Colloquial Danish

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "1111 2 3 4 5 6 7 Colloquial 8 9 10 Danish 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 4211"

Transkript

1

2 Colloquial Danish

3 The Colloquial Series Series Adviser: Gary King The following languages are available in the Colloquial series: * Afrikaans Albanian * Amharic Arabic (Levantine) Arabic of Egypt Arabic of the Gulf and Saudi Arabia Basque Bulgarian * Cambodian * Cantonese * Chinese * Croatian and Serbian * Czech * Danish * Dutch * Estonian * Finnish * French German Greek Gujarati * Hindi * Hungarian * Icelandic Indonesian Italian * Japanese * Korean * Latvian * Lithuanian Malay * Mongolian * Norwegian Panjabi * Persian * Polish * Portuguese * Portuguese of Brazil * Romanian * Russian * Scottish Gaelic * Slovak * Slovene Somali * Spanish * Spanish of Latin America * Swahili Swedish * Tamil * Thai * Turkish * Ukrainian * Urdu * Vietnamese * Welsh Accompanying cassette(s) (*and CDs) are available for the above titles. They can be ordered through your bookseller, or send payment with order to Taylor & Francis/Routledge Ltd, ITPS, Cheriton House, North Way, Andover, Hants SP BE, UK, or to Routledge Inc, West th Street, New York NY, USA. COLLOQUIAL CD-ROMs Multimedia Language Courses Available in: Chinese, French, Portuguese and Spanish

4 Colloquial Danish The Complete Course for Beginners W. Glyn Jones and Kirsten Gade

5 First published by Routledge Second edition published in by Routledge New Fetter Lane, London ECP EE Simultaneously published in the USA and Canada by Routledge West th Street, New York, NY Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group This edition published in the Taylor & Francis e-library,. To purchase your own copy of this or any of Taylor & Francis or Routledge s collection of thousands of ebooks please go to W. Glyn Jones and Kirsten Gade Illustrations by Russell Bryant All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloguing in Publication Data A catalog record for this book has been requested ISBN --- Master e-book ISBN ISBN --- (Adobe ereader Format) ISBN (Book) ISBN (CDs) ISBN (Cassettes) ISBN (Pack)

6 Contents About this book A simple guide to pronunciation Familien Nielsen i Køge The Nielsen family in Køge På arbejde At work Hvad koster det? What does it cost? Hvad dag er det i dag? What day is it today? Telefonen ringer! The phone is ringing! Den daglige tummerum The daily humdrum Små problemer Small problems Jeg ønsker, jeg kræver og jeg foreslår... I wish, I want and I suggest... Skål! Cheers! vii x

7 vi Så er det weekend! Weekend ahead! Hvad vil du være? What do you want to do? Hvordan bliver vejret? What is the weather going to be like? Hvordan ser hun ud? What does she look like? Vil du med? Do you want to come with me? Hvordan har du det? How are you? Du er smuk! You re beautiful! Hvad skete der? What happened? Lad os gå ud! Let s go out! Ready-reference grammar Key to exercises English Danish glossary Danish English glossary Index

8 About this book Colloquial Danish consists of eighteen units, each containing about ninety new words. Each unit is built around a series of smaller units including texts, dialogues, explanatory language points and exercises. On pages x xiv there is a brief pronunciation guide, a review of the main language points, a key to exercises and English Danish and Danish English glossaries. Below, we explain the aim of the various units and the best way of working with them. If you want to derive maximum benefit from the book, we suggest you do not skip this introduction! Dialogues and Reading texts The dialogues are a core element in this book. They are intended to teach you the kind of everyday language you will encounter anywhere in modern Denmark. However, as dialogues can often only be broken up into phrases, it is the phrases you should basically try to understand and learn to use rather than the individual words. The Reading texts complement the dialogues and assist your language learning in a different way. The structure of a written language is normally simpler than that of the spoken language, and so the texts can often be more or less taken word by word. Going through the Reading texts with the help of the translation of new words, which are always immediately available either in the text in brackets or in a list below, will help you feel comfortable dealing with written material such as newspapers and books. It will, in addition, provide you with some insights into Danish life and culture. We have taken care never to introduce a new word without giving an immediate translation of it. However, if you encounter a word you have forgotten, look it up in the Glossary.

9 viii Language points, useful phrases and exercises We use as few grammatical terms as possible, but of course they cannot be entirely avoided. So, to help learners who have no previous experience of these terms, we try to illustrate each one as it occurs. No language points are introduced unless they have been illustrated in the preceding text or dialogue. So when working on these points, you should always keep an eye on the text above. Useful phrases and Extend your Vocabulary as well as the exercises will also give you material relevant to the texts. Key to exercises There are many different types of exercise in Colloquial Danish, and it is not always possible to provide a proper key. This is particularly true of those requiring your own thoughts and ideas. For others, the Key provides a natural answer, but in some cases, of course, there can be other correct answers in addition to those we provide. Ready-Reference Grammar This is in no way intended to be a complete grammar. It merely presents you with summaries of points otherwise dealt with at different stages in the book. So, for instance, we do not include numerals in this Summary but the Index will tell you in which lesson you will find those. Glossary There are English Danish and Danish English glossaries at the back of the book. The English Danish glossary is less comprehensive than the Danish English, although it contains all the words necessary for doing the exercises. This list does not contain comprehensive information on Danish words, so if you want to discover such things as inflections, you will have to look up the Danish word in the Danish English glossary.

10 ix The Danish English glossary contains all the words appearing in the lessons except for a small number of Danish words that do not appear outside specific texts. The Danish alphabet The letters c, q, x and z do not belong to the Danish alphabet and are only used in foreign loan words. Nor is w common; dictionaries place the few words beginning with it under v, with which it is identical in pronunciation. On the other hand, Danish has three extra letters: æ, ø and å, which are placed in that order at the end of the alphabet. Pronunciation Danish is a relatively easy language for an English speaker to learn, and the only major difficulty is the pronunciation. Following is a guide to Danish pronunciation in order to provide you with a simple basis on which to work. As is true of any language, however, use of the diskette is essential if you are to achieve authentic pronunciation.

11 A simple guide to pronunciation The Danes themselves will often jokingly refer to their language as a disease of the throat. In doing so, they are thinking of a feature that distinguishes Danish from many other languages, the fact that it is a soft and therefore often indistinct language, whereas the popular concept of a foreign language is one that is sharp and clipped possibly with an exaggerated clarity. One result of this is that Danes speaking English are often mistaken for Irish people. It is not feasible to give a detailed account of Danish pronunciation within the compass of a short introduction, but the following should give you some idea. If you have the cassettes, you will, of course, be able to hear the sounds for yourself. The Danish alphabet contains three more letters than the English, although certain letters in the English alphabet are rarely used in Danish. These letters are in brackets in the following: a b (c) d e f g h i j k l m n o p (q) r s t u v (w) (x) y (z) æ ø å Vowels It is possible to illustrate Danish vowels in the following manner: front vowels back vowels closed i y u half closed e ø o half open æ å open a unrounded rounded The terms need a little explanation. Front vowels are, as the expression suggests, pronounced at the front of the mouth, much as the

12 xi English i in pin or ee in bee. The back vowels, on the other hand, are pronounced further back in the mouth, as the oo in swoon. Each of these sets of vowels can be pronounced with the mouth more, or less, open compare the English bin and ban. As you descend the lists of Danish vowels above, you will discover that your mouth must be more and more open. All Danish vowels can be long or short, and the spelling of the relevant words will usually indicate which is which. If followed by a double consonant, a vowel will almost always be short; if followed by a single consonant plus another vowel, or if the vowel ends a word, it will normally be long. Taking the simplest first, we will now look at the first column: i: short: very much like the English i in bin : minut. i: long: similar to English ee in bee or ea in heat : ride, sine. e: short: like the English e in pen ; besøg. e: long: not unlike the ai in English pain : melis. e: at the end of a word, it will often be reduced to something like the second o in London : ingen, prale. æ: a slightly more open form of e : æble, læse. a: short: similar to the English a in cat, but rather more open: sandt, kat. a: long: again a lengthened version of the above: gade, male. The final column goes like this: u: short: rather like the English u in put : fuld, du. u: long: similar to the English oo in boot : drue. o: short: like the English o in gone : blot. o: long: like the English oa in coal : hoste. å: short and long: a rather more open sounding o : blå, håbe, på. The middle column will require a little more effort: y: the long version is formed by rounding your lips as though to say oo, and with your lips in that position trying to say ee. The sound is much like the French u in tu, or the German ü in müde : lyve. The short form corresponds to the short form of ø, below: lykke.

