4 stærke 10.- sommertilbud. Katrine og Alfreds tomater. Spar 1000,- UGENS SUPER GODE TILBUD

Transkript

1 DALUM HJALLESE ONSDAG DEN 24. JUNI NR ÅRGANG 4 stærke sommertilbud Max. 2 kasser pr. kunde Odense Pilsner 30 stk. Almindelig eller Classic Afhentningspris Pr. kasse pant Skatteministeren gik i miljøvenlig børnehave Læs side 13 AMA stegemargarine 500 gram pakke Superpris Pr. stk Begrænset parti Lotus toiletpapir 8 ruller (kun viste variant) Kanon Tilbud Pr. pakke 15.- Mentos tyggegummi Flere varianter Det er billigt! Det er halv pris Pr. stk SuperBest Bellinge Brogårdsvej Odense SV Telefon Tilbud gælder t.o.m. lørdag den 27. juni 2009 Spar 1000,- på de bedste flerstyrkeglas (sæt) gælder fra 1/6-30/6 og benyt dig af vores rentefri kredit: SE-konto uden afgifter, gebyrer el. renter. Dalumvej 70 Odense SV tlf optik@hammsteenfeldt.dk VOKSDUG Mange mønstre og farver. Uanset førpris nu pr. m Odense Bondovej UGENS SUPER GODE TILBUD Katrine og Alfreds tomater Pr. bakke Spar 7,- Vi tager forbehold for trykfejl Tilbuddenegælderfraons. d. 24. juni tillør. d. 27. juni ellersålængelagerhaves. Hjallese - Odensevej Tlf Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf

2 2 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 24. JUNI 2009 Filt en uldmus i sommerferien FRUENS BØGE: Nu indledes højsæsonen i Den Fynske Landsby, hvor du kan få oplevelser til alle dine sanser og prøve en dag, som den så ud på landet i 1800-tallet. Folkene fra Levende Historie vil hele sommeren skabe liv og stemning til Landsbyen med deres daglige gøremål og sysler. Aktiviteterne følger årets gang og du kan for eksempel møde bonden og hans heste på arbejde i marken eller lillepigen, når hun henter vand og vogter gæs. Madmor står i køkkenet og byder på en bid nybagt brød, hvis hun da ikke er i gang med at vaske tøj eller spinde. Der er tilrettelagt helt særlige aktiviteter for børn hver dag klokken til Måske kan du lave dukker af halm, filte en uldmus, prøve gamle lege, lære at kniple eller noget andet sjovt fra gamle dage. Gå heller ikke glip af teaterforestillingen Klods Hans opført af John Doe Teatret i de helt rigtige omgivelser på gårdspladsen i Fjeldstedgården - en utraditionel og fantasifuld forestilling, for både børn og voksne. I Enkesædet vises en lille særudstilling om 1800-tallets ølbrygning. Aktiviteterne kan opleves fra den 28. juni til den 16. august klokken 11 til 17. Den Fynske Landsbys ferieprogram Dagligt 28. juni til 16. august: -Levende Historie klokken 11 til 17 (pause klokken til 14.00) -Koen håndmalkes klokken Aktiviteter for børn klokken til Programsatte aktiviteter -Familieteater - Klods Hans: 30. juni til 12. juli (tirsdag til søndag klokken 12 og 14. Varighed cirka 30 minutter. Gratis) -Knipleskole for børn: Hver tirsdag klokken (2., 7., 14., 21., 28. juli og 4., 11. august) -H.C. Andersen Festspillene - Klods Hans: 22. juli til 15. august klokken til Eventyrlig musical på friluftsscenen for hele familien. Teaterbilletten gælder som adgangsbillet til Landsbyen fra klokken Billetsalg i Besøgscentret. Køb en madpose til din picnic Madposer til en picnic i Den Fynske Landsby kan bestilles på odense.dk/madposer eller på telefon klokken dagen før dit besøg. Prisen er 55 kroner. Den Fynske Landsby ligger på Sejerskovvej 20. Entre koster 60 kroner for voksne, mens det er gratis for børn. Man kan både møde folkene fra Levende Handels- og kræmmermarked i Dalum DALUM: For lang tid siden var Dalum en levende lille by med eget rådhus og blot et stenkast fra den store by Odense. Dalum - Fruens Bøge Begravelsesforretning Du kan altid ringe for at træffe aftale; på vort kontor eller i dit hjem - også aften, weekend og helligdage. Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning Dalumvej Odense SV Tiden er gået, og Dalum er nu blot den lille forstad med de mange bilkøer om morgenen og om eftermiddagen, hvor den lille familie hygger sig i parcelhushaven, når dagens dont er overstået. Forstadens mange forretninger kæmper om kunderne, som dagligt kører forbi på den store indfaldsvej til øens hovedstad. Er Dalum bare en slumrende forstad? Nej, ikke helt. Under overfladen rumler et aktivt foreningsliv, som vågner op til dåd, når Dalumvejs butikker har lukket og slukket og er med til at skabe det sociale liv i den lille forstad. Nu prøver FDV ( Forældreforeningen Dalum s venner) og Dalum IF at puste liv i forstaden. Hele lokalområdet er indbudt til en festlig og eventyrlig dag på Dalum Stadion den 27. juni til et forhåbentligt tilbagevendende Handels & Kræmmermarked. På dagen kan de lokal, som har tilmeldt sig til markedet sælge ud fra loftet, og områdets mange børn kan gratis sælge eller bytte det legetøj, som de er vokset fra. Vi håber med dette tiltag at kunne vække den slumrende forstad og sammen skabe lidt liv i Dalum, inden den blot bliver til forstaden med de mange bilkøer. Markedet åbner klokken 10 og klokken 17 er der spisning og teltfest. Der er gratis adgang for alle. Vel mødt til en eventyrlig markedsdag. Det sker lokalt Bøilerehauge Begravelse Dalum-Hjallese Begravelse Jernbane Allé 1 Odense SV Tlf ALT I TAGE... Isabella Troldeberg Tlf Rugårdsvej 40 Kim Bøilerehauge Gunnar Bundgaard ODENSE Hver dag Dyrup Kirke, Tranehøjen 1 - Til 30. august: Lone Olesen og elever udstiller patchwork. Åbent tirsdag til fredag kl Dag for dag Fredag 26. juni, kl Dalum Stadion, Dalumvej 95D: Dalum Handels- & Kræmmermarked. ODENSE 13 RINGE GOEBAKKE ØRBÆKVEJ EGELUNDSVEJ 13 KAPELVEJ Hverdage Lørdag Eller efter aftale EGSMARKEN NØRRE- VANGSVEJ GROVENSVEJ RUDMEVEJ LØRUPVEJ LØRUP MALERVARER 14 KRUMSTRUPVEJ ODENSEVEJ Følg den grønne vej LØRUP GULTVEDGYDEN 14 FÅBORG KVÆRNDRUP MØLLEDAMSVEJ Fredag 26. juni, kl Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20: Koncert med Big Fat Snake. Lørdag 27. juni - Odense Eventyr Golf Klub, Falen Åbent hus. Kl. 10: Børn og voksne. Kl. 11 og 13: Voksne. Tilmelding. Lørdag 27. juni, kl Restaurant Carlslund, Fruens Bøge Skov 7: Odense Sommerjazz. Jangmark & Vinsand Swingtime med Odense Fessor Lindgreen. NYBORG SVENDBORG Miljørigtig maling fås hos: Lørupvej 19, ved Ryslinge 5750 Ringe - Telf Se også kortet på Big Fat Snake - med Anders Blichfeldt og uden Peter Viskinde - giver koncert (Foto: Jørgen Hansen) Greenen holder å SANDERUM: Kunne du tænke dig at prøve kræfter med golfsporten? Så kan du møde op hos Odense Eventyr Golf enten lørdag den 25. april eller søndag den 26. april - begge dage fra klokken 10 til 15. Der vil desuden blive trukket lod om et gratis prøvemedlemskab til klubben. Tilmelding skal ske på telefon eller eller på mail til pgoe@proarkgolf.dk eller post@eventyrgolf.dk. Man kan melde sig til tre forskellige hold - nemlig hold 1, der er for børn og voksne og ligger klokken 10. Hold 2 klokken 11 er for voksne - det samme er hold 3 klokken 13. Eventyr Golf afholder åbent hus for måske kommende medlemmer. (Foto: Colourbox)

