danmarc2 og MARC21 Felt for felt-sammenligning mellem de to formater Udarbejdet af Henning Midtgaard Hanssen for Biblioteksstyrelsen Version 2.

Transkript

1 og MARC21 Felt for felt-sammenligning mellem de to formater Udarbejdet af Henning Midtgaard Hanssen for Biblioteksstyrelsen Version

2 2 Indholdsoversigt Forord 3 Indledning MARC21 - formatets opbygning 4 Katalogpostens struktur 5 Indikatorer 5 Delfelter 6 Styredelfelter 6 Numeratordelfelter 6 Verifikationskoder og delfelter 7 Lænkningsfelter 7 Alfabetiseringsangivelse 8 Det lokale format 8 Specifikt danske data i MARC21 9 Rammeformater 9 Katalogiseringsregler 10 Tegnsæt 10 Liste over akronymer og forkortelser 11 Afsnit 1 ID-numre til lænkning mv. og indholdskoder (felt ) 12 Afsnit 2 Internationale ID-numre, koder og klassifikationsnotationer (felt ) 21 Afsnit 3 Opstillingselementer (felt 100, 110) 34 Afsnit 4 Bibliografiske beskrivelsesafsnit (felt ) 36 Afsnit 5 Fælles noter (felt ) 45 Afsnit 6 Lokale noter (felt ) 58 Afsnit 7 Emnedata (felt ) 61 Afsnit 8 Navne- og titeldata mv. ud over beskrivelsen (felt ) 73 Afsnit 9 Periodicarelationsfelter (felt ) 80 Afsnit 10 Henvisningsdata til øvrige felter (felt ) 87 Afsnit 11 Beholdningsdata (felt 980, 985) 93 Afsnit 12 Materialevalgsdata (felt ) 96 Tillæg A Flerbindsværker og analyser i og MARC21 97 Tillæg B Materialetypekoder i og MARC Tillæg C Oversigt over konverteringsproblemer 109 Tillæg D MARC21-tegnsæt 112 Tillæg E Felter i MARC21-poster fra LC, som DBC ikke konverterer og ikke 114 medtager ved import til DanBib Tillæg F Udestående spørgsmål til fortolkningen af MARC21 116

3 3 Forord til version 2.0 (juni 2003) Formålet med dette arbejdspapir har været at undersøge, i hvilket omfang felter og delfelter i har paralleller i MARC21, og at indkredse, hvor en mapning fra det danske til det amerikansk/internationale format vil støde ind i problemer. Den mere eller mindre eksplicitte forudsætning har med andre ord været en konvertering fra til MARC21. Deraf følger, at papiret ikke berører de forhold, der vil gøre sig gældende ved en konvertering den modsatte vej. Om dispositionen for arbejdspapiret blot dette: Indledningen beskriver kort de generelle forskelle mellem og MARC21. Derefter følger fordelt på 12 afsnit en række tabeller, hvor felt for felt og delfelt for delfelt sammenlignes med MARC21. Der afsluttes med fire tillæg, hvoraf de to første redegør for særlige problemområder, mens de sidste opsummerer konverteringsproblemer og spørgsmål, som det inden for de givne tidsrammer ikke har været muligt at finde svar på. Problemområderne, der er trukket ud til særskilt omtale, er dels flerbindsværker og analyser, dels materialetypekoder. Sammenligningen mellem de to formater er baseret på: : edb-format til inddatering og udveksling af bibliografiske data i maskinlæsbar form / udarbejdet af Katalogdatarådet for Biblioteksstyrelsen. 2. udgave. Trykt udgave: Ballerup : Dansk BiblioteksCenter, Løbende opdateret online-udgave: Der er også taget hensyn til de seneste tilføjelser, der foreløbig kun er meddelt pr. mail 20. december MARC standards / Library of Congress, Network Development and MARC Standards Office. Løbende opdateret online-udgave: På omtalte hjemmeside findes en ramme med overskriften MARC21 og rubrikkerne: MARC Concise Format (Bibliographic Authority Holdings Classification Community Translations) Marc Lite (Bibliographic) Specifications (Record Structure Character Sets Exchange Media) og MARC Code Lists. Forord til version 2.1 (september 2003) I version 2.1 er der indføjet to nye tillæg: D: MARC21-tegnsæt E: Felter i MARC21-poster fra LC, som DBC ikke konverterer og ikke medtager ved import til DanBib Tillæg D er skrevet af Erik Bertelsen (Statsbiblioteket), der også har leveret et kort sammendrag til indledningen. Tillæg E er udarbejdet af Paul B. Jensen (DBC). Det oprindelige Tillæg D om udestående spørgsmål er blevet omdøbt til Tillæg F. I den nye version er der desuden rettet en række fejl både faktuelle fejl og skrivefejl.