13 xii ø: formed by rounding your lips as though to say o, and with your lips in that position trying to say e. The result is much like the French eu or the German ö : købe. Certain vowel-consonant combinations often result in diphthongs: -og and -ov: -og and øj: -ej, -aj, -eg: -ig: -av, af-: something like the -ow in crow, but more open: doven. similar to the oy in boy : høj. However, note that the -øg in bøgegren does not form a diphthong. similar to the y in English my : hej, nej. But note that eg meaning oak does not form a diphthong. forms a diphthong pronounced like the English my in the following words only: mig, dig, sig. (in compounds, e.g. afstand): like the English -ow in cow. Thus: afbestille, København. Consonants Danish consonants are much like the English, though they tend to be lighter and formed further forward in the mouth, while b, d, g are not voiced as they are in English. There are, however, a few important differences: d: At the end of a syllable, this consonant is soft, and the pronunciation is akin to the English th, but lighter. Your tongue should in fact not be between your teeth, as in English, but folded down behind your lower teeth. Examples: glad, gade. d is not usually pronounced at all in the following combinations: -ld, -nd, -dt, -ds, and will often also be silent in the combination -rd: kold, land, bord. g: At the end of a syllable this, too, is soft, formed by bringing the vocal chords together as though to say g, but not quite letting them touch. In practice, this soft g is often more or less silent, as in pige, læge, Køge. h: is always pronounced before a vowel: hus, have is always silent before a consonant: hvem, hvor

14 xiii k: is always pronounced, even in the combination kn-: kniv r: is pronounced down at the back of the throat. Immediately preceding or following certain vowels, -r- leads to their being pronounced lower down in the throat. There is thus a pronunciation difference of the -a- in prale and male, and the -ø- in bøger and Børge. t: much like the English t in try : Tivoli In the -et of a past participle -t has the same sound as the soft d: gået. It is silent in det and in the conjunction at, pronounced as a short a. It is also silent in the infinitive at, which is pronounced as a short o. v: at the beginning of a syllable pronounced rather like the English v, but unvoiced: vaske. But it is usually silent after l: selv, gulv. Between vowels the double consonants -pp-, -kk- and -tt- are pronounced exactly as though they were -bb-, -gg- and -dd- but remember that they are not voiced. The stød Danish is famous for its stød, the glottal stop, a slight coughinglike stop that can turn up virtually anywhere. Listen for it, and try to adapt to it, but don t expect to be able to get it right at first: hedder, bord, to. You will never be misunderstood if you can t use it, and there are in fact Danish dialects (e.g. in southern Funen) where it doesn t appear at all. Stress In most words the stress will fall on the first syllable, and in compound words the main stress falls on the first component. This does not apply, however, to words beginning with be-, ge-, er-. In many cases for- will also be unstressed. Loanwords from French will normally keep the French pattern and have their stress on the

15 xiv last syllable: station, universitet. Note also that the following common words, all occurring in the text, have their emphasis on the second syllable: hvorfor, hvordan, hvornår, hvortil, hvoraf. Intonation The intonation of Danish sentences is generally flat with a tendency to sink at the end of a sentence.

16 Familien Nielsen i Køge The Nielsen family in Køge This unit deals with: Identifying someone Introducing yourself Nationality words Stress in Danish Personal pronouns as subject Talking about the present How to begin a conversation Asking how people are Saying Yes, please and No, thank you How to end a conversation Numbers to Dialogue Two young men talking to each other at a party. A: Hvem er det derovre? B: Det er Martins søster. A: Hvad hedder hun? B: (Hun hedder) Nina. A: Who is that over there? B: That s Martin s sister. A: What s she called? B: (She s called) Nina.

17 Dialogue Another partygoer, Hans, approaches Nina, who is unknown to him. HANS: Hej! Hvem er du? NINA: Jeg hedder Nina. Jeg er Martins søster. HANS: Nå, så det er dig! Jeg kender Martin fra badminton. NINA: Hvad hedder du? HANS: Hans. NINA: Nå, jeg har også hørt om dig. HANS: NINA: HANS: NINA: HANS: NINA: Hi, who are you? I m (called) Nina. I m Martin s sister. Oh, so that s you! I know Martin from badminton. What s your name? (What are you called?) Hans. Oh, I ve also heard about you. Dialogue A third couple talking at the party. A: Skulle vi ikke have en øl? B: Er der nogen? A: Ja, derovre. B: Hvem er det, der taler med Nina? A: Han hedder Hans. Han er meget glad for piger. A: Shouldn t we have a beer? B: Are there any? A: Yes, over there. B: Who s that talking with/to Nina? (Who is it that is talking to Nina?) A: He s called Hans. He s very fond of girls. Useful phrases Hvem er det? Who is that? Hvad hedder du? What s your name? Jeg/han/hun hedder... I/he/she is called...

18 Reading text Jørgen, Nina s and Martin s father, introduces himself and his family. Hej! Jeg hedder Jørgen Nielsen. Jeg er dansker, og jeg bor i Køge. Jeg er gift med Pamela. Hun er englænder, men hun taler dansk. Vi har to børn: Martin og Nina. De taler både dansk og engelsk. Jeg er lærer og arbejder på en skole her i Køge. Pamela arbejder som sekretær på et turistkontor i København. Hun rejser til København med toget hver dag. Nina er seksten år (gammel). Hun går i skole endnu. Martin går ikke i skole. Han er tyve (år) og er i lære hos en tømrer. Hi! I m called Jørgen Nielsen. I m a Dane, and I live in Køge. I m married to Pamela. She s English, but she speaks Danish. We have two children: Martin and Nina. They speak both Danish and English. I m a teacher and work at a school here in Køge. Pamela works as a secretary at a tourist information office in Copenhagen. She travels to Copenhagen by train every day. Nina is sixteen years old. She goes to school still. Martin doesn t go to school. He is twenty and is apprenticed to a carpenter.

19 en and et are the two Danish articles for both a and an. They indicate gender (for gender see Unit ). Words indicating a person s nationality, occupation or religion, when standing alone, carry no article: Han er dansker. Hun er sekretær. Hun er muslim. Exercise He is a Dane. She is a secretary. She is a Muslim. Insert the missing words: Pamela er gift Jørgen. Martins søster Nina. Jørgens to børn taler dansk engelsk. Pamela er dansker. Jørgen arbejder på skole. Pamela rejser København hver dag. Martin tyve år. Pronunciation practice æ, ø and å If you have the cassettes, now is the time to practise the pronunciation of the letters æ, ø and å in the following words: æ: englænder, lærer, sekretær ø: Jørgen, Køge, København, øl, børn, søster, tømrer å: nå, så, også, både, går, år Despite the way in which it is spelt, også is pronounced as though it were spelt osse.

20 Language point Stress The general rule is that Danish words carry the main stress on the first syllable. However, some don t. Practise the pronunciation of the following words, concentrating on getting the stress right. The stressed syllables are the ones just after the apostrophes: hedder englænder lærer sekre tær Køge arbejder tu rist Køben havn Exercise Correct these sentences about yourself. You negate the sentences by inserting ikke after the verb: Jeg hedder Ida. Jeg hedder ikke Ida. Jeg er år. Jeg bor i Japan. Jeg er japaner. Jeg taler japansk. Jeg er sekretær. While the names of countries start with a capital letter, nationality words do not. Danmark, England, Amerika, Japan dansker, englænder, amerikaner, japaner dansk, engelsk, amerikansk, japansk Exercise Complete the table below: Country Person from Language of the the country country/nationality England dansker Tyskland amerikansk

21 Language point Personal pronouns (personlige stedord) as subjects Here is a personal subject pronoun: He is a teacher. Singular Plural jeg I vi we du/de you I/De you han he de they hun she den/det it De is formal, and in these days mainly used by the older generations and in business. den refers to a noun in the common gender, while det refers to a neuter gender noun. Exercise Insert the relevant Danish pronouns: Brian! must learn to behave in class! Don t tease Laura! is not the teacher s pet! Look at the boys over there! are not shouting like you! And don t push Richard away! wants to help you. The head and I, will have to talk to your parents soon. Now all of you, will please keep quiet! Exercise Write two or three sentences in the same way as the Reading text, about a person you know or know of.

