Guide til valg af computer

Transkript

1 Guide til valg af computer ANVENDELSESMULIGHEDER VÆSKE GRANULAT FLERE MATE- RIALETYPER AUTOMATISK DOSERING GYLLE DIRECT INJEC- TION VEJSIDE MEJETÆRSKER- KAPACITETS- OG SPILDINDIKA- TOERE KORTLÆG- NING ANDRE STYRE- OG OVERVÅGNINGS- FUNKTIONER ISOBUSKOMPA- TIBEL 834 Vi henviser til side E, 854 Vi henviser til side JA JA JA ARC Vi henviser til side 132 JA JA TASC 6100 Vi henviser til side 132 JA JA JA TASC 6200 Vi henviser til side 132 JA JA JA JA TASC 6500 Vi henviser til side 132 JA JA JA JA JA TASC 6300, TASC 6600 Vi henviser til side 132 JA JA JA JA 85 Vi henviser til side 140 JA JA JA 70 Vi henviser til side 148 JA JA JA LH 500 Vi henviser til side 142 JA JA JA JA JA LH 4000 Vi henviser til side 138 JA LH 765, LH 865 Vi henviser til side 144 JA LH 6000 VIRTUEL TERMINAL Vi henviser til side 152 JA IC24 JOBCOM- PUTER Vi henviser til side 153 IC34 JOBCOM- PUTER Vi henviser til side 153 LEGACY 6000 Vi henviser til side 154 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA 117

2 GPS-guide GPS-Guidancefunktioner GRAFISK MONTERING LIGE AB (PARALLEL) GUIDANCE KURVET AB GUIDANCE FORAGER- AUTOMATK (m. TILPASNING) AUTO STYRINGS- KOMPATIBEL TILT SENSOR KOMPATIBEL KORTLÆGNING PÅ SKÆRM KORTLÆGNING AF MARK OG DATALOGNING SWATH MANAGER KOMPATIBEL CENTERLINE 220 Vi henviser til side 119 JA I FØRER- HUS JA JA JA CENTERLINE Vi henviser til side 120 I ELLER UDEN- FOR FØRER- HUS JA JA JA JA JA CENTERLINE MED SMARTPAD II Vi henviser til side 120 JA I ELLER UDEN- FOR FØRER- HUS JA JA JA JA JA JA JA LEGACY 6000 Vi henviser til side 154 JA COM- PUTER INDENFOR/ LIGHTBAR ENTEN INDENFOR ELLER UDENFOR FØRERHUS JA JA JA JA JA JA JA JA 118

3 AUTO ON PRO MAN SPRAYER CONTROL CenterLine 220 Kompakt Guidance der kan det meste Centerline 220 er designet med henblik på anvendelse af GPSnavigation i marken. Selve apparatet indeholder en høj kvalitets EGNOS GPS-modtager samt de guidance egenskaber, der gør TeeJet førende inden for sporfølgning. n Alsidig GPS-guidance i én kompakt enhed. n Navigation ved hjælp af lysdioder samt et grafisk display der viser alle brugerinformationer. n Høj kvalitets 5 Hz intern GPS-modtager med ekstern antenne. Swath Number n Enkel montering m. sugekop og cigartænderstik. n Lige og kurvet AB navigation. n Den integrerede look-ahead funktion forudser køretøjets fremtidige position. n Retur-til-markeret-punkt-funktion. n Holdbart og slidstærkt tastatur. Off Track Direction Off Track Distance n Giver et radarlignende hastighedssignal således at den kan anvendes med andre computere. Speed & Units age Point Driftsbillede Lige Data Page Kurvet Driftsmåde You have a point stored for return to point. GPS-antenne Spornummer Swath Number Off Track Direction Retning til spor CenterLine 220 Cigartænderstik Swath Number Ekstern computer 844-x US US UNITS US US UNITS UNITS Off Track Distance Afstand til spor Radarhastighedsstik Off Off Track Direction ON Off Track Direction OFF Off Off Off Track Track Distance age Point Set Set Set Set Swath Map Map Page Width Width Screen Curved AB AB AB Data Page Hastighed Speed & Units Punkt gemt til You have a point stored retur- Map til-punkt. Page Map Map Page Page Curved for AB return Straight to AB ABpoint. Speed & & Units & Units You You You have have a a point a point stored Ved bestilling: for for for return to to to point. point. View View Page Page Data Data Page Page Return to to to to Point Part Number description Swath Number CenterLine 220 kit, Kit, amerikansk US Version version Off Off Off Track CenterLine Track Direction 220 kit, Kit, metrisk Metric Version version METRIC UNITS UNITS UNITS Off Off Off Track CenterLine Track Distance 220 kit, Kit, selvstændig Autonomous metrisk Metric version Version CenterLine 220 kit, EGNOS TILBEHØR Speed & & Units & Units You You You have have GPS-antenne a a point a point stored for for for return to to to point. point. Set Set Set Map Map Page Map Page View Page Width Lige AB Set Swath Kurvet Map ABPage Retur Map til punkt Page Indkodning View Page af Data Data Page Page Monteringsbeslag til CenterLine 220 Width Screen Curved AB AB AB AB Straight AB AB AB AB Return arbejdsbredde to to to to Point 119

4 CenterLine GPS-sporfølgesystem med ligthbar og trådløs fjernbetjening n Kompakt lightbar med justerbar lysstyrke til både dag- og natkørsel. n Praktisk trådløs fjernbetjening til betjening af alle funktioner selv når lightbaren er monteret udenfor. n Grundelementet i dit GPS-guidance system. Effektiv guidance CenterLine GPS-apparat med lightbar og trådløs fjernbetjening tilbyder fleste funktioner, lav pris og trådløs fjernbetjening i et komplet sæt. Det kompakte GPS-guidance system har EGNOS DGPS modtager og antenne og en trådløs fjernbetjening. Et GPS-guidance system der arbejder som man selv vil gøre. Vælg mellem parallel-, forager- (kontur) og kurvet AB-indstilling. CenterLine giver automatisk guidance information om nærmeste spor og har nedtælling på afstanden til næste spor, når man vender ved enden af rækker. Viser de informationer du ønsker Veloplyst display viser automatisk de informationer du ønsker. Der kommer også advarsel på skærmen, hvis man kører ind på et område, der allerede er bearbejdet. Følgende data vises på skærmen: n Nuværende fejlposition fra aktuelt spor n Aktuelt spornummer n Køretøjets hastighed n Bearbejdet areal n Kørselsretning (kompasretning) Kortlægning og dataindsamling Ved at anvende CenterLine sammen med Smartpad II håndholdt computer, kan systemet kortlægge markomkreds, forhindringsmarkering og datalogning. Og man kan aflæse hvordan arbejdet skrider frem på skærmen. Opgradering efter behov CenterLine kan opgraderes efter skiftende behov. CenterLine er 100 % kompatibel med Swath Manager automatisk bomsektionsmodulet og tiltsensor modulet. Smartpad II Se hvilke arealer, der mangler bearbejdning Kort bliver vist, efterhånden som arbejdet skrider frem, så felter, der evt. er blevet sprunget over, aftegnes og kan bearbejdes, inden man kører fra marken. Holdbart design Fremstillet i kraftigt kabinet, der er designet til at kunne tåle knubsene ved markarbejde. Før løbende journal Smartpad II kan gemme alle markjournaler på flashdatakort. Disse kan downloades til en almindelig computer, så man har permanente journaler. Højopløsningsskærm 76 mm x 50 mm (39 x 29) højopløselig touch screen der er let at se under alle lysforhold. CenterLine Strømkabel 4 m (128) Bomsignal Tændingssignal GPS-modtager Batterikabel 0,3 m (18) 120

5 SanDisk Industrial Grade 32MB CompactFlash Vers ion 1.10 R un s etup.exe to ins ta l FMS LT Demonstrationn MID-TECH MIDWEST TECHNOLOGIES, INC. Mid-Tech's full s uite of s oftware for laptop This ins ta l includes AR M Guide Mapper S ampling Map Manager More RX 400p MID-TECH High Accuracy Differential GPS Receiver Midwest Technologies, Inc. ENTER DIM B BRIGHT A DOWN UP CenterLine Sikring RX 400p Lat N+ Lon WH Alternative GPS-kabler GPS-modtager RX 340p, RX 360p GPS Port A Data Out Kabel GPS Data Out Kabel * (168) * varenummer TeeJet Technologies Denmark GPS-modtager RX 340p, RX 360p Dual Port Data/ Strømkabel Port A 4800 BAUD GGA 1 Hz VTG 1 Hz (DB9) * RX 350pX * 4,6 m (158) forlængerkabel GPS-data/ strømkabel Port A 4800 BAUD GGA 1 Hz VTG 1 Hz (DB9) Port B Strøm BAUD GGA 5 Hz VTG 1 Hz (DB9) * 4,6 m (158) forlængerkabel OR CenterLine * 4,6 m (158) GPS-datakabel EKSTRAUDSTYR TeeJet CenterLine Lightbar CenterLine-afbryder til placering efter ønske Batteri 5 Amp Power +12 V * 3,7 m (128) strømkabel Reservedele og tilbehør CenterLine MENU ESC CenterLine CenterLine CenterLine trådløs fjernbetjening * CenterLine strømkabel * Tændingssignal Statusregistrering Dele i deluxe kit Kompakt flashkort Fieldware Monteringsbeslag Tools Software til SmartPad II SmartPad II Til SmartPad II Til GPS signal Til CenterLine SmartPad II CenterLine Lightbar kabel Batterikabel 3,7 m (128) CenterLine strømkabel 3,7 m (128) CenterLine strøm- og datakabel (Packard/DB9) 4,6 m (158) GPS-datakabel med 12 pos. DT Deutsch til DB9 og Strøm Forlængerkabel CenterLine til GPS datakabel 3 m (108) GPS-datakabel med dobbelt DB9 og Strøm 4,9 m (168) GPS-datakabel med enkelt DB9 4,9 m (168) Ved bestilling: Kabelsæt til forbinding af CenterLine SmartPad II Sugekop TeeJet CenterLine standardsystem (uden GPS modtager) TeeJet CenterLine Classic system med RX 340p GPS-modtager TeeJet CenterLine Classic system med RX 370p GPS-modtager TeeJet CenterLine Classic system med RX 400p GPS-modtager TeeJet CenterLine Classic system med RX 370p e-dif (portugisisk) TeeJet CenterLine Classic system med RX 370p e-dif (spansk) TeeJet CenterLine Classis system med RX 370p (selvstændig) CenterLine med SmartPad II Basic og RX340p CenterLine med SmartPad II Basic og RX 370p CenterLine med SmartPad II Deluxe og RX 340p CenterLine med SmartPad II Deluxe og RX 370p CenterLine med SmartPad II Basic og RX 370p (selvstændig) Smartpad II Deluxe opgraderingssæt til CenterLine Smartpad II Basic opgraderingssæt til CenterLine Smartpad II håndholdt computer SmartPad II monteringsbeslag CenterLine Lightbar monteringsbeslag Afbryder til fjernmontering RX 340p GPS-modtager RX 400p GPS-modtager RX 370p GPS WAAS-modtager RX 370p GPS-modtager (selvstændig) RX 370p GPS-modtager (EGNOS 120,126) RX 370p GPS-modtager (e-dif) RX 500 GPS-modtager CenterLine trådløs fjernbetjening (418 Mhz sort hus) TeeJet CenterLine Lightbar (418 Mhz sort hus) CenterLine trådløs fjernbetjening (433 Mhz grå hus) TeeJet CenterLine Lightbar (433 Mhz grå hus) Kompakt flashkort, 128 MB Fieldware Tools version CenterLine Quick Start Guide på engelsk CenterLine Quick Start Guide på portugisisk CenterLine brugervejledning på engelsk CenterLine brugervejledning på portugisisk 121

