S8VK-G (15/30/60/120/240/480 W modeller)

Transkript

1 Nyt produkt Switchmode-strømforsyning S8VK-G (15/30/60/120/240/480 W modeller) Driftssikker og nem betjening Modstandsdygtig i barske miljøer Nem og hurtig installation Den mest kompakte klasse på markedet Universel indgang til globale applikationer: 100 til 240 V AC (85 til 264 V AC) DC-input er tilgængeligt: 90 til 350 V DC 2-faset input er muligt Stort driftstemperaturområde: 40 til 70 C Strømboostfunktion ved 120 % Sikkerhedsstandarder: UL508/ , CSA C22.2 nr / EN50178 (= VDE0160), EN (= VDE0805). Lloyd s standarder*, EN PELV Strømtransformersikkerhed: EN W, 30 W og 60 W modeller overholder UL-standarder for klasse 2 udgang EMS: EN EMI: EN klasse B! Se Sikkerhedsforskrifter for alle strømforsyninger og Sikkerhedsforskrifter på side 17. 1

2 Typenummerets opbygning Forklaring til typenummer Bemærk: Ikke alle kombinationer er mulige. Se Liste over typer i Bestillingsoplysninger nedenfor Indgangsspændingstyper G: 1-faset 2. Nominel effekt 015: 15 W 030: 30 W 060: 60 W 120: 120 W 240: 240 W 480: 480 W 3. Udgangsspænding 05: 5 V 12: 12 V 24: 24 V 48: 48 V Bestillingsoplysninger Bemærk: Kontakt din nærmeste Omron-repræsentant angående oplysninger om modeller, der normalt er på lager. Nominel effekt Indgangsspænding Udgangsspænding Udgangsstrøm Booststrøm Typenummer 15 W 30 W 1-faset 100 til 240 V AC 90 til 350 V DC 5 V 3 A 3,6 A S8VK-G V 1,2 A 1,44 A S8VK-G V 0,65 A 0,78 A S8VK-G V 5 A 6 A S8VK-G V 2,5 A 3 A S8VK-G V 1,3 A 1,56 A S8VK-G V 4,5 A 5,4 A S8VK-G W 24 V 2,5 A 3 A S8VK-G W 24 V 5 A 6 A S8VK-G W 480 W 24 V 10 A 12 A S8VK-G V 5 A 6 A S8VK-G V 20 A 24 A S8VK-G V 10 A 12 A S8VK-G

3 Specifikationer Klassificeringer, egenskaber og funktioner S8VK-G Nominel effekt 15 W 30 W Model Udgangsspænding 5 V 12 V 24 V 5 V 12 V 24 V Virkningsgrad (typisk) Indgang på 230 V AC 77 % 80 % 79 % 82 % 86 % Indgang Udgang Yderligere funktioner Andet Spænding*1 Frekvens*1 Strøm (typisk) Effektfaktor (typisk) 100 til 240 V AC, 90 til 350 V DC (tilladt spændingsinterval: 85 til 264 V AC)*6 50/60 Hz (47 til 450 Hz) Indgang på 115 V AC 0,32 A 0,3 A 0,31 A 0,5 A 0,57 A 0,58 A Indgang på 230 V AC 0,2 A 0,21 A 0,2 A 0,32 A 0,37 A 0,36 A Indgang på 230 V AC 0,42 0,43 0,42 0,43 Harmoniske strømemissioner Overholder EN Lækstrøm Indgang på 115 V AC 0,14 ma 0,13 ma (typisk) Indgang på 230 V AC 0,25 ma 0,24 ma Indkoblingsstrøm Indgang på 115 V AC 16 A (typisk)*2 Indgang på 230 V AC 32 A Spændingsjusteringsinterval*3 10 % til 15 % (med V.ADJ) (garanteret) Rippel*4 ved 20 MHz (typisk) 60 mv 50 mv 30 mv 30 mv 30 mv 30 mv Variationer grundet forsyningsspænding Variationer grundet belastning (nominel indgangsspænding) Maks. 0,5 % (ved indgang på 85 til 264 V AC, 100 % belastning) Maks. 3,0 % (5 V), maks. 2,0 % (12 V), maks. 1,5 % (24 V) ved 0 % til 100 % belastning Variationer grundet temperatur maks. 0,05 %/ C Stigningstid Indgang på 115 V AC 530 ms 520 ms 580 ms 550 ms 550 ms 600 ms (typisk)*2 Indgang på 230 V AC 330 ms 400 ms 400 ms 430 ms 490 ms 480 ms Holdetid Indgang på 115 V AC 28 ms 29 ms 32 ms 33 ms 36 ms 23 ms (typisk)*2 Indgang på 230 V AC 134 ms 138 ms 134 ms 177 ms 170 ms 154 ms Beskyttelse mod overbelastning*2 121 % til 160 % af nominel belastningsstrøm (130 % typeværdi) Beskyttelse mod overspænding*2 Strømboost Paralleldrift Serieldrift Omgivende temperatur ved drift Ja*5 120 % af nominel strøm (se Tekniske data) Ja (se Tekniske data) Opbevaringstemperatur 40 til 85 C Muligt for op til to strømforsyninger (med ekstern diode) 40 til 70 C (se Tekniske data) Omgivende luftfugtighed ved drift 0 % til 95 % (Omgivelsesluftfugtighed ved opbevaring: 0 % til 95 %) Gennemslagsstyrke (følerstrøm: 20 ma) Isoleringsmodstand 3,0 kv AC i 1 min. (mellem alle indgange og udgange) 2,0 kv AC i 1 min. (mellem alle indgange og PE-terminal) 1,0 kv AC i 1 min. (mellem alle udgange og PE-terminal) Min. 100 MΩ (mellem alle udgange og alle indgange / PE-terminaler) ved 500 V DC 10 til 55 Hz, 0,375 mm enkel amplitude i 2 timer i retning X, Y og Z Vibrationsmodstand 10 til 150 Hz, 0,35 mm enkel amplitude (maks. 5 G) i 80 min. i retning X, Y og Z Slagstyrke 150 m/s 2 3 gange hver i retning ±X, ±Y og ±Z Udgangsindikator EMI EMS Godkendte standarder Overholdte standarder Beskyttelsesgrad SEMI Ledningsbåret emission Feltbåret emission Ja (farve: grøn), lys fra 80 % til 90 % eller mere af den nominelle spænding Overholder EN EN55011 klasse B og er baseret på FCC klasse A Overholder EN EN55011 klasse B Overholder EN alvorlighedsniveauer UL-registreret: UL508 (liste, klasse 2 udgang: Per UL1310) UL UR: UL (genkendelse) cul: CSA C22.2 nr (klasse 2 udgang: Per CSA C22.2 nr.223) cur: CSA C22.2 nr EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN (=VDE0805) Lloyd s standarder SELV (EN /EN50178/UL ), PELV (EN , EN50178), Strømtransformersikkerhed (EN ) EN50274 for terminaldele IP20 iht. EN/IEC60529 F (200 til 240 V AC) Vægt 150 g 195 g *1. Brug ikke frekvensomformer udgang til strømforsyningen. Frekvensomformere fås med en udgangsfrekvens på 50/60 Hz, men stigningen i strømforsyningens indre temperatur kan resultere i antændelse eller brand. *2. Se yderligere oplysninger om en kold start ved 25 C i Tekniske data på side 11. *3. Hvis udgangsspændingsregulatoren (V.ADJ) drejes, øges spændingen med mere end +15 % af spændingsjusteringsområdet. Når du justerer udgangsspændingen, skal du kontrollere den faktiske udgangsspænding fra strømforsyningen og sørge for, at belastningen ikke beskadiges. *4. En egenskab når omgivelsestemperaturen er mellem 25 til 70 C. *5. Beskyttelsen nulstilles ved at afbryde indgangsstrømmen i tre minutter eller længere og derefter tilkoble den igen. *6. UL-standarder for 90 til 350 V DC er planlagt at blive certificeret i juni