4 4 Indledning MARC21 - formatets opbygning MARC21 er i virkeligheden ikke et enkelt format, men et sæt af 5 forskellige formater (i parentes angives deres dækningsområder): Bibliographic format (bibliografiske poster, dvs. poster med de grundlæggende bibliografiske data om bøger, håndskrifter, musikalier, elektroniske materialer osv.) Authority format (hjælpeposter for navne, uniforme titler og emneord) Holdings format (eksemplarposter, dvs. poster med oplysninger om det enkelte biblioteks beholdning og specifikke eksemplarer) Classification format (hjælpeposter for klassifikationsnotationer) Community information format (poster, som beskriver ikke-bibliografiske ressourcer fx organisationer og arrangementer og har til formål at opfylde bestemte målgruppers informationsbehov) Bibliographic format kan betragtes som hovedformatet, og det er det, i det følgende stilles op imod. Både og MARC21 lagrer data i felter, der indledes med en trecifret feltkode ( ). En sammenstilling af indholdsoversigterne for de to formater viser, at felterne er rubriceret i blokke, som i vidt omfang svarer til hinanden: MARC21 Bibliographic data Felter Indhold Felter Indhold ID-numre til lænkning mv. og (000) Leader and directory indholdskoder Control fields Internationale ID-numre, koder og 01X-04X Number and code fields klassifikationsnotationer 05X-08X Classification and call number fields 100, 110 Opstillingselementer 1XX Main entry fields Bibliografiske beskrivelsesafsnit 20X-24X Title and title-related fields Edition, imprint, etc. fields 3XX Physical description 4XX Series statement fields Fælles noter 50X-53X Note fields: Part Lokale noter 53X-58X Note fields: Part Emnedata 6XX Subject access fields Navne- og titeldata mv. ud over 70X-75X Added entry fields beskrivelsen 76X-78X Linking entry fields 80X-840 Series added entry fields Periodicarelationsfelter X Holdings, location, alternate graphs, etc. fields Henvisningsdata til øvrige felter 980, 985 Beholdningsdata Materialevalgsdata

5 5 Ser vi på forskellene, er der i alt fald et par, der springer i øjnene: I er felterne afsat til ID-numre, der lænker poster sammen vertikalt eller horisontalt. MARC21 benytter ikke rene nummerhægter, men har i stedet en række linking entry fields - felterne der kan etablere forbindelser til andre poster ved at citere et større eller mindre antal bibliografiske data fra disse. Lænkningsfelterne i MARC21 bruges desuden i de samme funktioner som s periodicarelationsfelter (se også side 6). Felterne kan i MARC21 frit bruges til lokale formål, mens hele området fra 900 til 979 i er beslaglagt af henvisningsfelter. Henvisninger er i MARC21 ikke en del af det bibliografiske format, men indgår i hjælpepostformaterne. Katalogpostens struktur Som det måske kan ses af sammenstillingen på den foregående side, opereres der i MARC21 stadig lige som i danmarc[1] med en opdeling af den bibliografiske post i en postetiket (leader), adresseliste (directory), styrefelter (control fields) og almindelige datafelter (data fields). Postetiketten indeholder forskellige oplysninger til brug for den generelle håndtering af posten, herunder koder for poststatus, generel materialetype, bibliografisk kategori og katalogiseringsniveau. Styrefelterne (felt ) er særegne ved, at de hverken har indikatorer eller delfelter. I styrefelter, der indeholder flere dataelementer, skal disse derfor være af en nøje fastsat længde og kunne identificeres ved deres relative position i feltet. Indikatorer I såvel som MARC21 efterfølges hver feltkode af to indikatorer, der kan indeholde forskellige informationer om behandlingen eller fortolkningen af de data, der følger senere i feltet. I MARC21 kan indikatorer dog som allerede nævnt ikke forekomme i styrefelterne Indikatorerne er i altid encifrede decimaltal. I MARC21 kan en indikator også være et blanktegn (i formatoversigterne normalt angivet som #). Et sådant blanktegn kan betyde to ting: 1. Der er ikke defineret nogen betydning for en indikator i denne position 2. En betydning er defineret, men relevante oplysninger foreligger ikke I er indikatorerne stort set reduceret til et historisk levn og er i de fleste tilfælde nulstillet. Kun for nogle af periodicarelationsfelterne er der fastsat fælles regler for, hvordan forskellige værdier af 2. indikator (fra 0 til 7) kan bruges til at generere bestemte ledetekster til feltet.

