±114 ± Other

Transkript

1 Forsikringsvæsen 84 Tabel 43. De her i landet virkende livsforsikringss regnskaber (s ) Accounts of life assurance companies operating in Denmark, Udenlandske livsforsikringsselsk. Aktie Direk e tegnende danske private Gensidige I. Driftsregnskab A. Indtægter i alt Præmieindtægt Renteindtægt Genforsikringens andel i: Forsiknngsudgifter Premiereservens tilvækst 135 -i Anskaffelsesomkostninger Driftsudgifter Tilskud af kapitaliseret tillæg Andre indtægter I alt Statsanstalten1 Genforsiknngs mfl Number of companies I. Profit and loss accounts A. Receipts, total Premiums Interest Re-insur. companies' share of: Claims according to policies 41 6 Increase in premium reserve 8 Initial costs - - Operating costs - - Increase in capital added to the net premium Other receipts B. Udgifter i alt Genforsikringspræmier 19 Forsikringsudgifter eservens tilvækst Anskaffelsesomkostninger 45 Driftsudgifter 48 Andre udgifter 0 Årets driftsoverskud B. Expenditure, total Re-insurance premiums Claims according to policies Increase in premium reserve Initial costs Operating costs Other expenditure Surplus for the year C. Overskuddet Til aktionærer eller garanter Til sikkerhedsfond Til bonus Til andre fonds (netto) Forøgelse af overførsel Andre formål Garantiforskrivninger Genforsikringens andel i: Erstatningsreserve eserve Deponeret præmiereserve Værdipapirer mv Faste ejendomme Kassebeholdning, folio i bank Kapitaliseret driftstillæg Andre aktiver C. Surplus I - To shareholders or guarantors To guarantee fund To bonus ± 14 To other funds (net) ± I mer, in balance carried forward ±114 ± Other H. Status A.Aktiverialt II. Balance sheets A. Assets, total - Guarantee certificates Re-insur. companies' share of: 1 - Claims outstanding Premium reserve Prem.res. deposited with other companies Bonds, shares, etc Real property Cash in hand, deposits at sight Capital added to net premium Other assets ANM. For, der driver både livs- og skadesforsikringsvirksomhed, er regnskabstallene for de to slags virksomhed meddelt henholdsvis i tabel 43 og 44; antallet af disse er derimod opført både i tabel 43 og 44. Da Statsanstalten for Livsforsikring kun gør status hvert 5. år, har det ikke været muligt at give regnskabsmæssige oplysninger med tilsvarende fordelinger som for de private. KiLDE: Meddelt af Forsikringstilsynet, jfr. dettes årlige beretning. TRANSLATION. - HEADING, Columns l-3: Danish private companies, excl, re-insurance companies; l:joint-stock companies; : mutual companies; 3: total; 4: State life assurance institute; 5: re-insurance companies: 6: foreign life assurance companies.

2 Aktie Direk e tegnende danske private Gensidige L alt 85 Forsikringsvæsen Tabel 43. De her i landet virkende livsforsikringss regnskaber (s ) Accounts of life assurance companies operating in Denmark, Statsanstaltent Genforsikrings mfl B. Passiver i alt B. Liabilities, total Aktie- eller garantikapital Share or guarantee capital Erstatningsreserve Claims outstanding eserve Premium reserve Hos selskabet deponeret Deposited premium reserves in præmiereserve favour of other companies Sikkerhedsfond Guarantee fund Bonusfond Bonus fund Andre fonds Other funds Prioriteter i nes Mortgages on real property of ejendomme the companies Andre passiver incl, overførsel Other liabilities, incl, amounts til næste år carried forward selsk. Tabel 44. Danske skadesforsikringss regnskaber (s ) Accounts of Danish non-life insurance companies, Udenlandske llvsfor. Aktie mv. Gens. selsk. under forsikringslovens Samtlige skadesforsikrings Hovedbestcmm. l9-l Ill Number of companies L Driftsregnskab I. Profit and loss accounts A. Indtægter i all A. Receipts, total m.m Premiums, etc. Genforsikringens andel i: Share of re-insur. companies: Betalte erstatninger Claims paid Provision og gevinstandele Commission, etc. Forøgelse af genforsikringens andel Reduction of premium and af præmie- og erstatningsreserve claim reserves on own acc. øvrige indtægter (herunder kurs-other receipts (incl, revaludifference på tekniske reserver) ation of reserves) Underskud Deficit B. Udgtfterialt B. Expenditure, total Genforsikringspræmier Re-insurance premiums Betalte erstatninger Claims paid Erhvervs- og incassoomkost-commission and cost of ninger collection Adm.omk., skat og afgifter Admin. costs, taxes, duties Forøgelse af præmie- og erstatnings-increase in premium and claim reserve reserves on own account øvrige udgifter Other expenditure Overskud Surplus C. Overskud C. Surplus Udbytte og tantieme Dividends and bonus Til selskabsreserve (netto) To reserves (net) Forøgelse af overførsel ± 8 9 Increase in balance carr. forward Andet ±9 -i-1 5 ±1 ±5 Other t Omfatter under mindre vidtgående tilsyn. 1RANSI.ÆI1ON. - HEADING, Column l:jotnt-stock companies etc.; -3: mutual companies; : under principal sections of the insurance act; 3: under sect ; 4: total.