4 Nominel effekt 60 W 120 W Model Udgangsspænding 12 V 24 V 24 V Virkningsgrad (typisk) Indgang på 230 V AC 85 % 88 % 89 % Indgang Udgang Yderligere funktioner Andet Spænding*1 100 til 240 V AC, 90 til 350 V DC (tilladt spændingsinterval: 85 til 264 V AC)*6 Frekvens*1 50/60 Hz (47 til 450 Hz) 50/60 Hz (47 til 63 Hz) Strøm (typisk) Effektfaktor (typisk) Indgang på 115 V AC 1,0 A 1,1 A 1,3 A Indgang på 230 V AC 0,6 A 0,7 A Indgang på 230 V AC 0,46 0,45 0,94 (med PFC) Harmoniske strømemissioner Overholder EN Lækstrøm Indgang på 115 V AC 0,16 ma 0,24 ma (typisk) Indgang på 230 V AC 0,30 ma 0,38 ma Indkoblingsstrøm Indgang på 115 V AC 16 A (typisk)*2 Indgang på 230 V AC 32 A Spændingsjusteringsinterval*3 10 % til 15 % (med V.ADJ) (garanteret) Rippel*4 ved 20 MHz (typisk) 150 mv 50 mv 150 mv Variationer grundet forsyningsspænding Variationer grundet belastning (nominel indgangsspænding) Maks. 0,5 % (ved indgang på 85 til 264 V AC, 100 % belastning) Maks. 2,0 % (12 V), maks. 1,5 % (24 V) ved 0 % til 100 % belastning Variationer grundet temperatur maks. 0,05 %/ C Stigningstid Indgang på 115 V AC 570 ms 650 ms 790 ms (typisk)*2 Indgang på 230 V AC 430 ms 500 ms 750 ms Holdetid Indgang på 115 V AC 26 ms 25 ms 42 ms (typisk)*2 Indgang på 230 V AC 139 ms 129 ms 42 ms Beskyttelse mod overbelastning*2 Beskyttelse mod overspænding*2 Strømboost Paralleldrift Serieldrift Omgivende temperatur ved drift 121 % til 160 % af nominel belastningsstrøm, (130 % typeværdi) Ja*5 120 % af nominel strøm (se Tekniske data) Ja (se Tekniske data) Opbevaringstemperatur 40 til 85 C Muligt for op til to strømforsyninger (med ekstern diode) 40 til 70 C (se Tekniske data) Omgivende luftfugtighed ved drift 0 % til 95 % (Omgivelsesluftfugtighed ved opbevaring: 0 % til 95 %) Gennemslagsstyrke (følerstrøm: 20 ma) Isoleringsmodstand 3,0 kv AC i 1 min. (mellem alle indgange og udgange) 2,0 kv AC i 1 min. (mellem alle indgange og PE-terminal) 1,0 kv AC i 1 min. (mellem alle udgange og PE-terminal) Min. 100 MΩ (mellem alle udgange og alle indgange / PE-terminaler) ved 500 V DC 10 til 55 Hz, 0,375 mm enkel amplitude i 2 timer i retning X, Y og Z Vibrationsmodstand 10 til 150 Hz, 0,35 mm enkel amplitude (maks. 5 G) i 80 min. i retning X, Y og Z Slagstyrke 150 m/s 2 3 gange hver i retning ±X, ±Y og ±Z Udgangsindikator EMI EMS Godkendte standarder Overholdte standarder Beskyttelsesgrad SEMI Ledningsbåret emission Feltbåret emission Ja (farve: grøn), lys fra 80 % til 90 % eller mere af den nominelle spænding Overholder EN EN55011 klasse B og er baseret på FCC klasse A Overholder EN EN55011 klasse B Overholder EN alvorlighedsniveauer UL-registreret: UL508 (liste, kun til 60 W klasse 2 udgang: Per UL1310) UL UR: UL (genkendelse) cul: CSA C22.2 nr (kun til 60 W klasse 2 udgang: Per CSA C22.2 nr.223) cur: CSA C22.2 nr EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN (=VDE0805) Lloyd s standarder SELV (EN /EN50178/UL ), PELV(EN , EN50178), Strømtransformersikkerhed (EN ) EN50274 for terminaldele IP20 iht. EN/IEC60529 F (200 til 240 V AC) Vægt 260 g 620 g 121 % til 160 % af nominel belastningsstrøm (125 % typeværdi) *1. Brug ikke frekvensudgang for strømforsyningen. Frekvensomformere fås med en udgangsfrekvens på 50/60 Hz, men stigningen i strømforsyningens indre temperatur kan resultere i antændelse eller brand. *2. Se yderligere oplysninger om en kold start ved 25 C i Tekniske data på side 11. *3. Hvis udgangsspændingsregulatoren (V.ADJ) drejes, øges spændingen med mere end +15 % af spændingsjusteringsområdet. Når du justerer udgangsspændingen, skal du kontrollere den faktiske udgangsspænding fra strømforsyningen og sørge for, at belastningen ikke beskadiges. *4. En egenskab når omgivelsestemperaturen er mellem 25 til 70 C. *5. Beskyttelsen nulstilles ved at afbryde indgangsstrømmen i tre minutter eller længere og derefter tilkoble den igen. *6. UL-standarder for 90 til 350 V DC er planlagt at blive certificeret i juni