22 Language point The present tense (Nutid) Here is a present tense of a verb: Jørgen lives in Køge. The vast majority of Danish verbs end in -r in the present tense: jeg taler I speak vi taler we speak du/de taler you speak I/De taler you speak han taler he speaks de taler they speak hun taler she speaks den taler it speaks det taler it speaks The present tense is normally formed by adding -r to the infinitive (i.e. to the form given in the Glossary). Whatever the subject, Danish verbs have only one form. There is only one present tense. Unlike English, Danish does not distinguish between e.g. I speak and I am speaking. The very few truly irregular present tenses are given in the glossary as the first entry in the brackets: have (har, havde, haft) være (er, var, været) Dialogue Jørgen meets an old friend in a street in Copenhagen. JØRGEN: Dav Niels! NIELS: Hej, Jørgen! Hvordan har du det? JØRGEN: Fint! Hvordan går det med dig? NIELS: Jeg har det også godt. Bor du her i København nu? JØRGEN: Nej, jeg bor i Køge. NIELS: Hvordan har Pamela det? JØRGEN: Hun har det også fint. Hun arbejder her i København. JØRGEN: NIELS: JØRGEN: NIELS: JØRGEN: NIELS: JØRGEN: Hi Niels! Hi Jørgen! How are you? Fine! How are you? I am fine too. Do you live in Copenhagen now? No, I live in Køge. How is Pamela? She is fine too. She works here in Copenhagen.

23 Pronunciation practice Hvem var Søren Kierkegård? Who was Søren Kierkegaard? Han var en dansk filosof. He was a Danish philosopher. Hvem var Niels Bohr? Who was Niels Bohr? Han var en dansk fysiker. He was a Danish physicist. Hvem var Karen Blixen? Who was Karen Blixen? Hun var en dansk forfatter. She was a Danish writer. Hvem var Tycho Brahe? Who was Tycho Brahe? Han var en dansk astronom. He was a Danish astronomer. Useful phrases How to begin a conversation Obviously the choice of words and phrases is enormous, but here are a few of the more common greetings: Formal/neutral Informal Goddag! Hello! ( Good day ) Hej! Hello! Hi! Godmorgen! Good morning! Dav(s) Hello! Hi! Godaften! Good evening! Godmorgen will normally not be used after a.m. After that you use Goddag. Hej and Dav(s) are both used at any time of the day.

24 Useful phrases Asking and answering How are you? Hvordan har du det? How are you (doing)? Hvordan har Pamela det? How is Pamela? (Jeg/hun har det) fint/godt (I am/she is) fine. (Jeg/hun har det) ikke så godt. (I am/she is) not too well. Hvordan går det? How are things? (Det går) godt. (Things are) fine. (Det går) ikke så godt. (Things are) not too good. How are you is not just a rhetorical question in Danish as it often is in English. If people ask that question, they expect an answer to it! Useful phrases Saying thank you Tak ( thank you ) is found in innumerable combinations. Here are just some of the more common ones: Tak Thank you Mange tak Many thanks Tusind tak A thousand thanks (a very common way of saying thank you)

25 Tak skal du/de have Thanks shall you have Tak for mad Thanks for food (see more in Unit ) An expression widely used to thank somebody who was your host last time you met is: Tak for sidst Thanks for last time And a common reply to somebody thanking you is: Selv tak = Don t mention it Useful phrases Yes, please and no, thank you Danes have no direct equivalent to these words, but make widespread use of tak instead. And tak will be added to ja ( yes ) as well as to nej ( no ): Ja tak Nej tak Yes, please No, thank you The latter is often followed by a further: Ellers tak Exercise Thank you all the same Match the phrases: Hvordan har du det? (a) Det er Jørgens søster. Bor du i London? (b) Ja, to. Hvem er det? (c) Sophie. Hvad laver han? (d) Jeg har det godt. Har du børn? (e) Selv tak. Hvad hedder du? (f) Han er lærer. Tak for mad. (g) Nej, i København.

26 Dialogue After a long chat Jørgen is making a move to go home. JØRGEN: Nå, jeg må hellere komme hjem. NIELS: Ja. Skulle vi ikke mødes en aften alle fire? Er I på nettet? JØRGEN: (Handing Niels his business card) Ja, her er mit kort med adresse og det hele. NIELS: Tak. Jeg mailer dig engang i næste uge. Hav det godt, og hils hjemme. JØRGEN: Ja tak. Du må også hilse hjemme. Hej med dig! NIELS: Hej hej! JØRGEN: NIELS: JØRGEN: NIELS: JØRGEN: NIELS: Well, I d better get home. Yes. Shouldn t we meet one evening all four of us. Are you on ? (Handing Niels his business card) Yes, here s my card with address and everything. Thanks. I ll mail you sometime next week. Take care, and regards to the family. Thank you. And to yours. See ya! Bye! Useful phrases How to end a conversation Again the choice of phrases is enormous, but here are a few: Formal Informal Neutral Farvel! Hej (med dig/jer)! Vi ses! Goodbye! Bye! See ya! See you! Godnat! Hej hej! Hav det godt! Goodnight! Bye! Take care! Hils hjemme. Regards to the family. The informal ways of saying goodbye are becoming more widespread.

27 Certain phrases seem to signal that a conversation is drawing to an end. They too of course vary, but utterances beginning with Nå, men... are not uncommon: Nå, men jeg må videre. Well, I d better move on. Nå, men jeg har faktisk travlt... Well, actually, I m busy... Exercise Below are two boxes, one with numbers and the other with their translation in Danish. Using the English Danish Glossary at the back of this book, write down the two missing translations: otte fire elleve ti femten to nitten ni fem tretten tre sytten seks tyve tolv atten en fjorten The missing numbers are and. The name for nought or zero is nul. Exercise Rearrange these words into four groups of five words connected by meaning: er går lærer taler børn han rejser to du hedder sekretær tolv elleve hun søster tre englænder jeg syv vi Test yourself After each chapter you will find a few English sentences with only a very limited vocabulary. Test yourself by translating them: I am English, but I speak Danish. She is not married. He has three children.

28 På arbejde At work This deals with: Points of the compass Asking questions (Hvad er...? Hvor ligger...?) Nouns: genders Articles in the singular Introduction to word order Dialogue A tourist approaches Pamela at the tourist information office in Copenhagen. TURISTEN: Hvor bor kongen? PAMELA: Vi har ingen konge i Danmark. Vi har en dronning. TURISTEN: Hvad hedder hun? PAMELA: (Hun hedder) Margrethe. TURISTEN: Bor hun her i København? PAMELA: Ja, om vinteren. Om sommeren bor hun i nærheden af Hillerød. TURISTEN: Hvor ligger Hillerød? Er det her på Sjælland? PAMELA: Ja, cirka tyve kilometer nord for København. TOURIST: PAMELA: TOURIST: PAMELA: Where does the king live? We don t have a king (= We have no king) here in Denmark. We have a queen. What is she called? (She is called) Margrethe.

29 TOURIST: PAMELA: TOURIST: PAMELA: Does she live here in Copenhagen? Yes, in the winter. In the summer she lives near (= in the neighbourhood of) Hillerød. Where is (= lies) Hillerød? Is it on Zealand? Yes, about twenty kilometres north of Copenhagen. Vocabulary nord syd øst vest mod nord/syd/øst/vest nord/syd/øst/vest for north south east west towards the north/south/east/west north/south/east/west of Useful phrases Questions Hvad er...?, meaning What is...?, will be followed by Det er... when just used to identify something. Gender is irrelevant. Hvor ligger...?, meaning Where lies...?, will be followed by Den ligger... or Det ligger..., and here gender is relevant. However, short answers to the questions are just as normal in Danish as in English (see Exercise ). Another possible answer might of course be Det ved jeg ikke, meaning I don t know where gender again is irrelevant. Language point Nouns: genders and articles in the singular Definite article: The woman has a daughter. Indefinite article: The woman has a daughter. Nouns have two genders in Danish, common and neuter: en is the article for common gender nouns, and et is the article for neuter gender nouns.

