MIG OG GEORGE MICHAEL LAUDRUP DIRCH PASSER BOB DYLAN DET GLOBALE FODBOLDIKON KÆMPEBABYEN FYLDER 80 EN MODVILLIG BANNERFØRER

Transkript

1 Horoskopet_ /11/06 16:09 Side 1 ASTROLOGIMAGASINET NR PRIS: KR. 59,50 HOROSKOPET MICHAEL LAUDRUP DET GLOBALE FODBOLDIKON DIRCH PASSER KÆMPEBABYEN FYLDER 80 BOB DYLAN EN MODVILLIG BANNERFØRER MIG OG GEORGE En karmisk forbindelse SOMMER- OG KÆRLIGHEDS- HOROSKOPER FOR ALLE TEGN

2 Horoskopet_ /11/06 16:09 Side 2 redaktionelt H O R O S K O P E T N R Store danskere og janteloven Der er i øjeblikket mange store navne, der træder ekstra meget i karakter og præger overskrifterne i pressen. Det forsøger vi at følge med i på redaktionen. I forrige nummer skrev vi om Anja Andersen, som blev for stor til Slagelse. Denne gang skriver vi om Michael Laudrup, der blev for stor til Brøndby, og Peter Høeg, hvis nyeste bog på bedste jantelovsagtige og helt ufortjente måde blev kanøflet af de fleste anmeldere. Desuden bringer vi for første gang overhovedet Dirch Passers horoskop. Han var en stor dansker i mere end én forstand, og han er for nylig blevet beskyldt for at have plagieret et nummer fra en amerikansk komiker; men den største af alle i astrologisk sammenhæng er Tycho Brahe, hvis samlede astrologiske skrifter er på vej til udgivelse på Forlaget Galaxen. De er skrevet på latin, og det er første gang, de oversættes overhovedet til noget andet sprog, så det er en ægte sensation. Selv han var udsat for janteloven, endda inden man kendte til den, og blev landsforvist af Christian IV. I næste nummer kan vi præsentere den dansker, der lige nu betragtes som den, der har størst global indflydelse, nemlig Bjørn Lomborg. Nye tider igen Af Karl Aage Jensen Udviklingen af Astrologimagasinet HORO- SKOPET kører stadig på, og udvikling giver som bekendt næsten altid bryderier. Her på redaktionen har vi gennem mange år haft et samarbejde med tidligere lektor ved Danmarks Journalisthøjskole, Stig Thorbjørn. Han bider os i haserne en gang om året med konstruktiv kritik til forbedring af magasinet. Han er bl.a. kommet med et forslag om, som service for læserne, at mærke artiklerne efter sværhedsgrad. Det prøvekøres i dette nummer, hvor vi mærker nogle artikler med stjerner. Vi mærker ikke de artikler, der giver sig selv, f.eks. kærlighedshoroskoperne. Én stjerne kan læses af alle, to stjerner er for de lidt mere astrologisk vidende læsere, mens tre stjerner viser de decideret fagastrologiske artikler. Der vil typisk være to-tre af de sidstnævnte i hvert nummer. Han har yderligere foreslået at sætte henvisninger ved de sværeste astrologiske udtryk eller tekniske forklaringer og placerer disse i en boks sidst i artiklen, hvad vi også begynder med i dette nummer.. På den måde håber vi at kunne tilfredsstille vores heldigvis meget brede læserskare. Vi ønsker både at skrive for den absolutte begynder med en spirende interesse for astrologien og for den professionelle astrolog. Vi glæder os til at høre din respons. Velkommen til et nyt, spændende nummer af HOROSKOPET. ASTROLOGIMAGASINET HOROSKOPET Astrologimagasinet HOROSKOPET. ISSN Oplag: ekspl. Udgiver: Forlaget Galaxen, AstrologiHuset Nørrebrogade 66 D 3, 2200 København N. telefon: fax: horoskop@astrologihuset.dk Giro: Redaktion: Karl Aage Jensen (ansvarsh.), Suzanne Wowern Rasmussen, Karine Smidth, Ann Rosenqvist Grafisk design: zentens, joe@zentens.dk Tryk: KLS Grafisk Hus Annoncer: tlf Distribution: Dansk Central Agentur. Abonnement: 1/1 år kr. 240,- + evt. udlandsgebyr 60 kr. Abonnementsperiode: 1/1 år: 1/1-31/12 HOROSKOPET udkommer 4 gange årligt Eftertryk uden skriftlig tilladelse er forbudt. Artiklerne udtrykker forfatterens, ikke altid redaktionens holdninger. HOROSKOPET

3 Horoskopet_ /11/06 16:09 Side 3 3Indhold juli/august/september 2006 Sommerhoroskoper side 4 4 Sommerhoroskoper 6 Dirch Passer Kæmpe-babyen fylder 80 år 10 Spørg astrologen Ved astrolog Winnie Larsen 11 Høegen flyver igen Aktuelt miniportræt af Peter Høeg 12 Zodiaksymbolerne: Krebsen 2. del i serien om de 12 tegn set ud fra en udviklingsbetonet vinkel af Christian Paaske 14 Bob Dylan En modvillig bannerfører. Af Bente Maria Ostenfeld-Rosenthal 17 Mig og George Journalisten og forfatteren Bettina Heltberg har begået en ny bog om Hollywood-stjernen George Clooney 20 TDC - hvem ringer klokkerne for Erhvervsastrologi ved Karen Boesen 22 Mangler du et element? Nyt afsnit i serien om astrologisk grundstof. Af Marianne Pia Jakobsen 24 Regenter, admiraler og kongelige astrologer 6. del af Basilisken i historien og astrologien. Af Ove von Spaeth 28 Det globale fodboldikon Portræt af Michael Laudrup 30 Rundt i Galaxen 31 Aktivitetsliste + annoncer 40 Diana Benneweis Aktuelt minihoroskop af Danmarks absolutte cirkusdronning 42 Tycho Brahes samlede astrologiske skrifter bliver nu oversat fra Latin til dansk for første gang i historien 44 Daglige aspekter Af Charlotte Duncan Bertelsen 49 Psyke & Kosmos 2. del i serien om transitastrologi af Stanislav Grof 54 Rigets tilstand 57 Dataskopet 60 Anmeldelser 62 Kærlighedshoroskopet Diana Benneweis Side 40