5 Nominel effekt 240 W 480 W Model Udgangsspænding 24 V 48 V 24 V 48 V Virkningsgrad (typisk) Indgang på 230 V AC 92 % 93 % Indgang Udgang Yderligere funktioner Andet Spænding*1 Frekvens*1 Strøm (typisk) Effektfaktor (typisk) 100 til 240 V AC, 90 til 350 V DC (tilladt spændingsinterval: 85 til 264 V AC)*6 50/60 Hz (47 til 63 Hz) Indgang på 115 V AC 2,4 A 4,7 A Indgang på 230 V AC 1,3 A 2,3 A Indgang på 230 V AC 0,9 (med PFC) 0,97 (med PFC) Harmoniske strømemissioner Overholder EN Lækstrøm Indgang på 115 V AC 0,23 ma 0,3 ma (typisk) Indgang på 230 V AC 0,33 ma 0,49 ma Indkoblingsstrøm Indgang på 115 V AC 16 A (typisk)*2 Indgang på 230 V AC 32 A Spændingsjusteringsinterval*3 10 % til 15 % (med V.ADJ) (garanteret) Rippel*4 ved 20 MHz (typisk) 180 mv 350 mv 230 mv 470 mv Variationer grundet forsyningsspænding Variationer grundet belastning (nominel indgangsspænding) Maks. 0,5 % (ved indgang på 85 til 264 V AC, 100 % belastning) Maks. 1,5 % (24 V, 48 V) ved 0 % til 100 % belastning Variationer grundet temperatur maks. 0,05 %/ C Stigningstid Indgang på 115 V AC 250 ms 290 ms 380 ms (typisk)*2 Indgang på 230 V AC 250 ms 290 ms 260 ms Holdetid Indgang på 115 V AC 44 ms 43 ms 40 ms (typisk)*2 Indgang på 230 V AC 44 ms 50 ms Beskyttelse mod overbelastning*2 121 % til 160 % af nominel belastningsstrøm (130 % typeværdi) Beskyttelse mod overspænding*2 Strømboost Paralleldrift Serieldrift Omgivende temperatur ved drift Ja*5 120 % af nominel strøm (se Tekniske data) Ja (se Tekniske data) Opbevaringstemperatur 40 til 85 C Muligt for op til to strømforsyninger (med ekstern diode) 40 til 70 C (se Tekniske data) Omgivende luftfugtighed ved drift 0 % til 95 % (Omgivelsesluftfugtighed ved opbevaring: 0 % til 95 %) Gennemslagsstyrke (følerstrøm: 20 ma) Isoleringsmodstand Vibrationsmodstand 3,0 kv AC i 1 min. (mellem alle indgange og udgange) 2,0 kv AC i 1 min. (mellem alle indgange og PE-terminal) 1,0 kv AC i 1 min. (mellem alle udgange og PE-terminal) Min. 100 MΩ (mellem alle udgange og alle indgange / PE-terminaler) ved 500 V DC 10 til 55 Hz, 0,375 mm enkel amplitude i 2 timer i retning X, Y og Z 10 til 150 Hz, 0,35 mm enkel amplitude (maks. 5 G for 240 W, maks. 3 G for 480 W) i 80 min. i retning X, Y og Z Slagstyrke 150 m/s 2 3 gange hver i retning ±X, ±Y og ±Z Udgangsindikator EMI EMS Godkendte standarder Overholdte standarder Beskyttelsesgrad SEMI Ledningsbåret emission Feltbåret emission Ja (farve: grøn), lys fra 80 % til 90 % eller mere af den nominelle spænding Overholder EN EN55011 klasse B og er baseret på FCC klasse A Overholder EN EN55011 klasse B Overholder EN alvorlighedsniveauer UL-registreret: UL508 (liste) UL UR: UL (genkendelse) cul: CSA C22.2 nr cur: CSA C22.2 nr EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN (=VDE0805) Lloyd s standarder SELV (EN /EN50178/UL ), PELV(EN , EN50178), Strømtransformersikkerhed (EN ) EN50274 for terminaldele IP20 iht. EN/IEC60529 F (200 til 240 V AC) Vægt 900 g g *1. Brug ikke frekvensudgang for strømforsyningen. Frekvensomformere fås med en udgangsfrekvens på 50/60 Hz, men stigningen i strømforsyningens indre temperatur kan resultere i antændelse eller brand. *2. Se yderligere oplysninger om en kold start ved 25 C i Tekniske data på side 11. *3. Hvis udgangsspændingsregulatoren (V.ADJ) drejes, øges spændingen med mere end +15 % af spændingsjusteringsområdet. Når du justerer udgangsspændingen, skal du kontrollere den faktiske udgangsspænding fra strømforsyningen og sørge for, at belastningen ikke beskadiges. *4. En egenskab når omgivelsestemperaturen er mellem 25 til 70 C. *5. Beskyttelsen nulstilles ved at afbryde indgangsstrømmen i tre minutter eller længere og derefter tilkoble den igen. *6. UL-standarder for 90 til 350 V DC er planlagt at blive certificeret i juni

6 Tilslutninger Blokdiagrammer (15 W) Sikring: 250 V AC 3,15 A HBC AC (L) AC (N) Støjfilter Ensretter Beskyttelse Udglatningskredsløb ved indkoblingsstrøm Ensretter-/ udglatningskredsløb DC-UDGANG Drevkontrolkredsløb Spændingsfølerkredsløb Fotokobler Overspændingsfølerkredsløb S8VK-G030@@ (30 W) Sikring: 250 V AC 4,0 A HBC AC (L) AC (N) Støjfilter Ensretter Beskyttelse Udglatningskredsløb ved indkoblingsstrøm Strømfølerkredsløb Drevkontrolkredsløb Ensretter-/ udglatningskredsløb Overstrømskredsløb DC-UDGANG Fotokobler Overstrømsfølerkredsløb Spændingsfølerkredsløb Overspændingsfølerkredsløb S8VK-G060@@ (60 W) Sikring: 250 V AC 6,3 A HBC AC (L) AC (N) Støjfilter Ensretter Beskyttelse Udglatningskredsløb ved indkoblingsstrøm Drevkontrolkredsløb Ensretter-/ udglatningskredsløb Overstrømskredsløb Strømfølerkredsløb DC-UDGANG Overstrømsfølerkredsløb Fotokobler Overstrømsfølerkredsløb Spændingsfølerkredsløb Overspændingsfølerkredsløb 6

7 S8VK-G12024 (120 W) Sikring: 250 V AC 5,0 A HBC AC (L) AC (N) Støjfilter Ensretter Kredsløb til dæmpning Beskyttelseskredsløb til kredsløb Udglatnings- af harmonisk strøm (forbedring af effektfaktor) indkoblingsstrøm Ensretter-/ udglatningskredsløb DC-UDGANG Drevkontrolkredsløb Overstrømsfølerkredsløb Spændingsfølerkredsløb Overspændingsfølerkredsløb Fotokobler S8VK-G240@@ (240 W) Sikring: 250 V AC 8,0 A HBC AC (L) AC (N) Støjfilter Ensretter Beskyttelse ved indkoblingsstrøm Kredsløb til dæmpning af harmonisk strøm (forbedring af effektfaktor) Udglatningskredsløb Ensretter-/ udglatningskredsløb DC-UDGANG Overspændingsfølerkredsløb Overstrømskredsløb Strømfølerkredsløb Overstrømsfølerkredsløb Fotokobler Drevkontrolkredsløb Spændingsfølerkredsløb S8VK-G480@@ (480 W) Sikring: 250 V AC 12,0 A HBC AC (L) AC (N) Støjfilter Beskyttelseskredsløb til indkoblingsstrøm Ensretter Kredsløb til dæmpning Udglatningskredsløb af harmonisk strøm (forbedring af effektfaktor) Ensretter-/ udglatningskredsløb DC-UDGANG Overspændingsfølerkredsløb Overstrømskredsløb Strømfølerkredsløb Overstrømsfølerkredsløb Fotokobler Drevkontrolkredsløb Spændingsfølerkredsløb 7

