EUROPA-PARLAMENTET. Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling PROTOKOL fra mødet den 16. marts 2005 kl og den 17. marts 2005 kl BRUXELLES Mødet åbnet onsdag den 16. marts 2005 kl af formanden, Anna Záborská. 1. Godkendelse af den foreslåede dagsorden PE FEMM(2005)0316_1 Den foreslåede dagsorden godkendtes. 2. Godkendelse af protokollerne fra møderne: den januar 2005 PE Protokollerne godkendtes. 3. Meddelelser fra formanden Information om de følgende møder: - Møde med gruppen af kommissærer om grundlæggende rettigheder, bekæmpelse af diskrimination, og lige muligheder, i EP den 8. marts kl Da mødet ville finde sted på samme tidspunkt som afstemningen i plenarforsamlingen, blev Barrosso, som ledede mødet, bedt om at mødes med hele FEMM-udvalget ved en senere lejlighed. - Seminaret om bekæmpelse af vold mod kvinder ville blive afholdt af GD Information den 8. marts i Strasbourg - Zonta-konference den 16. marts kl (Zonta International Advancing the Status of Women Worldwide) Det europæiske kontor i Baden-Wurttemberg, rue Belliard : Tema: Zonta Internationals rolle i at fremme kvinders status Formanden ville holde en åbningstale; Angelica Niebler ville deltage i en paneldiskussion. PV\ doc PE v01-00

2 Med deltagelse af Rådet og Kommissionen 4. Offentlig høring: Kvinders rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv i Tyrkiet Ordfører: Emine Bozkurt I den efterfølgende drøftelse deltog: Güldal Aksit (minister, Tyrkiet), Prof. Dr. Feride Acar (tidligere formand for CEW og lektor i statskundskab og offentlig administration, Ankara, Tyrkiet), Serap Cileli (aktivist mod tvangsægteskaber og æresdrab, Tyskland), Vildan Yirmibesoglu (advokat, Istanbul, Tyrkiet), Anne-Brigitte Albrectsen (FN's Befolkningsfond, Ankara, Tyrkiet), Sabrina Tesoka (Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Dublin, Irland), Martin Harvey (leder af Tyrkiet-gruppen i Kommissionen) Mødet udsat kl og genoptaget kl med Anna Záborská som formand. 5. Lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv FEMM/6/ I 2004/0084(COD), KOM(2004)0279 C6-0037/2004 Ordfører: Angelika Niebler - Behandling af udkast til betænkning Odile Quintin, Bernadette Vergnaud, Lissy Gröner, Christa Prets, Zita Gurmai, Anneli Jäätteenmäki, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jeanne Schmitt, Catelene Passchier, Andrea Ettl, Sophia Spiliotopoulos, Marie- Anne Paraskevas Fristen for ændringsforslag udsattes til fredag den 29. april Med deltagelse af Odile Quintin, generaldirektør, Generaldirektoratet for Beskæftigelse og Sociale Anliggender, repræsentanter for arbejdsgivere og arbejdstagere samt eksperter 6. Fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet - Progress FEMM/6/ /0158(COD), KOM(2004)0488 C6-0092/2004 PE Ilda Figueiredo - Behandling af udkast til udtalelse PE v /9 PV\ doc

3 Frist for ændringsforslag: torsdag den 31. marts 2005 kl Odile Quintin, Karin Jöns, Astrid Lulling, Anna Záborská, Marie-Anne Paraskevas Mødet udsat kl Mødet genoptaget torsdag den 17. marts kl af formanden, Anna Záborská. 7. Valg af behandlingsform Følgende anbefalinger, som var udarbejdet på koordinatormødet den 16. marts 2005, godkendtes: 1. Pointsystem Den 10. januar blev der anmodet om mulige ændringsforslag til det nuværende pointsystem. Ændringsforslagene blev modtaget af PPE-DE og PSE. Punkt 5 og 6 i det hidtil anvendte pointsystem ville fra i dag blive erstattet af følgende tekst. 5. Betænkninger og udtalelser ville blive tildelt de politiske grupper efter den d'hondtske metode, sådan at den gruppe, der havde flest point, havde førsteret. 6. Nye point ville blive tildelt de politiske grupper som helhed efter afgørelse fra koordinatorerne. 2. Tildeling af udtalelser a) Fremme og beskyttelse af grundlæggende rettigheder: de nationale og europæiske institutioners rolle, herunder agenturet for de grundlæggende rettigheder 2005/2007(INI) Ingen udtalelse b) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde KOM(2004) COD 2004/0220 Ingen udtalelse PV\ doc 3/9 PE v01-00

4 c) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af programmet Kultur 2007 ( ) (SEK(2004) KOM(2004) COD 2004/0150) ALDE (0 point) d) Forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (SEK(2004) KOM(2004) AVC 2004/0163) PPE-DE (0 point) e) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse oprettelse af programmet "Aktive unge" for perioden (SEK( KOM(2004) COD 2004/0152 PPE-DE (1 point) f) Beskyttelse af mindretal og antidiskriminationspolitikken i et udvidet EU 2005/2008(INI) - KOM (2004) 0379 PPE-DE (0 point) g) Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker i 2005 PPE-DE (1 point) h) Budget 2006 PSE (0 point) 3. Anvendelse af budget til ekspertbistand for 2005 Der ville blive anmodet om en ekstern undersøgelse af situationen for romakvinder i EU, Rumænien, Bulgarien og Tyrkiet. Budgettet for undersøgelsen måtte ikke overstige euro. 4. Eksterne delegationer a) Rumænien, maj 2005 b) Bulgarien, slutningen af september 2005 PE v /9 PV\ doc