6 FieldPilot s Assisteret styring og nøjagtig sprøjtemiddelstyring Man får bedre arbejde med bedre værktøjer - FieldPilot er det allerbedste værktøj til sprøjtning af marker. FieldPilot kombinerer assisteret maskinstyring og nøjagtig sprøjtestyring, hvilket resulterer i et endnu højere effektivitetsniveau og lavere omkostninger. s s s Sprøjtefirmaer og landmænd, der har anvendt systemet, siger, at FieldPilot er det bedste, der er sket for marksprøjtning i de sidste 30 år. Maskinstyring, sprøjtemiddelstyring og endda bomsektionsafbrydelse bliver reguleret automatisk. Så har fører bedre tid til at holde øje med andre vigtige ting, såsom sprøjtebomshøjde, passende sprøjtningsmønster, kørselshastighed og tank- eller beholderstand. Derudover er apparatet meget enkelt at bruge. Alle funktioner styres på ét panel med enkel og praktisk betjening. Det gør indstilling og oplæring lettere og gør det langt mindre kompliceret end at skulle styre flere computere på en gang. Ét panel til det hele Det betjeningspanel, der kan styre det hele, hedder Legacy Det har farveskærm med opløsning og lysstyrke, der er let at aflæse, selv i direkte sollys. Legacy 6000 kan styre såvel sprøjtning med væske, granulie og vandfri ammoniakmidler samt såning. Alle relevante data inklusive kort bliver gemt til overførsel og journalføring, når opgaven er færdige. Legacy 6000 har også assisteret styringsfunktion. Man indstiller på enten parallel-, cirkel-, kurve A-B eller foragerautostyring, og starter derpå ved at trykke på en tast på panelet til at markere A og B. Når første spor er kørt, vender føreren manuelt ved enderne, og når han har indkørt til næste spor, sætter han maskinen til assisteret styring igen med et hurtigt tryk på fodkontakten. Føreren kan tilsidesætte styringen manuelt når som helst, og når køretøjet afviger fra målet med en forudbestemt afstand slår systemet selv fra. Total maskinbeherskelse For total maskinautomatisering kan man sætte Swath Managerfunktionen til at styre bomsektionerne automatisk hvilket medfører nøjagtig regulering ved rækkeender og specielt ved kiler. Hvis en bomsektion går ind over et allerede sprøjtet areal, bliver den slået fra automatisk. Det er forbavsende hvor stor kemikaliebesparelse, man får med reduceret overlapning. FieldPilot skal have positionsbestemmelse via GPS-modtager, der fås i flere modeller. Der fås DGPS-modtagere til Beacon-, L- bånd- og WAAS/EGNOS-korrektion, og de giver cm (69 109) nøjagtighed i mellem spor. Man får endnu større præcision med Omnistar HP og Omnistar XP modtagere, nemlig nøjagtighed på 5 10 cm (29 49) mellem sporene. FieldPilot er kompatibel med de fleste GPS-modtagere med mindst 5 Hz positionsopdatering.! FieldPilot kan eftermonteres på de fleste almindelige sprøjte-, sprede- og traktorchassiser. Man kan få en komplet liste hos TeeJet-forhandlere og på i i! i!! i i! 122!

7 4 5 GPS-modtager Legacy Skiftemodul Dobbelt styremodul Tilt sensormodul 10 Bomafbryderboks 7 6 Lightbar Fodkontakt 8 Styringsmodul 3 Styreventil 9 1 Skiftemodul Til enten automatisk eller manuel bomsektionstyring Fungerer i samspil med enten bomafbryderboks i førerhuset eller en ISM, der registrerer eksisterende bomsektionskontaktstatus Et modul kan styre op til 10 bomsektioner. Supplerende modul til styring af op til 20 bomsektioner Forbindes til øvrig udstyr via robust CAN-bus netværk 2 Dobbeltstyremodul Til forbrugsstyring med enten enkelt eller variabel rate Kompatibel med væske-, granulie-, NH3-midler og såsæd Kompatibel med både Servo og PWM reguleringsventiler Hver dobbeltstyremodul (DCM) kan styre to enheder. Og installeres der 3 stk. DCM, kan der styres i alt seks enheder samtidigt. Forbindes til øvrig udstyr via robust CAN-bus netværk Nærmere herom fås hos TeeJet-forhandlere. 3 Styringsmodul Regulerer styreventilen ved autostyring, dvs. fører skal ikke bruge rattet Fungerer ved hjælp af Legacy 6000 paneler Assisteret styring kan slås til både på Legacy-panel og fodkontakt (ekstraudstyr). Assisteret styring slår fra, når maskinen passerer førerprogrammeret afstand til givet punkt Forbindes til øvrig udstyr via robust CAN-bus netværk 4 GPS-modtager Modtager nøjagtig positionsbestemmelse GPS-position er forudsætning for kortlægning, bearbejdning med variabel rate, assisteret styring og journalføring af faktisk bearbejdning FieldPilot er kompatibel med de fleste GPS modtagere. 5 Legacy 6000 Enkeltbruger interface kontrollerer hele styresystemet, herunder FieldPilot og behandlingsratestyring Markkort, bearbejdningsdata og alle indstillingsdata vises på letlæselig farveskærm Fører bearbejdningsjournaler på et pålideligt datakort til overføring til kontoret og journalarkiv Forbindes til øvrig udstyr via robust CAN-bus netværk 6 Lightbar GPS-indikatorer til manuel styring Hjælper føreren til manuel styring ved hjælp af FieldPilot-assisteret styring Føreren kan også aflæse bearbejdningsdata (forbrugsrate, bearbejdet areal osv.) uden at se væk fra kørselsretningen Kan både monteres inde i og uden for førerhuset Forbindes til øvrig udstyr via robust CAN-bus netværk 7 Bomafbryderboks Styrer bomsektionslukkeventiler Fungerer både til manuel og automatisk bomsektionsventilstyring Kan styre op til 10 bomsektioner. Kan samles med en ekstra bomafbryderboks til styring af bomsektion Monteres let på et godt sted Man kan i stedet montere Input Status-modul på maskiner med indbyggede bomsektionskontakter Forbindes til øvrig udstyr via robust CAN-bus netværk 8 Fodkontakt Bekvem måde at slå assisteret styring til på Forbindes til øvrig udstyr via robust CAN-bus netværk 9 Styreventil Kobler udstyret til den hydrauliske styring på maskinen Regulerer styringen nøjagtigt og pålideligt Maskinen styres normalt, når FieldPilot ikke er slået til 10 Tilt sensormodul Retter GPS-modtagerdata i realtid til kompensering for køretøjets hældning på skrånende grund Tilsluttes serielstik på GPSmodtager 123

8 Tilbehør til GPS-guidance Tiltsensormodul Hvis GPS-antenner f.eks. er monteret 4 meter (128) over jorden, afstedkommer 10 % hældning (i forhold til lodret) en positionsbestemmelsesfejl på 0,6 m (28). Det nye tiltsensormodul retter GPS-positionsfejl, der opstår ved kørsel på skånende terræn. Tiltsensormodulet skal monteres på en fast del af køretøjet. Det registrerer GPS-signaler fra modtageren og sender korrigerede positionsdata til det givne styringsapparat. n Modulet har 3 statusindikatorer (nemlig strømindikator, driftsstatus og GPS-dataregistreringsstatus). n Vejrbestandigt el-stik til problemfri drift. n Monteringshuller indbygget i huset. n Registrerer automatisk GPS-følerens baudhastighed og justerer udgangssignaler herefter. n Kompatibel med Swath XL, GuideLine, CenterLine og Legacy 6000 guidancesystemer. Tiltsensor Ved bestilling Tiltsensormodulsæt til guidancesystemer Tiltsensormodulsæt til model Legacy Kabel til tiltsensormodul, type Conxall PWR ENABLE GPS Tilt Compensation Module FRONT OF VEHICLE CenterLine Tiltsensor kabel GPS INDGANG GPS UDGANG Kabel til tiltsensormodul, type DB Tiltsensormodulmodul Swath Manager 5 Slutter man Swath Manager 5 til CenterLine Lightbar-apparater, får man automatisk bomsektionsstyring af op til fem bomsektioner. CenterLine og Swath Manager 5 gemmer sprøjtearealdata. I tilfælde af overlapning, slår de relevante bomsektioner fra. Swath Manager kan tilsluttes eksisterende sprøjtecomputer og sikrer nøjagtig dosering og arealregistrering. CenterLine Strømkabel Statusregistrering (ikke i brug) Tændingssignal Ved bestilling GPS INDGANG Swath Manager 5 Basic, CenterLine til 844/ Swath Manager 5 Basic, CenterLine til ARC/TASC Swath Manager 5 SM5 kabelsæt til styreenhed Swath Manager 5 Basic, CenterLine til Raven Swath Manager 10 kit Doseringsenhed Kabelsæt til eksisterende computer Ventiler 124