3 ONSDAG DEN 24. JUNI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 3 Historie i Den Fynske Landsby i ferien. (Foto: Pressefoto) i Den Fynske Landsby. Slange i Den Fynske Landsby FRUENS BØGE: Så er Big Fat Snake klar til deres første koncert med deres nye medlem Morten Jay Jacobsen i Den Fynske Landsby den 26. juni som eneste sted på Fyn, på sommer-turneen. De hidtidige fem medlemmer af bandet Big Fat Snake, Jens Fredslund, Pete Repete, Asger Steenholdt, Anders Blichfeldt og Peter Viskinde har indgået forlig vedrørende retten til at bruge varemærket og bandnavnet Big Fat Snake. Parterne er enige om, at Jens Fredslund, Pete Repete, Asger Steenholdt og Anders Blichfeldt fortsat har retten til at bruge bandnavnet og varemærket Big Fat Snake Peter Viskinde fortsætter med sit eget band under et andet navn som ikke er til at forveksle med Big Fat Snake. Big Fat Snake består i dag af Pete Repete (keyboards, kor), Jens Fredslund (trommer, percussion), Asger Steenholdt (guitar, bas, kor) og Anders Blichfeldt (sang, guitar). I live-koncerter suppleres Big Fat Snake af Morten Jay Jakobsen (bas, kor). Big Fat Snake har lavet et hav af ørehængere, som publikum til koncerterne synger med på igen og igen. Om bandet er der blandt andet blevet sagt: Fliden er uhørt og succesen enorm. Ikke mindst fordi forholdet band vs. publikum er i sync. Gruppen leverer varen hver gang og svigter aldrig sine fans. Og hvem kommer ikke gerne tilbage til en god fest? Big Fat Snake er et festband, en levende jukebox og en sprudlende, turbodreven rockmaskine. Nyt album på vej Big Fat Snake er i gang med at færdiggøre deres næste album i Varispeed Studios i Sverige med Chief 1 som producer, og de tager den tid der skal til for at lave et superfedt album. Singlen herfra Addicted er snart på gaden. Der er forsalg af billetter til koncerten i Den Fynske Landsby følgende steder: dk, Billetnet Fyensbilletten.dk Danbillet Moby Disc i Odense B1909 s Restauration, B1913 s Restauration samt Café Randrup i Dalum IF. Hvis der er flere billetter i salg vil de ved indgangen koste 295 kroner. KØ TILBUD FRA 50,- SPAR OP TIL 40% SPAR OP TIL 40% -30% ent for nye medlemmer SPAR OP TIL 75% SPAR OP TIL 40%