5 5. Offentlig høring om situationen for roma-kvinder i EU 6. Forslag om ændring af titlen på INI-betænkningen om kvinder og fattigdom 7. Forslag til beslutning jf. forretningsordenens artikel 113 af Cristiana Muscardini om det europæiske center for overvågning og bekæmpelse af skamfering af kvinders kønsorganer 27. januar B6-0083/2005 PE v Diverse sager Ingen sager under dette punkt. 8. Forbindelsen mellem lovlig og ulovlig indvandring FEMM/6/ /2137(INI), KOM(2004) PA PE v01-00, AM PE v01-00 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Vedtagelse af udkast til udtalelse - Frist for ændringsforslag: onsdag den 23. februar 2005 kl Emine Bozkurt, Astrid Lulling, Lissy Gröner, Marie Panayotopoulos- Cassiotou, Marta Vincenzi Det således ændrede udkast til udtalelse vedtoges med 13 stemmer mod 0, medens 5 hverken stemte for eller imod. 9. Den sociale integration i de nye medlemsstater FEMM/6/ /2210(INI), SEK(2004) PA - PE v01-00 Edit Bauer - Behandling af udkast til udtalelse - Frist for ændringsforslag: tirsdag den 8. marts 2005 kl Afstemning i udvalget: den marts 2005 Zita Gurmai, Siiri Oviir PV\ doc 5/9 PE v01-00

6 10. Den europæiske socialpolitiske dagsorden FEMM/6/ /2191(INI) - PA PE v01-00 Zita Gurmai - Behandling af udkast til udtalelse - Frist for ændringsforslag: tirsdag den 8. marts 2005 kl Afstemning i udvalget: torsdag den 31. marts 2005 Edit Bauer, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Ria Oomen-Ruijten 11. Ændring af direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstiden FEMM/6/ I 2004/0209(COD), KOM(2004)0607 C6-0122/2004 Věra Flasarová - Behandling af udkast til udtalelse - Frist for ændringsforslag: tirsdag den 8. marts 2005 kl Afstemning i udvalget: marts 2005 Karin Jöns, Edite Estrela 12. Tjenesteydelser i det indre marked FEMM/6/ I 2004/0001(COD), KOM(2004)0002 C5-0069/2004 Raül Romeva i Rueda - Første drøftelse Frist for ændringsforslag: onsdag den 6. april 2005 kl Raül Romeva i Rueda 13. Den Europæiske Fond for Regionaludvikling FEMM/6/ I 2004/0167(COD), KOM(2004)0495 C6-0089/2004 Marta Vincenzi - Drøftelse Frist for ændringsforslag: onsdag den 6. april 2005 kl Afstemning i udvalget: tirsdag den 26. april 2005 Marta Vincenzi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PE v /9 PV\ doc

7 14. Mundtlig redegørelse fra de delegationer, der havde været i Luxembourg fra den 2. til 3. februar og i New York fra den 28. februar til 4. marts 2005 New York: Erklæring: 49. samling i FN's Kvindekommission Anna Záborská, Marie Panayotopoulos-Cassiotou 15. Tid og sted for næste møde Onsdag den 30. marts 2005 kl Torsdag den 31. marts 2005 kl Bruxelles Mødet hævet kl PV\ doc 7/9 PE v01-00

8 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: () Anna Záborská (P), Edite Estrela (VP) (2), Zita Gurmai (VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Edit Bauer, Emine Bozkurt, Hiltrud Breyer (1), Ilda Figueiredo (1), Věra Flasarová, Nicole Fontaine, Claire Gibault (1), Lissy Gröner, María Esther Herranz García (2), Anneli Jäätteenmäki, Lívia Járóka (1), Piia-Noora Kauppi (1), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Urszula Krupa, Pia Elda Locatelli, Astrid Lulling, Angelika Niebler, Siiri Oviir, Doris Pack, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Christa Prets, Marie-Line Reynaud (1), Teresa Riera Madurell, Raül Romeva i Rueda (2), Amalia Sartori (1), Lydia Schenardi, Corien Wortmann-Kool (1) Stedfortrædere/Stellvertreter/?ναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Iratxe García Pérez (1), Mary Honeyball (1), Elisabeth Jeggle (1), Karin Jöns, Christa Klaß (2), Ria Oomen- Ruijten (2), Karin Resetarits, Feleknas Uca (1), Bernadette Vergnaud (1), Marta Vincenzi (2) Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 178,2 Art. 183,3 Jeanine Hennis-Plasschaert (1), Reinhard Rack (1), Kathy Sinnott (2) Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Wednesday, 16 March 2005 (2) Thursday, 17 March 2005 PE v /9 PV\ doc

9 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Güldal Aksit, Feride Acar, Serap Cileli, Vildan Yirmibesoglu, Anne-Brigitte Albrectsen, Sabrina Tesoka, Jeanne Scmitt, Catalene Passchier, Christiane Bourloyannis-Vrailas, Sophia Spiliotopoulos, Andrea Ettl, Sally Bliss, Elisabeth Müller, Andreas Stein Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: () Sally Bliss Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: () Elisabeth Müller, Andreas Stein Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN NI I II III IV V VI VII VIII Anne Vahl, Edina Toth Brigitte Bataille Karin Rappsjö Henk Prummel Fatima Garcia Anna Adamska Patricia Van der Peer, Sointu Rautiainen-Murias Pekka Hakala, Nikos Tziorkas, Markus Warasin Joanna Anagnostopoulou Elvy Svennerstål, Hélène Margaritopoulou, Rudolfs Verdins, Gintare Guzeviciute Danielle De Borger (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PV\ doc 9/9 PE v01-00