvisning. Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.: Brugsanvisning Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.: 90 36 653 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING ECHO HCAS-2200 HCAS-235ES

BETJENINGSVEJLEDNING ECHO HCAS-2200 HCAS-235ES BETJENINGSVEJLEDNING ECHO HCAS-2200 HCAS-235ES LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN GRUNDIGT 2 INDLEDNING Velkommen til ECHO-familien. Dette redskab fra ECHO er konstrueret og fremstillet til at have en lang levetid

Læs mere

Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL

Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL ADVARSEL Læs hele manualen inden brug. Følges sikkerhedsvejledning og manualen ikke, kan det resulterer i skader. side 1/6 Dine nye ramper vil være

Læs mere

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes

Læs mere

Monteringsvejledning. Markise Elektrisk. MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland.

Monteringsvejledning. Markise Elektrisk. MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland. DK Monteringsvejledning Markise Elektrisk MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland.dk Sikkerhedsforskrifter 1. Det anbefales at markisen monteres

Læs mere

SelectTech 4.1 træningsbænk. Samlevejledning

SelectTech 4.1 træningsbænk. Samlevejledning SelectTech 4.1 træningsbænk Samlevejledning Indhold Vigtige sikkerhedsanvisninger...3 Advarselsmærkater og serienummer...4 Specifikationer...5 Før samling af udstyret...5 Komponenter...6 Monteringsdele...7

Læs mere

Introduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7

Introduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7 Indholdsfortegnelse 1 Introduktion side 3 Før du kører ud på din første tur side 4 Brugervejledning side 5 Justering af sadelhøjde side 7 Justering af kæde side 7 Justering af styrhøjde side 8 Justering

Læs mere

BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING LØVSUGER TURBO 50

BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING LØVSUGER TURBO 50 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING LØVSUGER DK TURBO 50 mod. IB-2035 ILLUSTRATIONER Fig. 1 Fig. 3.1 1 2 Fig. 4 Fig. 2 Fig. 5 Fig. 3 3 Fig. 6 Fig. 7 Stopkontakt Stop Stop Fig. 8 I gang Fig. 10 Fig. 9

Læs mere

CS-3700ES BETJENINGSVEJLEDNING

CS-3700ES BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING CS-3700ES ADVARSEL FARE LÆS ANVISNINGER OMHYGGELIGT OG OVERHOLD DE ANFØRTE REGLER FOR BETJENING. UKORREKT BETJENING KAN MEDFØRE ALVORLIGE PERSONSKADER Denne vejledning indeholder regler

Læs mere

Bruger manual Model Nr.: JA1040OD

Bruger manual Model Nr.: JA1040OD Spildolietønde Bruger manual Model Nr.: JA1040OD 1 Sikkerhed, advarsler og forholdsregler ADVARSEL: Ved brug af værktøj, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid følges for at mindske risikoen for personskade

Læs mere

TROLLA Gødning og saltspreder 36 l

TROLLA Gødning og saltspreder 36 l TROLLA Gødning og saltspreder 36 l Artikel nr.: 12006 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt

Læs mere