4 4 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 24. JUNI 2009 Pas på pølserne Grill og forbrændinger er en fast bestanddel af sommeren, når danskerne trækker udendørs på de varme sommerdage. Beredskabsforbundet har 10 gode råd til, hvordan en grillaften kan forblive hyggelig HAVE: Årstiden har nået det punkt, hvor danskerne bliver til et udendørsfolk. Tilbudsaviserne bugner af gode tilbud på grill og madvarer. Det betyder, at grillsæsonen for alvor er ved at komme i gang. Men vi skal være påpasselige, når vi tænder op og omgås grillen det kan give alvorlige forbrændinger. Specielt børn er udsatte for at få forbrændinger. Der er mange muligheder for at få tændt hurtigt op i grillen, men det skal gøres med omtanke. Beredskabsforbundet har følgende anbefalinger, når man skal tænde op i grillen: 1. Stil aldrig grillen på brændbart underlag. Stil grillen på hårdt og jævnt underlag. 2. Stil IKKE grillen indendørs. Den skal placeres i det fri, så varme og os frit kan stige op. 3. Masser af vand. Hav en spand vand stående eller haveslangen liggende inden for rækkevidde. 4. Undgå løsthængende tøj, som nemt kan antændes. 5. Anvend tændvæske eller sprittabletter. Brug ALDRIG sprit, benzin, dieselolie eller lignende til at tænde grillen med. Det kan give en eksplosionsagtig ild. 6. Hæld kun så meget tændvæske på briketterne, at de lige akkurat er våde. Lad dem stå i et par minutter, før du sætter ild til dem, ellers når tændvæsken ikke at trænge ind i briketterne, men ligger kun på overfladen. 7. Brug en pejsetændstik og hold den hen til briketterne. Risikoen for at brænde fingrene øges ved brug af en lighter eller af tændstik. 8. Hvis briketterne er ved at gå ud, så må der ikke hældes mere tændvæske på. Briketterne skal være kølet helt af, før der kan optændes på ny. 9. Den tændte grill skal være under konstant opsyn. Lad ikke børn nærme sig grillen. 10. Undgå at efterlade gløder eller varmt sand, hvis du griller eller anvender engangsgrill på stranden. Enhver varmepåvirkning, der ødelægger huden, betegnes som forbrænding. Det er ligegyldigt, om varmepåvirkningen skyldes skoldning, berøring af varme flader eller påvirkning af ild. Ethvert brandsår skal øjeblikkeligt behandles med koldt vand. Vandet skal have en temperatur, så det føles behageligt (omkring grader). Kølingen må ikke afbrydes. Det forbrændte sted skal holdes i køligt vand, indtil smerterne ophører. Det kan vare mindst en halv time men ofte tre-fire timer. Forbrændinger opdeles i tre grader: 1. gradsforbrænding giver rød eller øm hud 2. gradsforbrænding giver vabler 3. gradsforbrænding har ødelagt huden helt, nervebaner og måske også vævet under huden Søg læge hvis forbrændingen er en: 1. gradsforbrænding har meget stor udstrækning 2. gradsforbrænding er større end en håndflade, dækker et led (f.eks. en finger), er tæt på et øje, er tæt på legemsåbninger (mund, næse, øre m.v.), er cirkulær (hele vejen rundt om f.eks. en finger), eller er i ansigtet Ved en 3. skal søges læge med det samme Det er ikke altid, at den indre grill-bill tænker over sikkerheden. Det kan godt komme til at gøre nas at være for kæk, så derfor har Beredskabsforbundet lavet en række anbefalinger. (Foto: Colourbox)

5 ONSDAG DEN 24. JUNI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 5 Servede esser i 30 graders varme Spillerne på veteranholdet er i alderen 60 til 79 år. (Foto: Fruens Bøge Tennisklub) Hair Bodycare Bd FRUENS BØGE: Der blev servet og smashet under lidt varmere forhold end normalt, da 11 veteranspillere fra Fruens Bøge Tennisklub i maj var på Mallorca for at svinge ketsjeren. For at være veteranspiller skal man være over 60 år. Trods spillernes modne alder blev der alligevel gået til den på de røde grusbaner. Der blev afviklet tenniskampe over fire formiddage og alle veteranerne spillede kampe hver á 25 minutters. Selvom der mest spilles for sjov, ville alle naturligvis gerne vinde, og der blev holdt nøje regnskab med pointene. Den sidste aften blev vinderen kåret og de medbragte sponsorpræmier blev delt ud. Den dygtige vinder blev veteranholdet Benjamin årige Ole Freitag. Præmien bestod af et badehåndklæde og et indkøbsnet fra Spar Bank. Hørt og set lokalt Husk vi har åbent hele sommeren KLAR TIL SOLEN Dalum Apotek gi r professionel vejledning i de solprodukter som netop din hud har brug for. NYT I BELLINGE... Junic tilbyder neglebehandling på hænder og fødder Kunstige negle Spa manicure Franske fusser Massage Inge holder ferie fra 18/7 til 2/8 begge dage incl. Palle holder ferie fra 8/8 til 22/8 begge dage incl. Dalumvej Odense SV. Tlf Her udleveres GRATIS pose med lækre solprøver dit Apotek med den faglige ekspertise Dalum Apotek Dalumvej Odense SV Tlf Åbningstider Mandag - torsdag Kl Fredag Kl Lørdag Kl Junic BROGÅRDSVEJ 20B 5250 ODENSE SV TLF Nye kompressionsstrømper? Individuel måltagning ved enhver bestilling Målstrikkede strømper leveres i ti farver Hurtig levering Vi forhandler flere mærker Kan du ikke komme til os, kommer vi til dig Husk - tidsbestilling nødvendig Kompressionsstrømper i alle lægeordinerede klasser Rejse / støttestrømper Frit leverandørvalg v/ sygeplejerske Suzanne Henriksen Landbrugsvej 8 st. th., 5260 Odense S, tlf Buslinie 29 og servicebus nr. 4 lige til døren. Stoppested:Valmuemarken Buslinie 21 og 121 har stoppested på Odensevej, 100 m fra klinikken Ring til os eller bestil tid online på TLF V/RIKKE MØLLER ENEBÆRVEJ ODENSE S