8 Konstruktion og terminologi Terminologi 15 W modeller 30 W modeller 60 W modeller S8VK-G015@@ S8VK-G030@@ S8VK-G060@@ W modeller 240 W modeller 480 W modeller S8VK-G12024 S8VK-G240@@ S8VK-G480@@ Nr. Navn Funktion 1 Indgangsterminaler (L), (N) Tilslut forsyningsspænding til disse terminaler*1 2 Beskyttelsesjordingsterminal (PE) Tilslut jordforbindelse til denne terminal.*2 3 DC-udgangsterminaler (), () Tilslut belastningen til disse terminaler. 4 Udgangsindikator (DC ON: Grøn) Lyser, mens en jævnspændingsudgang er ON. 5 Udgangsspændingsjustering (V.ADJ) Bruges til at justere spændingen. *1. Sikringen er placeret på (L)-siden. Kan ikke udskiftes af brugeren. Tilslut den positive spænding til L-terminalen for en DC-indgang. *2. Dette er den beskyttelsesjordingsterminal, der er angivet i sikkerhedsstandarderne. Denne terminal skal altid jordes. 8

9 Tekniske data Reduktionskurve 15, 30, 240 W (S8VK-G015@@, S8VK-G030@@, S8VK-G240@@) 120 W (S8VK-G12024) Belastningsforhold (%) A B Belastningsforhold (%) A B Omgivende temperatur ( C) Omgivende temperatur ( C) Bemærk: 1. Effektydelsen er 2,5 %/V ved mindre end 90 V AC 2. For en DC-strømforsyning skal du reducere belastningen angivet i ovenstående reduktionskurve ved at multiplicere følgende koefficienter. S8VK-G015@@: 1.0 S8VK-G030@@: 0.9 S8VK-G240@@: Se 40 C driftsgarantitilstand A. Standardmontering 60 C og over: reduktionen er 2,5 %/ C B. Montering med forsiden opad/sidemontering (kun 15 W) 50 C og over: reduktionen er 2,5 %/ C Bemærk: 1. Effektydelsen er 2,5 %/V ved mindre end 90 V AC 2. For en DC-strømforsyning skal du reducere belastningen angivet i ovenstående reduktionskurve ved at multiplicere følgende koefficienter. S8VK-G12024: Se 40 C driftsgarantitilstand A. Standardmontering 60 C og over: reduktionen er 3,5 %/ C B. Montering med forsiden opad 40 C og over reduktionen er 1,67 %/ C 60 W (S8VK-G060@@) 480 W (S8VK-G480@@) Belastningsforhold (%) A B Belastningsforhold (%) A B Omgivende temperatur ( C) Omgivende temperatur ( C) Bemærk: 1. Effektydelsen er 2,5 %/V ved mindre end 90 V AC 2. For en DC-strømforsyning skal du reducere belastningen angivet i ovenstående reduktionskurve ved at multiplicere følgende koefficienter. S8VK-G060@@: Se 40 C driftsgarantitilstand A. Standardmontering 60 C og over: reduktionen er 2,5 %/ C B. Montering med forsiden opad 40 C og over reduktionen er 1,67 %/ C Bemærk: 1. Effektydelsen er 2,5 %/V ved mindre end 90 V AC 2. For en DC-strømforsyning skal du reducere belastningen angivet i ovenstående reduktionskurve ved at multiplicere følgende koefficienter. S8VK-G480@@: Se 40 C driftsgarantitilstand A. Standardmontering 60 C og over: reduktionen er 2,5 %/ C B. Montering med forsiden opad 30 C og over reduktionen er 1,75 %/ C 40 C driftsgarantitilstand Enheden kan starte op og fungere normalt ved 40 C, men følgende kriterier vil rangere lavere end værdierne i dataarket. Tag hensyn til disse påvirkninger. Rippel (typisk) Rippel (maks.) Stigningstid (typisk) Holdetid (typisk) Indgang på 230 V AC Indgang på 230 V AC Indgang på 230 V AC Indgang på 230 V AC 15 W 5 V 15 W 12 V 15 W 24 V 30 W 5 V 30 W 12 V 30 W 24 V 60 W 12 V 60 W 24 V 120 W 24 V 240 W 24 V 240 W 48 V 480 W 24 V 480 W 48 V 280 mv 170 mv 100 mv 110 mv 330 mv 180 mv 200 mv 420 mv 440 mv 840 mv mv 460 mv 580 mv 830 mv 450 mv 220 mv 240 mv 630 mv 290 mv 480 mv 430 mv 450 mv mv mv 670 mv 870 mv 420 ms 440 ms 490 ms 410 ms 440 ms 480 ms 420 ms 490 ms 760 ms 230 ms 280 ms 260 ms 260 ms 88 ms 110 ms 109 ms 137 ms 112 ms 114 ms 124 ms 118 ms 20 ms 35 ms 37 ms 39 ms 41 ms 9

10 Montering (A) Standardmontering (vertikal) (B) Montering med forsiden opad Strømboostfunktion Til alle modeller Strømboost er en funktion, der kan udnytte den midlertidige gentagede booststrøm mere end den nominelle strøm. Den skal dog opfylde følgende fire betingelser for booststrøm. 1. Tid, hvor booststrøm løber: t1 2. Den maksimale værdi af booststrøm: lp 3. Den gennemsnitlige udgangsstrøm: lave 4. Tidsforholdet for booststrøm: Brug (C) Sidemontering kun for 15 W Bemærk: Booststømbetingelser t1 10 s Ip Nominel booststrøm lave Nominel strøm t1 Brug = 100 [%] 30 % t1 + t2 [A] Beskyttelse mod overbelastning Belastningen og strømforsyningen beskyttes ved hjælp af denne funktion automatisk mod beskadigelse som følge af overstrøm. Overbelastningsbeskyttelse aktiveres, hvis udgangsstrømmen stiger til over 121 % af den nominelle strøm. Når udgangsstrømmen igen er inden for det nominelle område, nulstilles funktionen automatisk. Udgangsspænding (V) Udgangsstrøm t1 t2 Ip: Booststrøm Nominel strøm lave: Gennemsnitsstrøm Lad ikke booststrømmen fortsætte i mere end ti sekunder. Lad heller ikke driftscyklussen overskride booststrømbetingelserne. Disse forhold kan beskadige strømforsyningen. Sørg for, at den gennemsnitlige strøm for en booststrømcyklus ikke overstiger den nominelle udgangsstrøm. Dette kan beskadige strømforsyningen. Reducer belastningen for boostarbejdsstrømmen ved at justere den omgivende temperatur og monteringsretningen. Intermitterende drift Udgangsstrøm (%) Værdierne i ovenstående diagrammer er kun til reference. Bemærk: 1. Indvendige dele kan blive forringet eller beskadiget, hvis en kortslutning eller overstrømstilstand fortsætter under driften. 2. Indvendige dele kan blive forringet eller beskadiget, hvis strømforsyningen bruges til formål med hyppig indkoblingsstrøm eller overbelastning i belastningsenden. Brug ikke strømforsyningen til sådanne formål. 10