3 Forsikringsvæsen 86 Tabel 44. Danske skadesforsikringss regnskaber (s ) Accounts of Danish non-life insurance companies, Aktie Gens. selsk. under forsikringslovens Samtlige skadesforsikrings. Hovedbestemm. l9-l99 i 3 4 H. Status II. Balance sheets A.Aktiverialt A. Assets, total Aktionærernes (garanternes) forskrivninger mv Guarantee certificates, etc. Fast ejendom Real property Obligationer og andre værdipapirer Bonds and other securities Udlån mod pant i fast ejendom mv Mortgage loans etc. Kasse, bank, giro Cash in hand, bank, postal acc. Depositum og tilgodehavende hos Deposits and balances with forsikrings insurance companies Genforsikringens andel i præmie-re-insurance companies' share og erstatningsreserve of premium and claim reserves øvrige aktiver Other assets nes. Underskud overført til næste år Deficit carried forward B.Po.ssiverialt B. Liabilities, total Aktie-, grund- og garantikapital Share and guarantee capital Sikkerhedsfond Equalization reserve Reservefond og øvrige selskabsreserve General reserve, etc. Præmie- og erstatningsreserve Premium and claim reserves Lån i fast ejendom Mortgages Andre lån Other loans Forsikringss deposita og Deposits and balances in tilgodehavende favour of other companies øvrige passiver Other liabilities nes. Overskud overført til næste år Surplus carried forward Tabel 45. Pensionskasserne. (s ) Pension funds I. kosser I. Numberoffunds II. Medlemstal II. Number of members Tjenestegørende medlemmer Active members Pensionerede medlemmer Members receiving pension Pensionerede enker Widows receiving pension Pensionerede børn Children receiving pension III. Løbende årlig pension i alt III. Current annual pensions, total Pension til medlemmer Pension to members Pension til enker Pension to widows Pension til børn Pension to children

4 87 Forsikringsvæsen Tabel 45. Pensionskasserne. (s ) Pension funds IV. Diverse indtægter A. Ordinære bidrag Fra medlemmer Fra virksomheden } B. Ekstraordinære bidrag Fra medlemmer Fra virksomheden } C. Renteindtægter V. Sunthy revenue Ordinary contributions From members From employers Extraordinary contributions From members From employers 3 98 C. Interest received V. Diverse udgifier' Pensioner Udtrædelsesgodtgørelser VI. Aktiverialt Statsobligationer' Kommuneobligationer' Realkreditobligationer mv Indlånsbeviser fra banker og sparek Lån i fast ejendom Lån mod anden sikkerhed Tilgodehavende i virksomheden Kasse og bankbeholdning Andre aktiver VII.cserver } VI. Assets, total ANM. Som følge af, at den i pensionskasselovens 1, stk. foreskrevne 3årige forsikringstekniske statusopgørelse ikke foretages på samme tidspunkt for alle pensionskasser, vil et sammendrag af kassernes regnskabstal ikke være udtryk for årets regnskabsmæssige forløb eller for kassernes økonomiske stilling ved årets udgang. Oplysningerne tjener fortrinsvis til at belyse kassernes økonomiske betydning og omfanget af deres virksomhed. Oplysningerne omfatter kun de under Forsikringstilsynets tilsyn værende kasser, for hvilke der foreligger fyldestgørende regnskaber. Pensionskassernes driftsomkostninger atholdes som regel af de virksomheder, hvortil kasserne er knyttet,jfr. i øvrigt anm. ovenfor. Bogført værdi. Tabel 46. Forsikringssummer m.v. i livsforsikring Sums insured etc. in life assurance, Aktie. Gensidige Stats. anstalten I alt danske Udenlandske Samtlige livsforsik. rings V. Sundry expenditure Pensions Withdrawal compensations VII.Premium reserves Heraf tegnet direkte her i landet Central government bonds 668 Local government bonds Mortgage association bonds 179 Bank deposit certificates Mortgage loans 45 Loans on other security 40 Receivable from employers 379 Cash in hand and at banks Other assets A. Kapitalforsikringer A. Endowment a.ssurance Samlet tilgang i årets løb Increase during the year Samlet afgang i årets løb Decrease during the year Bestand ved årets udgang Sums ins, at end of year Heraf genforsikret Of which re-insured B. Renteforsikri uger B. Annuity assurance Samlet tilgang i årets løb Increase during the year Samlet afgang i årets løb Decrease during the year Bestand ved årets udgang Sums ins, at end of year Heraf genforsikret Of which re-insured ANM. For kapitalforsikringerne angiver tallene forsikringssummen, for renteforsikringerne den årlige rente. TRANSLATION.. HEADING, Column I: joint.stock companies; : mutual companies; 3: State life assurance institute; 4: Danish companies, total; 5: foreign companies; 6: total; 7: of which direct insurances effected in Denmark.