4 Horoskopet_ /11/06 16:10 Side 30 RUNDT I GALAXEN AF KARL AAGE JENSEN Milliardærers stjernetegn I juni-nummeret af Stjernerne kan man læse et interessant indlæg om, hvilke tegn milliardærer er født i i hvert fald 613 af dem. To journalister har fundet frem til i alt 793 milliardærer, men det var ikke alle, de kunne finde fødselsdatoerne på. Ikke uventet blev det et jordtegn, der løb af med sejren, nemlig det flittige og perfektionistiske Jomfrutegn. Når der er 12 tegn bliver gennemsnittet 8,5% for hvert tegn, og Jomfruen sniger sig helt op på 12%, som dermed er næsten 50% over gennemsnittet! Lavest rangerende tegn er ildtegnet Skytten med kun 6%. Pengene ligger løst i Skyttens lommer, og mange af dem bruges på at udvide deres horisont, og de rejser meget. Judasevangeliet I påsken viste DRTV en sensationel udsendelse om det nyfundne Judas-evangelium. Der skal have eksisteret hele 30 evangelier, inden kirkeledelsen begyndte at skære ned på dem. Der er som bekendt kun fire evangelier i Bibelen, og det menes, at kirken har skelet til folkeviljen under udvælgelsen. En art gallupundersøgelse bragte antallet helt ned på fire evangelier. Det skulle undre, hvis der ikke har været skelet til ledelsens egne meninger også. Det er næsten helt uforståeligt, at kristendommen har kunnet undvære historien om verdens vigtigste kys for uden Judas havde der ikke været nogen kirke. Tættere på skabelsen? Nye målinger fortæller om, hvordan universet på en brøkdel af et sekund udvidede sig fra at være på størrelse med en glasperle til at være uendeligt stort. I 1965 opdagede man den kosmiske mikrobølge-baggrundsstråling, som skabte nye indsigter i det tidligere univers. I begyndelsen kunne man kun skimte strålingen, men opsendte sonder har givet er langt mere detaljeret billede af denne. Tillad os at stille det skarpe spørgsmål: Hvad var der uden for glasperlen? Zeus gør comeback Efter næsten år er de 12 gamle græske guder ifølge Politiken omsider kommet til ære og værdighed igen. En domstol i Athen har besluttet, at forbudet mod at tilbede Zeus, Hera, Hermes, Athene og Co. skal ophæves. Tilbederne, som udgør en gruppe på ca , kræver nu fuld anerkendelse af deres tro. Det manglede da vist også bare! Men den græskortodokse kirke har selvfølgelig reageret og sagt, at der er tale om en håndfuld ynkelige personer, der søger at oplive en degenereret, død religion og ønsker at vende tilbage til fortidens afskyelige og formørkede vildfarelser. Man kan roligt tilføje: Vorherre bevares! Og vi, som troede at græskkatolsk betød ligeglad Nyt om meterologisk astrologi AstrologiHuset har lagt astrologen Bendix Jensens astrologiske vejrudsigter på hjemmesiden Interessant nok er Astrologisk Museum i gang med at oversætte Tycho Brahes samlede astrologiske skrifter fra latin til dansk, og senere til engelsk. Den vil indeholde en del om meteorologisk astrologi. Det er første gang, dette materiale oversættes til noget sprog, så det er en vaskeægte sensation. To nye tydningsprogrammer Der kommer i løbet af juni måned hele to nye astrologiske tydningsprogrammer på markedet. Det ene er Jesper Bernths Starvision, som er af ældre dato det første i landet så vidt vides. Der har været efterspørgsel på programmet, som er klart og enkelt og er baseret på de væsentligste tydningsfaktorer. Det kan købes i AstrologiHuset og i webshoppen i løbet af juli. Det samme gælder Karl Aage Jensens tydningsprogram, UniStar. For første gang kan man få et program, hvor horoskoptyper og aspektmønstre er integreret i tydningen. Brasiliansk Stonehenge Arkæologer har den 12. maj 2006 fundet et 2000 år gammelt astronomisk observatorium. Anlægget består af 127 kæmpe granitsten, som er op til tre meter høje. De er placeret i en rundkreds og kan vise vintersolhverv. De er gravet ned i jorden på toppen af en bakke i et åbent område i Amazonjunglen. Kun en fremskreden kultur kan have bygget et sådant monument. Formørkelser Der er endnu to formørkelser at opleve i 2006, nemlig en delvis måneformørkelse den 7. september. Den er maksimal kl UT, men den begynder at vise sig kl UT. Solformørkelsen er den 22. september. Den er maksimal kl UT. 30 HOROSKOPET NR. 3 / 2006