9 GPS-modtagere TeeJet fører et komplet udvalg af højkvalitets GPS-modtagere passende til præcisionslandbrugsdrift. Økonomiske WAAS og EGNOS smarte antenner er praktiske og prismæssigt overkommelige. Udvalget omfatter andre modtagermodeller med flere forskellige former for differentialkorrektion og således stor fleksibilitet. GPS-antenne RX 400p n Fleksibel modtager kompatibel med WAAS/EGNOS-, Coast Guard Beacon- og L-båndkorrektion. n Cruise-teknologien holder nøjagtigheden under kortvarige afbrydelser i korrektionssignalet. n Har installationsguide til at lede brugeren gennem installation og indstilling. n Indbygget skærm og tastatur gør indstilling og statustjek let. n En separat antenne, der er kompatibel med GPS-, WAAS-, Beacon- og L-båndsignaler. Ved bestilling RX 370p n Ny model med antenne og modtager i ét permanent forseglet apparat. n Kompatibel med gratis WAAS- og EGNOS-korrektionssignaler. n Kan afgive radarlignende hastighedssignal, der passer til mange styrings- og overvågningsapparater. n Cruise-teknologi holder nøjagtighed under kortvarig afbrydelse i korrektionssignal. n Op til 10 Hz positionsbestemmelsesopdatering gør denne modtager fuldt kompatibel med manuelle og automatiske lightbar systemer. n Forudindstillet klar til drift med TeeJet-guidance systemer, så snart stikkene er sat i. n CAN NMEA 2000 udgang. RX 500 n Under 1 m afvigelse med gratis WAAS- eller EGNOS-korrektion. n Decimeternøjagtighed med enten Omnistar HP- eller XPabonnement. n Præcisionsantenne til særskilt montage i afstand af modtager. n 5 Hz standard opdateringsrate. Op til 20 Hz opdateringsrate, som man selv kan stille. (Der skal evt. påregnes opgraderingsgebyr). n 3 stk. RS232 serielstik og 1 stk. USB ind- og udgangsstik. (WAAS/EGNOS) (under 1 m usikkerhed) OMNISTAR VBS (under 1 m usikkerhed) BEACON (under 1 m usikkerhed) OMNISTAR HP/XP (decimeterusikkerhed) E-DIF (over 1 m usikkerhed) RX340p Ja RX 340p n Antenne og modtager i ét permanent forseglet apparat. n Kompatibel med gratis WAAS- og EGNOSkorrektionssignal. n 5 Hz positionsbestemmelsesopdatering gør denne modtager fuldt kompatibel med manuelle og automatiske lightbar systemer. n Forudindstillet klar til drift med TeeJetguidancesystemer så snart stikkene er sat i RX370p Standard WAAS RX370p selvstændig RX370p EGNOS 120,126 RX370p e-dif Ja Ja RX400p Ja Ja Ja Ja RX500 Ja Ja Ja Ja Ja 125

10 854 sprøjtecomputer Få fornøjelse af fleksibilitet og høj ydelse på et nyt plan med TeeJet 854 sprøjtecomputer. Dette nye banebrydende apparat kombinerer den velprøvede TeeJetseries simple drift og programmering med funktioner, der først nu kan fås i sprøjtestyreenheder. TeeJet 854 sprøjtecomputer har de funktioner, der er brug for n Solid konstruktion, forseglede kontakter og permanent hukommelse er ensbetydende med driftspålidelighed, man kan stole på. n Enkeltstikforbindelse medfører øget holdbarhed og mindre rod. n Tydelige instruktioner på forpanelet letter betjeningen. n Gemmer oversigtsjournal over op til 10 opgaver. n Auto-Master kan indstilles til at slå bomsektioner til og fra automatisk ved forindstillet hastighed. n Apparatets automatoptankning kan styre tankpåfyldning. n Kapacitet til styring af to bomme betyder, at man råder over større spændvidde med hensyn til kørselshastighed og dosering. n Smart Sensing omstiller automatisk mellem tryk- og flowfølere alt efter den aktuelle sprøjtningstype. n Kommunikationsstik til printer, pc og GPStilslutning. Ved bestilling apparat standardsæt (apparat, monteringsbeslag, 8,2 m/268 kabelsæt, brugsanvisning) standardsæt med 5 m/168 kabelsæt standardsæt uden kabler standardsæt med brugsanvisning på portugisisk standardsæt med brugsanvisning på portugisisk, uden kabler 126

11 Serie 844 sprøjtecomputere TeeJet 844 sprøjtecomputer har fordelagtige sprøjtefunktioner, der ikke findes i andre styreenheder. Den er udformet med henblik på ukompliceret betjening; computerstyret sprøjtning har aldrig været lettere. Man skal bare indstille dosering, så angives den passende TeeJet-dysetype til opgaven frem på VisiFlo-skærmen på 844-apparatet. Når sprøjtningen begynder vises dosering, sprøjtemiddelforbrug, sprøjtetryk, kørehastighed og bearbejdet areal på den store skærm. Det indbyggede planlægningsværktøj på 844-modellen viser automatisk den hastighed, der skal til for at opnå den indstillede dosering med den anviste dysetype. Det beregner også det tryk, der skal til for at opnå den indstillede dosering, når der indtastes en hastighed. 844-modellen fås både i komplet sæt med ventiler, kabler og følere til installering af komplet sprøjtestyring og som styreenhed for sig selv. Beskrivelse: n Sprøjtecomputer med alle funktioner og den mest brugervenlige af sin art. n Hurtigt overblik over alle sprøjtedata på stor baggrundsbelyst skærm. n Farvekodet dyseudvalg letter programmering. n Kommunikationsstik til pc og GPS. n Reguleringsindstilling både efter flow og tryk giver driftspålidelighed og - fleksibilitet. n Udstyret både med fem bomsektionsafbrydere og hovedafbryder. n Holdbart, vejrbestandigt aluminiumshus. n Hurtig tilslutning med bare ét kabelstik. Ved bestilling E-5 standardsæt med 5 m (168) kabelsæt E-5 standardsæt uden kabler TeeJet 844-AB er udelukkende beregnet til sprøjtning af frugtplantager og fås med enten konventionelt kabler eller samleboks til tilslutning efter eget valg. Beskrivelse: n Praktisk betjening. Man kan nemlig styre sprøjtningen nøjagtigt ved omstilling af sprøjtemønstre efter træhøjde på de separate bomsektionsafbrydere. n Større nøjagtighed. Når man afbryder en bomsektion, holder apparatet automatisk det indstillede tryk i systemet. Det forhindrer for kraftig sprøjtning i områder med mindre træer. n Forbedret effektivitet. Separate bomsektionsafbrydere betyder selvsagt, at man kan afbryde bomsektioner fra førerpladsen, så man ikke behøver spilde tid på at stå af traktoren for at åbne og lukke ventiler. n Sporbredden kan reguleres i farten, så man kan køre fra en plantage til den næste uden at omprogrammere. n Automatisk styring er hurtig og stabil. n Indbygget planlægningsværktøj til bestemmelse af passende kombination af dosering, dysekapacitet og tryk. n Hurtigt overblik over alle sprøjtedata på stor baggrundsbelyst skærm. n Separat styring af op til fire bomsektioner samt hovedafbryder. n Reguleringsindstilling både efter flow og tryk giver driftspålidelighed og -fleksibilitet. n Hurtig tilslutning med bare ét kabelstik. Ved bestilling Apparat 844-AB-4 Standardsæt 844-AB-4 (apparat med monteringsbeslag, kabler og brugsanvisning) 127

12 834 sprøjtecomputer TeeJet 834 er en praktisk fuldautomatisk sprøjtecomputer. 834 computeren er brugervenlig, pålidelig og ideel til brug, hvor man gerne vil have computerstyret dosering uden den kompleksitet, mere avanceret udstyr har. Beskrivelse: n Kompakt størrelse der er praktisk og let at montere. n Robust aluminiumshus garanterer kvalitet og pålidelighed. n Enkel programmering der skal bare indsættes fem værdier. n Betjeningstip på frontpanelet gør det let at finde programmeringspunkterne. n Har desuden manuel funktion til særlige opgaver. Ved bestilling Standardsæt: Apparat med 5 afbrydere (trykregulering, amerikanske måleenheder), kabler, beslag og trykføler Standardsæt: Apparat med 5 afbrydere (trykregulering, metriske måleenheder), kabler, beslag og trykføler Bemærk: Ovennævnte sæt indeholder hverken hastighedsfølere, reguleringsventiler eller spærreventiler. Vi henviser til Føler-, Reguleringsventil- og Lukkeventilafsnittene her i kataloget for yderligere information om passende følere og ventiler til det aktuelle udstyr. 834-P sprøjtecomputer 834-P er specielt konstrueret til mindre sprøjteudstyr med 12 V el-pumper. I stedet for at styre en reguleringsventil, som de fleste sprøjtestyreenheder, styrer 834-P pumpeomdrejningstallet til regulering af doseringen. 834-P er konstrueret i lighed med den brugervenlige 834 computer, og den giver nøjagtig styring med mindst mulig tidsforbrug til indstilling ved starten. Enkel tilslutning til rørføring og nem indstilling gør dette til et ideelt styringsapparat til ATV- og andre kompakte mobilsprøjteudstyr. Beskrivelse: n Enkel programmering og opsætning. n Trykfølerstyring betyder nem installation. n Dosering, tryk og hastighed står på tydelig skærm. n 25 Amp kapacitet til drift med større pumper. Ved bestilling Standardsæt (omfatter apparat, monteringsbeslag, kabler, forstærkermodul, trykføler, afstands- og hastighedsføler og brugsanvisning) Apparat alene 128