5 Forsikringsvæsen 88 Tabel 47. Brand fordelt på skades- og ejendomsarter. Fire damages reported by insurance companies I. Bygningsbrand I. Fire damages to buildings Bebothesejendomme Residential buildings En- og tofamiliehuse , ,7 One- and two-family houses Sommerhuse o.! , ,3 Week-end cabins, etc. Kollegier 40 1,0 31 1, Student hostels øvrige beboelsesejendomme , ,8 Other Erhvervsejendomme Bus?ness buildings Fabrikker, værksteder o.l.' , ,1 Factories, workshops, etc. Kontor- og butiksejendomme 95 7, ,5 Office and shop buildings Landbrugsejendomme , ,1 Farm buildings El-, gas-, vand- og varmeværker 81 4,0 59 9,1 Electr., gas, water and distr. heat, works Hoteller 13 13, ,3 Hotels Restauranter ,5 16 6, Restaurants Biografer, teatre 37 0,3 7 1, Cinemas, theatres øvrige erhvervsejendomme3 551, ,1 Other Tabel 48. Skadesforsikringen i BranchefordeIing Non-life nsurance in Distribution by branch. ANM. og erstatninger er angivet med reserveregulcrcdc bruuobcløb. Danske aktie Dan. ke gensidige Udenlandske sel skaber rnll kr. Direkte forsikring i alt i Erhvervsudygtighedsforsikring m.v Sygeudgiftsforsikring Lovpligtig arbejdsskadeforsikring Enkelt ulykkes- og sygeforsikring Rejseulykkes- og sygeforsikring Rejsegodsforsikring O o 7 Motorkøretøjsforsikring Jansvar [kasko Autotransportforsikring O O 9 Ansvarsforsikring Brand- og driftstabsforsikring Tyveriforsikring Vandskadeforsikring Familieforsikring Sommerhusforsikring Butiksforsikring Glasforsikring Grundejerf. incl. svamp og husbukke Stormskadeforsikring Haglskadeforsikring Kautionsforsikring 1 Kreditforsikring o Maskinforsikring Søforsikring Luftfartforsikring O O o 5 I øvrigt tndirekte forsikring i alt Søforsikring Iøvrigt Skadesforsikring i alt

6 89 Forsikringsvæsen Andre tjendomme Offentlige administrationsbygninger Sygehuse, plejehjem, forsorgsinstitutioner ot. Forsamlingsbygninger, idrætshuse o 1 øvrige ejendomme Bygningsbrand tilsammen II. Andre brand Skove Skibe Privat løsøre Erhverosløsøre m y Dnftstab Andre brand tilsammen I-II. Brand i alt : } g Inkl, mejerier, slagterier, maskinstationer og servicestationer. telefonbygninger. 4 Ekskl,, der alene har berørt løsøre. Inkl, gartneri og frugtavl. Fx. havnebygninger, salgshaller, rutebilcentraler og KILDE: Penge- og kapitalmarked: Stat. Efterr. TRANSLATION. - HEADING, Columns I and S: number of damages; and 4: insurance indemnities. 3 4 Other buildings 0,6 49,1 Government administration buildings 5, 174 3,5 Hospitals, nursing homes, etc. 9, ,0 Village halls, sports buildings, etc. 0, ,4 Other 803, ,6 Fire damages to buildings, total II. Other fire damages 0,0 0,1 Forest.s 8,4 Ships 55,7 Movable property, private 35,5 Movable property, commercial 64,6 81,7 Consequential loss 605,0 581,4 Other fire damages, total 1408,3 137,0 I-II. Fire damages, total 10 amtlige 1981 Samtlige (199) Direct insurance, total Work incapacity etc Sick pay Industrial accident (statutory insurance) Individual personal accident and sickness Travellers' personal accident and sickness Luggage Motor vehicle, third-party liability Motor vehicle, damage Transport of motor vehicle Third-party indemnity Fire and consequential loss Theft Water damage Family Week-end cabin Shop Plate glass Houseowner's ins., incl, dry-rot and insect Windstorm Hailstorm Fidelity guarantee Credit Machinery breakdown Marine Aviation Other (87) Re-insurance, total Marine Other (35) Non-life insurance, total TRANSLATION. - HEADING, Columns l-s: Danish joint-stock companies; 4-6: Danish mutual companies; 7-9: foreign companies; lo-is: all companies (number; premiums; claims).