11 Beskyttelse mod overspænding Tag hensyn til muligheden for en overspænding, og design systemet, så belastningen ikke bliver udsat for en for stor spænding, selv om feedbackkredsløbet i strømforsyningen svigter. Hvis en udgangsspænding på ca. 130 % af den nominelle spænding detekteres, afbrydes udgangsspændingen. Nulstil indgangsstrømforsyningen ved at slå den fra i mindst tre minutter og derefter slå den til igen. L1 L2 L3 PE Ekstern sikring eller effektafbryder Strømforsyning Indvendig sikring L N Udgangsspænding (V) + 30 % (ca.) +15 % 10 % 0 V Aktivering af overspændingsbeskyttelse Variabelt område Værdierne i ovenstående diagram er kun til reference. Bemærk: Tænd ikke for strømmen igen, før årsagen til overspændingen er fjernet. Indkoblingsstrøm, stigningstid, udgangsholdetid Nominel udgangsspænding AC-indgangsspænding AC-indgangsstrøm Udgangsspænding Indgang til Indkoblingsstrøm ved indgangsanvendelse Stigningstid (maks ms) Indgang fra 90 % 96,5 % Holdetid (min. 20 ms) Bemærk: To gange indgangsstrøm eller mere vil løbe under den parallelle drift eller det redundante system. Derfor skal du kontrollere sikringsegenskaberne for sikringer og driftsegenskaberne for afbryderne, så eksterne sikringer ikke springer, og effektafbryderne ikke aktiveres ved indkoblingsstrøm. Tofasefunktion til enkeltfasetyper Til alle enkeltfasetyper, S8VK-G Grundlæggende kan Omron enkeltfaset strømforsyning anvendes på tofasede i et trefaset system, når nogle betingelser, som nedenstående, er opfyldt. 1. Forsyningsspændingen er under den maksimale nominelle indgangsspænding. Omron strømforsyning tillader indgangsspændingen at være lig med eller under 240 V AC + 10 %. Kontrollér indgangsspændingen mellem to linjer, hvis indgangsspændingen overholder denne betingelse inden tilslutning. 2. Den eksterne beskyttelse er nødvendig ved N-indgangslinje for at opretholde sikkerheden. N-linje har ingen indvendig sikringsbeskyttelse. En relevant sikring eller effektafbryder skal tilsluttes N-indgangslinjen som følgende: Paralleldrift Parallel drift af S8VK-G er muligt for at øge udgangseffekten. Der skal dog tages hensyn til følgende bemærkninger, når parallel drift skal udføres. 1. Området for omgivelsestemperaturen for parallel drift er 25 til 40 C 2. Op til to af samme type kan tilsluttes i parallelforbindelse. 3. Juster udgangsspændingsdifferencen for hver strømforsyning til 50 mv eller mindre ved at bruge udgangsspændingsjusteringen (V.ADJ). 4. Der er ingen strømudligningsfunktion til S8VK-G. En enhed med høj udgangsspænding kan fungere i overstrømstilstand, og i denne situation vil levetiden for en strømforsyning være meget kort. Når udgangsspændingen er justeret, skal udgangsstrømmen for udligningen af de to strømforsyninger kontrolleres. 5. Anvendelse af parallel drift vil ikke opfylde UL1310 klasse 2 udgang. 6. For at udligne strømmen for hver enhed i parallel drift skal længden og tykkelsen på hver ledning tilsluttet til belastningen og hver enhed være stort set identisk. 7. Ved parallel drift med enheder på 120 W eller mindre skal dioder eller S8VK-R tilsluttes udgangene for hver enhed, hvis pludselige variationer grundet belastning opstår i det omgivende driftsmiljø. Referenceværdi Driftssikkerhed (MTBF) Definition Forventet levetid Definition V V Værdi Enkeltfasetype 15 W: timer 30 W: timer 60 W: timer 120 W: timer 240 W: timer 480 W: timer MTBF står for Mean Time Between Failures (middeltid mellem fejl), hvilket beregnes i henhold til sandsynligheden for utilsigtede modulfejl, og angiver modulers driftssikkerhed. MTBF repræsenterer derfor ikke nødvendigvis produktets levetid. 10 år. Min. I1 I2 IL = I1 + I2 maks. 240 V AC +10 % Forventet levetid angiver gennemsnitlige driftstimer ved en omgivende temperatur på 40 C og en belastningsfaktor på 50 %. Den forventede levetid bestemmes normalt af den indbyggede aluminiumelektrolytkondensators forventede levetid. IL Belastning 11

12 Mål (enhed: mm) (15 W) 5 3,6 diam. (Bit #1) (1) , ,7 3,6 diam. (Bit #1) Skinnestopper 5,08 22,5 4,7 (Glidning: maks. 10) 3,5 S8VK-G030@@ (30 W) 5 3,6 diam. (Bit #1) (1) , ,7 3,6 diam. (Bit #1) Skinnestopper 7, ,7 (Glidning: maks. 10) 3,5 S8VK-G060@@ (60 W) 5 3,6 diam. (Bit #1) (1) , ,9 3,6 diam. (Bit #1) Skinnestopper 7, ,7 (Glidning: maks. 10) 3,5 12

13 S8VK-G12024 (120 W) 122,2 117,8 6,35 5,0 diam. (Bit #2) (1) 112,2 (4) 104, ,7 5,0 diam. (Bit #2) Skinnestopper 6, ,7 (Glidning: maks. 7,5) (10) (240 W) 6,35 5,0 diam. (Bit #2) (1) ,6 140 (4) 104, ,7 5,0 diam. (Bit #2) Skinnestopper 6, ,7 (Glidning: maks. 7,5) (10) (480 W) (1) ,6 140 (4) ,7 52,3 5,0 diam. (Bit #2) 6, ,0 diam. (Bit #2) 95 Skinnestopper 4,7 (Glidning: maks. 7,5) (10) 13