13 3 2 Kabler til sprøjtecomputere STIK TIL APPARATER Ben nr. Ledningsfarve Tilslutning B Hvid Sektion 1 C Brun Sektion 2 D Grøn Sektion 3 E Gul Sektion 4 F Grå Sektion 5 R Hvid Flowføler S Hvid Trykføler T Hvid Hastighedsføler V Brun El-udgang a Hvid Reguleringsventil (+) D E F A S C B T R b U a V c e d Z W X Y G H J K P N M L HASTIGHEDSFØLERSTIK Ben nr. Ledningsfarve Tilslutning A Brun El-udgang B Hvid Hastighedsføler C Grøn Jord TRYKFØLERSTIK Ben nr. Ledningsfarve Tilslutning 1 Brun El-udgang 2 Hvid Trykføler 3 Ledig 4 Ledig B B C C A 3 A C b Brun Reguleringsventil (+) c Blå 12 V indgang d Blå Lyserød Jord til rådighed (ventiler) e Rød Sort 12 V til rådighed STRØMSTIK Ben nr. Ledningsfarve Tilslutning 1 Brun 12 V indgang 2 Ledig 3 Blå Jord FLOWFØLERSTIK Ben nr. Ledningsfarve Tilslutning A Brun El-udgang B Hvid Flowføler C Grøn Følerjord REGULATORSTIK Ben nr. Ledningsfarve 1 Hvid 2 Brun 1 2 B 2 B Stik ben C A 2 4 Ved bestilling C Kabler til model 854: Kabel til 854, 8 m (268), 5 sektioner Kabel til model 834 og 844: Kabel, 8 m (268), 5 sektioner Kabel, 4,2 m (148), 5 sektioner B 1 1 Kabel til samleboks, uden strømstik, 6,4 m (218) ventilkabler, 5 sektioner, med DIN-stik 2 Kabel til samleboks, 1,8 m (68) ventilkabler, 5 sektioner, med DIN-stik m (108) kabel, 10 sektioner Forlængerkabel til model 834, 844 og, 854: m (108) kabel, 5,2 m (178) hastighedsfølerleder, 5 sektioner SprayLink-forlænger med strøm og hastighedsfølerleder, 3 m (108), 5 sektioner SprayLink-forlænger med strøm (øjeklemmer), 4, 6 m (158), 5 sektioner 3 A 2 4 Diverse kabler til alle TeeJet-modeller: Strømkabel, 3,7 m (128) Forlængerkabel til hjulhastighedsføler, 4,6 m (158) Adapterkabel Dickey-john ledningsforgrening Adapterkabel v-john eller Magnavox (John Deere traktor) Adapterkabel Dickey-john (til CASE/IH) Adapterkabel Dickey-john eller Magnavox (til John Deere serie 7000 og 8000) Adapterkabel Dickey-john (til Caterpillar serie 65C og 75C) Adapterkabel Dickey-john (til Caterpillar serie 65 og 75) Adapterkabel Dickey-john (til Ford og White) Adapterkabel Dickey-john (til Ford Genesis) Radaradapterkabel (Magnavox), 0,3 m (129) Radaradapterkabel (Magnavox), 4,6 m (158) SprayLink-forlænger med strøm (øjeklemmer), 3 m (108), 10 sektioner SprayLink-forlænger 3 m (108), 5 eller 10 sektioner SprayLink-forlænger 4 m (138), 5 eller 10 sektioner SprayLink-forlænger 7 m (238), 5 eller 10 sektioner SprayLink-forlænger 10 m (338), 5 eller 10 sektioner Radaradapterkabel (Dickey-john), 0,3 m (129) Radaradapterkabel (Raven), 0,3 m (129) Adapterkabel (Micro-Trak/Trak Star), 4,6 m (158) Strømkabel til stikkontakter på John Deere, 1,8 m (68) Strømkabel til stikkontakter på Case og International Harvester, 1,8 m (68) 129

14 + Press to DEFAULT Hold to CLEAR P TeeJet VisiFlo color coding only. For other tips see ma AUTO CAL PRESET TANK MEM Press to select To modify, select PRESET, then press PRO Press while spraying to display tank volume Press with Master OFF to reset/fill tank Press to access and select memory locations Clear with or add current values to memory with Diagram over serie 800-udstyr P RO Hold 2 sec. Auto Man MASTER ! J Tee et 854 SPRAYER CONTROL TeeJet 854 standardsæt TeeJet 844E-5 standardsæt DC: XX/XX kabelsæt Inkluderet i apparat kit TeeJet 854/844E diagram Strøm Strømkabel Inkluderet i apparat kit DC: XX/XX DC: XX/XX Hovedforlængerkabel Hovedforlængerkabel 98 med strøm- og hastighedsfølerkabel Spadeklemme, han Blå 12 V leder til Bomhovedafbryder EKSTRAUDSTYR Hastighedsfølerkabel Strøm - Batteristrømkabel B-serie ventil 19 Poly 6 sec ventil Radaradapterkabel (inkluderet i radarkit) eller Trykføler 0-10 bar / PSI TeeJet 801 flowmåler Fillflowventil Fill-flowflowmåler +12v Jord Bomsektionsignalledere 1 5 Bomventiler EKSTRAUDSTYR Compact II radarkit Afstandsføler Udstyr til serie 854/844E Standardsæt Hastighedsføler, -kabel eller begge dele (se side 164) Standardsæt: Model 854 computer med 5 stk. kontakter Standardsæt: Model 844E-5 computer Afstandsføler (hastighed) Flowmåler (se side ) PP flowmåler, 19 slangestudse, 9,4 227 lpm (2,5 60 GPM) Flowreguleringsventil (se side 167) Reguleringskugleventil, 19 NPT-gevind Trykføler (ekstraudstyr til model 854 se side 164) Tryktransducer 0 10 bar (0 145 PSI) Forlængerkabler (se side 129) ,4 cm (109) forlængerkabel 130

15 DC: XX/XX DC: XX/XX 1 2 W IK A E C O -T O RN I Udstyr til 800-serien Diagram af TeeJet 834 Udstyr til TeeJet 834 -P Apparat kit US 834 standardsæt Metrisk 834 standardsæt Kørselshastighedsføler Afstandsføler (hastighed) Flowkontrolventil sekundsreguleringsventil Trykføler bar/145 PSI trykføler ¼9 rørgevind Forlængerkabler m (98) hovedforlængerkabel Diagram af TeeJet 834-P -P Hastighedsføler Radar (ekstraudstyr) Tryktransducer Forstærker Pumpe Udstyr til TeeJet 834-P Batteri 834-P Kit Komplet 834-P kit Apparat P computer Kørehastighedsføler (inkluderet i kit ) Trykføler (inkluderet i kit ) Forstærkermodul (inkluderet i kit ) Afstandsføler (hastighed) Trykføler, 10 bar/145 PSI, ¼9 rørgevind Booster Module, 25 A Kabelkit (inkluderet i kit ) Kabler til tilslutning af apparat, følere, batteri og forstærker 131

16 ARC og TASC apparater Beskrivelse af serie ARC og TASC: n Hastighed, dosering, samlet forbrug, arbejdsbredde, triptæller (tilbagelagt afstand), markareal og samlet areal vises på stor baggrundsbelyst skærm. n Scannefunktion overvåger og viser alle funktioner. n Fejlmeddelelser om sprøjtningsfejl og årsag til fejl. n Overstyring af kørehastigheden kan indstilles til at passe til driftsforholdene. n Alle TASC- og ARC-apparater er CE certificeret. n Permanent lager bevarer indstillinger og data, når strømmen afbrydes. n Omstilling mellem engelske og metriske måleenheder. n Apparater, der er forberedt til variabel dosering, kan forbindes til Mid-Tech printere og Mid-Tech Data Link til drift med variabel dosering. n Firmware kan opgraderes. Model ANTAL MIDLER VÆSKE/TØR KLAR TIL VARIABEL DOSERING INJEKTIONSKLAR ARC Begge Nej Nej TASC Begge Ja Nej TASC Begge Ja Nej TASC 6300 Bæremedie + 3 stk. injektion Væske Ja Ja TASC 6500 To midler + 3 stk. injektion Begge Ja Ja TASC 6600 Bæremedie + 6 stk. injektion Væske Ja Ja FODNOTE STRØM APPARAT KITS (CE-version) ARC 6000 apparat kit, programmerbar til væske- og tørmidler a * TASC 6000 apparat kit a * TASC 6300 apparat kit a * TASC 6600 apparat kit a * TASC 6500 apparat kit a * TASC 6200 apparat kit a * TASC 6100 apparat kit a * Ekstraudstyr ,5 m (188) strømkabel til apparat ,1 m (208) forlængerstrømkabel til apparat ,7 m (358) strømkabel til apparat Monteringsbeslag til ARC- og TASC-apparater Apparatmonteringsgreb Data Link Data Link-modul TASC-apparater har serielkommunikation via Data Link-moduler. n Data Link er beregnet til at forbinde TASC-apparater til eksterne GPS-kortlægningsprocessorer til styring af sprøjtning med variabel dosering. n Tilsluttes ekstern enhed med standard DB-9 serielstik. n Indbyggede kommunikationsstatusindikatorer. n Data Link får strøm via det apparat, det er forbundet til. n ARC-apparater har ikke ekstern kommunikation. a Inkl. 4,6 m (188) strømkabel til apparat, monteringsbeslag, monteringsgreb og brugsanvisning. *Skal have strømtilslutning. TASC 6500 Ved bestilling: Data Link V Data Link-modul (originale protokol) Data Link-modul, TASC med 5.0 software ( 98 protokol) 132

17 ARC og TASC afbryderbokse og -ledninger Der fås TASC-afbryderbokse til styring af mange almindelige typer bomsektionsventiler. Disse afbryderbokse sluttes direkte til ventilerne og afgiver statussignal for bomsektioner til TASCapparater. Bomstyring FODNOTER Statussignaledning til 5 stk. bomsektioner Statussignaledning til 9 stk. bomsektioner EKSTRAUDSTYR Afbryderboks til overstyring af kørehastighed Kontakt til overstyring af kørehastighed, panelmontering Slukket/Auto/GSO-omstillingskontakt til montering på panel AFBRYDERBOKS OG KABELSÆT TIL MAGNETVENTILER Afbryderboks, hovedafbryder og 3 stk. sektionsafbrydere i ,5 m (258) magnetventilkabelsæt til nr herover Afbryderboks med hovedafbryder og 5 stk. sektionsafbrydere i ,5 m (188) magnetventilkabelsæt til nr herover Afbryderboks, hovedafbryder og 9 stk. sektionsafbrydere j ,5 m (258) magnetventilkabelsæt til nr herover EKSTRAUDSTYR ,6 m (128) forlængerledning til magnetventilkabelsæt på 3 bomme (til nr ) 5,5 m (188) forlængerledning til magnetventilkabelsæt på 5 bomme (til nr ) AFBRYDERBOKS TIL MOTORDREVNE KUGLEVENTILER Afbryderboks til motordrevne ventiler, hovedafbryder og 3 stk. sektionsafbryder Afbryderboks til motordrevne ventiler, hovedafbryder og 5 stk. sektionsafbryder Afbryderboks til motordrevne ventiler, hovedafbryder og 9 stk. sektionsafbryder ADAPTERKABLER TIL AFBRYDERBOKSE TIL MOTORDREVNE VENTILER ,5 m (158) kabel til model 344AE ,5 m (158) kabel til model 344AEC ,5 m (158) kabel til ventiltype KZ#60 og -60B cm (38) forlængerkabel til ventiler m ,5 m (158) forlængerkabel til ventiler m ,5 m (258) forlængerkabel til ventiler m k, i k, i k, i i GSO-kontakt indbygget i boks. Stik til redskabsstatusog strøm medfølger. j GSO-kontakt indbygget i boks. Stik til strøm [men ikke redskabsstatussignalleder] K Bestil 1 stk. kabel på følgende liste pr. ventil. m Forlængerkabel indskydes mellem afbryderboks og evt. adapterkabel. 133