6 6 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 24. JUNI 2009 VVS-EKSPERTEN.DK BRUG DIN SP-OPSPARING FORNUFTIGT INVESTÉR I SOLVARME Solvarmepakken består af: Her er stort set alt, hvad der skal bruges for at lave et solfangeranlæg. 2 solfangere: 1940 x 1200 mm med specialhærdet antireflektiv glas med lavt jernindhold (0,03%), servicevenlig, opbygget i isoleret aluminiumskabinet med aftagelige glaslister - i alt ca. 4,8 m 2 kollektoroverflade (kobberabsorberingsplade). Varmtvandbeholder: 250 ltr. dobbelt emaljeret med 2 spiraler (brugs- og central-varme). Solvarmestyring: Med LCD-display samt 3 følere og udgange som måler solfang-erens temperatur, i forhold til beholders temperatur og ekstra føler afhængigt af konfiguration. Nedenstående medfølger bla. cirkulationspumpe sikkerhedsventil manometer aut. udluftning trykekspansionsbeholder 10 Iiter væske (frostsikring) beslag til solpaneler kobberrør (25 m) solvarmerør-isolering (24 m) diverse armaturer/fittings flowmåler SPAR 1000-vis af oliekroner! Solvarmepakke kr ,- (Kr ,75) m. kobber-absorberingsplade 10 gode grunde til at vælge SOLVARME 1. Billigt varm vand 2. Co2 neutral 3. Billig i drift 4. Enkel installation (Gør det selv) 5. Brug evt. overskudsvarme i Gulvvarme 6. Kan bygges på de fleste centralvarmeanlæg 7. Sluk dit fyr om sommeren 8. Lydløs 9. God forrentning på din investering 10. Og det giver dig flere penge til... Gratis energi til varmt vand og opvarmning 18 rørs vacuumsolfanger-sæt (uden stativ) med tilbehør 250 ltr. varmtvandsbeholder, solvarmestyring, cirkulationspumpe, sikkerhedsventil, manometer, automatisk udluftning, trykekspansionsbeholder, 10 ltr. solfangervæske, 25 mtr. kobberrør, 24 mtr. speciel rørisolering, flowmåler, diverse armaturerer og fittings. 18 rør, 250 ltr kr ,- (Kr ,75) 30 rørs vacuumsolfangersæt Specifikation som 18 rørs-sæt. 300 ltr. varmtvandsbeholder. 30 rør, kr ,- (Kr ,50) Tilbudene gælder til 31. juli Forbehold for trykfejl, billedfejl samt tekst- og prisfejl. (Priser er excl. moms priser i parantes er incl. moms) Hedensted Blæsbjergvej Mimersvej 2 34 Tlf Esbjerg Tømrervej 11 A Tlf Holstebro Elkjærvej 112 Tlf Næstved Lunavej 3 Tlf Odense Svendborgvej 253B Tlf Randers Alsikevej 6 Tlf Roskilde Håndværkervej 60A Tlf Rødekro Industrivej 1 Tlf NY BUTIK Nyk.Falster Chr. Winthersvej 12 Tlf Aalborg/ Svenstrup Vidalsvej 2 Tlf NY BUTIK Kolding Dieselvej 3 Tlf Hjørring Farøvej 1B Tlf Århus/Tilst Anelystparken 13 v/ Shoppit Tlf FÅ EN GRATIS SODAVANDSAUTOMAT Vi sørger for: Opstilling Opfyldning Vedligehold og service Intet varelager Man kan betale med møntindkast eller poletter. Se mere på eller kontakt vores lokale konsulent på telefon

7 ONSDAG DEN 24. JUNI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 7 Esprit Jackpot Wearhouse 2-Biz Fransa B-Young Vero Moda Only Marc Lauge D.N.A. (42-52) Easy Comfort ISay Kim Sørensen Mapp Maya Pilgrim Staff Noa Noa Vila Zoulmate Pelsnoer Molltan Nozomi UDSALG -nu sker det... TORSDAG 25. JUNI Ringe 8-20 Dalum 9-20 Nyborg Spar 30% 40% 50% 60% 70% MORGEN TILBUD Mere end 100 stk tøj Før op til 150,- NU FRIT VALG 25,- Mere end 100 stk tøj Før op til 300,- NU FRIT VALG 50,- Mere end 100 stk tøj Før op til 500,- NU FRIT VALG 75,- Dalumcentret Odense SV Tlf Algade 32 Ringe Tlf Kongegade 10 Nyborg Tlf

8 8 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 24. JUNI 2009

9 ONSDAG DEN 24. JUNI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 9 Komogoplev Glæden ved vin fredag, 26. juni sammen med Per Pallesen og SuperBest Per Pallesen "Glæden ved vin" I sin nye bog "Glæden ved vin" har Per Pallesen samlet mange morsomme og belærende historier, som han selv og en række "gæsteforfattere" har oplevet i deres "vinliv". Bogen er indbundet og illustreret af Claus Seidel. Vejl. udsalgspris 249,95 Vor tilbudspris: Bogen indeholder historier skrevet af blandt andre: H.K.H. Prins Henrik, Michael Meyerheim, Flemming Jensen, Søren Østergård, Jacob Morild, James Price, Tim Vollerslev og mange flere ESTATE Chardonnay Black & White Label "Vision" 1flaske SPAR OP TIL 40.- Liter pris v/1 fl. 53,67 KLASSIKERE FRA NUGAN ESTATE TIL ½ PRIS Nugan er familiejet med moderen Michele Nugan ved roret. Hun er meget kvalitetsorienteret, så det er ikke uden grund, at Nugan har fået de maximale 5 stjerner hos Australiens vinguru James Halliday og dermed er kommet op blandt Australiens bedste producenter. En klassisk Chardonnay hvor halvdelen har ligget på franske barriques (nye, et, og to år gamle) i 8 måneder. Bouqueten er intens med præg af stenfrugter og melon, der smelter sammen med citrus, vanilje og blid eg. Smagen er tør og harmonisk med fedmefyldte og alligevel friske frugtnuancer, der strejfes af lidt eg i den lange eftersmag. Normalpris pr. fl Gold Label Shiraz SUVERÆN VIN TILL GRILL Lavet på druer fra udvalgte marker i King Valley, Coonawarre og Riverina. Den er modnet på delvist nye barriques i 12 måneder. Bouqueten har intense aromaer af mørke bær, tobak, lakrids, vanilje, blid eg og krydderier. Smagen har styrke og fyldige frugtnuancer er i harmoni med bløde tanniner og et strejf af eg og krydderier. Normalpris pr. fl GANCIA - Italienske perler GANSIA ASTI D.O.C.G. Frisk med delikat sødme Pinot di Pinot Frisk, ren og sprød med en blid tørhed Normalpris pr. fl flaske SPAR OP TIL flaske literprisv/1fl.66,60 SPAR Per Pallesen signerer sin nye bog her på Mågebakken fredag den 26. juni kl Den populære og meget vinkyndige skuespiller vil være tilstede i forretningen fredag 26. juni kl for at signere sin nye bog "Glæden ved vin". Sammen med sig har han vin og madeksperten Jørn Larsen fra GOBIvin, der vil skænke ud af en række spændende vine. OP TIL Liter pris v/3 l. 33, FLASKER Odense Pilsner Alm. eller Classic 33 cl - Afhentningspris PANT Fynskølnårdeterbedst 2STK. Lækre møre bøffer af oksemørbrad ca. 400 g NÆSTEN 1/2 PRIS Alletilbuddenegældertorsdag,fredagoglørdag,hvorandetikkeernævnt ld t d Købmænd Morten Brandt og Morten Olsen Mågebakken 4-6 DK-5250 Odense SV Butik tlf: Åbningstider Man-Fre 09:00-20:00 Lør 08:00-17:00 Dertagesforbeholdforleveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl. Danske Spil