5 Horoskopet_ /11/06 16:10 Side KVARTAL 2006 AstrologiHusets Denne liste kan hentes gratis på - AKTIVITETSLISTE Hold dine foredrag og kurser i AstrologiHuset, Nørrebrogade 66 D, 2200 København N og få 3 store fordele. For en pris af 250 kr. + moms får du: Aktivitetslisten (8.000 ekspl.), Horoskopet (6.000 ekspl.) og kommer på internettet! Ring fax horoskop@astrologihuset.dk. Juli 2006 Tirsdag 4/7 kl Skab dit liv & girafsproget Virkeliggør dine drømme Foredrag v/claus Bülow Tlf Entré: Gratis Torsdag 6/7 kl Astrologisk Museum Interessant orientering i forbindelse med besøget Medl. gratis, grupper halv pris Entré: 40 kr. inkl. rundvisning Onsdag 26/7 kl Klarsynsaften v/john Calmar Andersen Info & tilmelding: tlf Entré: 100 kr. August 2006 Torsdag 3/8 kl Astrologisk Museum Interessant orientering i forbindelse med besøget Medl. gratis, grupper halv pris Entré: 40 kr. inkl. rundvisning Tirsdag 8/8 + 22/8 Clairvoyant håndlæsning v/den islandske håndlæser Sigridur Arr.: Håndlæserskolen Tlf Onsdag 23/8 kl En personlig beretning om incest og omsorgssvigt - om at få livsglæden tilbage Sammenhængen i forhold til vores livsformål på Jorden v/birgitte Starup Tilmelding: Tlf dk Entré: 100 kr. Torsdag 24/8 kl Træn dine psykiske evner Begrænset deltagerantal Tilmelding: Erlinng Chriistensen Tlf Entré: 100 kr. Fredag-lørdag 25-26/8 kl Certificeret grundkursus i Tankefeltterapi com Arr.: Henrik Lund hl@tftmangement. com Pris: kr. Fredag 25/8 kl Lørdag-søndag 26-27/8 kl Kursus i Reikihealing I På blot en weekend lærer du en healingsmetode, der virker Arr.: Hanne Fritzbøger hanne@reiki.dk Tlf Pris: kr. inkl. moms Onsdag 30/8 kl Klarsynsaften v/john Calmar Andersen Info & tilmelding: tlf Entré: 100 kr. Torsdag 31/8 kl Skandinavisk Astrologi Skole Introduktionsaften for alle interesserede Tlf Fri entré September 2006 Mandag 4/9 kl Healingsmeditation og kanalisering af beskeder til publikum fra de Opstegne Mestre Jomfru Maria energi v/rikke Gade Therkildsen Tlf Entré: 80 kr. Tirsdag 5/9 + 12/9 Clairvoyant håndlæsning v/den islandske håndlæser Sigridur Arr.: Håndlæserskolen Tlf / Onsdag 6/9 kl Jesus horoskop og Da Vinci Mysteriet Foredrag v/holger Stavnsbjerg Holder teorierne i Da Vinci Mysteriet i forhold til Jesus Tempelherreordenens og Korstogenes horoskoper? Arr.: SAS elevklub Tlf Entré: 50 kr. SAS-elever gratis Torsdag 7/9 kl Astrologisk Museum Interessant orientering i forbindelse med besøget Medl. gratis, grupper halv pris Entré: 40 kr. inkl. rundvisning Fredag 8/9 kl Lør-søn 9-10/9 kl Lær at heale dig selv og andre med REIKI Arr.: Catherina Severin cat@reiki-healing.dk Pris: kr. Torsdag 14/9 kl Klarsynsaften v/erlinng Chriistensen Arr.: AstrologiHuset Tlf Entré: 90 kr. Fredag 15/9 kl Lørdag-søndag 16-17/9 kl Kursus i Reikihealing I På blot en weekend lærer du en healingsmetode, der virker Arr.: Hanne Fritzbøger hanne@reiki.dk Tlf Pris: kr. inkl. moms Torsdag 21/9 kl Træn dine psykiske evner Begrænset deltager antal Tilmelding: Erlinng Chriistensen Tlf Entré: 100 kr. Onsdag 27/9 kl Klarsynsaften v/john Calmar Andersen Info & tilmelding: tlf Entré: 100 kr. HOROSKOPET NR. 3 /

6 Horoskopet_ /11/06 16:10 Side 32 AKTIVITETSLISTE Centret for spiritualitet > 1 1 /2 årige reikiuddannelse i moduler. > Ny healeruddannelse. > Clairvoyance og medieuddannelse. Daglig leder og underviser er internationalt medie, clairvoyant og healer: Erlinng Chriistensen. Clairvoyance, afdødekontakt, healing, regression, samtaleterapi. Foredrag, klarsynsaftner udbydes tillige. Astrologihuset, Nørrebrogade 66 D 3, 2200 Kbh. N. Tlf Nu kan du købe alle vore bøger og T-shirts på Lige til at putte i indkøbskurven. Du kan også klikke ind på Astroshoppen via Astrologihusets hjemmeside. Vi har samtidig bibeholdt det gamle bestillingssystem, hvis du hellere vil bruge det. Kursus i Reikihealing Et smukt og enkelt healings og selvhealingssystem, der virker. Kan læres af alle på blot en enkelt weekend. Kræver ingen forudsætninger. Grundig undervisning i brug af anvendelsesområder. Kurser afholdes i København (AstrologiHuset), Aalborg og Sønderjylland. Yderligere oplysninger, rekvirering af brochure samt tilmelding: Reikimester Hanne Fritzbøger Hyrdevænget 5, 3250 Gilleleje tlf./fax Mail: hanne@reiki.dk Medlem af The Reiki Alliance Få et anderledes helbredstjek! IRISANALYSE (Kroppens ubalancer kan ses i øjet) AKUPUNKTUR (Behandling moderne laserudstyr) HOMØOPATI (Naturmedicin af planter og mineraler) ZONETERAPI Heilpraktiker Jørgen Nonnegaard Tysk eksamineret naturmediciner Klinik i AstrologiHuset, Nørrebrogade 66 D, 2200 N samt Bystævnet 25, 5792 Årslev, Fyn, tlf Transformations Astrologi 6 søndage fra september-marts med Claus Houlberg Håndlæserskolen ved Sigridur ALSIDIGHED, KVALITET OG ERFARING KUNSTUDSTILLING Katrin Ekström Grunduddannelse til håndlæser i 8 moduler starter d. 20. maj 2006 Uddannelse i blindtegning Modul 1: Torsdag september kl Modul 2: Torsdag oktober kl Tema-weekender for nybegyndere og øvede Ring HOROSKOPET NR. 3 / 2006