18 Komponenter til granulater Afbryderbokse Afbryderbokse til en og to bomme har følgende funktioner: lukket, Auto (åben) og overstyring af kørehastighed(gso). Bomfølerkabler fås til køretøjer med indbyggede styrekontakter. FODNOTER Afbryderboks til 1 bom med Off/Auto/GSO w Afbryderboks til 2 bomme med Off/Auto/GSO-omstilling med dobbelt Mid-Tech -stik w, x Afbryderboks med Off/Auto/GSO y Off/Auto/GSO-kontakt til montering på panel y Air-Max afbryderboks til tør bom (højre- og venstre bomafbryder) z, w Air-Max afbryderboks til våd bom (højre- og venstre bomafbryder) z, w Bomstatussignalleder Granalieafbryderboks w Omfatter bomstatussignalkabel x Dickey-john 360 sensor tilsluttes med enten varenummer eller Y Benyttes i kombination med bomstatussignalkabel. z Hertil skal man have specialkabler af fabrikat Air-Max, vi henviser til Air-Max systemet. Doseringssensor Doseringssensorer registrerer hastigheden af båndet. Signalfølere kan monteres på et bånddrev, mellemhjul eller mellemaksel. Magnetfølere registrerer tænder på kæde- og tandhjul på bånd eller mellemaksel. FODNOTER Magnetføler ff, dd Magnetføler med 6,1 m (208) kabel aa, dd signalsensor med 3 m (108) kabel cc Magnetsignalføler med 2,7 m (98) kabel aa, dd akselbeslag til nr Udstyr til flermiddelsprøjtning aa Kræver et metal objekt (dvs en tand) hvorfra den kan aflæse impulser. Kontakt Mid-Tech. cc Kræver ikke et adapter kabel når den anvendes med eller dd Anvendes med eller med Standard Flow kontrolkabel , eller og Power og Flow kontrolkabler. ff Kræver eller kabel. FODNOTER Kemikalieflowovervågning, alarmpanel 4 positioner Kabel til tragtbeholderstandføler V motor med føler pulssignalsføler med 3,5 m (128) kabel ee P 60-pulssignalføler med 3,5 m (128) kabel ee Afstandsføler med 1,8 m (68) kabel med Amphenol-stik mm Afstandsføler med 2,7 m (98) kabel med Amphenol-stik mm Amp Driver Module til granulat A Driver Module til granulat ,6 m (128) forlængersignalkabel Hydraulikmotorer ee Kun beregnet til nr Driver Module. mm Kun beregnet til nr Driver Module. FODNOTER P P Ekstraudstyr Hydraulikmotor med føler, 38 l/min (10 GPM) ved 300 omdr/min, slagvolumen: 126 cm 3 (7,7 in 3 /rev.), (sortmalet med monteringsmateriel) 1 Hydraulikmotor med føler, 38 l/min (10 GPM) ved 500 omdr/min, slagvolumen 75,4 cm 3 (4,6 in 3 /rev.). 1 Hydraulikmotor med føler, 38 l/min (10 GPM) ved 144 omdr/min, slagvolumen 261 cm 3 (15,9 in 3 /rev.) Pakningssæt til nr hydraulikmotor Føler til hydraulikmotorer herover 1 Manifoldbeslag til EXR IV hydraulikstyreventiler. 134

19 MIDWEST TECHNOLOGIES, INC. MASTER GSO ARC og TASC apparater til væske Compact II Radar Model TASC 6100 eller ARC 6000 Kørehastighedsfølerindgang TASC-6100 Rate Controller MPH MID-TECH ON OPERATE INC. OFF SET- UP DEC. Product Vol. Fan RPM Area Speed Scan %Rate Appl. Rate Width Distance PSI/Prime Test Speed DISPLAY SELECTOR Total Applied BOOMS 5' Batterikabel Sikring (5 Amp) Strømkabel (medfølger i apparat kit) Til bominterface BEMÆRK: Installer kortslutningsprop, hvis ekstraudstyrskontakt ikke monteres. Kontakt til overstyring af hastighed (ekstraudstyr) 1 AutoRange-ventil Sikring (10 Amp) Ventildriver Flowkontrolkabel Bominterfacekabel (enten den ene eller den anden, ikke begge) Til redskabskontakt (ekstraudstyr) (til bomsektionskontakter) BEMÆRK: Bomstatussignalkabler skal forbindes, så der er 12 V på, når bomsektioner er aktiveret ( tændt ). T ee J e t Flowmåler Adapterkabel (følger med flowmåler) EKSTRAUDSTYR Bomafbryderboks Redskabsstatus A Strøm Kabel til magnetventil på bom ARC- og TASC-udstyr (Typisk System, med en reguleringsenhed) Apparat (se side 132) Model ARC 6000 kit Kørehastighedsføler (se side 164 og 165) Kompakt radar Flowmåler (se side ) Reguleringsventil (se side 167) Flowkontrol- og strømkabler (se side 165) Afbryderboks med tilhørende kabelsæt (se side 133) flowmålersæt med 19 slangestudse AutoRange-ventil Ventildriver Flowkontrolkabel Strømkabel, 2-tråds Afbryderboks til 5 magnetventiler på bom Kabelsæt til 5 magnetventiler på bom 135

20 RATE CONTROL CHANNELS L & CHEMICALS Appl. Rate Vol. Applied Area Speed Scan %Rate Test Speed CARRIER Appl. Rate Vol. Applied Width Distance Fan RPM OFF MASTER ON BOOM CONTROL SWITCHES MID-TECH MIDWEST TECHNOLOGIES, INC. AUTO GSO OFF EXTERNAL DEVICE DATALINK TASC CONSOLE MIDWEST TECHNOLOGIES, INC. DATA FLOW RTS CTS INVALID EXTERNAL DATA EXTERNAL ENABLE DATA FLOW INVALID CONSOLE DATA LOCAL CONTROL INVALID DATALINK DATA # DATALINK INTERFACE ARC- og TASC -apparater til granulat Ledningsdiagram af model TASC 6200 til granulat med ét bånd Flow RATE -Ac MID-TECH ON OPERATE INC. TASC 6200 TOTAL APPLICATION SPREADER CONTROL. L C MIDWEST TECHNOLOGIES, INC. Alt.- Rate ON OFF OFF SET- UP DEC. DISPLAY SELECTOR BOOMS Model ARC 6000, TASC 6100 eller TASC 6200 Compact II Radar Kørehastighed MID-TECH Sikring (5 Amp) Strømkabel (inkluderet i apparat kit) Afbryderboks til drift med ét bånd Data Link Batterikabel Sikring (10 Amp) EXR-IV hydraulisk styreventil Rawson magnetføler Ventildriver m. interfacekabel Flowkontrolkabel ARC- og TASC-udstyr til granulat (Typisk system, med en reguleringsenhed) Apparat kit (se side 132) TASC 6200 apparat kit Kørehastighedsføler og/eller kabel (se side ) Compact II radar Doseringssensor (se side 134) Hydraulikstyreventil (se side 166) Flowkontrol- og strømkabel (se side 165) Granulatafbryderboks og kabler (se side 134) Magnetføler EXR hydraulikventil 76 l/min (20 GPM) Ventildriver Flowkontrolkabel Strømkabel Afbryderboks til ét bånd (Interface) Ekstraudstyr: Data Link-modul (til drift med variabel dosering og TASC-apparater se side 132) Data Link-modul 136

21 AirMatic AirJet sprøjtecomputer* AirMatic-apparatet er nøglen til at holde konstant dråbestørrelse AirMatic-apparatet regulerer luftflowet til AirJet-dyserne. Det registrerer udsving i væsketrykket og justerer luftflowet tilsvarende. Udstyret kan således holde konstant dråbestørrelse, når kørehastighed, dosering eller begge dele ændres. Det er ingen sag at regulere dråbestørrelse med AirMatic-apparatet. Apparatet afgiver data til styring efter skiftende forhold. n Man kan indstille dråbestørrelsen til meget fine, fine, medium, grove og særdelse grove. Man kan omstille dråbestørrelsen efter skiftende forhold med øjeblikkelig virkning, uden hverken at forlade førerhus eller skifte dyser. n Alarmfunktion. Når apparatet registrerer udsving i væsketryk udover det indstillede tryk-til-luft-forhold, kommer der besked på skærmen om at sætte farten ned eller op. Tilsvarende blinker beskeden Øg omdr/min, hvis luftkompressoren går for langsomt. n Vindmåling. Der kan tilsluttes et anemometer (ekstraudstyr) til at måle vindstyrken, og give besked, når det blæser for stærkt til at sprøjte. n Man kan ligeledes installere omdrejningstæller (ekstraudstyr) på luftkompressoren til løbende overvågning af kompressorydelse. n Fuld kompatibilitet. AirMatic-apparatet kan kombineres med alle TeeJet elektroniske flowstyreapparater. Diagram Luftkompressor Luftreguleringsventil Pumpe Fremløb fra tank Væskereguleringsventil *Fås ikke i alle lande. Flowmåler Retur til tank Udstyrsoversigt Lufttryk Væsketryk Beslag til selve apparatet (2 stk. kræves) Model 844-E-5-apparat AirMatic-apparat Hovedkabel til AirMatic Vindmåler m (139) hovedforlængerkabel m (169) hovedkabel Strømkabel til batteri m (339) strømkabel til sprøjte Samleboks flowmåler med 19 slangestudse Redskabsindgang AirJet dyser Hjulhastighed Afstandsføler til hjulhastighed, 4 m (139) kabel Trykfølerkabel, 6 m (2 stk. krævet) Trykføler, 10 bar/150 PSI Udskiftelige kerner sættes i AirJet-dyser til at styre væskeflowraten Trykføler, 2,5 bar/36 PSI m (139) kabel til tilslutning af flowmåler til samleboks 344BRL-2FS-03C60IC 455BEC-2F-C60IU 495BEC-C60IU 346BRB-2F-03C60IC Væskereguleringsventil Manifold til våd bomsektioner Luftmanifold til bomsektioner Luftreguleringsventil 491BEC-C60IU Trykaflastningsventil til trykluft AirJet-dyser (1 stk. til hver dyseposition på 49880A-#-NYB sprøjteudstyret) Bemærk: TeeJet fører ikke luftkompressorer. 137

22 LH 4000 LH 4000 Sprøjtecomputer Kørselshastighed, aktuel dosering og status for de enkelte bomsektioner vises hele tiden på den store display på model LH Andre relevante data, såsom sprøjtet areal, sprøjteforbrug og dosering kan hentes frem. Flowraten kan også øges og sænkes løbende med ratetrinfunktionen. Disse funktioner gør model LH 4000 til en af de mest brugervenlige og mest nøjagtige sprøjtecomputere, der fås. Beskrivelse af LH 4000: n Stor, letlæselig, baggrundsbelyst display gør, at arbejde kan udføres uanset lysforholdene. n Logiske og letforståelige signaturer og tekst gør det til en smal sag at bruge LH n Et stort antal funktioner til nøjagtig dosering er lettilgængelige, uden at forlade driftshovedmenuen, så sprøjteopgaver kan udføres uden stop. n Når der føjes flowmåler til fill flow-funktionen, kan man nøjagtigt måle mængden, der påfyldes tanken. Funktionen styrer en fyldeventil, så man ved, at der altid fyldes den rigtige mængde i sprøjtetanken. n Man kan gemme 35 forskellige sæt opgavedata, såsom sprøjtemiddelforbrug og bearbejdet areal, i opgavefunktion, så man kan hente data for en sæson eller et år til udfærdigelse af rapporter. 138