30 Common, singular indefinite Neuter, singular, indefinite en by a town et land a country en hovedstad a capital et farvand a strait Common, singular definite Neuter, singular, definite byen the town landet the country hovedstaden the capital farvandet the strait Note that the difference between the indefinite and the definite form of a noun is not the article itself, but its position in relation to its noun. You cannot predict the gender of most nouns, but as per cent of all Danish nouns are common gender, that should be your best bet. In the Danish English Glossary the gender of a noun will be indicated in this way: by (-en,...), land (-et,... ). If the noun already carries an -e, only -n or -t will be added. So kone (-n,...) (wife) will still have as its indefinite form en kone, but the definite one is konen. It is sometimes necessary to double a consonant in the definite form. It is then indicated like this: søn (-nen,...). Exercise Write down the indefinite and the definite singular forms of the following words: dag (-en,... ) englænder (-en,... ) lærer (-en,... ) kort (-et,... ) konge (-en,... ) år (-et,... ) Reading text Some very basic Danish geography Danmark er et land, som består af en halvø og mange øer. Halvøen hedder Jylland, og den ligger mod vest. Den største ø hedder Sjælland, og den ligger mod øst. Øen Fyn ligger mellem Jylland og Sjælland.

31 Farvandet mellem Fyn og Sjælland hedder Storebælt, og farvandet mellem Fyn og Jylland hedder Lillebælt. Øst for Danmark ligger Østersøen, og vest for Danmark ligger Nordsøen. Hovedstaden i Danmark hedder København, og den ligger på Sjælland. Den største by i Jylland hedder Århus, og den største by på Fyn hedder Odense. Vocabulary (From now on the verbs will be given in the infinitive and the nouns in singular indefinite.) af of bestå consist by town farvand strait Fyn Funen halvø peninsular hovedstad capital Jylland Jutland land country ligge lie

32 Lillebælt the Little Belt mellem between mod towards Nordsøen the North Sea Sjælland Zealand som that, which Storebælt The Great Belt største biggest, largest vest west ø(er) island(s) øst east Østersøen the Baltic Note about i and på: i Europa in Europe på en ø on an island i Danmark in Denmark på Sjælland in/on Zealand i Jylland in Jutland på Fyn in/on Funen Pronunciation practice æ: Sjælland, Storebælt, Lillebælt, i nærheden ø: halvøen, Østersøen, øer, øst, største, Hillerød å: består, Århus, går, når Exercise Using the Glossary at the back of this book, translate the following nouns in brackets, remembering to get the gender as well as the form right. Note that the rest of the text is not meant to be translated! ( The woman) in ( the house) next door to mine is usually out in ( the morning). She cleans for ( a teacher). I don t know what ( the man) in ( the house) does for a living. There are twins in ( the family), ( a son) and ( a daughter). ( The daughter) goes to a private school and is said to hate ( the teaching) there. The whole family recently went to ( an island) called Fanø for a short break. Unfortunately ( the car) had a puncture near ( the town) of Odense while they were driving across ( the island) of Funen. ( The father) thought it would take only ( a moment) to change ( the wheel), but it turned out to be a full hour s work. ( The son) threatened to take ( the train) home.

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingen åbner om to uger Mandag den 3. december kl. 8.00 åbner tilmeldingen til Trolling Master Bornholm 2013. Vi har flere tilmeldinger

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 85 tilmeldte både. Det er stadig lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Tilmeldingen er åben

Læs mere

GIVE IT. SOME ENGlISH1. Hedwig

GIVE IT. SOME ENGlISH1. Hedwig Doth Ernst Jacobsen og Henriette BETH Brigham GIVE IT SOME ENGlISH1 Hedwig Give It Some English I 2014 Doth Ernst Jacobsen og Henriette Beth Brigham og Forlaget Hedwig Sat med Calibri og Futura Grafisk

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 77 tilmeldte både. Det er lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Til gengæld er det glædeligt,

Læs mere

What s Love Got to Do With It?

What s Love Got to Do With It? What s Love Got to Do With It? Gram Grid Present Continuous Vi sætter verberne i ing-form, når vi vil beskrive at noget er i gang. Der er fire hovedkategorier af ing-form: 1 Den almindelige form (common

Læs mere

Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard)

Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) På den allerførste skoledag fik de farver og papir. Den lille dreng farved arket fuldt. Han ku bare ik la vær. Og lærerinden sagde: Hvad er

Læs mere

Application form - au pair (please use block capial letters when filling in the form)

Application form - au pair (please use block capial letters when filling in the form) Application form - au pair (please use block capial letters when filling in the form) Au Pairs International Sixtusvej 15, DK-2300 Copenhagen S Tel: +45 3284 1002, Fax: +45 3284 3102 www.aupairsinternational.com,

Læs mere

Subject to terms and conditions. WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR

Subject to terms and conditions. WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR ITSO SERVICE OFFICE Weeks for Sale 31/05/2015 m: +34 636 277 307 w: clublasanta-timeshare.com e: roger@clublasanta.com See colour key sheet news: rogercls.blogspot.com Subject to terms and conditions THURSDAY

Læs mere

www.cfufilmogtv.dk Tema: Pets Fag: Engelsk Målgruppe: 4. klasse Titel: Me and my pet Vejledning Lærer

www.cfufilmogtv.dk Tema: Pets Fag: Engelsk Målgruppe: 4. klasse Titel: Me and my pet Vejledning Lærer Me and my pet My dogs SVTV2, 2011, 5 min. Tekstet på engelsk Me and my pet er en svenskproduceret undervisningsserie til engelsk for børn i 4. klasse, som foregår på engelsk, i engelsktalende lande og

Læs mere

Userguide. NN Markedsdata. for. Microsoft Dynamics CRM 2011. v. 1.0

Userguide. NN Markedsdata. for. Microsoft Dynamics CRM 2011. v. 1.0 Userguide NN Markedsdata for Microsoft Dynamics CRM 2011 v. 1.0 NN Markedsdata www. Introduction Navne & Numre Web Services for Microsoft Dynamics CRM hereafter termed NN-DynCRM enable integration to Microsoft

Læs mere

RentCalC V2.0. 2012 Soft-Solutions

RentCalC V2.0. 2012 Soft-Solutions Udlejnings software Vores udvikling er ikke stoppet!! by Soft-Solutions RentCalC, som er danmarks ubetinget bedste udlejnings software, kan hjælpe dig med på en hurtigt og simple måde, at holde styr på

Læs mere

how to save excel as pdf

how to save excel as pdf 1 how to save excel as pdf This guide will show you how to save your Excel workbook as PDF files. Before you do so, you may want to copy several sheets from several documents into one document. To do so,

Læs mere

To BE i NUTID. we are vi er

To BE i NUTID. we are vi er To BE i NUTID. To be = at være. Bøjning i nutid. Ental Flertal 1.person I am jeg er we are vi er 2.person you are du er you are I (De) er 3.person he is han er they are de er she is hun er it is den/det

Læs mere

beskrivelser Snitker & Co. Lene Nielsen Snitker & Co. November 2008 www.snitker.com

beskrivelser Snitker & Co. Lene Nielsen Snitker & Co. November 2008 www.snitker.com Hvordan opfatter vi personas beskrivelser Lene Nielsen Snitker & Co. I have always found it difficult to visualize or understand the characters illustrated in the books of P. G. Woodhouse because all are

Læs mere

Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16

Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Modtager man økonomisk støtte til et danseprojekt, har en premieredato og er professionel bruger af Dansehallerne har man mulighed for

Læs mere

Bilag. Resume. Side 1 af 12

Bilag. Resume. Side 1 af 12 Bilag Resume I denne opgave, lægges der fokus på unge og ensomhed gennem sociale medier. Vi har i denne opgave valgt at benytte Facebook som det sociale medie vi ligger fokus på, da det er det største

Læs mere

Nyhedsmail, april 2014 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, april 2014 (scroll down for English version) Nyhedsmail, april 2014 (scroll down for English version) Kære Omdeler Forår og påske står for døren, og helligdagene i forbindelse med påsken betyder ændringer i omdelingen. Derudover kan du blandt andet

Læs mere

GU HHX. Engelsk A. Vejledende opgave 2014. Kl. 09.00-14.00. 1. delprøve. Kl. 09.00-10.00. GU2014 - ENA1 Vejledende

GU HHX. Engelsk A. Vejledende opgave 2014. Kl. 09.00-14.00. 1. delprøve. Kl. 09.00-10.00. GU2014 - ENA1 Vejledende GU HHX Engelsk A Vejledende opgave 2014 Kl. 09.00-14.00 1. delprøve Kl. 09.00-10.00 GU2014 - ENA1 Vejledende 1 Ataani immersugassat immersorneqassapput. Misilitsinnerup kingorna kakkersakkat (hæfte) nakkutilliisumut

Læs mere

Læs venligst Beboer information om projekt vandskade - sikring i 2015/2016

Læs venligst Beboer information om projekt vandskade - sikring i 2015/2016 Læs venligst Beboer information om projekt vandskade - sikring i 2015/2016 Vi er nødsaget til at få adgang til din lejlighed!! Hvis Kridahl (VVS firma) har bedt om adgang til din/jeres lejlighed og nøgler,

Læs mere

K E N D E L S E. i sag nr. 208/04. afsagt den ****************************** Bagageforsinkelse, hvorfor klagerens ferie blev delvist ødelagt.