10 10 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 24. JUNI 2009 Få skræddersyet kvalitet til dine vinduer SOMMERRABAT SPAR KR. 200,- pr. Faber gardin (gælder t.o.m. 30. juni) Hos Gardinmontøren har du en verden af muligheder......inden for blandt andet rullegardiner, plisségardiner, lamelgardiner, persienner og liftgardiner. - Kort sagt vi løser alle opgaver! Få besøg af vor gardinbus - Du har mulighed for at se hvordan de forskellige løsninger tager sig ud i dit hjem. Vor professionelle gardinrådgiver har prøver med, tager mål og vejleder ganske gratis og uforpligtende. GARDIN MONTØREN Bondovej 6, 5250 Odense SV, tlf gardin@ .dk

11 ONSDAG DEN 24. JUNI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 11 Modedyr under lup i Zoo KØREGLÆDE i dit lokalområde Zoo sætter fokus på, hvordan kæledyr bliver brugt som blandt andet accessories. (Foto: Colourbox) DALUM: Unge kvinder anskaffer hunde som accessories. Mænd køber muskelhunde for at vinde respekt. Mormor får Kings aske i en urne på kaminen. Odense Zoo sætter denne sommer folks syn på kæledyr under lup. Zoolog Nina Collatz Christensen siger om kampagnen: Måden vi holder dyr på, afspejler måden vi lever på. Odense Zoo ønsker en kvalificeret debat om relationer mellem dyr, mennesker og natur. Odense Zoos holdning til naturbevarelse bygger på et naturvidenskabeligt grundsyn. Det handler om at fastholde menneskets forståelse af, at vi aldrig kan fjerne os helt fra naturen vi lever med den og af den og kan ikke overleve uden den. Zoos vurdering er, at jo mere vi menneskeliggør dyrene, des længere fjerner vi os fra naturen og forståelsen deraf. Derfor denne kampagne, der forhåbentligt får gæsterne til at tænke og tage stilling - for hvornår er der tale om dyrevelfærd og hvornår om menneskevelfærd, siger Nina Collatz Christensen. Hørt og set lokalt DIN LOKALE VI HAR EGET SKADECENTER GRATIS LÅNEBIL! Billige kvalitetsdæk til MC incl. montering og afbalancering Tlf SPECIALIST Thujavej Odense SV Tlf EFTERSYN Få et klima-anlæg eftersyn Inden sommerferien for KUN alt incl. uanset bilmærke. SERVICEEFTERSYN AUTOOPRETNING REPARATION AF ALLE MÆRKER BREMSE- OG SIKKERHEDSCENTER Kratholmvej Odense S. Tlf STÆRKE TILBUD 08 Citroën C1 1,0i Prestige 5d Gråmetal, 6 airbags, esp, servo, fjb. c.lås, el-ruder, Cd/radio, isofix Citroën C4 Picasso 2,0 HDi 138 VTR+aut. 5d Beigemetal, aut.gear/ tiptronic, 17 alu, 2 zone klima, fartpilot, ratgearskifte, varme, multifunktionsrat, isofix Citroën C5 2,0 HDi Elegance 6g 5d Gråmetal, 16 alu, 2 zone klima, fjb. c.lås, fartpilot, multifunktionsrat, isofix, læderrat Hverdage kl Lørdag og søndag kl Lars Johansen 07 Citroën C5 2,0i 16V Elegance Weekend aut. 5d Sortmetal, aut gear/ tiptronic, 17 alu, 2 zone klima, fjb.c.lås, fartpilot, multifunktionsrat, læderindtræk Opel Meriva 1,7 Activevan 5d Sølvmetal, airc.,fjb. c.lås, el-ruder, el-spejle m/varme, multifunktionsrat, aftag. træk, inkl. moms Toyota RAV4 1,8 VVT-i 4x2 5d Sort, airc., fjb. c.lås, el-ruder, el-spejle, mørktonede ruder i bag, aftag. træk, inkl. moms Jan Larsen Vi reparerer alle bilmærker v/lars Johansen Svendborgvej Odense S tlf Mange unge mænd køber store hunde for at få respekt. Her er blandt andet rottweileren populær. (Foto: Colourbox) Fyns Auto ApS Vi servicerer også under garantien Indehaver Johnny Nielsen har arbejdet hos aut. værksteder som Peugeot, Mitsubishi, Citröen, Opel og Hyundai. Vi kan reparere og servicere alle biler uanset mærke og årgang. Kontakt os næste gang din bil har brug for professionel behandling. Vi giver gerne et uforpligtende tilbud. Spar 50% på olie v/skift Landbrugsvej 10R Odense S Tlf.: Alt i salg og reparation Reparation og udskiftning af ruder Bremser- og koblingsservice Service eftersyn - også i garantiperioden Fejludlæsning (diagnosetester) Reparation af alle bilmærker Airconservice Sporing Stenslag Dæk og fælge Spar 25% på airconservice

12 12 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 24. JUNI 2009 UDSALG - UDSALG 30-50% Babytøj Udvalgte dele Pige/Drengetøj Udvalgte dele str Pige/Drengetøj Udvalgte dele str år Frit valg60.- Frit valg35.- Strømpebukser Nu fra25.- Frit valg50.- Sommerjakker Nu fra100.- Strømper Nu fra5.- Dalumcentret Dalumvej Odense SV Tlf