23 LH P3 P P2 P Nr. Nr ,9 x 9,5 skrue Sikringsholder Dækbeslag Sikring 5 x 20 4Amp Dækbeslag Klemme Beslag Kabel nr. 2 LH M6 x 30 bolt Beslag Møtrikhætte Pakning M5 x 20 bolt Stikdåse M5 spændeskive Stikprop Beslag m 7 x 0,75 kabel M8 spændeskive Plastikboks M8 x 45 blot PCB Møtrikhætte Beslag M8 låsemøtrik Føler Beslag M4 x 16 bolt Plademøtrik Magnet Model LH x 20 spændeskive Kabel nr.1 LH 4000 LH 4000 udstyrsoversigt SPROG Sprøjtecomputer ( på versioner med diverse sprog fremgår af skema til højre) Model LH 4000 sprøjtecomputer DK/S/UK D/CZ/H UK/E/P Tilslutningskabelsæt LH 4000 kabelsæt D/CZ/PL Flowmåler (se side ) Slangestudssæt til flowmåler LH 20 mm flowmåler ( l/min/5 66 GPM) 19 slangestudssæt til 20 mm flowmåler UK/D/F F/D/I F/NL/FL 139

24 Serie 85 Sprøjtecomputer 85 Sprøjtecomputer 85 Sprøjtecomputer er TeeJet s sidste nye. Model 85 er lavet efter det oprindelige princip om høj fleksibilitet og god brugertilpasning og kan således indstilles til at passe til opgaven. Hovedfunktioner på model 85: n Fås både med CAN- og multikabel. n Baseret på gennemprøvet styreenhedsteknologi n Letlæselig grafikskærm n Ergonomisk hus med hængsel, så man kan sætte det alle vegne. n Kontaktpanel udformet med henblik på enkel betjening. Avanceret styringsteknologi: n Hurtig PWM-regulering er beredt på nye indstillinger, så regulering går hurtigere. n Indstilling til styring efter flow, efter tryk og automatisk omstilling efter flowet. n Automatisk hovedafbryder der slukker for bommene ved en forudprogrammeret mindstehastighed. n Krydskontrol mellem flow- og trykregistrering til overvågning af at udstyret er intakt. Avanceret opgavefunktion: n Lagrer 16 sæt individuelle opgavedata samt tællerdata for enkelte sprøjtninger og samlet sprøjtning i alt. n Data for aktuel opgave, sæson og år. Tællerværdier kan overføres til computer. PowerLink +: n Redskabsstyring via CAN-bus n Let og fleksibel udstyrsinstallering 140

25 LH AGRO LH AGRO ON OFF R Man Auto 80 Command Box R LH AGRO CLR S2 S4 S1 S3 Serie 85 sprøjtecomputer 85 CAN computer 1 Kombineret SCM og Tank- Track Matic modul 10 TankMatic 2 3 CAN-bus Næste 9 11 Udgangsmodul (6 udgange) EKSTRAfunktioner Reguleringsventil 12 Flowmåler 6 CAN-bus 4 Udgangsmodul (6 udgange) SPRØJTE-funktion Trykføler 7 Hjulføler 8 Næste Traktor Spøjte 5 Udgangsmodul (18 udgange) HYDRAULIKfunktioner Nr. RESERVEDELE Serie 85 CAN-apparat Adapterkabel 3a Kombineret computer og Tank TracMatic-modul 3b Standard computer 4a Udgangsmodul m. 6 udgange (transistortype) 4b Udgangsmodul m. 6 udgange (relætype) 5a Udgangsmodul m. 18 udgange (hydraulik) 5b Udgangsmodul m. 12 udgange (bomsektioner) 6 * Flowmåler 7 PSENS08 Trykføler, 10 bar (145 PSI) Afstandsføler TracMatic-føler 10 PSENS11 TankMatic-trykføler CAN-kabel 12a CAN-Term. Terminal 12b CAN terminalmodul * For flowmåler- og tilslutningsudvalg se side

26 500 Gyllecomputer 500 Gyllecomputer En helt ny hastighedskompenseret gyllecomputer til gyllevogne. LH Agro lancerede den første gyllecomputer i apparatet er en del af anden generation af dette udstyr. Beskrivelse: n Kontaktfri elektromagnetisk flowmåler til at styre spredning af flydende gødning. n Data registreres fra flowføler, hastighedsføler og omdrejningstalsfølere på pumpe- og fordeleraksel. n El-signaler fra computeren til hydraulikstyreventilen på tanken styrer omløbsventilen på afgangsrøret på maskinen. n Jævn spredning! Tankstand har ingen negativ indvirkning på præcisionen. n Både nem at sætte sig ind i og i brug. En eventuel driftsuregelmæssighed udløser advarsel. n Man skal blot indtaste den ønskede ton/hektar-dosering på tastaturet. n Og man kan ændre doseringen (op og ned) midlertidigt ved hjælp af procenttasten. n LH 500-apparatet er kompatibel med GPS-Precision farming. n Opgavefunktionen kan lagre 10 forskellige datasæt til efterkontrol og udskrivning. Nærmere oplysning fås hos din forhandler. Ved bestilling MID-TECH LH varenummer varenummer XX XX XX LH 500 gyllecomputer med 100 mm (49) flowmåler LH 500 gyllecomputer med 140 mm (59) flowmåler LH 500 gyllecomputer med 160 mm (69) flowmåler Induktionsflowmåler LH s elektromagnetiske flowmåler er meget robust og pålidelig. Et helt enestående udvalg i økonomisk fordelagtige elektromagnetiske flowmålere, lavet til præcis måling af væskestrømme med høj volumen. LHflowmålere virker med alle elektrisk ledende væsker som gylle og vand osv. Beskrivelse: n Robust udførelse. n Tæringsbestandigt materiale. n Vedligeholdelsesfri. n Konkurrencedygtige priser. n Høj ydelse. n Kan både monteres vandret og lodret. n Fås i 100, 140 og 160 mm (4, 5 og 69) størrelse. Nærmere oplysning fås hos din forhandler. FLOWMÅLER (MID-TECH varenummer) FLOWMÅLER (ekskl. MONTERINGSFLANGER) (LH varenummer) LH flowmåler 100 mm (49) LH flowmåler 140 mm (59) LH flowmåler 160 mm (69) 142

27 500 gyllecomputer gyllecomputer Monteringssæt til model Nr. (LH) RESERVEDELE Nr. (LH) RESERVEDELE /MM XX LH 500 gyllecomputer Beslag LH Technologies Denmark ApS - Mølhavevej 2 - DK 9440 Aabybro - Tlf Fax Ver / x 19 skrue Beslag M 5 x 10 bolt mm fjederskive mm spændeskive Fløjbolt M 3 x 12 bolt Beslag mm skive M3 møtrik Hætte M 6 x 16 bolt M6 møtrik Kabel til maskine Samleboks, komplet Print Kabel til magnetventil lederføler (pumpe) Magnetring lederføler Møtrik til føler lederføler (fordeler), 10 m M4x16 bolt Magnet mm spændeskive * Flowmåler 100 mm (49) Flowmåler 140 mm (59) Flowmåler 160 mm (69) Monteringsanvisning til model LH XX Brugsanvisning XX Mini-brugsanvisning LH 500 standard monteringsanvisning 143

28 Spildindikatorer Kort beskrivelse Næsten alle mejetærskermodeller kan nu udstyres med spildindikatorer i kraft af følere, der er lavet på baggrund af 25 års erfaring. Føleren på undersoldet måler den mængde korn, der går tabt i soldene, og angiver således, at blæserhastighed eller gennemløbsmængde skal justeres. Halmrysterfølerne måler f.eks. tabet i halmrysterne (flaskehalsen i mejetærskere) det vil sige, at halmrysterne ikke kan følge med så det GÅR UD OVER HASTIGHEDEN. Kombinerer man nu registreringen (tab-intet tab) fra de følere, der sidder på soldene og på halmrysterne, kan man øge mejetærskerydelsen. De enkelte følere kan let indstilles til forskellige kornstørrelser. Ved bestilling LH varenummer XX XX LH 765 Spildindikatorsæt indeholder alle følere og beslag LH 865 kapacitetsindikatorsæt til mejetærskere indeholder alle følere og beslag Korntab LH 765Spildindikator er et brugervenligt apparat der angiver korntab i soldene og halmrysterne på to store letlæselige indikatorer. Pos. LH varenummer RESERVEDELE LH 865 Kapacitetsindikator med fod Samleboks 1 til LH 865 udstyr (inkl. print) Samleboks 2 til LH 865 udstyr Print til samleboks Følersæt til halmryster (2 stk. integrationsfølere) Soldføler LH 865 hovedkabel Solføler Strømkabel Hjulføler Soldfølerkabel Kan købes separat: LH 865 kabinet uden fod Fod til LH 865 kabinet 1 LH 765 Kapacitetsindikator LH 865 indsætter aktuel kørehastighed i beregningen, så resultatet er en mejetærskerkapacitetsindikator Mejetærskerydelse kan øges med op til 5 % blot ved at øge kørehastighed uden at øge korntab. + - LH Nr. LH varenummer RESERVEDELE LH 765 spildindikator med beslag Kabler til LH Samleboks til LH 765 udstyr Soldfølerkabel Halmrysterføler: 2 dele Soldføler 144

29 LH 500C mejetærskercomputer En total løsning Efter 25 års erfaring med korntabsproblemer har vi nu løsningen: Model LH 500C LH 500C mejetærskercomputer har letforståelig brugerinterface med følgende overvågningsfunktioner: n Korntab i halmryster. n Til- og frakobling af indføringskanal. n Til- og frakobling af halmsnitter. n Advarsel om fuld korntank. n Høstet areal. n Gennemsnitlig mejetærskerkapacitet. n Speedometer til fremadkørsel. n Tidtagningsfunktioner. n Advarsel om halmblokering. n Tærskehastighed. n Kornelevatorhastighed. n Returelevatorhastighed. n Halmrysterhastighed. n Indføringshastighed. n Vindhastighed. n Korntab i undersold. n Blæseromdrejningstal. n Halmsnitterhastighed Km/h ½ Menu Esc Km/h C Nr. ½ 8 1 Mejetærskerdata 2 Zoom 3 Menu 4 Piletaster Menu Esc C Ved bestilling 5 Indsæt 6 Esc 7 Slet Funktionstaster der indstilles af brugeren 9 Søjleindikator for korntab i undersold XX LH 500 mejetærskerovervågning til korntab og hastighed 10 Korntankstand 11 Søjleindikator for korntab i halmryster 12 Driftsbreddeindikator 13 Skærebordsløftindikator 14 Speedometer (fremadkørsel) 145