6 6 I MARC21 derimod anvendes indikatorerne stadig i betydeligt omfang til forskellige formål, fx til at generere ledetekster og til at angive, hvor mange tegn der skal ignoreres ved alfabetisering i det første delfelt. Delfelter Ses der bort fra styrefelterne i MARC21, er felterne i sidstnævnte format lige som i opdelt i delfelter. Disse adskilles ved delfeltkoder, som består af et delfeltskilletegn plus et alfanumerisk tegn. I det foreliggende papir følges traditionen fra de trykte formatoversigter, hvor delfeltskilletegnet i repræsenteres ved en asterisk, i MARC21 ved et dollartegn. Ordet alfanumerisk skal forstås på den måde, at begge formater anvender både bogstaver og tal som bestanddele af deres delfeltkoder. Styredelfelter Delfeltkoder, der indeholder tal, indleder i MARC21 en særlig type delfelter: styredelfelter (control subfields). De bruges til at knytte data inden for det pågældende felt til en bestemt institution eller til data i andre felter. Der findes 7 forskellige slags styredelfelter: $2 Indeholder en kode, der angiver kilden til et kontrolleret emneord $3 Identificerer hvilken del af materialet, det pågældende felt relaterer sig til $4 Indeholder en kode, der specificerer forholdet mellem et navn og en titel (funktionsangivelse) $5 Indeholder en kode for det bibliotek, som ejer det eksemplar, der ligger til grund for katalogiseringen $6 Bruges til at etablere en lænkning mellem forskellige alfabetrepræsentationer af de samme data $7 Bruges i lænkningsfelter og indeholder en eller flere koder med oplysninger om den post, der lænkes til $8 Identificerer lænkede felter og angiver eventuelt en fremvisningsrækkefølge Numeratordelfelter Det netop omtalte styredelfelt $8 bruges i MARC21 med en lignende funktion som *å i. I nedenstående eksempel angiver tallene 1 og 2 i delfelt $8, hvilke analysefelter der hænger sammen (at der er tale om analysefelter, fremgår af \c, der står for constituent item ): 505 0# $a From my window / Siegmeister Don Giovanni. Il meo tesoro / Mozart 650 0# $8 1\c $a Suites (Orchestra), Arranged # $8 2\c $a Operas $x Excerpts $8 1\c $a Siegmeister, Elie, $d $t From my window; $o arr $8 2\c $a Mozart, Wolfgang Amadeus, $d $t DonGiovanni. $p Mio tesoro.

7 7 Verifikationskoder og delfelter En konsekvens af MARC21s femdelte struktur er, at verifikationskoder og delfelter ikke optræder i de bibliografiske poster. I stedet har autoritetsposterne i felt 008 position 39 en etbogstavskode, der angiver, hvilken type institution der er ansvarlig for postens indhold. Der er følgende fire koder til rådighed: # <blanktegn>: Nationalbibliografisk institution c: Deltager i samkatalogiseringsprojekt, men ikke nationalbibliografisk institution d: Anden institution u: Ukendt institution Etbogstavskoden i 008 pos. 39 suppleres normalt med en mere oplysende bibliotekskode i felt 040. Lænkningsfelter MARC21 har 15 såkaldte linking entry fields (felt ). De anvendes til at angive forskellige former for relationer kronologiske, vertikale eller horisontale mellem det dokument, der er beskrevet i den aktuelle post, og et andet, beslægtet dokument. Lænkningsfelterne er primært udformet med henblik på at generere noter i de poster, hvori de optræder. 1. indikator angiver, om en note skal vises; 2. indikator oplyser, hvilken indledende tekst noten i givet fald skal forsynes med. Sekundært kan felterne bruges til at etablere en maskinel lænkning mellem den bibliografiske post for hoveddokumentet og en eventuel post for det beslægtede dokument. I hvilket omfang dette er muligt, afhænger naturligvis af det givne bibliotekssystem. Et lænkningsfelt kan have følgende udseende: 777 1# $t Current drug handbook $g $x $w (DLC)### Indikatorerne vil i dette tilfælde generere ledeteksten Issued with. Delfelt $w indeholder IDnummeret på den post, der refereres til, men dette er ikke en obligatorisk oplysning.