7 Horoskopet_ /11/06 16:10 Side 33 SOMMERKURSUS 4 dages sommerkursus med flere nyheder: AKTIVITETSLISTE For dig, der vil lære noget grundlæggende om de fire emner. Der kræves ingen forudsætninger. 28. juni - 1. juli 2006 i AstrologiHuset Alle dage Billedkursus med bl.a. meditation, lydhealing og musik v/sannemarie Skytte Clairvoyance og mediumship med bl.a. kontakt med afdøde? v/erlinng Chriistensen Astrologi V/Karl Aage Jensen Håndlæsning v/den islandske håndlæser Sigridur Billedkursus v/ Sannemarie Skytte Du får mulighed for at mærke hvilken styrke, der ligger gemt i det skabende udtryk. Gennem meditation, lydhealing, musik, sanse- kropsøvelser kommer du ind og mærker din kraft og styrke, der udtrykkes via intuitive billeder. Dette viser, hvad der hindrer dig i at udfolde dig frit. Der tillægges udgift til materialer på 100 kr. til prisen, kun denne dag Clairvoyance og mediumship v/erlinng Chriistensen Du vil få indsigt i betydningen og funktionen af samarbejdet med den åndelige verden i forbindelse med clairvoyance og afdødekontakt. Det sker via en række praktiske øvelser og meditation. Vægten lægges på din personlige udvikling gennem indblik i dine egne evner Håndlæsning v/den islandske håndlæser Sigridur Vi ser på håndens aspekter i forhold til kærlighed og parforhold. Vi kommer også ind på andre af håndlæsningens spændende områder, f.eks. bjerge og planeternes relationer til hændernes fire kvadranter Astrologi v/karl Aage Jensen Vi gennemgår nogle af astrologiens grundbegreber på en underholdende måde og ved brug af eksempler fra deltagernes horoskoper. Vi kommer ind på intuitiv horoskoptolkning. Oplys gerne dine data ved tilmeldingen. Alle dage koster 1900 kr. inkl. materialer. Enkeltdage koster 500 kr. pr. dag. Tilmelding senest 22. juni 2006 AstrologiHuset Nørrebrogade 66 D København N Tlf horoskop@astrologihuset.dk HOROSKOPET NR. 3 /

8 Horoskopet_ /11/06 16:10 Side 34 AKTIVITETSLISTE Annonceformater og priser i HOROSKOPET Annoncer i farver: 1/1 side: Format: 190x255 mm Pris: kr Rabat: Ved aftale om tre på hinanden følgende 1/2 side (lodret): Format: 92x255 mm Pris: kr indrykninger gives 10% rabat ved seks indrykninger 1/2 side (vandret): Format: 190x125 mm Pris: kr % rabat. 1/4 side: Format: 92x125 mm Pris: kr /8 side Format: 92x 60 mm Pris: kr. 800 Priserne er ekskl. moms. Annoncer i sort/hvid: 1/1 side: Format: 190x255 mm Pris: kr /2 side (lodret): Format: 92x255 mm Pris: kr /2 side (vandret): Format: 190x125 mm Pris: kr /4 side: Format: 92x125 mm Pris: kr /8 side Format: 92x 60 mm Pris: kr. 600 Tekniske specifikationer: Færdige annoncer leveres som eps, jpg, tif eller allerbedst i pdf-format og i en opløsning på 300 dpi. Husk altid at vedlægge skrifter og billeder/ illustrationer. Annoncer på bagsiden: 1/1 side: Format: 190x220 mm Pris: kr /2 side: Format: 190x105 mm Pris: kr HOROSKOPET kan påtage sig at fremstille annoncerne mod et tillæg. NB Alle målene er altid bredde x højde. 34 HOROSKOPET NR. 3 / 2006

9 Horoskopet_ /11/06 16:10 Side 35 ANNONCER I HOROSKOPET Et personligt horoskop Astrolog Lejla Lindholm Christensen Kamstrupvej 55f, 4000 Roskilde Telefon lejla-astro@mail.tele.dk The Body Mirror System for healing og selverkendelse (Martin Brofmans metode) Healing Workshops København: august Tlf healer@bodymirror.dk Også private healings Nyt! Fredericia: 8-10 september Internatkursus på Snoghøj højskole fra fredagaften til søndagaften, inkl. fuld kost & logi. Info: hellebudde@mail.dk eller Tlf Frans Dupont Medie CLAIRVOYANCE Kendt fra TV-serien Fornemmelse for mord Haderslev: Tlf oktober kvistrup@mail.tele.dk Bruger du briller eller kontaktlinser? Måske er det ikke nødvendigt! Se bedre uden briller eller kontaktlinser, hvad enten du er nærsynet, langsynet, eller har bygningsfejl. Mange mennesker har helt eller delvist forbedret deres syn efter deltagelse på dette kursus. A Vision Workshop Telefon København: september Haderslev: 30. sept.-1.oktober Information og brochurer: Charlotte Bertelsen Astrologiske konsultationer via , telefon eller på kontoret Forstå din fortid Lev i nutiden Skab din fremtid charlotte@world-of-wisdom.com Lyngby Torv 1, 3th Lyngby eller HOROSKOPET NR. 2 /