K E N D E L S E. i sag nr. 208/04. afsagt den ****************************** Bagageforsinkelse, hvorfor klagerens ferie blev delvist ødelagt. 1 REJSE-ANKENÆVNET K E N D E L S E i sag nr. 208/04 afsagt den ****************************** REJSEMÅL: Cuba. 25.01. 9.02.2004. PRIS: KLAGEN ANGÅR: KRAV: 12.276 kr. Bagageforsinkelse, hvorfor klagerens

Læs mere

Forskning i socialpædagogik socialpædagogisk forskning?

Forskning i socialpædagogik socialpædagogisk forskning? Forskning i socialpædagogik socialpædagogisk forskning? eller knudramian.pbwiki.com www.regionmidtjylland.dkc Indhold Professionsforskning til problemløsning eller som slagvåben? Hvad er forskning? Hvad

Læs mere

HØJESTERETS KENDELSE afsagt mandag den 20. august 2012

HØJESTERETS KENDELSE afsagt mandag den 20. august 2012 Lukkede døre (Det forbydes ved offentlig gengivelse af kendelsen at gengive navn, stilling eller bopæl eller på anden måde offentliggøre pågældendes identitet) HØJESTERETS KENDELSE afsagt mandag den 20.

Læs mere

Nyhedsmail, marts 2014 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, marts 2014 (scroll down for English version) Nyhedsmail, marts 2014 (scroll down for English version) Kære Omdeler Forårssolen skinner i Nordjylland og dagene er mærkbart lysere til stor glæde for vores omdelere. Valg til arbejdsmiljøorganisationen,

Læs mere

London s Comings and Goings, Additional Work

London s Comings and Goings, Additional Work 27 (104) London s Comings and Goings, Additional Work Explain the following phrases and expressions from the text to wind down to have a poor command of English to be politically sensitive to be all over

Læs mere

POSitivitiES Positive Psychology in European Schools HOW TO START

POSitivitiES Positive Psychology in European Schools HOW TO START POSitivitiES Positive Psychology in European Schools HOW TO START POSitivitiES Positive Psychology in European Schools PositivitiES er et Comenius Multilateral europæisk projekt, som har til formål at

Læs mere

Skriveøvelse 2. Indledning. Emil Kirkegaard. Årskortnr. 20103300. Hold nr. 10

Skriveøvelse 2. Indledning. Emil Kirkegaard. Årskortnr. 20103300. Hold nr. 10 Navn: Emil Kirkegaard Årskortnr. 20103300 Hold nr. 10 Det stillede spørgsmål 1. Redegør for forholdet mellem det vellykkede liv (eudaimonia) og menneskelig dyd eller livsduelighed (areté) i bog 1 og bog

Læs mere

EU vedtager et nyt program, som med 55 millioner EUR skal give børn større sikkerhed på internettet

EU vedtager et nyt program, som med 55 millioner EUR skal give børn større sikkerhed på internettet IP/8/899 Bruxelles, den 9 december 8 EU vedtager et nyt program, som med millioner EUR skal give børn større sikkerhed på internettet EU får et nyt program for forbedring af sikkerheden på internettet

Læs mere

IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015

IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015 IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015 WELCOME TO COPENHAGEN INVITATIONAL It is a great pleasure for me as president of Værløse Basketball Club to welcome you all to for three days filled with

Læs mere

Nyhedsbrev 15 Februar 2008

Nyhedsbrev 15 Februar 2008 Nyhedsbrev 15 Februar 2008 FTU Boghandel Halmstadgade 6, 8200 Århus N Tlf: 86 10 03 38 / Mail:ftu@ats.dk / Inet: www.ftu.dk Hvem er FTU Boghandel? FTU Boghandel er en specialboghandel indenfor teknik,

Læs mere

FØRTIDERNE. På dansk kan vi danne førtider med både at have og at være! Verber der betegner bevægelse, begyndelse og ophør bøjes med at være.

FØRTIDERNE. På dansk kan vi danne førtider med både at have og at være! Verber der betegner bevægelse, begyndelse og ophør bøjes med at være. FØRTIDERNE FORM Nutid (præsens) og datid (imperfektum) er simple tider, men førnutid (perfektum) og førdatid (pluskvamperfektum) er sammensatte tider. Det vil sige at de dannes ved hjælp af et hjælpeudsagnsord

Læs mere

Terese B. Thomsen 1.semester Formidling, projektarbejde og webdesign ITU DMD d. 02/11-2012

Terese B. Thomsen 1.semester Formidling, projektarbejde og webdesign ITU DMD d. 02/11-2012 Server side Programming Wedesign Forelæsning #8 Recap PHP 1. Development Concept Design Coding Testing 2. Social Media Sharing, Images, Videos, Location etc Integrates with your websites 3. Widgets extend

Læs mere

ROSE AND CROWN. Malene Djursaa Charlotte Werther. Ideas and Identities in British Politics and Society. Third Edition HANDELSHØJSKOLENS FORLAG

ROSE AND CROWN. Malene Djursaa Charlotte Werther. Ideas and Identities in British Politics and Society. Third Edition HANDELSHØJSKOLENS FORLAG ROSE AND CROWN Ideas and Identities in British Politics and Society Malene Djursaa Charlotte Werther Third Edition HANDELSHØJSKOLENS FORLAG Malene Djursaa and Charlotte Werther Rose and Crown Ideas and

Læs mere

Engelsk grammatik for begyndere. Grundregler for navneord, tillægsord og udsagnsord.

Engelsk grammatik for begyndere. Grundregler for navneord, tillægsord og udsagnsord. Engelsk grammatik for begyndere. Grundregler for navneord, tillægsord og udsagnsord. Meningen med disse sider, som du kan printe ud og bruge, er at slå nogle ganske få regler fast. Engelsk grammatik har,

Læs mere

User guide - For testing SFTP and HTTP/S data communication

User guide - For testing SFTP and HTTP/S data communication User guide - For testing SFTP and HTTP/S data communication with Nets Danmark A/S P. 1-9 Index General information... 3 Introduction... 3 Rights... 3 Limitations... 3 Prerequisites... 3 Preparations...

Læs mere

BILAG 8.1.B TIL VEDTÆGTER FOR EXHIBIT 8.1.B TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR

BILAG 8.1.B TIL VEDTÆGTER FOR EXHIBIT 8.1.B TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR BILAG 8.1.B TIL VEDTÆGTER FOR ZEALAND PHARMA A/S EXHIBIT 8.1.B TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR ZEALAND PHARMA A/S INDHOLDSFORTEGNELSE/TABLE OF CONTENTS 1 FORMÅL... 3 1 PURPOSE... 3 2 TILDELING AF WARRANTS...

Læs mere

Engelsk G Opgaveark. Maj 2012

Engelsk G Opgaveark. Maj 2012 Engelsk G Opgaveark Maj 2012 Eksaminandens navn Nummer Prøveafholdende institution Tilsynsførende Jeg bekræfter herved med min underskrift, at opgavebesvarelsen er udarbejdet af mig. Jeg har ikke anvendt

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 2

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 2 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 2 English version further down Opdatering af regler Dommerne har nu holdt møde og opdateret reglerne for konkurrencen i 2016. Vi har lyttet til nogle af de

Læs mere

Hvor er mine runde hjørner?