8 8 Alfabetiseringsangivelse I en række felter (245, 440, 740 m.fl.) anvender MARC21 lige som det gamle danmarc[1] en alfabetiseringsindikator, dvs. at indikatorens talværdi angiver, hvor mange tegn der skal ignoreres ved alfabetisering i første delfelt fra venstre mod højre. I felt 245 er 2. indikator en sådan alfabetiseringsindikator: $a The plays of Oscar Wilde I er alfabetiseringsindikatoren erstattet af et alfabetiseringssymbol - - der inddateres dér, hvor alfabetiseringen i et givet delfelt skal starte. Desuden opereres der i med særlige alfabetiseringsdelfelter, fx hvis flere ord skal alfabetiseres som ét ord, eller bogstaver skal sorteres som tal. Et alfabetiseringsdelfelt kendetegnes ved, at delfeltkoden indeholder et stort bogstav (A-Ø), og der skal umiddelbart efter altid komme en delfeltkode med det tilsvarende lille bogstav. Af de omtalte alfabetiseringsmetoder alfabetiseringsindikatorer, alfabetiseringssymboler og alfabetiseringsdelfelter har indtil for nylig kun indikatorerne været kendt i MARC21. I maj 2003 er der imidlertid udsendt meddelelse om indførelsen af alfabetiseringssymboler, der i visse felter kan markere indledende tegn, som skal overspringes ved sortering 1. Opregningen af alfabetiseringsmetoder strejfer et større problemkompleks, nemlig hvad der skal ske med vejledningerne Ordning af registre i onlinekataloger og Alfabetiseringsregler for danske biblioteker og bibliografier ved en eventuel overgang til MARC21 og AACR2. Det er et kompleks, som rummer stof til en selvstændig undersøgelse, og det vil ikke blive nærmere behandlet i dette arbejdspapir. Det lokale format Som allerede nævnt kan felterne i MARC21 frit defineres til lokale formål. Det samme gælder alle felter, der har en kode med 9 som 2. ciffer (undtaget delt 490). Således kan man lokalt definere felterne 09X til call numbers, 59X til noter og 69X til emnedata. Parallelt hermed er der udstrakte muligheder for med en bibliotekskode i delfelt $5 at ejermærke ordinære felter. Indikatorværdien 9 og delfeltkoden $9 er reserveret til lokal anvendelse. Bogstavfelter er ukendte i MARC21. 1 Alfabetiseringssymbolerne indrammer en såkaldt non-sorting zone, f.eks. {Die }Zeit. Foreløbig tillades de kun i access point fields and subfields (100, 110, 111, 222, 240 osv.).

9 9 Specifikt danske data i MARC21 I er der en række felter beregnet til data, der hænger nært sammen med produktionen af den danske nationalbibliografi og med særlige danske traditioner for bibliotekskatalogisering. Eksempler på sådanne felter er 032 (Kode for nationalbibliografi eller fagbibliografi), 039 (Søge/opstillingskode for musikoptagelser mv.), 239 (Uniform titel (musikværker) som opstillingselement, praksis for folkebiblioteker), 652 (DK5-klassemærke) og 666 (Kontrolleret DBC-emneord). Disse felter har, som man kunne vente, ingen dækkende paralleller i MARC21. De alternative løsninger, der umiddelbart foreligger ved en konvertering fra til MARC21, er: 1. Indpasning i eksisterende felter. Fx. vil DK5 kunne placeres i felt 084 og DBC-emneordene i felt 650 (det forudsætter i begge tilfælde, at der med LC aftales koder for emneregistreringssystemerne, der kan inddateres som kildeangivelse i delfelt $2). Men både i felt 084 og 650 er der relativt få delfelter til rådighed. Det vil bl.a. betyde, at de alfabetiske tilføjelser til DK5-klassemærkerne ikke kan få egne delfelter, og at det bliver vanskeligt eller umuligt at skelne mellem fag- og skønlitterære emneord. 2. Anbringelse i lokalt definerede felter. Som nævnt ovenfor er der et ganske betydeligt antal felter til rådighed for local implementation. Men af andre grunde (hensyn til autoritetskontrol fx) kan det måske være problematisk at henvise data, der traditionelt tillægges stor nationalbibliografisk betydning, til et lavstatusområde. 3. Anbringelse i særligt Foreign MARC information field (felt 886). Det er muligt i MARC21 at anbringe et fremmed MARC-felt med alle de oprindelige koder i felt 886, fx.: 886 2# $2 $a 652 $b 00 $m 99.4 $a Hansen $h Thorkild $c f Feltet synes dog mest at være beregnet til midlertidig opbevaring under en konverteringsproces, og spørgsmålet er, om aktive data placeret i et sådant felt kan håndteres hensigtsmæssigt i alle bibliotekssystemer. Den ideelle løsning vil naturligvis være via kontakt til de organer, der står for den løbende revision af MARC21, at få godkendt tilføjelser til formatet af felter og delfelter på områder, der har særlig betydning for dansk biblioteksvæsen. Hvor store chancer specielle danske ønsker har for at blive opfyldt, er umuligt at sige, men processen med fremsættelse af forslag, høringsfaser, godkendelse og implementering må forudses at være temmelig tidkrævende. Rammeformater I Bilag F beskrives et dansk linjeformat for udveksling af bibliografiske poster. Standarden er et alternativ til DS/ISO 2709 til udveksling af -formaterede poster. MARC21-poster kan ikke udveksles i linjeformat. Det skyldes, at de har en postetiket med betydningsbærende koder nemlig koderne for poststatus, generel materialetype, bibliografisk