10 Horoskopet_ /11/06 16:10 Side 42 Sensationel udgivelse: Tycho Brahes samlede astrologiske skrifter Der findes over 150 horoskoptydninger fra Tycho Brahes hånd, som aldrig er blevet publiceret på dansk. Tycho Brahe var aktiv astrolog hele sit liv og efterlod sig en række skrifter om dette emne, ofte som hele kapitler i sine bøger om astronomi. Langt de fleste findes endnu kun på latin, men ventes oversat i nær fremtid. Det bliver første gang, at disse skrifter oversættes til noget sprog i sin helhed. Af Claus Houlberg Arkitekt, examineret psykoterapeut og astrolog Adelsmanden Tycho Brahe har haft overmåde stor betydning i renæssancens Danmark og i århundrederne derefter. Han fik internationalt ry og betragtes med rette som en af vore store landsmænd. Men der er en ejendommelig skævhed i billedet, der tegnes af ham. Både kulturelt og videnskabeligt nedtones hans virke som astrolog, som om denne aktivitet ikke er helt stueren, ja, nærmest skamfuld at nævne. Som om den er udslag af ungdommelig vildfarelse eller måske en slags tidlig defekt ved vor store dansker, som man i pænt selskab bør ignorere og bære over med i stilhed i lyset af hans senere berømmelse. Astrologien anses måske som en slags mental sygdom, der dog ikke på nogen måde kan overskygge den enorme betydning, han har haft for udviklingen af, hvad vi i dag forstår ved astronomi som videnskab. Kopernikus nye model for solsystemet, Tycho Brahes nøjagtige data og Keplers matematiske love for planeternes ellipsebaner var den treklang, der i tallet ændrede vores opfattelse af universet fuldstændig. Om den nye stjerne Stor var overraskelsen derfor, da jeg for første gang åbnede Tycho Brahes første bog De Nova Stella, udgivet 1573, og opdagede, at over halvdelen af den er astrologisk materiale. Et faktum, jeg ikke kan mindes at have set understreget nogetsteds. De fire sidste kapitler omhandler stort set kun astrologiske tydninger af himlens fænomener. Kulturundertrykkelsen af denne side af Tychos virke går så vidt, at hovedparten af disse kapitler end ikke er oversat til dansk. Man bør her erindre, at lærde værker naturligvis var affattede på latin, som var det internationale sprog på den tid. Kapitlerne findes retfærdigvis tilgængelige for alle, der er i stand til at læse latin, så egentlig censur er der jo ikke tale om, højst en marginalisering af dette virke. De fire sidste kapitler har til orientering følgende overskrifter i løselig oversættelse: Astrologisk vurdering af den nye stjerne Til de ærede dyrkere af astrologi Om måneformørkelsen år 1573 i december (beregninger) Astrologisk vurdering af denne måneformørkelse Det er lykkedes at opspore to oversættelser af De Nova Stella til dansk. Det drejer sig først om en oversættelse med titlen Den ny Stjerne ved Otto Gelsted og under medvirken af Thøger Larsen. Denne oversættelse blev udgivet i 1923 i anledning af 350-året for bogens fremkomst og på forlaget Atlantis med hjemsted i Lemvig. Dernæst er der lavet en nyere oversættelse ved Christian Gorm Tortzen, udgivet i 2002 i et samarbejde mellem Danmarks Natur- og Lægevidenskabelige Bibliotek og Gads Forlag. Begge oversættelser vælger ejendommeligt nok at udelade de tre sidste kapitler, som derfor endnu savner at blive oversat til dansk. De to sidste nævnes under et i noterne som Afhandlingen om Måneformørkelsen. En afhandling, det ville være interessant for vore dages astrologer at studere nærmere for at få bedre forståelse for renæssancens danske astrologi. Tale om matematikken Det andet betydende skrift om astrologi kan vi takke den daværende rektor ved Københavns Universitet, norske Kurt Aslaksen, for udgivelsen af. Oratio de Disciplinis Mathematicis er manuskriptet til den første af en serie forelæsninger, som kong Frederik den Anden opfordrede Tycho til at holde på universitetet i 1574, netop efter publiceringen af De Nova Stella, som gav genlyd internationalt. Aslaksen udgav først manuskriptet i 1610, ni år efter Tychos død og hele tretten år efter at Tycho måtte forlade både Hven og Danmark for bestandig. Det er lykkedes at opspore blot en enkelt oversættelse af dette manuskript, og De Nova Stella Danskeren Tycho Brahes matematiske overvejelse over en ny stjerne, som aldrig i nogen tidsalders minde har vist sig, men nu for første gang blev observeret i november måned år 1572 efter Kristi fødsel. Den 11. november 1572 om aftenen så Tycho Brahe en ny stjerne, der var dukket op i stjernebilledet Cassiopeia. Tycho observerede stjernen omhyggeligt, mens den blussede op og gradvis forsvandt. I dag ved vi, at Tycho så en supernova, en eksploderende stjerne. Der er tale om en stjernes død, ikke om en ny stjerne. Endnu inden stjernen var forsvundet ud af syne, udgav Tycho denne lille bog på tidens videnskabelige sprog, latin. 42 HOROSKOPET NR. 3 / 2006