Hvor er mine runde hjørner? Hvor er mine runde hjørner? Ofte møder vi fortvivlelse blandt kunder, når de ser deres nye flotte site i deres browser og indser, at det ser anderledes ud, i forhold til det design, de godkendte i starten

Læs mere

Afbestillingsforsikring

Afbestillingsforsikring Afbestillingsforsikring Sygdomsafbestillingsforsikring ved akut sygdom, ulykke. Da afbestilling på grund af akut sygdom, ulykke m.m. ikke fritager deltagerne for betaling, kan det anbefales, at der tegnes

Læs mere

Arbitration in Denmark

Arbitration in Denmark Arbitration in Denmark Steffen Pihlblad Christian Lundblad Claus Søgaard-Christensen DJØF PUBLISHING Arbitration in Denmark Eds. Grith Skovgaard Ølykke Carina Risvig Hansen Steffen Pihlblad, Christina

Læs mere

Get Instant Access to ebook Udleveret PDF at Our Huge Library UDLEVERET PDF. ==> Download: UDLEVERET PDF

Get Instant Access to ebook Udleveret PDF at Our Huge Library UDLEVERET PDF. ==> Download: UDLEVERET PDF UDLEVERET PDF ==> Download: UDLEVERET PDF UDLEVERET PDF - Are you searching for Udleveret Books? Now, you will be happy that at this time Udleveret PDF is available at our online library. With our complete

Læs mere

Brøndby Strand Skoles læseplan for engelsk i 1. 2. klasse.

Brøndby Strand Skoles læseplan for engelsk i 1. 2. klasse. Brøndby Strand Skoles læseplan for engelsk i 1. 2. klasse. Brøndby Strand skoles tidlig engelsk sprog start (TESS), starter i 1. klasse. Der undervises 3. lektioner om ugen på engelsk. Undervisningen foregår

Læs mere

LANDSCAPE SPRAWL. Marie Markman, billedkunstner, cand.hort.arch., ph.d.

LANDSCAPE SPRAWL. Marie Markman, billedkunstner, cand.hort.arch., ph.d. LANDSCAPE SPRAWL Marie Markman, billedkunstner, cand.hort.arch., ph.d. LANDSKABSSPREDNING Marie Markman, billedkunstner, cand.hort.arch., ph.d. I Center for Strategisk Byforskning har vi de sidste 10 år

Læs mere

Europaudvalget 2013-14 EUU Alm.del Bilag 575 Offentligt

Europaudvalget 2013-14 EUU Alm.del Bilag 575 Offentligt Europaudvalget 2013-14 EUU Alm.del Bilag 575 Offentligt Kære folketingsmedlem, medlem af Europaudvalget Hver gang vi har haft EU parlamentsvalg har det lydt: nu skal vi have borgerne til at interessere

Læs mere

www.cfufilmogtv.dk Tema: The Armish Fag: Engelsk Målgruppe: 8. 10. klasse Titel: The Devil s Playground Djævelens legeplads, 50 min.

www.cfufilmogtv.dk Tema: The Armish Fag: Engelsk Målgruppe: 8. 10. klasse Titel: The Devil s Playground Djævelens legeplads, 50 min. The Devil's Playground - Djævelens legeplads TV2 2002 Tv-udsendelsen handler om Amish-folket og begrebet 'Rumspringer'. Amish-folket er en befolkningsgruppe, som hovedsageligt lever i de nordlige amerikanske

Læs mere

How Al-Anon Works - for Families & Friends of Alcoholics. Pris: kr. 130,00 Ikke på lager i øjeblikket Vare nr. 74 Produktkode: B-22.

How Al-Anon Works - for Families & Friends of Alcoholics. Pris: kr. 130,00 Ikke på lager i øjeblikket Vare nr. 74 Produktkode: B-22. Bøger på engelsk How Al-Anon Works - for Families & Friends of Alcoholics Al-Anons grundbog på engelsk, der indfører os i Al- Anon programmet. Om Al-Anons historie, om forståelse af os selv og alkoholismen.

Læs mere

LÆR DANSK / LEARN DANISH. Danskundervisning for voksne udlændinge i København / Danish courses for adult foreign citizens in Copenhagen

LÆR DANSK / LEARN DANISH. Danskundervisning for voksne udlændinge i København / Danish courses for adult foreign citizens in Copenhagen LÆR DANSK / LEARN DANISH Danskundervisning for voksne udlændinge i København / Danish courses for adult foreign citizens in Copenhagen november 2014 / november 2014 LÆR DANSK Udenlandske statsborgere,

Læs mere

MENNESKET JESUS KRISTUS PDF

MENNESKET JESUS KRISTUS PDF MENNESKET JESUS KRISTUS PDF ==> Download: MENNESKET JESUS KRISTUS PDF MENNESKET JESUS KRISTUS PDF - Are you searching for Mennesket Jesus Kristus Books? Now, you will be happy that at this time Mennesket

Læs mere

Masters Thesis - registration form Kandidatafhandling registreringsformular

Masters Thesis - registration form Kandidatafhandling registreringsformular Masters Thesis - registration form Kandidatafhandling registreringsformular Godkendelse af emne for hovedopgave af vejleder og undervisningskoordinator. Læs venligst retningslinjerne sidst i dette dokument

Læs mere

Afbestillingsforsikring

Afbestillingsforsikring Afbestillingsforsikring Sygdomsafbestillingsforsikring ved akut sygdom, ulykke. Da afbestilling på grund af akut sygdom, ulykke m.m. ikke fritager deltagerne for betaling, kan det anbefales, at der tegnes

Læs mere

Årsplan engelsk 3.a skoleåret 2012-2013

Årsplan engelsk 3.a skoleåret 2012-2013 Årsplan engelsk 3.a skoleåret 2012-2013 Hovedvægten i engelskundervisningen på 3. årgang lægges på det mundtlige arbejde. Gennem leg og aktivitet opbygges elevernes sproglige selvtillid. Emneområderne

Læs mere

DKK 400 * DKK 500 * 2 cool and modern budget hotels in Copenhagen. Single room from. Double room from. Low prices, trendy design and central location

DKK 400 * DKK 500 * 2 cool and modern budget hotels in Copenhagen. Single room from. Double room from. Low prices, trendy design and central location 2 cool and modern budget hotels in Copenhagen Low prices, trendy design and central location Single room from DKK 400 * Double room from DKK 500 * *Applies to a limited number of rooms available for online

Læs mere

Information Systems ICT. Welcome to. Autumn Meeting Oct 2013, Copenhagen(DK)

Information Systems ICT. Welcome to. Autumn Meeting Oct 2013, Copenhagen(DK) Information Systems ICT Welcome to Autumn Meeting Oct 2013, Copenhagen(DK) Agenda Autumn Meeting 2013 Thursday 24:th of October 10:00 Velkomst. Status fra formanden og gennemgang af program for høstmødet

Læs mere

Overblik Program 17. nov

Overblik Program 17. nov Overblik Program 17. nov Oplæg, diskussion og sketchnoting af artikler Pencils before pixels, Drawing as... og Learning as reflective conversation... Intro til markers Øvelser: Formundersøgelser & idegenerering

Læs mere

THE UNIVERSITY OF EDINBURGH FACULTY OF ARTS SCANDINAVIAN STUDIES (DANISH NORWEGIAN SWEDISH) HONOURS PAPER A

THE UNIVERSITY OF EDINBURGH FACULTY OF ARTS SCANDINAVIAN STUDIES (DANISH NORWEGIAN SWEDISH) HONOURS PAPER A THE UNIVERSITY OF EDINBURGH FACULTY OF ARTS SCANDINAVIAN STUDIES (DANISH NORWEGIAN SWEDISH) HONOURS PAPER A Translation from Danish into English and Translation from English into Danish Wednesday 28th

Læs mere

Implementering af evidensbaseret viden lederskab som bærende faktor

Implementering af evidensbaseret viden lederskab som bærende faktor Implementering af evidensbaseret viden lederskab som bærende faktor Bianca Albers Familie og Evidens Center Fokus for oplægget Evidens Ledelse Implementering Outcome Evidensbaseret vs. evidensinformeret

Læs mere

Vejledning til brugen af bybrandet

Vejledning til brugen af bybrandet Vejledning til brugen af bybrandet Indhold Hvorfor bruge bybrandet? s. 3-4 Inspiration/ big idea s. 5-10 Syv former for bybranding s. 11-18 Brug af logoet s. 19-21 Find desuden flere cases, designelementer

Læs mere

JEG GL DER MIG I DENNE TID PDF

JEG GL DER MIG I DENNE TID PDF JEG GL DER MIG I DENNE TID PDF ==> Download: JEG GL DER MIG I DENNE TID PDF JEG GL DER MIG I DENNE TID PDF - Are you searching for Jeg Gl Der Mig I Denne Tid Books? Now, you will be happy that at this

Læs mere

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer. Indhold Vejledning til at, komme på nettet. (DANSK)... 2 Gælder alle systemer.... 2 Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.... 2 Windows 7... 2 Windows Vista... 2 Windows XP...