10 10 kategori og katalogiseringsniveau. I MARC21 kan disse koder ikke anbringes andre steder i posten, mens der i er afsat plads til dem i felterne 004, 008 og 009. Katalogiseringsregler Det foreliggende arbejdspapir går ikke nærmere ind på sammenhængen mellem format og katalogiseringsregler. Et par enkelte forhold skal imidlertid nævnes: MARC21 er udviklet til at fungere i tæt samspil med AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules, 2. ed.). I autoritetsposter er det dog muligt med en kode i felt 008 pos. 10 at angive, at det navn (evt. navn-titel) eller den uniforme titel, der står i postens felt 1xx, er udformet efter andre regler end AACR2. I skemaerne i afsnit 1-12 er der på steder, hvor det skønnes særligt betydningsfuldt, gjort opmærksom på, at et tilsyneladende identisk felt (fx felt 100) ikke fungerer på samme måde i og MARC21, fordi definitionerne har rod i helt forskellige katalogiseringsprincipper. Tegnsæt anvender som udgangspunkt tegnsættet defineret i ISO (Latin-1), som er et 8-bit tegnsæt. Dette udvides med brug af som i kombination med de efterfølgende tegn anvendes til at angive potentielt alle tegn i Unicode. Endvidere som indledning til et antal kombinationstegn for tegn, der ikke findes i Unicode. Det måske vigtigste af disse specielle tegn som bruges til at angive at aa/aa betyder å/å og ikke to a er. MARC21 er defineret til at anvende Unicode. I posterne kan Unicode-tegn lagres på to forskellige metoder (angivet i postetiketten). Den ene metode er, at alle tekstlige tegn lagres som Unicode i UTF-8-repræsentationen (her fylder et tegn 1 eller flere bytes og US-ASCII lagres som sig selv ). Den anden metode (den traditionelle USMARC-metode) er, at tegn lagres som US-ASCII i tegnværdierne , og at tegnværdierne er defineret ifølge ANSEL-tegnsættet Z39.49 (også benævnt ALA-tegnsættet). Endvidere er der mulighed for at skifte til andre tegnsæt som beskrevet i ISO I begge metoder holder man sig inden for Unicode, og UTF-8 giver i teorien mulighed for at anvende hele Unicode. Begge MARC-formater læner sig altså op ad Unicode, men har nogle udvidelser, som ikke vil kunne håndteres umiddelbart i MARC21.

11 11 Liste over akronymer og forkortelser AACR2 Anglo-American Cataloguing Rules, 2. ed., Et tilføjet R står for 1988 revision AGROVOC Multilingual Agricultural Thesaurus. Udgives af FAO COMPASS Computer Aided Subject System DBC Dansk BiblioteksCenter DDC Dewey Decimal Classification DK5 Dansk decimalklassedeling, 5. udg., 1969ff FORMKAT Fælles katalogiseringspraksis for forskningsbiblioteker med onlinekataloger, 2. udg., 1990 (Retningslinier fra Statens Bibliotekstjeneste ; 1) FUI Fondet Undervisningsinformation ISBN International Standard Book Number (DS/ISO 2108) ISMN International Standard Music Number (ISO 10957) ISRC International Standard Recording Code (ISO 3901) ISRN International Standard Technical Report Number (ISO 10444) ISSN International Standard Serial Number (ISO 3297) LC Library of Congress LDR Leader (postetiket) MARC Machine Readable Cataloging MeSH Medical Subject Headings multimarc Poster importeret til DanBib fra udenlandske bibliografiske databaser NAL National Agricultural Library (USA) NLC National Library of Canada NLM National Library of Medicine (USA) OUB Odense Universitetsbibliotek SDUB Syddansk Universitetsbibliotek UCS/Unicode Universal Character Set (ISO 10646). Unicode er industriverdenens gængse betegnelse for det samme tegnsæt UDK Det Universelle Decimalklassifikationssystem (Universal Decimal Classification) UKMARC Det engelske MARC-format. Udfases i 2004 til fordel for MARC21 UTF-8 UCS Transformation Formats-8 (delmængde af det fulde tegnrepertoire i UCS/Unicode) Version

12 12 Afsnit 1: ID-numre til lænkning mv. og indholdskoder (felt ) Felt Postens ID-nummer a Postens ID-nummer (hos 001 Control number 1 dataproducenten) b Dataproducentens 003 Control number identifier 1 2 biblioteksnummer c Ajourføringstidspunkt 005 Date and time of latest 1 3 (ååååmmddttmmss) transaction d Første oprettelsesdato 008 Pos. Date entered on file 1 4 (ååååmmdd) e Tegnsæt LDR Pos. Character coding scheme f Format Ingen g Filnavn Ingen o Oprindeligt format (maskinkonverterede poster) Ingen t Nummersystem for IDnummer Ingen Kommentarer: 1. Feltet er i MARC21 et såk. styrefelt og indeholder som sådant hverken indikatorer eller delfelter. 2. Der er i MARC21 foreløbig autoriseret kilder til bibliotekskoder for USA og Canada. 3. MARC21 benytter 8 numeriske tegn til angivelse af dato (yyyymmdd) og det samme antal til angivelse af klokkeslæt (hhmmss.f). 4. MARC21 angiver oprettelsesdatoen i formen yymmdd. 5. MARC21-postens leader (eller postetiket, i skemaet forkortet LDR), der undertiden fremvises som felt 000, har hverken indikatorer eller delfelter. 6. I MARC21 bruges blanktegn for tegnsættet MARC-8, koden a for UCS/Unicode (jf. Indledning s. 10). Felt <alle> Tidligere Faustnummer eller Ingen decentralt ID-nummer (DBC)