11 Horoskopet_ /11/06 16:10 Side 43 den findes i Samlerens antologi om nordisk litteratur fra 1984, bind 3. Den er udført af Anne Luise Paldam og Ole Meyer, men er kun partiel, idet længere passager er udeladt. Den latinske original findes gengivet i første bind af Tycho Brahes samlede værker Opera Omnis, Vol I-XV, som af J.L.E. Dreyer blev udgivet i Igen er der derfor ikke tale om censur, men blot om redaktionel tilretning af oversættelsen ud fra litteraturmæssige overvejelser. Alle 25 bind er i øvrigt tilgængelige på Det Kongelige Bibliotek, men er vanskelige at opdrive antikvarisk og kostbare at anskaffe. Det er specielt ærgerligt, at oversættelsen ikke er komplet, fordi halvdelen af forelæsningen handler om astrologi, herunder et meget vidende og næsten nutidigt forsvar for astrologien over for dens kritikere. Netop her savner vi en komplet oversættelse, som vil sætte os i stand til fagligt at vurdere Tycho Brahe som den betydelige eksponent for renæssancens astrologi, han af alle kilder fremhæves for at være. Christian IV s horoskop Hvad angår det tredje betydelige astrologiske skrift fra Tycho Brahes hånd, er vi i en væsentligt lykkeligere situation. Denne tydning blev skabt i 1577, kun få måneder efter den kommende konges fødsel. Teksten findes gengivet i første bind af førnævnte Opera Omnia fra Tydningen var som det meste andet fra Tychos hånd på latin, men findes i komplet dansk oversættelse ved Søren Porsborg. Oversættelsens tredive sider er udgivet i 1991 som appendiks til værket Astrologiens idé fra forlaget Gyldendal, skrevet af astrologerne Lars Steen Larsen, Erik Michael og Per Kjærgaard Rasmussen, hvor sidstnævnte tillige er astronom. Bogen er udsolgt fra forlaget, men kan købes antikvarisk. Et lille restoplag af bogen haves i AstrologiHuset i København. Christians brødre, Ulrik og Hans, fik også tydet deres horoskoper. Teksterne findes på latin, men har savnet oversættelse indtil nu. Om kometen Det sidste betydelige skrift om astrologi er fra samme år som Christian den Fjerdes horoskop, 1577, og omhandler de astrologiske virkninger af kometen, der blev observeret dette år. Tycho Brahes medarbejder på den tid, Jørgen Dybvad, som senere blev teologisk professor ved universitetet i København, udgav også et lille skrift om disse virkninger. Det havde titlen En nyttige Undervissning om den Comet, som dette år 1577 in Nouembris først haffuer ladet sig see. Måske var udgivelsen inspireret af Tycho Brahe, måske var Dybvad blot inspireret af, at han dette år selv fik en søn, Christoffer, som i øvrigt senere skulle blive en dygtig astrolog og matematiker. Ejendommeligt nok er Tychos skrift Om kometen ikke affattet på latin, men på tysk. Videre blev det aldrig udgivet af Tycho Brahe selv, der måske var tilfreds med Dybvads indsats på området. Den første danske oversættelse synes at være så sent som fra 1986 og er ved Jørgen Brager og Niels Hemmingsen, der tillige har indledt og kommenteret skriftet. Det har titlen Tycho Brahes lille skrift om kometen Samlede astrologiske skrifter Astrologisk Museum arbejder her i Renæssanceåret 2006 på at få skabt en komplet oversættelse af disse fire astrologiske skrifter under arbejdstitlen Tycho Brahes astrologiske skrifter. Hvis læserne er bekendt med andre astrologiske tekster end de nævnte, da tøv ikke med at kontakte enten redaktionen af Horoskopet eller Astrologisk Museum. Projektet søger i øjeblikket efter latinkyndige oversættere og korrekturlæsere til at fylde de beskrevne huller i materialet. Der er kun få og sparsomme midler i museet, så der kan alene lokkes med, at oversætterne vil blive krediteret i udgivelsen og samtidig indskrive sig med hæder i dansk astrologis historie. GAVEARTIKLER FRA ASTROLOGIHUSET T-shirts i alle stjernetegn I alle størrelser. Fantastisk kvalitet. Pr. stk. kr. 130,- 3 for kr. 300,- Tænd dit stjernetegn og de levende lys Kvalitets-påfyldningslightere med stjernetegn Ikke kun for ildtegn! 30 kr. pr. stk. Astroterninger et dansk produkt Både for astrologer og for dig, der vil lære astrologi på en underholdende måde. Pris 98,- kr. Prismer med stjernetegnene Meget smukke glasprismer med lyssokkel, hvor lyset skifter i smukke farver. Pris 180,- kr. AstrologiHuset Nørrebrogade 66D 3, 2200 København N. Tlf horoskop@astrologihuset.dk HOROSKOPET NR. 3 /