Læs mere

Company Name. Inside this issue: Join us and comment and say something. Editor s Letter. March 2013, Issue No. 56

Company Name. Inside this issue: Join us and comment and say something. Editor s Letter. March 2013, Issue No. 56 Company Name The Official Newsletter of Projects Abroad Ethiopia March 2013, Issue No. 56 Join us and comment and say something on. Inside this issue: Editor s Letter Welcome to the March 2013 Projects

Læs mere

Der måles og regnes på livet løs

Der måles og regnes på livet løs 3. årgang nr. 6 Maj 2011/12 Der måles og regnes på livet løs Emneuge på 1. årgang I dette nummer: Side 2 Nyt fra ledelsen 3 Famous me 8. årgang har skrevet stile i engelsk om at være berømt 4 Nu er der

Læs mere

Overfør fritvalgskonto til pension

Overfør fritvalgskonto til pension Microsoft Development Center Copenhagen, January 2009 Løn Microsoft Dynamics C52008 SP1 Overfør fritvalgskonto til pension Contents Ønsker man at overføre fritvalgskonto til Pension... 3 Brug af lønart

Læs mere

Lykken er så lunefuld Om måling af lykke og tilfredshed med livet, med fokus på sprogets betydning

Lykken er så lunefuld Om måling af lykke og tilfredshed med livet, med fokus på sprogets betydning Lykken er så lunefuld Om måling af lykke og tilfredshed med livet, med fokus på sprogets betydning Jørgen Goul Andersen (email: goul@ps.au.dk) & Henrik Lolle (email: lolle@dps.aau.dk) Måling af lykke eksploderer!

Læs mere

UFM-IT and its administrative systems

UFM-IT and its administrative systems UFM-IT and its administrative systems Vis hjælpelin placering af o 1. Højre klik u Gitter og hjæ 2. Sæt hak ve Vis tegnehjæ 3. Sæt hak ve og Fastgør o 4. Vælg OK ens titel, etc menulinjen, ed / Sidefod

Læs mere

Resultater fra gæsterundspørge på Scandlines færgen (Rødby- Puttgarden) den 5.-7. august 2013 Projekt Tourism Innovation Management Fehmarnbelt (TIM)

Resultater fra gæsterundspørge på Scandlines færgen (Rødby- Puttgarden) den 5.-7. august 2013 Projekt Tourism Innovation Management Fehmarnbelt (TIM) Resultater fra gæsterundspørge på Scandlines færgen (Rødby- Puttgarden) den 5.-7. august 2013 Projekt Tourism Innovation Management Fehmarnbelt (TIM) For mere information kontakt Østdansk Turisme på 54861348

Læs mere

Bilag nr. 3 Transskribering af interview 2. Tai Int: Ehmm, vi skal starte med at sige at, at alt der bliver optaget på den her, recorded (pause), det

Bilag nr. 3 Transskribering af interview 2. Tai Int: Ehmm, vi skal starte med at sige at, at alt der bliver optaget på den her, recorded (pause), det Bilag nr. 3 Transskribering af interview 2. Tai Int: Ehmm, vi skal starte med at sige at, at alt der bliver optaget på den her, recorded (pause), det er fuldstændigt anonymt, anonymous... Det betyder at

Læs mere

Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140

Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140 Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140 Læs vejledningen godt igennem før du begynder. Read the assembly instruction carefully before you start. OLIVER FURNITURE /

Læs mere

Appendix. Side 1 af 13

Appendix. Side 1 af 13 Appendix Side 1 af 13 Indhold Appendix... 3 A: Interview Guides... 3 1. English Version: Rasmus Ankær Christensen and Hanne Krabbe... 3 2. Dansk Oversættelse - Rasmus Ankær Christensen og Hanne Krabbe...

Læs mere

LET S MEET IN DENMARK EVALUERINGSRAPPORT

LET S MEET IN DENMARK EVALUERINGSRAPPORT LET S MEET IN DENMARK EVALUERINGSRAPPORT VORES MOTIVATION: Navnet Foreningen Nydansker er en forkortelse af det noget længere navn: "Foreningen til integration af nydanskere på arbejdsmarkedet". Og det

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Booking af færge Bookingen af færgen til og fra Bornholm i forbindelse med konkurrencen åbner i morgen den 1. oktober kl. 10.00 Det sker på

Læs mere

Uger Indhold/emne Mål Metode Materialer

Uger Indhold/emne Mål Metode Materialer Lærer: Ivan Gaseb Forord til faget i klassen I Engelsk i 2. Klasse lægges hovedvægten på det mundtlige arbejde. Jeg vil gennem leg og bevægelse opbygge elevernes sproglige selvtillid. Målet er at emneområderne

Læs mere

Øvelser til kurser med Adrie Noy September 2008

Øvelser til kurser med Adrie Noy September 2008 Opvarmning Øvelser til kurser med Adrie Noy September 2008 I alle nedenstående opvarmningsøvelser arbejdes sammen 2 og 2 Begge spillere har en uden bold, 1. Spillerne står over for hinanden med front mod

Læs mere

Denmark. Frilæsning åbner døre. Teaching English. Engelsk fagudvalg. Landskursus 2010. Ideer til at planlægge/afholde læsekurser i engelsk.

Denmark. Frilæsning åbner døre. Teaching English. Engelsk fagudvalg. Landskursus 2010. Ideer til at planlægge/afholde læsekurser i engelsk. Denmark Teaching English Frilæsning åbner døre. Ideer til at planlægge/afholde læsekurser i engelsk. Disse tanker er skrevet ud fra erfaringer med læsekurser i engelsk i 5.-8. klasse. I flere år havde

Læs mere

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 For at komme hurtigt og godt igang med dine nye Webstech produkter, anbefales at du downloader den senest opdaterede QuickStart fra vores hjemmeside: In order to get

Læs mere

Mobile Hospitals. A world on wheels

Mobile Hospitals. A world on wheels Mobile Hospitals A world on wheels 01 HMK bilcon presentation history, products, facts 02 Mobile Blood Donation Units 3D film Examples Standard specifications Fully custom made solutions Film preparing

Læs mere

The City Goods Ordinance. 1. Introduction. Web: www.citygods.dk. City Gods. Certificeret. E-mail: citygods@btf.kk.dk

The City Goods Ordinance. 1. Introduction. Web: www.citygods.dk. City Gods. Certificeret. E-mail: citygods@btf.kk.dk 1. Introduction Web: www.citygods.dk City Gods Certificeret E-mail: citygods@btf.kk.dk 2. The City Goods ordinance - main target City Goods ordinance: Vans and lorries over 2.500kg totalweigt must be 60%

Læs mere

Sociale Medier - kom tættere på kunderne. Eva Fog Bruun Head of Brand Strategy & Market Research 3. april 2014

Sociale Medier - kom tættere på kunderne. Eva Fog Bruun Head of Brand Strategy & Market Research 3. april 2014 Sociale Medier - kom tættere på kunderne Eva Fog Bruun Head of Brand Strategy & Market Research 3. april 2014 I dag Hvorfor engagerer VELUX Gruppen sig i social media? VELUX Social media strategi Social

Læs mere

Transformering af OIOXML til OIOUBL og OIOUBL til OIOXML

Transformering af OIOXML til OIOUBL og OIOUBL til OIOXML Microsoft Development Center Copenhagen, July 2010 OIOXML / OIOUBL Microsoft Dynamics C5 Transformering af OIOXML til OIOUBL og OIOUBL til OIOXML Indledning Indledning... 3 Anvendelse af værktøjet... 3