13 ONSDAG DEN 24. JUNI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 13 Skattefar kigger på børnehave En miljørigtig børnehave er ved at blive opført i Sanderum. Skatteministeren kiggede forbi for at blive inspireret forud for klimatopmødet. fra 24. juni til 30. juni I begyndelsen er du i tvivl om hvad du vil, men som ugen skrider frem bliver du mere afklaret. Dit kærlighedsliv undergår en regulær forandring. Der kommer intense og lidenskabelige følelser op til overfladen du ikke kendte tidligere. Du bliver præsenteret for nogle planer, du er nødt til at undersøge om er realisable, ellers kommer du let ud hvor du ikke kan bunde. Der opstår nogle nuancerede spil mellem dig og andre som du bør søge at gennemskue øjeblikkeligt. Du snuser til forskellige emner og områder du ikke har stiftet bekendtskab med tidligere. Det er ikke fremmed for dig at have mange bolde i luften samtidig, men du skal være særdeles påpasselig for tiden. Økonomien kan skride for dig. Der lyder flere opmuntrende toner på jobbet. Det er lige hvad du har brug for, for ellers kunne dagligdagen godt gå hen og kede dig. Al form for vanetænkning bør udfordres. Kan du komme ud af landet, så bør du straks rejse. Der er ikke det gærde, du ikke kan springe over nu. Din selvtillid og optimisme må ikke underkues. Du er ikke god til at vente på andre beslutter sig, så du skal handle nu. Der er nogle der finder dig fascinerende, andre har en anden holdning. En travl uge kræver planlægning, og det er du fremragende til, om nogen. Når det går stærkt kan det knibe med at overholde alle løfter, men det bliver du tilgivet. For andre har ingen interesse i at stresse dig, og du bliver strøget med hårene. Læs dit ugehoroskop hver uge Du har et åbent og udadvendt sind og en poetisk side, som du bør du lade komme fuld til udfoldelse nu hvor andre er lydhøre overfor dine ideer. Du har rygrad til at klare mere end du regner med. Kærligheden bliver en stor størrelse i ugen. Det er ikke alt du gør af fri vilje, men der er ting, der skal gøres her og nu. Hverdagsagtige ting interesserer dig ikke, du ville hellere opholde dig på den anden side af kloden. Fremmede kulturer er lige dig, for det inspirer og pirrer dig. Selv om du måske ikke får løn som fortjent, så hører du til dem der, om ikke andet, får en følelse af selvtilfredshed ud af det. Læg aldrig pres på andre, ligesom du gerne selv vil mærke frihedens vingesus. Økonomi er ikke noget du tænker på. Tingene skal ske i dit tempo for tiden, ellers er du ikke med. Du tager det i den rækkefølge det dukker op. Er der ting der trækker i hver sin retning er du ikke med. Kærlighedsmæssigt er du fremragende til at få partnere til at føle sig elsket. Der er især fokus på job og langsigtede planer. Langsomt danner der sig et mønster du kan få glæde og god økonomi af på sigt. Der er action og udfordrende opgaver i sigte, og du kan glæde dig til et møde mange spændende og særlige mennesker. Du bevæger dig let over i den underholdende retning. Tingene skal ikke tages for seriøst. Du vil gerne have gode oplevelser i teatret eller selv udfolde dig på de skrå brædder. Du får omgivelsernes fulde opbakning på alle fronter. Af Christina Frederiksen Efterlysning EFTERLYSNING! Stor og slank gråstribet hankat med hvide poter/hvid hals og lyserød næse (øremærket CSC 184). Katten er forsvundet fra Demantsvænget 3, torsdag den 11 juni. Henv. på tlf eller eller Vi håber meget han dukker op igen, da vi savner ham. Hilsen Karoline & Mathilde Diner Transportable Se mere på Gourmetmad ud af huset PENSIONISTMAD God gammeldags mad leveres lige ved døren Undervisning Tlf Dalumvej 30, 5250 Odense SV Instruktører til gymnastik i Bellinge-IF søges SANDERUM: Træ er miljøvenligt og giver et godt indeklima. Derfor er lige nøjagtigt dét materiale brugt til at bygge de to nye lavenergi-børnehuse i Odense Kommune. Målet er, at børnehusene, der står færdige i november, så vidt muligt skal leve op til Svanemærket. Noget der fascinerer skatteminister Kristian Jensen så meget, at han - forud for klimatopmødet i København - for nylig styrede ministerbilen forbi Dragebakken 509 i Sanderum. Her er man ved at opføre lavenergihuset Dragen. Der er en forventning om, at det forbedrede indeklima vil betyde børn og personale får færre sygedage. -Jeg har selv børn og har oplevet, hvordan skiftet fra dagpleje til institution har betydet flere bakterier, siger skatteministeren. Dragen bygges som et passivhus. Det vil sige, at der skal bruges meget lidt energi på at varme institutionen op. Der bliver plads til 31 vuggestuebørn, 44 børnehavebørn og 11 børn i gæstedagpleje. MURBIER eller løse fuger. Vandskuring og mindre mureropgaver. Få et uforpligtende tilbud Tlf Køreskoler Kruse s Køreskole Sanderum - Dalum - Dyrup Fåborgvej 33 Tlf Vi søger instruktører til følgende hold: Damer u/opvisning Mandage kl Turbopiger klasse (spring) Yderligere indformationer fås hos Torben Greve, / elleholm@city.dk HENRIKS KØRESKOLE BELLINGE Tilmelding nødvendig henrikskoereskole.dk Skatteminister Kristian Jensen, Lars Bo Johansen fra Odense Kommune og rådmand Jane Jegind diskuterer indeklima i børnehaver og vuggestuer. (Foto: Per Seyffart) Reparation og tilbehør Forlystelser Sommertilbud 2009 Grillbuffet: Marineret filetsteak. Forstegt kyllingebryst. Krydret nakke. Frankfurter. Flutes, salater og tzatziki. Valgfri kartoffel. 500 g. kød pr. person. Ryslinge Forsamlingshus Vælg mellem: - midt på Fyn Stående buffet: Tortillarulle m. røget laks og kryddercreme. Spyd m. tigerrejer, cheddarost og cherrytomater. Lune kyllingelår, frikadeller og pølse i svøb. Bladselleri, gulerødder og agurk i stave m. dip Brødkurv m. hj.bagt brød. Chokoladekage. Pris pr. kuvert 85,- 1/1 Baguette m. salat og spicy kylling... kr. 25,- Blandede grove sandwich... kr. 14,- Min. 10 kuverter. 2 lækre hjemmelavede retter fra... kr. 125,- Glaseret skinke m. flødekartofler, salatbar, dressing og flutes... kr. 59,- Se hjemmeside eller ring for brouchure. Graabjergvej Ryslinge Dalum Handels & Kræmmermarked lørdag 27. juni DAGENS PROGRAM: Kl : Markedet åbner Kl : ra ldeb rd r alle Kl : aek nd n n Kl. 1.00: ldeb rdet l kker Kl. 1. 0: all k n n Kl. 1.00: tr der Kl. 1.00: Marked lad en l kker Kl. 1.00: r el tel e t ed k r llen t ndt. FREDAG DEN 26. JUNI mpe Gavebank kl gevinster & 4 ekstra numre St rt l kkel eri F D v Åben Petanquebane hele dagen med n t u n Musik på markedsscenen Mulighed r spisning fra kl m df rudbes lling på: Tlf hjemmelavede deller med k ld kart elsalat: N: kr. DA M S AD ON DA M E D AG ED DA M O E