14 DIN-skinne (bestilles separat) Bemærk: Alle enheder er i millimeter, medmindre andet er angivet. Monteringsskinne (materiale: aluminium) PFP-100N PFP-50N 4,5 7,3±0,15 35±0,3 27±0, (5)* (500)* *Værdier i parentes er for PFP-50N. Monteringsskinne (materiale: aluminium) PFP-100N2 16 4,5 35±0, , , Endeplade PFP-M 10 6,2 1,8 50 M4 8 fladhovedede skruer 1 35,5 35,5 1,8 11,5 10 M4 fjederskive 1,3 4,8 Bemærk: Anvend DIN-skinne af stål, hvis det er sandsynligt, at enheden vil blive udsat for vibrationer eller stød. Ellers kan metalspåner opstå pga. aluminiumafskrabning. 14

15 Standard monteringsbeslag Navn Frontmonteringsbeslag (til 15, 30 og 60 W modeller) Frontmonteringsbeslag (til 120, 240 og 480 W modeller) Sidemonteringsbeslag (til 15 W modeller) Sidemonteringsbeslag (til 30 og 60 W modeller) Sidemonteringsbeslag (til 120 W modeller) Sidemonteringsbeslag (til 240 W modeller) Model S82Y-VS10F S82Y-VK10F S82Y-VK15P S82Y-VS10S S82Y-VK10S S82Y-VK20S Type Model Mål Udseende 41 4,5 diam. ±0,1 Frontmonteringsbeslag (til 15, 30 og 60 W-modeller) S82Y-VS10F 35±0, t = 1, ,3 10 (Til 120 W typer) (Til 240 W typer) Frontmonteringsbeslag (til 120, 240 og 480 W modeller) S82Y-VK10F 140±0, ±0,1 38 4,5 dia. ±0,1 5,4 t = 2,0 0,5 102,2±0,1 7,1 12,5±0,1 3,5 dia. ±0,1 90,4 28 Montering i højre side Sidemonteringsbeslag (til 15 W modeller) S82Y-VK15P 15 3,5 22, ,4 t = 0,8 15

16 S8VK-G Type Model Mål Udseende 4,5 diam. ±0,1 Sidemonteringsbeslag (til 30 og 60 W modeller) Montering i venstre side Montering i højre side Montering i venstre side Montering i højre side Montering i venstre side Montering i højre side 60±0,1 80 S82Y-VS10S 55±0, t = 2, ±0,1 15,5±0,1 4,5 dia. ± 0,1 Sidemonteringsbeslag (til 120 W modeller) S82Y-VK10S 140±0, t = 2, ±0,1 15,5±0,1 4,5 dia. ±0,1 Sidemonteringsbeslag (til 240 W modeller) S82Y-VK20S 140±0,1 125 t = 2,

17 Sikkerhedsforskrifter Advarselsangivelser S8VK-G FORSIGTIG Forholdsregler for sikker brug Forholdsregler for korrekt brug Angiver en potentielt farlig situation, der kan medføre mindre eller moderat legemsbeskadigelse eller maskinskade, hvis den ikke undgås. Supplerende bemærkninger om, hvad du skal gøre eller undgå at gøre for at bruge produktet sikkert. Supplerende bemærkninger om, hvad du skal gøre eller ikke skal gøre for at forhindre, at produktet ikke virker, fejlfunktion eller uønskede indvirkninger på produktets ydelse. Betydning af produktets sikkerhedssymboler Bruges til at advare om risikoen for elektrisk stød under specifikke forhold. Bruges til at advare om risikoen for mindre kvæstelser som følge af høje temperaturer. Bruges til generelle obligatoriske sikkerhedsforskrifter, hvortil der ikke er noget symbol. Bruges til at angive forbud, når der er en risiko for mindre kvæstelser som følge af elektrisk stød eller andet, hvis produktet skilles ad. FORSIGTIG Der er risiko for mindre elektriske stød eller produktfejl. Forsøg ikke at adskille, ændre eller reparere produktet eller at røre produktets indre. Der er risiko for mindre brandsår. Rør ikke produktet, mens strømmen er tilsluttet, eller umiddelbart efter, at der er slukket for strømmen. Der er risiko for brand. Stram klemskruerne til det angivne tilspændingsmoment (0,5 til 0,6 N m). Der er risiko for mindre kvæstelser som følge af elektrisk stød. Rør ikke ved klemmerne, mens strømmen er tilsluttet. Luk altid klemmedækslet efter fortrådning. Der er risiko for mindre elektriske stød eller produktfejl. Lad ikke metalstykker, ledere eller nogen form for stumper eller afskæringer fra installationsarbejde komme ind i produktet. 17

18 Forholdsregler for sikker brug Fortrådning Jordforbind produktet fuldstændigt. Der anvendes en beskyttelsesjordingsterminal som forudsat i sikkerhedsstandarderne. Der er risiko for elektrisk stød eller fejlfunktion, hvis jordforbindelsen ikke er komplet. Der er risiko for mindre brand. Sørg for, at indgangsog udgangsterminaler er forbundet korrekt. Benyt ikke større kraft end 75 N på klemrækken, når den spændes. Sørg for at fjerne den plasticfilm, der dækker produktet til bearbejdning, inden strømmen tilsluttes, så filmen ikke påvirker varmeafledningen. Brug følgende materiale til de ledninger, der skal tilsluttes S8VK-G for at forebygge røgdannelse eller antændelse som følge af unormale belastninger. Klemmer og fortrådning Model American Wire Gauge OUTPUT PE Massiv ledning/ flertrådet ledning American Wire Gauge S8VK-G01505 AWG20 til 12 S8VK-G01512 AWG24 til 12 0,25 til 4 mm 2 / 0,25 til 2,5 mm 2 AWG22 til 12 S8VK-G01524 AWG24 til 12 S8VK-G03005 AWG18 til 12 S8VK-G03012 AWG24 til 12 0,25 til 4 mm 2 / 0,25 til 2,5 mm 2 AWG20 til 12 S8VK-G03024 AWG22 til 12 S8VK-G06012 AWG18 til 12 0,35 til 4 mm AWG22 til 12 2 / 0,35 til 2,5 mm 2 S8VK-G06024 AWG20 til 12 S8VK-G12024 AWG22 til 10 0,35 til 6 mm 2 / 0,35 til 4 mm 2 AWG18 til 10 S8VK-G24024 AWG14 til 10 0,5 til 6 mm AWG20 til 10 2 / 0,5 til 4 mm 2 S8VK-G24048 AWG18 til 10 S8VK-G48024 AWG12 til 10 1,5 til 6 mm AWG16 til 10 2 / 1,5 til 4 mm 2 S8VK-G48048 AWG14 til 10 Massiv ledning/ flertrådet ledning 0,5 til 4 mm 2 / 0,5 til 2,5 mm 2 0,35 til 4 mm 2 / 0,35 til 2,5 mm 2 0,25 til 4 mm 2 / 0,25 til 2,5 mm 2 0,75 til 4 mm 2 / 0,75 til 2,5 mm 2 0,5 til 4 mm 2 / 0,5 til 2,5 mm 2 0,35 til 4 mm 2 / 0,35 til 2,5 mm 2 0,75 til 4 mm 2 / 0,75 til 2,5 mm 2 0,5 til 4 mm 2 / 0,5 til 2,5 mm 2 0,75 til 6 mm 2 / 0,75 til 4 mm 2 2,5 til 6 mm 2 / 2,5 til 4 mm 2 0,75 til 6 mm 2 / 0,75 til 4 mm 2 4 til 6 mm 2 / 4 mm 2 2,5 til 6 mm 2 / 2,5 til 4 mm 2 American Wire Gauge AWG14 eller tykkere Massiv ledning/ flertrådet ledning 2,5 mm 2 eller tykkere/ 2,5 mm 2 eller tykkere Afisoler I/O-ledninger 8 mm ved brug af skrueløs klemmerække. Bemærk: Den nominelle strøm for udgangsklemmer er 10 A pr. klemme. Kontrollér, at flere klemmer bruges samtidigt for strøm, der overskrider klemmens nominelle effekt. Ved tilslutning af strøm på 10 A eller mere skal du bruge mindst to klemmer på både den positive og den negative ledning. Installationsmiljø Brug ikke strømforsyningen på steder, der er udsat for stød eller vibrationer. Installer strømforsyningen så langt som muligt fra især kontaktorer eller andre moduler, som udgør en vibrationskilde. Installer strømforsyningen på god afstand af kilder til kraftig, højfrekvent støj og spændingsbølger. Driftslevetid En strømforsynings levetid bestemmes af levetiden for de elektrolytkondensatorer, der benyttes i den. Her gælder Arrhenius lov, dvs. at levetiden halveres for hver stigning på 10 C, eller levetiden fordobles for hvert fald på 10 C. Strømforsyningens levetid kan derfor forøges ved at reducere dens indvendige temperatur. Omgivende drifts- og opbevaringsmiljøer Opbevar strømforsyningen ved en temperatur på 40 til 85 C og en luftfugtighed på 0 % til 95 %. Brug ikke strømforsyningen i områder, der ligger uden for reduktionskurven, da det kan forringe eller beskadige indvendige dele. Brug strømforsyningen ved en luftfugtighed på 0 % til 95 %. Brug ikke strømforsyningen på steder, der er udsat for direkte sollys. Brug ikke strømforsyningen på steder, hvor væsker, fremmedlegemer eller korrosive gasser kan trænge ind i produkterne. 18