30 LH 500 IntelliTram computer Intelligent plejesporsstyring Avancerede plejesporsopgaver går som en leg med intelligent plejesporsstyring. Styreenheden har nok det mest omfattende sæt plejesporsrytmer på markedet. Man kan til en vis grad tilpasse skærmen til at vise de data, man vil se. Betjening og programmering er nemt på det brugervenlige tastatur. Beskrivelse: n Avanceret plejesporsstyring*. n Foregående, nuværende og næste spor vises på skærmen. n Speedometer (fremadkørsel). n Tilsået areal. n Arbejdstid. n Beholder * (kg). n Lav beholder udløser alarm.* n Sædmængde* (kg/ha). n Kilometertæller. n Blæseromdrejningstæller* (trykluftskær). n Opgavelager. *Afhænger af følerudstyr. Fejl i maskinydelse udløser både visuel og akustisk advarsel. Ved bestilling XX LH IntelliTram ekskl. sædskærsfittingssæt og lukkemekanismer LH IntelliTram sædskærsfittingssæt ekskl. lukkemekanismer Lukkemekanisme (ekstraudstyr) Sæt af 2 stk. kobling til 17 mm sekskantet skæraksel Ekstraudstyr Skærakselføler (til sædmængdedosering) til 17 mm sekskantet skæraksel Standføler til beholder 146

31 LH IntelliTram Model LH IntelliTram 500 plejespors kan bruges til flere forskellige sædskær. Den kan derfor tilsluttes flere forskellige føler- og aktuatortyper Monitor XX LH IntelliTram plejesporsmonitor Såmaskinemonteringssæt Koblingssæt Hastighedsføler IntelliTram Såmaskinemonteringssæt eksl. Koblinger/ventiler Sæt af 2 stk. kobling til 17 mm sekskantet skæraksel. Sædmængdeføler til 17 mm sekskantet skæraksel Nr. 1 Monitor 2 DIN/ISO-stik (DIN , ISO 11786) 3 Strømstik (DIN 9680, ISO/TR 12369) 4 Redskabsstik 5 Kobling i venstre side 6 Redskabsføler i venstre side 7 Omdrejningsføler for såaksel 8 Tom tank føler 9 Kobling i højre side 10 Redskabsføler i højre side 11 Hjulføler Standardsæt består af: 1 stk. overvågningsmonitor 1 stk. samleboks 1 stk. hjulfølersæt 2 stk. redskabsfølersæt Øvrige følere, koblinger osv. skal bestilles separat. 147

32 Serie 70 Monitor Serie 70 Monitor Serie 70 monitorer og computere har overvågnings- og styrefunktioner til enhver opgave. Det kompakte apparat har 4 taster og tydelig matrix LCD skærm. Det er robust, pålideligt og kan monteres hvor som helst. Monitorsæt MID-TECH SÆT VARENUMMER MID-TECH SÆT I METERSYSTEM VARENUMMER LH-SÆT VARENUMMER Beskrivelse af serie 70-sæt: n Kompakt, robust apparat med tydelig LCD skærm. n Lydalarm. n Nem betjening og programmering af menuer. n Vejrbestandige strømstik sikrer pålidelig drift. Apparatsæt med afbryderudgange har desuden: n Overvågning af en eller to følere. n Fleksibel konstruktion til ekstra funktioner: Trykføler, tæller, elektronisk standføler XX Hastigheds-, areal- og kilometertællermonitor XX Flowmonitor samlet volumen og flow XX Enkelt omdrejningstæller Doseringsstyringssæt har desuden: Apparat med to omdrejningstællere; velegnet til granulatspredere med to sprededrev XX Hastigheds-, areal- kilometertalsregistrering efter GPS XX Driftstime- og omdrejningstalsregistrering XX TankMatic tanknivauføler Overvågningssæt med afbryderudgange XX XX XX XX XX Doseringscomputer n Impulsbreddemodulering til regulering. n Fleksibel indretning til ekstra funktioner: Granulatudbringningsstyring, afisningssprøjtestyring, konstant trykstyring. Overvågningssæt til påfyldningsflow; 10D flowmåler; 1,5 83,3 l/min (0,4 22 gpm); automatisk ventillukning ved indstillet volumen Overvågningssæt til påfyldningsflow; 16D flowmåler; 4,9 159 l/min (1,3 42 gpm); automatisk ventillukning ved indstillet volumen Overvågningssæt til påfyldningsflow; 20D flowmåler; l/min (5,3 66 gpm); automatisk ventillukning ved indstillet volumen Overvågningssæt til påfyldningsflow; 40D flowmåler; l/min (10,5 264 gpm); automatisk ventillukning ved indstillet volumen Overvågningssæt til påfyldningsflow; 80D flowmåler; 9,5 227 l/min (2,5 60 gpm); automatisk ventillukning ved indstillet volumen XX Elektronisk pumpestyring (12 V); manuel trykregulering; velegnet til udbringning af høkonserveringsmidler, startergødning osv XX Overvågningssæt til trykregulering (omdr/min) XX Sprøjteregulering efter tryk, inkl. reguleringsventil XX EPC-mængdestyreenhed XX Sæt til flowforøgelse (0,015 1,5 l/min) (0,004 0,4 gpm) XX Sæt til flowforøgelse (0,030 3,0 l/min) (0,008 0,8 gpm) XX Sæt til flowforøgelse (0,045 4,5 l/min) (0,012 1,2 gpm) XX Sæt til flowforøgelse (0,060 6,0 l/min) (0,016 1,6 gpm) 148

33 1 2 W IK A E C O -T O RN I Serie 70 Monitor Model 71 Monitor (hastigheds- og arealregistrering) Pro CLR 001-US V Series Hastighed 3-bens Deutsch-stik Nr. Farve Funktion A Brun (12 V) B Hvid/grøn Signal C Grøn Jord Til batteri Strømkabel Kabelsæt HASTIGHED Strømforsyning Nr. Farve Funktion A Rød (12 V) B Sort Jord Bomføler GRØN Alarm 2 GUL Alarm 1 GRÅ Afstandsføler Diagram af komplet sæt med hastigheds-, areal- og kilometertalsregistrering. Vare numre på sæt står på side 148. Forstærkermodul, 25 A 73 manuelt styret pumpe Strømforsyning Nr. Farve Funktion A Rød (12 V) B Sort Jord Pumpe Batteristrømkabel + - Til batteri Strømforsyning Nr. Farve Funktion A Rød (12 V) B Sort Jord Strømkabel Pro CLR Strømforsyning Nr. Farve Funktion A Rød (12 V) B Sort Jord US v Series Batteristrømkabel Kabelsæt Battery Power Regulering Til trykføler Trykføler Bennr. Farve Beskrivelse 1 Rød (12 V) 2 Sort Signal 3 Ikke i brug 4 Jord (ikke i brug) Regulering Strømleder til regulering Nr. Farve Funktion A Rød (12 V) B Sort Jord 1 Trykføler Diagram af komplet sæt til elektronisk pumpestyring (12 V). på sæt står på side

34 Model 744A manuel sprøjtecomputer 144P-3 Magnetlukkeventil Model 744A sprøjtecomputer n Manuel sprøjtestyring i kompakt kabinet. n Tør- eller væskemanometer; 7 bar (100 PSI), 10 bar (150 PSI) og 20 bar (300 PSI). n Belyst manometerskive til aftenarbejde. n Robuste kontakter med LED indikator. n Fås i diverse sæt med magnet- og kuglestyreventiler. n DirectoValve lukkekugleventiler skal bestilles separat. Vi henviser til beskrivelse af ventiler på side A-3 Magnetlukkeventil Forklaring på sæt vare nummer.: Bomsektioner 744A 100 L 3 Apparatmodel 744 Manometer Type L (væske) Manometerskala 7 bar (100 PSI) eller 20 bar (300 PSI) 244C Drosseltrykreguleringsventil 344BPR Trykreguleringsventil MID-TECH varenummer (tidligere SSCO-nr.) MODEL 744A COMPUTER MED 3 KONTAKTER 7 bar (100 psi) MANOMETER 20 bar (300 psi) MANOMETER KABELSÆT BOMVENTILER REGULERINGSVENTIL MAGNETVENTIL KUGLEVENTIL INGEN 144A-3 144P DROSSELVENTIL 344-2RL KUGLEVENTIL på SÆT ( L-3) ( L-3) ( ) ( ) ( ) (AA144A-3) (AA144P-3) ( C-3/4) (344BRL-24-01CCS) (744A-100L-3) (744A-300L-3) (AAK744A-100L-30S) (AAK744A-100L-33S) (AAK744A-100L-33P) (AAK744A-100L-30B) (AAK744A-300L-30B) Bemærk: Andre TeeJet serie B reguleringsventiler er klar til brug, når stikket er sat i i alle disse sæt, hvis de bestilles med -01CCS stik. 150