Læs mere

SPILLET INDEHOLDER 1 spilleplade 6 spillefigurer 1 terning Spilleregler

SPILLET INDEHOLDER 1 spilleplade 6 spillefigurer 1 terning Spilleregler SPILLET INDEHOLDER 1 spilleplade 6 spillefigurer 1 terning Spilleregler SPILLETS GANG The Brætgame kan spilles af 2-6 spillere. Inden spillets start vælger hver spiller en spillefigur (Fritz, Hansi, Gynther,

Læs mere

Straight Forward. Inside Information. Extra ALINEA

Straight Forward. Inside Information. Extra ALINEA Straight Forward Extra Inside Information ALINEA Pardon My Language Find words in the text that match the following definitions. A piece of glass which is not transparent and where you can see your own

Læs mere

Arbejdskraftundersøgelsen

Arbejdskraftundersøgelsen Arbejdskraftundersøgelsen Indholdsfortegnelse Hvad er Arbejdskraftundersøgelsen (AKU)?... 1 Resultaterne... 2 Hvilke ad-hoc moduler er der i AKU?... 2 Serviceopgaver og tillægsundersøgelser... 3 Deltager

Læs mere

ET SPØRGSMÅL OM ORDEN - Et system perspektiv - DET INDLYSENDE - Et cognitions perspektiv - ET SPØRGSMÅL OM UDVIKLING - Et forandrings perspektiv -

ET SPØRGSMÅL OM ORDEN - Et system perspektiv - DET INDLYSENDE - Et cognitions perspektiv - ET SPØRGSMÅL OM UDVIKLING - Et forandrings perspektiv - ET SPØRGSMÅL OM ORDEN - Et system perspektiv - DET INDLYSENDE - Et cognitions perspektiv - ET SPØRGSMÅL OM UDVIKLING - Et forandrings perspektiv - DET SOCIALE EKSPERIMENT - Et lærings perspektiv - ET SPØRGSMÅL

Læs mere

Vejledning i bestilling af CNM dna test hos The Alfort School i Frankrig www.cnmlabrador.com

Vejledning i bestilling af CNM dna test hos The Alfort School i Frankrig www.cnmlabrador.com Vejledning i bestilling af CNM dna test hos The Alfort School i Frankrig www.cnmlabrador.com På internettet kan du på hjemmesiden læse stort set alt om sygdommen Centronuclear Myopathy (CNM) hos Labrador.

Læs mere

Hvilke typer koder findes der?

Hvilke typer koder findes der? Introduktion Hvilke typer koder findes der? Responsmekanismer og benchmark ifht. sms. Øg din ROI på din medieinvestering Hvad er det der bygger bro efter din kunde har scannet kode Payment / Salg Promotion

Læs mere

Videnskabsetisk Komité Fokus på informeret samtykke og biobanker

Videnskabsetisk Komité Fokus på informeret samtykke og biobanker Videnskabsetisk Komité Fokus på informeret samtykke og biobanker Marie Bartholdy, Cand.jur., De videnskabsetiske Komiteer for Region Midtjylland www.regionmidtjylland.dk Et informeret samtykke 2, nr. 10:

Læs mere

Backup Applikation. Microsoft Dynamics C5 Version 2008. Sikkerhedskopiering

Backup Applikation. Microsoft Dynamics C5 Version 2008. Sikkerhedskopiering Backup Applikation Microsoft Dynamics C5 Version 2008 Sikkerhedskopiering Indhold Sikkerhedskopiering... 3 Hvad bliver sikkerhedskopieret... 3 Microsoft Dynamics C5 Native database... 3 Microsoft SQL Server

Læs mere

Kære Sanna, 1. november 2008

Kære Sanna, 1. november 2008 Kære Sanna, 1. november 2008 Det du nu skal læse, vil blive dit livs overraskelse. Du vil her høre en historie, som du nok skal gentage nogle gange for dig selv, før du bliver overbevist om, at historien

Læs mere

SØKORTRETTELSER 51-52

SØKORTRETTELSER 51-52 11. januar 2013 24. årgang SØKORTRETTELSER 51-52 DANISH CHART CORRECTIONS 2012 Rettelse nr. / Correction no. 446-456 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no.

Læs mere

Statistik 38 kunne besvare dette evalueringsskema 22 har besvaret dette evalueringsskema 57.89 svarprocent: 22 / 38 %

Statistik 38 kunne besvare dette evalueringsskema 22 har besvaret dette evalueringsskema 57.89 svarprocent: 22 / 38 % Page 1 of 7 Rolf Molich In English Hjælp Kursusbasen portalen.dtu.dk DTU DTV Log af (SSO) Personlig menu Forside Institut for Informatik og Matematisk Modellering Deltagerliste Meddelelser Kalender Konference

Læs mere

Markup - Why? How? Espen S. Ore University of Oslo

Markup - Why? How? Espen S. Ore University of Oslo Markup - Why? How? Espen S. Ore University of Oslo What is markup? (My working definition/description) Markup is what is done so that a part of a document (a text, an image, a sound file etc.) can be identified,

Læs mere

INDUSTRIAL relations

INDUSTRIAL relations Carsten Strøby Jensen INDUSTRIAL relations indenmark - from conflict-based consensus to consensus-based conflict DJØF Publishing Industrial Relations in Denmark From conflict-based consensus to consensus-based

Læs mere

Som mentalt og moralsk problem

Som mentalt og moralsk problem Rasmus Vincentz 'Klimaproblemerne - hvad rager det mig?' Rasmus Vincentz - November 2010 - Som mentalt og moralsk problem Som problem for vores videnskablige verdensbillede Som problem med økonomisk system

Læs mere

Healthcare Information Suite. oktober 2010

Healthcare Information Suite. oktober 2010 Healthcare Information Suite oktober 2010 Agenda -Hvad er tanken bag en Suite? -Hvad indeholder den typisk i dag? -Hvor udvikler den sig? -Hvilke fordele kan fremhæves (med demo fra Cosmic Suiten)? -Hvorfor

Læs mere

Kvantitative og kvalitative metoder. Søren R. Frimodt-Møller, 19. oktober 2012

Kvantitative og kvalitative metoder. Søren R. Frimodt-Møller, 19. oktober 2012 Kvantitative og kvalitative metoder Søren R. Frimodt-Møller, 19. oktober 2012 Program 1. Forskningsspørgsmål 2. Kvantitative vs. kvalitative metoder 3. Eksempler på konkrete forskningsmetoder 4. Sampling-begrebet

Læs mere

For aktive motorcyklister!

For aktive motorcyklister! For aktive motorcyklister! FUN AND SIMPLE! SJOVT OG SIMPELT! MCTC app er lavet af motorcyklister til alle slags motorcyklister. The SMC Med app MCTC is an app innovation på din smartphone made by motorcyclists

Læs mere

Det er min plan, at arbejde med følgende tekster på følgende måder:

Det er min plan, at arbejde med følgende tekster på følgende måder: At Risk Målsætning Det er min plan, at arbejde med følgende tekster på følgende måder: Too Little The Rally Princess Tomorrow When the War Began West Side Story Jeg har gennemset afsnittet i Workmate og

Læs mere

Coalitions and policy coordination

Coalitions and policy coordination Coalitions and policy coordination This page intentionally left blank Mikkel Mailand Coalitions and policy coordination Revision and impact of the European Employment Strategy DJØF Publishing Copenhagen

Læs mere

Bestyrelsesmøde / Board meeting

Bestyrelsesmøde / Board meeting Bestyrelsesmøde / Board meeting Ordstyrer / Moderator Referent / Minute taker Bestyrelsesdeltagere / Board participants Fraværende / Absents Observatører / Observers Asger Ida Natasja, Jane, Asger, Sidsel,

Læs mere

Microsoft Dynamics C5. Nyheder Kreditorbetalinger

Microsoft Dynamics C5. Nyheder Kreditorbetalinger Microsoft Dynamics C5 Nyheder Kreditorbetalinger INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning... 3 Uddybning af ændringer... 4 Forbedring vedr. betalings-id er... 4 Ændringer i betalingsmåder (kreditorbetalinger)...

Læs mere

Installation og brug af DMUs VPN klient Installation and use of DMU s VPN client

Installation og brug af DMUs VPN klient Installation and use of DMU s VPN client Installation og brug af DMUs VPN klient Installation and use of DMU s VPN client Bernhard Fabricius, IT-afdelingen Version 0.1, 2009-05-23 Tilmelding For at få adgang til VPN klienten skal der udfyldes

Læs mere