19 Forholdsregler for korrekt brug Montering Træf de fornødne foranstaltninger for at sikre korrekt varmeafledning og forøge produktets driftssikkerhed på lang sigt. Sørg for konvektion omkring moduler ved montering. Brug ikke produktet på steder, hvor den omgivende temperatur overstiger reduktionskurvens område. Ved udskæring af huller til montering skal det kontrolleres, at udskæringerne ikke trænger ind i produkterne. Montering på DIN-skinne Produktet monteres på en DIN-skinne ved at hægte del (A) på produktet fast på skinnen og derefter trykke produktet i retning (B). (A) *1 Produktet tages af ved at trække del (C) ned med en skruetrækker og derefter trække produktet ud. (B) *2 *1 *1. Luftkonvektion *2. Min. 20 mm Min. 30 mm (C) Skinnestop Ukorrekt montering påvirker varmeafledningen negativt og kan medføre forringelse eller beskadigelse af indvendige dele. Brug produktet inden for reduktionskurven for den monteringsretning, der anvendes. Brug et monteringsbeslag, hvis produktet monteres liggende vandret. Varmeafledningen vil blive påvirket negativt. Når produktet monteres liggende vandret, skal du altid placere siden med mærkaten vendende opad. Betjen strømforsyningen inden for et interval, der er 5 C mindre end værdierne i reduktionskurven i Tekniske data på side 9, hvis strømforsyningen bruges med en monteringsafstand på min. 10 mm (maks. 20 mm) i venstre og højre side. Overstrømsbeskyttelse Indvendige dele kan muligvis blive forringet eller beskadiget, hvis en kortslutning eller overstrømstilstand fortsætter under driften. Indvendige dele kan blive forringet eller beskadiget, hvis strømforsyningen bruges til formål med hyppig indkoblingsstrøm eller overbelastning i belastningsenden. Brug ikke strømforsyningen til sådanne formål. DC ON-indikatoren (grøn) blinker, hvis funktionen til beskyttelse mod overbelastning er aktiveret. Opladning af et batteri Hvis du tilslutter et batteri som belastning, skal du montere overstrømsstyring og overspændingsbeskyttelseskredsløb. Udgangsspændingsjustering (V.ADJ) Udgangsspændingsjusteringen (V.ADJ) kan muligvis blive beskadiget, hvis den drejes med unødig kraft. Drej ikke regulatoren med overdreven brug af kræfter. Når justeringen af udgangsspændingen er gennemført, skal du kontrollere, at udgangskapaciteten og udgangsstrømstyrken ikke overstiger den nominelle udgangskapacitet henholdsvis den nominelle udgangsstrøm. Serieldrift To strømforsyninger kan forbindes serielt. Rigtigt Bemærk: 1. Dioden er tilsluttet som vist på figuren. Hvis belastningen kortsluttes, genereres en spærrespænding i strømforsyningen. Hvis dette forekommer, kan strømforsyningen muligvis blive forringet eller beskadiget. Tilslut altid en diode som vist på figuren. Vælg en diode med følgende klassifikation. Type Gennemslagsstyrke (VRRM) AC (L) AC (N) AC (L) AC (N) Schottky-spærrediode To gange den nominelle udgangsspænding eller derover To gange den nominelle Gennemgangsstrøm (IF) udgangsstrøm eller derover 2. Selvom produkter med forskellige specifikationer kan forbindes serielt, må den strøm, der passerer gennem belastningen, ikke overstige den mindre nominelle udgangsstrøm. Positive/negative udgange Udgangene er flydende (dvs. de primære og sekundære kredsløb er adskilt) Du kan derfor lave positive og negative udgange ved at bruge to strømforsyninger. Du kan lave positive og negative udgange med alle modellerne. Hvis positive og negative udgange bruges, skal du tilslutte strømforsyninger af samme type som vist i følgende figur. (Der kan laves kombinationer med forskellige udgangskapaciteter eller udgangsspændinger. Som strøm til belastningerne skal du dog bruge den mindste af de to maksimale nominelle udgangsstrøm.) Belastning 0 V Belastning 19