12 Horoskopet_ /11/06 16:10 Side 60 NMELDELSER Redigeret af Karl Aage Jensen ABøger mærket med en kan købes i AstrologiHuset Ana Ruiz Prediction Techniques regarding romance 88 sider, 120 kr. AFA Gennem mange casestories kommer vi ud i alle astrologiske hjørner af kærlighedslivet. Forfatteren beskriver arabiske punkter, øjebliksastrologi, lunationer, composit-horoskoper, transitter og progressioner, for blot at tage nogle af de væsentligste ting. En erfaren astrolog, som skriver i et klart sprog, vi som fagfolk, kan lære meget af. Astrology and Aptitude Kim Falconer 204 sider, 290 kr. AFA Undertitlen beskriver hele bogen: How to Become What You Are Meant to Be. Bogen gennemgår alle planeter, tegn og huse og behandler over 30 små asteroider, som har forbindelse med karriere og kreativitet, og som jeg ikke har set i den forbindelse hos andre forfattere. Der er praktiske tydningseksempler på horoskoper. Forfatteren kommer ind på skjulte talenter, som symboliseres af fiksstjerner, Vertex og Forårspunktet. Bliv det menneske, som du er bedst til at være, er bogens motto. Bogen gennemgår også f.eks. arabiske punkter, midtpunkter og Måneknuderne. The Astrologer s Guide William Lilly 132 sider, 230 kr. AFA Denne bog er et optryk af 1886-udgaven (originalen er fra 1675) og er tilsyneladende det sidste værk, som blev udgivet af den berømte engelske astrolog, William Lilly ( ). Heri har han samlet de vigtigste tydningsregler, han kendte, hvilket omfatter to kilder. Hovedparten er en engelsk oversættelse af de latinske 146 Considerations, skrevet af italieneren Guido Bonatus fra 1200-tallet, der var samtidig med folk som Johannes Campanus og Roger Bacon. Desuden er der en oversat samling aforismer, udvalgt fra værket Seven Segments af den geniale, men mærkelige Jerom Cardan ( ) der blev født i Milano og døde i Rom som pave Gregorius den Trettendes livlæge. Ud over gode råd ved tydningen, så rummer Bonatus` overvejelser også detaljerede diskussioner af vigtige emner. Eksempelvis rummer hans 143. overvejelse over den sande metode til at vurdere et horoskop hele 14 punkter, der bør tages hensyn til. Cardan giver en række kontante tydningsregler. Eksempelvis, så angiver femte Tegn fra Ascendanten natis børn, fordi det er af samme natur som AC (og hvis AC rummer to tegn, så vil børnene blive af yderst forskelligt sind og opførsel) og af samme grund angiver det niende Tegn børnebørn. Enhver kan umiddelbart efterprøve værdien af disse regler. Tydningsreglerne er kommenteret af William Lilly, hvor han har afgørende detaljer at tilføje. Når eksempelvis Bonatus omtaler virkningen af, at en planet kommer under Solens stråler, så tilføjer Lilly, at denne regel gælder for op til 12 graders orbis, mens planeten fra 12 til 15 grader forlader Solens stråler. Derudover er bogen forsynet med fodnoter af oversætteren Henry Coley ( ), en glimrende engelsk astrolog, hvis lærebøger stadig kan købes. Bogen er dermed ikke blot et stykke kulturhistorie med en selvfølgelig plads i biblioteket på Astrologisk Museum, men også nyttige ord fra nogle erfarne kæmper, hvis skuldre vi stadig står på som praktiserende astrologer. -ch Bedrageriet med dødehavsrullerne Michael Baigent & Richard Leigh 353 sider, 299 kr. (indb.) Bazar Næsten samtidig med offentliggørelsen af Judasevangeliet, som frikender Judas som forræder, udkom denne bog af forfatterne til Helligt Blod, Hellig Gral i en ny udgave om et sandsynligt bedrageri: Bestod den kristne tro før Jesus, så dødehavsrullerne i virkeligheden er ét stort bedrag? Blev deres eksplosive indhold holdt hemmeligt af kirkelige sammensværgelser? Bogen stiller spørgsmålstegn ved kristendommens fundament og kirkens tillempning af Jesu oprindelige budskab gennem tiden. Ifølge bogen er der tale om en skandale, der fik lov til at udspille sig alt for længe. Første udgave af bogen udkom tilbage i 1991, men der er kommet mange nye aspekter frem siden, og da Pluto i mellemtiden er gået ind i Skytten (religion), er interessen for religiøse emner ikke just dalet siden dengang. Derfor er denne nye udgave mere end berettiget. Bogen er debatskabende og er af kirkelige kredse blevet betegnet som 60 HOROSKOPET NR. 3 / 2006