13 13 Felt Kode for poststatus og posttype r Kode for poststatus LDR Pos. 05 Record status 1 2 a Kode for bibliografisk posttype LDR Pos. 07 Bibliographic level 1 3 x Kode for hjælpeposttype LDR Pos. 06 Type of record 4 Kommentarer: 1. MARC21-postens leader har hverken indikatorer eller delfelter. 2. MARC21 benytter ligesom koderne n, c og d for henholdsvis ny post, rettet post og post, der udgår, men har desuden nogle særlige koder til angivelse af increase in encoding level. 3. MARC21 har ingen koder for hoved-, sektions- og bindpost og benytter andre koder end for enkeltstående post og analyseposter. 4. Både almindelige bibliografiske poster og hjælpeposter har i MARC21 en étbogstavkode for posttype i leaderen s position 06. Koderne, der bruges for hjælpeposter, er ikke identiske med s. Felt <alle> Søgekoder for musikalier og Ingen 1 lydoptagelser 1. I MARC21 er der til inddatering i musikposters felt 008 pos defineret et sæt ét- og tobogstavkoder for: Form of composition Format of music Music parts Target audience Form of item Accompanying matter - Literary text for sound recordings - Transposition and arrangement. Koderne er ikke umiddelbart sammenlignelige med dem, som anvendes i felt 005 i.

14 14 Felt Generelle søgekoder for 1 bibliografiske materialer t Kode for bibliografisk LDR Pos. 07 Bibliographic level 2 kategori u Kode for udgivelsesstatus 008 Pos. 06 Type of date/publication 3 status a Udgivelsesår 008 Pos. Date z Efterfølgende udgivelsesår 008 Pos. Date b Kode for udgivelsesland 008 Pos. Place of publication, production, or execution c Bogstavkode for et 008 CR Frequency 5 periodicums frekvens pos. 18 d Kode for indholdets form 008 B + CR Nature of contents 6 pos e Kode for offentlig publikation 008 B + CF Government publication 7 + MAP + CR +VIS pos. 28 f Kode for konferencepublikation 008 B + CR Conference publication 8 pos. 29 g Kode for festskrift 008 B pos. Festschrift 9 30 h Kode for periodicumtype 008 CR Type of continuing 10 pos. 21 resource i Kode for hovedtitlens alfabet 008 CR Original alphabet or 11 eller skriftsystem (ISSN) pos. 33 script of title j Kode for skønlitterær form 008 B pos. Literary form k Kode for biografi 008 B pos. Biography l Kode for hovedsprog 008 Pos Language 14 m Kode for stor skrift 008 B pos MAP pos MUS pos CR pos VIS pos MIX pos. 23 Form of item 15