14 14 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 24. JUNI 2009 Murermestre Håndværkere Glarmestre Aut. gas-, vand- & sanitetsmester Odensevej Odense S Tlf / Fax Aps Smedemestre ALT INDENFOR MURERARBEJDE UDFØRES Om og tilbygning Renovering Flisearbejde Tagarbejde Total entreprise Kloakmestre Vinduespolering Grønvej Odense S Tlf Mobil Tømrermestre Kratholm Byggeservice - Hans Knudsen Kratholmvej Odense S Blikkenslagere Tlf Bil Bellinge VVS Blikkenslagerarbejde udføres M. Laulund-Pedersen Byghøjvej 6 - Odense SV - Tlf Bil: HAR DU DRØMMEN?? SÅ LAVER VI BADEVÆRELSET Vi sørger for VVS, murer, tømrer, el og maler. EL-installatører Malermestre Blikkenslagerarbejde udføres ÆBLEBAKKEN ODENSE SV TELEFON FAX MOBIL mis@skovhavens-vvs.dk Volderslevvej 9, 5260 Odense S Leverer kvalitetsarbejde til tiden til både virksomheder og private. Ring Tømrermestre Tømrermester Ingolf Bay Udskiftning af tage Udskiftning af døre og vinduer Rådgivning E. CHRISTIANSEN & Søn ApS ALT I TØMRER, MURER- OG TAGARBEJDE SAMT TAGRENOVERING TIL- OG OMBYGNING I TOTALENTREPRICE Byghøjvej 1, 5250 Odense SV Tlf v/ Ole Jensen Vossevangen Odense S Tlf Mob Tømrermester Ulf Skov Hansen RAVNEBJERGGYDEN ODENSE SV.. FAX ulf@ulf-skov-hansen.dk info@ulf-skov-hansen.dk TS Tømrer & Montage Ny-/ombygning Tagrenovering Vinduer/døre Gulve/Lofter Køkkener Thermoruder Carporte Udestuer Tømrermester Tom Secher Løkkevej Odense SV Tlf Alt i tømrerarbejde Fåborgvej Odense SV Tlf DYRUP TØMRERFORRETNING ApS TS TØMRER & MONTAGE VVS-installatører DALUM HJALLESE SMEDIE & VVS FIRMAET Lars Bracht A /S Tlf Fax INDUSTRIVEJ 4 BRYLLE 5690 TOMMERUP City Blikkenslager AUT. INSTALLATØR VVS ERIK LAUGESEN Lucernemarken Odense S Telefon Fax Biltelefon Torben Gandrup ApS. Aut. VVS installatør Din specialist indenfor Nyt bad Vand, varme og sanitet Blikkenslagerarbejde Smedejern Altaner og gelendere Nybyggeri/renov. Totalentrepriser Hjallesegade Odense S Tlf / Værksted Odense VVS Kvalitetssikringsordning - det bedste bad Bjarne Lambæk aut. GVS Mester Tlf Mobil Mail: odense.vvs@ofir.dk Blikarbejde Skiferarbejde Kobberarbejde Inddækninger Taghætter. Tagrender Nedløbsrør. Karnapper Kviste. Facader Telefon: LAUST VVS & BLIK Rosenvænget Odense SV Tlf /