13 Horoskopet_ /11/06 16:10 Side 61 Bøger mærket med en kan købes i AstrologiHuset det pureste opspind, men den er tankevækkende og afslører en af det 20. århundredes akademiske skandaler. Rullerne blev fundet i perioden % af de 800 manuskripter blev holdt skjult for offentligheden og er først blevet tilgængelige inden for de seneste 15 år. For andre end en snæver kreds af forskere, forstås! Nemlig dem, der skulle oversætte teksterne. Gennem interviews, historiske analyser og studier af rullerne, peger forfatterne på mulige grunde til hemmeligholdelsen og den deraf følgende kamp om deres offentliggørelse. Bogen præsenterer en alternativ fortolkning af kristendommens oprindelse og læren i Det Nye Testamente. Deres beretning er spændende og ganske enkelt uundværlig. Nu må vi se, om Dan Brown (også) kan hente inspiration til en bog i denne historiske thriller. Visdom fra Plejaderne Barbara Marciniak 285 sider, 269,95 kr. Borgen Bogen omhandler en nært forestående bevidsthedsændring i verden, og både titel og undertitel: Plejadernes lære til en verden i kaos antyder noget astrologisk, men man opdager hurtigt, at det ikke på nogen måde er en astrologibog. Det er en beskrivelse af, at menneskeheden står over for en helt ny måde at betragte sig selv og verden på. Forfatteren har kanaliseret viden fra plejanerne (beboerne på plejaderne), som giver nye indsigter og praktiske råd til, hvordan mennesket kan møde de problemer, verden står over for. Plejanerne søger at udfordre den vanetænkning, der ifølge dem står i vejen for, at vi udlever vores fulde potentiale såvel fysisk, psykisk såvel som åndeligt. Horoscopes of Asia, Australia and the pacific Marc Penfield 230 sider, 200 kr. AFA Dette er andet bind af i alt fem om mundan astrologi. Første bind hed Horoscopes for the USA and Canada, og de næste kommer til at omhandle Europa, Afrika og Latinamerika. Når alle bind er udkommet, vil vi troligt stå tilbage med et værk, som er en pendant til Nicholas Campions Book of World Horoscopes. Endda med en del nye oplysninger om lande, eksempelvis er Nepal, Oman og Thailand med i bogen med nye, eksakte data, nyligt fundet af forfatteren i dennes omfattende forskning. Penfield er dobbelt Skorpion, så han helmer ikke, før han er nået helt til bunds i sin søgen, som ofte omfatter de enkelte landes ambassader. Eksempelvis fik han på den nepalesiske ambassade i USA at vide, at Nepal blev grundlagt den 1. september 1767 kl i Katmandu. I samme by blev kongefamilien i juni 2001 brutalt myrdet af kronprinsen, som senere skød sig selv, og magten overtaget af maoister. Kronprinsens handling var angiveligt affødt af, at hans far forbød ham at have forbindelse med den kvinde, han ønskede at gifte sig med. Progressive MC var da i kvadrat til Merkur i 8. hus! Tidspunktet er korrigeret af forfatteren. Penfield er også aktuel med et genoptryk af Stars over England fra 1996, som omhandler et væld af data på det engelske kongehus og mange af dets forgreninger. Og naturligvis også horoskoper for England og landets forgreninger. Gud Er Gary R. Renard 422 sider, 375 kr. Borgen Her kan man læse om 17 bevidsthedsudvidende samtaler, der fandt sted i løbet af 10 år, begyndende i 1992, hvor forfatteren kom i kontakt med opstegne mestre. Renard nedskrev samtlige samtaler, som skulle vise sig at forandre hans liv. Alle livets store spørgsmål bliver berørt i en underholdende, men seriøs dialog med den åndelige verden. Det viste sig efterhånden, at være to af Jesu disciple, som kastede nyt lys over, hvad det var, Jesus forsøgte at vise sin omverden. Sproget i bogen er enkelt og appellerer til alle åndeligt søgende mennesker. The Houses Temples of the Sky Deborah Houlding 168 sider, 190 kr. The Wessex Astrologer Husene er noget af det sværeste at forstå i astrologien, da de tilhørere jordiske forhold. De indplaceres så i et horoskop, som viser planeternes stilling i forhold til det tidspunkt, en fødsel har fundet sted. Et horoskop er derfor en sammenstilling af jordiske og himmelske forhold, hvad der i sig selv er problematisk og svært forståeligt. Her komme denne bog os til undsætning, for den er spækket med information om husene og deres historiske oprindelse. Hvor kommer betydningen af de enkelte huse fra, og hvordan er den blevet tilpasset gennem tiden? Det er den første bog, der går i dybden med dette emne, derfor udfylder den et stort tomrum. Den er som forudbestemt til at blive en klassiker, som vil blive citeret igen og igen. Bogen efterlader læseren med den dybere forståelse af, hvad husene og basis for deres oprindelse er. Dog har hun af gode grunde ikke Tycho Brahes ottehus-system med. Det er end ikke oversat til dansk, og ej heller til engelsk. Begge dele er nu sat i gang af Forlaget Galaxen, og det forventes, at vi nu får afsløret hemmeligheder bag Tycho Brahes astrologiske tolkninger, som har vist sig at være langt mere omfattende end hidtil antaget. HOROSKOPET NR. 3 /