15 15 Felt 008 (fortsat) 008 n Kode for netdokumenters Ingen tilgængelighed o Kode for børne- eller 008 B + C Target audience 16 skolematerialer + MUS + VIS pos. 22 q Kode for filtype 008 CF Type of computer file 17 pos. 26 r Kode for værtspublikationens pos. Type of record 18 v type Kode for katalogiseringsniveau 2 LDR Pos. 17 Encoding level 19 Kommentarer: 1. Felt 008 er i MARC21 et længdefast felt med 40 tegnpositioner (00-39). Positionerne og er fælles for alle materialetyper. De mellemliggende positioner (18-34) er defineret forskelligt alt afhængig af, hvilken af 7 følgende materialetyper der er tale om: Books Computer files Maps Music Continuing resources Visual materials Mixed materials. Af pladshensyn bruges i oversigsskemaet forkortelserne B CF MAP MUS CR VIS og MIX. 2. MARC21 har i den angivne position koder for: Monographic component part Serial component part Collection Subunit Integrating ressource Monograph/item - Serial. Koden for monografi er både i MARC21 og m, men ellers har koderne forskellige værdier i de to formater. Koder for hjælpepost står i MARC21 i leaderens pos. 06 (se kommentar 4 til felt 004). 3. Koderne for udgivelsesstatus i MARC21 og er kun delvis sammenfaldende. MARC21 har ikke koder for uafsluttet værk, førsteudgave og ny ændret udgave. 4. MARC21 anvender både to- og trebogstavkoder for udgivelsessted. 5. MARC21 anvender samme koder som. 6. Der kan i MARC21 inddateres op til 4 étbogstavkoder for indholdets form. For B inddateres koderne i alfabetisk rækkefølge; for CR gælder den første kode publikationen som helhed, mens de øvrige går på delmængder af indholdet. Koderne har andre værdier end de tilsvarende i. 7. For offentlige publikationer anvender MARC21étbogstavkoder, der er mere udspecificerede end talkoderne i. 8. Mens kun markerer positivt med koden 1 (ettal), at der foreligger en konferencepublikation, anvender MARC21 også koden 0 (nul) til at angive, at der ikke gør det 9. Mens kun markerer positivt med koden 1 (ettal), at der foreligger et festskrift, anvender MARC21 også koden 0 (nul) til at angive, at der ikke gør det. 10. MARC21 anvender de sammen koder som (dog bruges blanktegn for ukendt type, og der findes ingen kode svarende til z for årspublikation), men har derudover indført særlige koder for databaser og web-steder, som kontinuerligt opdateres. 11. Koderne er fastlagt af ISSN Network og er de samme i MARC21 og. 12. MARC21 anvender de samme koder som, men har defineret yderligere nogle stykker (bl.a. c til tegneserier). 13. MARC21 anvender de samme koder som, men kan desuden anvende koden d i betydningen Contains biographical information. 14. Trebogstavkoderne for sprog er både i MARC21 og baseret på ISO MARC21 anvender i de angivne positioner koden d for Large print. For CR refererer koden i position 22 til originaludgaven, i position 23 til den aktuelle publikation. 16. MARC21 har andre og mere udspecificerede etbogstavkoder for målgrupper og alderstrin end.

16 De etbogstavkoder, der anvendes i MARC21 i den angivne position, er ikke umiddelbart sammenlignelige med tobogstavkoderne i. 18. Uddybende forklaring om indholdet af felt 773 $7 position 2 i MARC21: A one-character code that indicates the type of record for the related item. The code corresponds to that in Leader/06 (Type of record) in the record for the related item. Da delfeltet er længdefast i MARC21, kan man her ikke bruge de sammensatte koder, som kendes fra. 19. Der er ikke fuld overensstemmelse mellem talkoderne i MARC21 og i. Felt Kode for materalebetegnelse a Kode for generel materialebetegnelse LDR Pos. 06 Type of record Pos. 00 Physical description fixed field Category of material b Kode for supplerende generel Ingen 2 g h Kommentarer: materialebetegnelse Kode for specifik materialebetegnelse Kode for supplerende specifik materialebetegnelse 007 Pos Physical description fixed field - Specific material designation <etc.> Ingen 2 1. Som antydet i skemaet findes der i MARC21 to sæt af koder for generelle materialebetegnelser. Det første sæt findes i leaderens position 06, og materialebeskrivelsen er her underlagt det overordnede formål at bestemme postens type. Det andet sæt findes i felt 007 position 00, hvor koden er det grundlæggende element i en ofte ret detaljeret beskrivelse (i kodet form) af det aktuelle materiales fysiske egenskaber. Hvad angår anvendelsen af koderne, er der den vigtige forskel, at leaderen er obligatorisk i enhver post, mens det er valgfrit at benytte felt 007 (i LCs poster ser benyttelsen ud til at være indskrænket til nogle bestemte materialetyper, fx musikoptagelser). Til gengæld er det muligt at gentage felt 007, hvis man vil beskrive flere aspekter af et materiale. På den følgende side vises en sammenstilling af de generelle materialetypekoder i med de to sæt koder i MARC21. Som det ses, har koderne i MARC21s leader adskillige lighedspunkter med dem, der kendes fra 009 *a i : 3

17 *a Definition MARC21 LDR pos. 06 Definition 007 pos. 00 a Tekst a Language material (includes printed, microform and electronic language material) b Tekst, håndskrift t Manuscript language material c Musikalier c Notated music d Musikalier, håndskrift d Manuscript notated music e Kartografisk materiale e Cartographic material f Kartografisk materiale, f Manuscript håndskrift cartographic material g Billede k Two-dimensional nonprojectable graphic m Levende billeder g Projected graphic Definition Kommentarer t Text Koden i 007 omfatter både trykt og håndskrevet tekst q Notated music Koden i 007 omfatter både trykte og håndskrevne musikalier a Map Koden i 007 må formodes også at omfatte håndtegnede kort. Glober har deres g k m v Projected graphic Nonprojected graphic Motion picture Videorecording egen kode: d Koden i LDR omfatter ikke faste billeder, der kræver projektionsudstyr Koden i LDR omfatter ikke kun film- og videooptagelser, men også faste billeder, der kræver projektionsudstyr p Punktskrift f Tactile material I LDR er der ingen kode for punktskrift, men for flere materialetyper findes en sådan i felt 008 pos. 23 eller 29 r Lydoptagelse, ikke musik i Nonmusical sound recording s Sound recording Koden i 007 dækker alle former for s Musikoptagelse j Musical sound lydoptagelser recording t Elektronisk materiale m Computer file c Electronic resource Koden i LDR dækker også netressourcer u Genstand r Three-dimensional artifact or naturally occurring object v Sammensat materiale o Kit o Kit Der er ikke i 007 defineret nogen særlig kode for genstande