15 ONSDAG DEN 24. JUNI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 15 Lokal profil Bent Petersen er 63, typografudannet ungkarl og passioneret tilhænger af Dalum IF, hvor han gennem 30 år var redaktør for klubbladet. Kendt som Bent Dommer har som aktiv medhjælper i et utal af poster tilbragt det meste af sin fritid i klubben, der har udnævnt ham til æresmedlem. På det seneste har Bent Petersen som formand for støtteforeningen FDV været initiativtager til Dalum Handelse & kræmmermarked, der løber af stablen den kommende weekend. Af Kurt Rasmussen Hvad optager dig i øjeblikket? Kræmmermarkedet. Det har krævet utrolig mange møder, og det kan være meget tungt at arrangere sådan noget. Der mangler stadig nogle møder, men vi er tæt på at være klar til weekenden. Hvad forventer du dig af arrangementet? Jeg synes, at der er for lidt samling på folket i området, og vi håber at kunne ændre på det, ved at samle trådene og få sat gang i tropperne igen, så vi kan få en genfødsel af byfesterne og kræmmermarkederne. Det vil være godt for fællesskabet i området. Hvad er dit forhold til Dalum? Det er mit område og det er hele mit liv. Jeg har ikke selv nogen børn, men jeg startede som frivillig i Dalum IF, da mine nevøer begyndte at spille i klubben, og det har altid været en fornøjelse at hjælpe klubben. Hvad laver du i din fritid? Nu er jeg jo en ældre herre, og jeg er blevet for stor og må tabe mig, så jeg går til motion fem gange om ugen. Det må være nok til mig selvom de ekstra kilo er svære at komme af med. Hvad er det bedste ved dit engagement i klubben? Det er at se resultatet af det arbejde man lægger i det, og det er jo altid glade mennesker, vi ser. Mange af de seniorer, der er i klubben i dag, har jeg fulgt siden de var børn, så det er en hel fornøjelse, når de kommer og giver håndtryk og siger goddag Bent. Hvad frygter du mest? Jeg frygter mest, at Dansk Folkeparti får for meget magt. Nu er jeg ikke helt rød, men jeg kunne godt tænke mig en socialdemokratisk regering for os fra arbejderklassen. Hvad er den største chance, du nogensinde har taget? Ja, nu har jeg jo ikke prøvet at springe ud i en elastik, men jeg har været rejseleder på ungdomsfodboldture til England, og det ansvar, der følger med, er større end man kan forestille sig. Man har jo hørt om nogen, der er kommet galt afsted, og jeg ville aldrig tilgive mig selv, hvis det skete for nogen af mine drenge. Hvilken person kunne du allermest tænke dig at møde? Jeg kunne godt tænke mig at møde den amerikanske præsident. Han giver sådan et frisk pust i vores krigshærgede verden, og jeg tror virkelig på at han forsøger at standse al den elendighed, som krigene medfører. Hvilken bog ligger på dit natbord? Der ligger en scrapbog. Jeg har lavet en på computeren, hvor der er lagt billeder og historier ind omkring, hvad jeg har bedrevet i mit liv. Hvad er din værste vane? Det er, at jeg falder i søvn, Bent Petersen har lagt sit hjerte i Dalum IF når jeg slapper af foran fjernsynet. Selv under sportsprogrammer kan jeg gå ud som et lys, og det er jo en katastrofe. Hvad ville du gøre, hvis du vandt en masse penge? Hvis jeg vandt penge nok, så fik klubben nogen af dem. Jeg ville ikke købe klubben men sponsere et større beløb. Der er mange ting, jeg kunne forestille mig, som klubben trængte til, men de ville ikke få alle pengene. Jeg savner nemlig selv en bil, så jeg kan komme mere rundt. Hvis du skulle beskrive dig selv, hvem er du så? Jeg er Bent Dommer. Hvilke egenskaber sætter du størst pris på hos et menneske? Et smil og et godt humør. Det ville også være rart med mere beredvillighed. Jeg synes, at der er alt for mange mennesker der betaler sig ud af en opgave i stedet for at hjælpe til med frivilligt arbejde. Hvis du går til koncert, hvem er det så med? Vi har jo afholdt mange koncerter i Dalum IF, blandt andet 60 er-rock på Engen, og vi har lige haft koncert med Kandis i Dalumhallen. Jeg kan godt lide musikken, og det er jo vældig hyggeligt at være med, men ellers går jeg ikke så meget til koncert. Hvad gør du for at holde dig i form? Jeg går til motion og jeg cykler en del, og så får jeg lidt motion, når jeg er kontrollør i Dalum IF. Hvad gør dig virkelig rasende? OB snupper altid de bedste spillere og det irriterer mig grænseløst. Det er så ærgerligt, når vi lige har fået sat et godt hold sammen, at måtte se, hvordan det bliver ødelagt. Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, Adm. direktør Bo Frimodt, Ansvarsh. Chefredaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Mogens Balle Jørgensen Jane Dam Salgsleder Salgssekretær mogens@ugeavisen-odense.dkjane@ugeavisen-odense.dk Dorte Hansen Salgskonsulent dorte@ugeavisen-odense.dk Birgitte Axelsen Salgskonsulent biax@fynskemedier.dk Bo Frimodt Ansv. chefredaktør bo@ugeavisen-odense.dk Annie Langæble Pedersen Sekretær annie@ugeavisen-odense.dk Christina Frederiksen Journalist chfr@ugeavisen-odense.dk Hanne Kaarsted Hasse F. Journalist Fotograf hannek@ugeavisen-odense.dk hasse@ugeavisen-odense.dk Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf mellem kl mail: reklamation@tof.dk Banegårdspladsen Odense C. Tlf Fax Fax redaktion Annonc annoncer@dh-avis.dk Redaktion-mail: red@dh-avis.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl Fredag kl Annonce indleveringstider: Korrektur: torsdag inden kl Tekst og rubrikannoncer: fredag inden kl Dalum Hjallese Avis udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, LokalAvisen Nyborg, Melfart Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Øboen, Lokalavisen NV og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Dalum Hjallese Avis udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i i Odense S og Odense SV. Distribueret oplag: ekspl. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtage sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

16 16 SUPERBRUGSENS SLAGTER TILBYDER DANSK KALVEKØD Kalvebøf eller kalve medaljon m. bacon Tykstegsfilet 4 stk./600 g 100,- 4 for COC Hk. Oksekød m/bacon 400 gr. COC Tapaspølser m/bacon 300 gr. COC Chorizopølser 400 gr. COC Æble/timianpølser 400 gr. DC Medisterpølse 500 gr. DC Krydderhakkebøffer 8-12% 400 gr. DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 24. JUNI 2009 HUSK! Slagterens lune leverpostej Frit valg 4 pakker 100,- Stor, 500 g Rib Eye oksefilet INSPIRATION TIL LET OG LÆKKERT... 2 poser Spar 17,95 Kammerjunker Karen Volf KUN Uht koldskål KUN Spar 5,00 Danske jordbær 20,- Rossone solento Igt vin 10 kg coop grill briketter Danske agurker 3 stk. 2 stk./400 g 69,- 110,- Spar 39,85 KUN Spar 30,00 KUN 4 95 Spar 4,00 Lidt ud over det sædvanlige Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf Hjallese - Odensevej 10 - Tlf Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf Tilbuddene gælder fra ons. d. 24. juni til lør. d. 27. juni så længe lager haves (hvor andet ikke er anført) Se vores tilbud i den omdelte tilbudsavis og hele tilbudsavisen på Vi tager forbehold for prisfejl og udsolgte situationer.