20 Alt afhængig af model kan interne kredsløb være beskadiget pga. en opstartsfejl, når der tændes for strømmen, hvis belastninger som f.eks. en servomotor eller driftsforstærker kan være i seriedrift. Derfor skal shuntdioder (D1, D2) tilsluttes som vist i følgende figur. Hvis en ekstern diode ikke er påkrævet i henhold til listen over modeller, der understøtter serieforbindelse af udgange, så er en ekstern diode heller ikke påkrævet til positive/negative udgange. D1 D2 Belastning Belastning Belastning Anvend følgende oplysninger som en guide til diodetype, gennemslagsstyrke og strøm. Type: Schottky-spærrediode Gennemslagsstyrke (VRRM): To gange den nominelle strømforsyningsudgangsspænding eller derover Gennemgangsstrøm (IF): To gange den nominelle strømforsyningsudgangsstrøm eller derover Udførelse af backup Backup kan udføres med S8VK-R. Se S8VK-R-dataarket for at få flere oplysninger. Hvis der ikke er nogen udgangsspænding En mulig årsag til, at der ikke er nogen udgangsspænding, er, at overstrøms- eller overspændingsbeskyttelsen er blevet aktiveret. Den intern beskyttelse kan blive aktiveret, hvis en stor mængde stødspænding fra eksempelvis et lyn forekommer, mens strømforsyningen tændes. Hvis der ikke er nogen udgangsspænding, bedes du kontrollere følgende punkter, inden du kontakter os: Kontrol af status for overbelastningsbeskyttelse: Kontroller, om belastningen er i overbelastningsstatus eller kortsluttet. Fjern ledninger til belastningen under denne kontrol. Kontrol af overspændingsbeskyttelse eller intern beskyttelse: Slå strømforsyningen fra én gang, og lad den være slukket i mindst 3 minutter. Tænd den derefter den igen for at se, om dette afhjælper tilstanden. Hørbar lyd ved strøm til (120 W, 180 W, 240 W og 480 W modeller) Der er indbygget et kredsløb til dæmpning af harmonisk strøm i strømforsyningen. Dette kredsløb kan skabe støj, når indgangen slås til, men dette vil kun vare, indtil de interne kredsløb stabiliseres, og det er ikke tegn på et problem i produktet. 20

21 Læs og forstå denne vejledning Læs og forstå denne vejledning før køb af produktet. Kontakt din Omron repræsentant, hvis du har spørgsmål eller kommentarer. GARANTI Garanti- og ansvarsbegrænsning Omron yder garanti for, at produkterne er fri for defekter i materialer og udførelse i en periode på et år (eller anden fastsat periode) fra salgsdatoen. OMRON YDER IKKE NOGEN GARANTI FOR ELLER FREMSÆTTER NOGEN ERKLÆRINGER, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIG ELLER ANTYDET, OM IKKE-KRÆNKELSE AF RETTIGHEDER, SALGBARHED, ELLER PRODUKTERNES EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. ENHVER KØBER ELLER BRUGER ACCEPTERER, AT KØBEREN ELLER BRUGEREN ALENE HAR BESTEMT, AT PRODUKTERNE PÅ PASSENDE VIS OPFYLDER DE KRAV, SOM STILLES TIL DERES PÅTÆNKTE ANVENDELSE. OMRON FRASKRIVER SIG ENHVER ANDEN GARANTI, UDTRYKKELIG ELLER ANTYDET. ANSVARSBEGRÆNSNING OMRON ER IKKE ANSVARLIG FOR SPECIELLE, INDIREKTE, ELLER AFLEDTE SKADER, TAB AF OVERSKUD ELLER FORRETNINGSMÆSSIGE TAB, SOM PÅ NOGEN MÅDE ER FORBUNDET MED PRODUKTERNE, HVAD ENTEN ET SÅDANT KRAV ER BASERET PÅ KONTRAKTFORHOLD, GARANTI, FORSØMMELIGHED ELLER STRENGT ANSVAR. Omrons ansvar må i intet tilfælde overstige den individuelle pris på det produkt, som ansvaret knytter sig til. OMRON KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR GARANTI, REPARATIONER ELLER ANDRE KRAV VEDRØRENDE PRODUKTERNE, MEDMINDRE OMRONS ANALYSE HERAF BEKRÆFTER, AT PRODUKTERNE ER BLEVET HÅNDTERET, OPBEVARET, INSTALLERET OG VEDLIGEHOLDT KORREKT, OG AT DE IKKE ER BLEVET UDSAT FOR KONTAMINERING, MISBRUG, FORKERT BRUG ELLER UHENSIGTSMÆSSIGE ÆNDRINGER ELLER REPARATIONER. Applikationsovervejelser EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL Omron kan ikke holdes ansvarlig for overholdelse af standarder, regler eller regulativer i forbindelse med kombination af produktet til kundens applikation eller i forbindelse med brug af produktet. Tag alle forholdsregler for at sikre, at produktet er egnet til brug sammen med systemer, maskiner og udstyr. Vær opmærksom på og følg alle de anvendelsesforbud, som gælder for dette produkt. HVIS DET KAN INDEBÆRE ALVORLIG RISIKO FOR LIV ELLER EJENDOM, MÅ PRODUKTET ALDRIG ANVENDES TIL EN APPLIKATION, UDEN AT DET TILSIKRES, AT SYSTEMET SOM HELHED ER DESIGNET TIL AT KUNNE HÅNDTERE RISICIENE, OG AT OMRONS PRODUKT ER KORREKT KLASSIFICERET OG INSTALLERET TIL DET PÅTÆNKTE FORMÅL I DET OVERORDNEDE UDSTYR ELLER SYSTEM. PROGRAMMERBARE PRODUKTER Omron kan ikke drages til ansvar for brugerens programmering af et programmerbart produkt eller for nogen konsekvenser heraf. Ansvarsfraskrivelser ÆNDRING AF SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer og tilbehør kan til enhver tid ændres på grund af forbedringer eller af andre årsager. Kontakt din Omron repræsentant for at få de opdaterede specifikationer for det erhvervede produkt. MÅL OG VÆGT Mål og vægt er nominelle og må ikke anvendes til produktionsformål, også selvom tolerancerne er angivet. YDELSESDATA De ydelsesdata, der er angivet i denne vejledning, kan bruges til at fastslå egnetheden, og de udgør ikke nogen garanti. De kan være resultatet af Omrons testforhold, og brugerne skal derfor sætte dem i relation til de faktiske anvendelseskrav. Den faktiske ydelse er omfattet af Omrons garanti og ansvarsbegrænsning.

22 Omron Corporation Industrial Automation Company Tokyo, JAPAN Kontakt: Autoriseret forhandler: Regionale hovedkontorer OMRON EUROPE B.V. Wegalaan JD Hoofddorp Holland Tlf.: (31) /Fax: (31) OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD. No. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2), Alexandra Technopark, Singapore Tlf.: (65) /Fax: (65) Omron Electronics LLC One Commerce Drive Schaumburg, IL U.S.A. Tlf.: (1) /Fax: (1) Omron (CHINA) CO., LTD. Room 2211, Bank of China Tower, 200 Yin Cheng Zhong Road, PuDong New Area, Shanghai, , China Tlf.: (86) /Fax: (86) Omron Corporation 2013 Alle rettigheder forbeholdes. For at forbedre produktet kan specifikationerne blive ændret uden forudgående varsel. Cat. No. T056-DA