35 ISO Nem integrering, komplet kompatibilitet og ingen forældelse er kernen teknologistrategi TeeJet er fortsat førende i præcisionslandbrugsudstyr da vi var blandt de første til at omstille til internationale standarder. Landmænd og sprøjtebranchen går hurtigt over til ny teknologi, når fordelene berettiger investeringen med øget profit. Avanceret styring og overvågning bliver nu brugt i vid udstrækning til mange redskaber, da dette giver større nøjagtighed, effektivitet og produktivitet. De fleste sådanne udstyrstyper har et apparat eller en skærm, der monteres i førerhuset på traktoren. Det kan føre til et virvar af kabler, beslag og betjeningspaneler i førerhuset. De sidste nye redskabsstyringsapparater benytter moderne netværkskapacitet, så funktion og værdi forbedres og rod i førerhuset formindskes. Vort udstyr til præcisionslandbrug er modulært, så flere redskaber kan styres fra et enkelt apparat. Vi har taget denne konstruktionform til os og går endnu et skridt videre med ISOBUSstandardisering. Lidt om ISOBUS I 2001 besluttede landbrugsmaskinfabrikkerne at gå over til standarder, så traktorer, redskaber og landbrugsstyringsudstyr kan gå på ens kommunikationsinterface. Det betyder, at apparater af forskelligt fabrikat let kan kommunikere med hinanden, og at styringsanordninger, terminaler og skærme, der kun dur til et bestemt redskab, er en saga blot. Et enkelt apparat i førerhuset styrer alle redskaber ballepresse, sprøjte, spreder osv. og kommunikerer med traktor og landbrugsstyringsprogrammer hvilket letter regnskabsføring af al markarbejde. Der er opstillet meget præcise standarder: Nemlig ISO 11783, der ofte kaldes ISOBUS. Standarderne er ret komplekse, og det forventes, at der vil gå nogen tid, inden de er indført i hele landbrugssektoren. Europa er foran med mange udstyrsproducenter, der laver redskabsstyrings- og overvågningsudstyr iht. ISOBUS. Nordamerika går i samme retning, men dog noget langsommere. Vi hører til verdens førende i udbredningsteknologi og redskabsstyring og er blandt de første, der konstruerer apparater iht. ISO standarder, så de let kan bruges både nu og i fremtiden med udstyr af andet fabrikat. Fordelene ved ISOBUS-standardisering Vor produktudvikling i Europa og Nordamerika koncentrerer sig om ISOBUS-standardisering. På nuværende tidspunkt fører vi apparater til førerhuset (såkaldt virtuelle terminaler), GPS-hastighedsfølere og redskabsstyringscomputere, der alle er ISOBUS-kompatible. I fremtiden bliver alle vore elektroniske apparater fremstillet iht. ISOBUS. Fordele ved at vore apparater fremstilles iht. ISOBUS: Mere økonomisk en enkelt terminal til alle funktioner betyder, at man ikke behøver at købe et styringsapparat til hvert enkelt redskab. Let at bruge man skal kun lære at bruge ét apparat. Let at installere bare sæt stikket i, og så er de klar til brug, for stik, kabler og software er standardiseret. Større fleksibilitet man skal bare vælge det udstyr, der passer bedst, uden at bekymre sig om det kan bruges sammen med andre redskaber og udstyr. Bedre dokumentation al dataindsamling behandles ét sted og kan let overføres til hovedcomputeren. Sikker investering de apparater, der købes i dag, kan bruges langt ud i fremtiden. Gør som følgende for at få nytte af disse fordele: Sørg for at den næste traktor eller mejetærsker du køber, er ISOBUSkompatibel eller har en ISOBUS-pakke som ekstraudstyr. Køb redskaber, der er ISOBUS-kompatible og har ISOBUS-styringsapparat. Køb en ISOBUS-computer, og brug det til ISOBUS-redskaber. Man kan godt bruge ISOBUS-kompatible redskaber på traktorer, der ikke er det, men man får ikke de samme fordele. Vi henviser til beskrivelse af ISOBUS-kompatibelt udstyr på side Vi er klar med ISOBUS, selv om ikke alle landmænd måske er. TeeJet sprøjte-, spreder- og redskabsstyringsudstyr er klar til ISOBUS-æraen. Teknologisk førerposition: Endnu en grund til altid at anskaffe TeeJet udbringnings- og sprøjteudstyr. Nærmere information om ISOBUS og ISO standarderne står på følgende websteder: VDMA Agricultural Machinery: Association of Equipment Manufacturers: North American ISOBUS Implementation Task Force (NAIITF): 151

36 LH 6000 ISOBUS The LH 6000 TerminaL Dimensioner: 200 x 112 x 94 mm (7,99 x 4,49 x 3,79) 100 x 75 mm (49 x 39) Skærm: n 360 x 240 pixels QVGA n Sort-hvid, LED m. baggrundsbelysning LH 6000 ISOBUS terminal LH6000 ISOBUS terminalen er en brugerinterface til redskabsstyring iht. ISOBUS-standard. Iht. ISOBUS-standard skal der være en universalbrugerinterface til flere typer redskabsstyring. LH6000 terminalen er konstrueret til at være kompatibel med mange TeeJet og computere af andet fabrikat til landbrugsarbejde. LH6000 terminalen med tydelig skærm, brugervenligt tastatur og datakortåbning er ideel til ISOBUSredskabsstyring. Vi henviser til beskrivelse af ISO (ISOBUS) på side 151. Driftstemperatur: Strøm: Kommunikation: Ind- og udgange: Datamedier: Øvrige specifikationer: -10 C to 60 C (14ºF to 140ºF) Nominelt 12 V jævnstrøm (9 16 V), standard eller Nominelt 24 V jævnstrøm (18 32 V) CAN 2.0b og 2 x RS stk. standard digital-/analogindgange 4 stk. ISO 6 stk. 3 A udgange med ELLERforbundet til stel; 4 af dem med hurtig impulsbreddemodulering 3 A maks. samlet udgangseffekt ATA-flash datakort (maks. 32 MB) Overensstemmelse med ISO EMC-godkendelse Infineon C167, 20 MHz processor ATA-flash datakort, der kan tages ud 152

37 LH serie IC ISO jobcomputere LH IC24 jobcomputer LH IC24 jobcomputer er en universal ISOBUSkompatibel platform til maskinstyring nu og i fremtiden. Computeren er konstrueret til at arbejde sammen med ISOBUS-kompatible terminaler. Dens robuste, moduludformning betyder avanceret styring til ISOBUS-redskaber på en dokumenteret, pålidelig måde. LH IC34 jobcomputer IC34 ISOBUS-jobcomputere kan styre alt ISOBUSudstyr. Jobcomputeren, der har komplet ind- og udgangssæt, forbindes direkte til ISOBUS-udstyr. Udstyr kan let udvides via vores specielle Powerlink+ CAN ekspansionsbus. Økonomiske Powerlink+ indgangs- og udgangsmoduler giver næsten uendelige muligheder for ekspansion og uanet fleksibilitet i udstyrsindretning. Model IC34 er det sidste nye i ISOBUS-jobcomputere, der let kan tilpasses givne udstyrskrav. IC24 jobcomputer IC34 jobcomputer Dimensioner: 200 x 112 x 94 mm (7,9 x 4,4 x 3,79) 260 x 180 x 90 mm (10,2 x 7,1 x 3,59) Driftstemperatur: -20 C 60 C (-40 F 140 F) -10 C 70 C (14 F 158 F) Strøm: Nominelt 12 V jævnstrøm (9 16 V), standard Ca. 2 W uden tilslutning i ind- og udgange Nominelt 12 V jævnstrøm (8 16 V), standard Kommunikation: CAN 2.0b og 2 stk. RS232 CAN 2.0b og minimum 1 stk. RS232 Ind- og udgange: Øvrige specifikationer: 8 stk. standard digital-/analogindgange, maks. 1,5 KHz 8 stk. 3A udgange ELLER-tilslutning til stel; 4 af dem med hurtig impulsbreddemodulering 8 ekstra ind- eller udgangen (indgange som ovenfor, udgange maks. 2 A pr. stk.) Alle udgange har overbelastningssikring. 20 A maks. (samlet) udgangseffekt Overensstemmelse med ISO EMC-godkendelse Infineon C167, 20 MHz processor 1 MB RAM 1 MB flash 8 af standardindgangene kan anvendes som udgange Kan programmeres eksternt via RS232 Egne indgangsspecifikationer kan indsættes 4 stk. frekvensindgange, maks. 3 khz 4 stk. feedback-indgange, analog eller digital, maks. 1,5 khz (ekstraudstyr) 1 stk. analog trykindgang, 10 bit, 4-20 ma Følerleder, maks. 1 A 2 stk. H-broudgange, min. 2,8 A, impulsbreddemoduleret frekvens, maks. 2 khz 1 stk. PowerLink+ bus, CAN1H, CAN1L, leder m. kontakt og stel Ekstraudstyr: 3 stk. PowerLink+ bus, CAN1H, CAN1L, leder m. kontakt og stel Alle udgange har overbelastningssikring. Maks. (samlet) udgangseffekt: 20 A Overensstemmelse med ISO EMC-godkendelse Infineon XC167CI processor, 40 MHz PIC16F876A processor til broregulering (ekstraudstyr) 3 stk. CAN-styreenheder (2 interne og 1 ekstern) Program-flash min. 1 MB Data-flash min. 1 MB RAM min. 1 MB Egne indgangsspecifikationer kan indsættes Kan programmeres eksternt via RS

38 Legacy 6000 Precision Farming System Udbringningudstyr Branchens mest avancerede udbringningudstyr Dette udstyr er det mest avancerede på markedet til udbringning af gødning, pesticider og sæd. Sammen med DCM-styreenhed (dobbeltstyringsmodul) kan model Legacy 6000 anvendes til alle former for udbringning - lige fra udbringning af et enkelt middel til udbringning af flere midler med variabel flow. Der kan spredes op til seks midler samtidigt, hver med en fast flow eller med forindstillet variabel flow. Og al forbrug bliver registreret, så man ved, hvad man har spredt. Opgavestyring med Legacy 6000 Legacy 6000 kan tilsluttes de mest almindelige flowstyringsapparater af mange forskellige fabrikater. Derved kan man få fordelene af udbringning med variabel flow og registrering under arbejdet, samtidig med at man benytter det udbringningsstyringsudstyr, man har til rådighed. Når man forbinder Legacy 6000 til det apparat, der allerede er monteret, med et serielt kabel, får man øjeblikkeligt øget kapacitet. Automatisk bomsektionsstyring Få fordelene af Swath Manager automatisk bomsektionsstyring. Når Legacy 6000 tilsluttes GPS-modtager, føres der journal over, hvor der er blevet spredt på en bestemt opgave eller mark. På grundlag af disse data kan Legacy 6000 automatisk slå bomsektioner med sprøjtebom, spreder eller såningsredskab fra, når maskinen kører ind på et areal, der allerede er behandlet. Spar gødning og kemikalier med Swath Manager. Direkte indsprøjtning Sprøjtning med kemikalier bliver meget præcist og er nemt med Legacy 6000 udstyr. Kemikaliekoncentrater opbevares i særlige tanke på udstyret og bliver sprøjtet ind i bæremediet alt efter opgavens art. Opløsningen bliver blandet på vej til bommen og sprøjtes ud på normal vis. Direkte indsprøjtning betyder at bæremedietanken holdes ren og kemikaliefri, og evt. ubrugte kemikalier kan let hældes retur i originalemballagen igen til senere brug. Der fås både peristaltik- og stempelindsprøjtningspumper. Data og kortlægning Komplet realtidskort af mark Man kan se maskinpositionen i marken i realtid og føre journal over arbejdet, efterhånden som det skrider frem. Man kan kortlægge markgrænserne og få øjeblikkelige mål på arealet. Grænserne kan gemmes og anvendes til fremtidige opgaver. Særlige træk ved og faremomenter på marken kan også sættes på kortene og gemmes til senere brug. Alle de opgaver, der føres journal over med GPS-modtager tilsluttet, registreres med given flow for hvert enkelt middel hvert givet sted på marken. Opgaverapporter De data, der indsamles under arbejdet, kan hurtigt og nemt laves til en trykt opgaverapport. Sådanne rapporter indeholder alle data vedrørende opgaven, inkl. vejrog markforhold. Rapporten har ydermere et kort over det behandlede areal. 154