18 18 2. I den struktur for materialetypekoder, der er beskrevet i kommentar nr. 1, ligger mere eller mindre implicit, at MARC21 ikke kender til supplerende koder for materialebetegnelse. 3. Der er til brug i MARC21s felt 007 defineret et stort antal positionsbestemte étbogstavkoder, der kan angive fysiske detaljer ved det beskrevne materiale. Koderne har ikke noget til fælles med s specifikke materialetypekoder. Felt 010 Felt Deflect Definition Felt Delfelt Definition 010 DanBib ID-nummer (DanBib) 016 National bibliographic 1 agency control number a DanBib ID-nummer 016 a Record control number b Dataproducentens Ingen 2 biblioteksnummer c Ajourføringstidspunkt Ingen 2 (ååååmmddttmmss) d Første oprettelsesdato Ingen 2 (ååååmmdd) e Tegnsæt Ingen 2 f Format Ingen 2 g Filnavn Ingen 2 t Nummersystem for IDnummer Ingen 2 Kommentarer: 1. I MARC21 er felt 010 forbeholdt Library of Congress control number. Andre nationalbibliografiske institutioner kan inddatere ID-numre i 016 $a, idet de forventes samtidig at inddatere en bibliotekskode i $ Ang. de delfelter, der ud over *a er defineret i felt 010 i, se kommentarerne til felt 001. MARC21 tillader i felt 016 kun delfelt $a og $z (slettet eller invalidt ID-nummer) samt styredelfelterne $2 og $8. Felt a ID-nummer på hovedmaterialets post Ingen 1 1. Felt 011 i er indrettet på en lænkningsmetode, der ikke kendes i MARC21. I sidstnævnte format kan posten for et supplement lænkes til hovedmaterialets post ved hjælp af felt 772.

19 19 Felt <alle> Generationsnummer (ISSN) Ingen? Felt a ID-nummer på post på højeste niveau Ingen 1 1. Felt 013 i er indrettet på en lænkningsmetode, der ikke kendes i MARC21. Om formateringsmetoder for flerbindsværker se Tillæg A. Felt <alle> ID-nummer på post på højere niveau Ingen 1 1. Felt 014 i er indrettet på en lænkningsmetode, der ikke kendes i MARC21. Om formateringsmetoder for flerbindsværker se Tillæg A. Felt <alle> ID-nummer på post på lavere niveau Ingen 1 1. Felt 015 i er indrettet på en lænkningsmetode, der ikke kendes i MARC21. Om formateringsmetoder for flerbindsværker se Tillæg A.

20 20 Felt a ID-nummer på værtspublikation Ingen 1 1. Felt 016 i er indrettet på en lænkningsmetode, der ikke kendes i MARC21. I sidstnævnte format kan en analysepost lænkes til posten for værtspublikationen ved hjælp af felt 773. Felt a ID-nummer på første udgave Ingen 1 1. Felt 017 i er indrettet på en lænkningsmetode, der ikke kendes i MARC21. I sidstnævnte format kan en post lænkes til posten for en anden udgave ved hjælp af felt 775. Felt a ID-nummer på anden post for samme materiale Ingen 1 1. Felt 018 i er indrettet på en lænkningsmetode, der ikke kendes i MARC21. Sidstnævnte format har 15 forskellige lænkningsfelter til rådighed. Hvilken der er bedst egnet, må afhænge af den konkrete situation. Version

21 21 Afsnit 2: Internationale ID-numre, koder og klassifikationsnotationer (felt ) Felt Nationalbibliografisk 015 National bibliography 1 nummer number eller 016 National bibliographic agency control number a Landekode for Ingen 2 b x Kommentarer: nationalbibliografi Nationalbibliografisk nummer Fejltrykt nationalbibliografisk nummer 015 a National bibliography number eller 016 a Record control number 016 z Canceled or invalid record control number 7. MARC21 har to felter til nationalbibliografiske numre: 015 og 016. Forskellen synes at være, at 015 bruges til numre, der skal præsenteres i den publicerede nationalbibliografi, mens 016 er beregnet til interne systemnumre. 8. I MARC21 kan der i 016 $2 indsættes en bibliotekskode, hvis den nationalbibliografiske institution er en anden end LC eller NLC. 9. Felt 015 i MARC21 har ikke noget delfelt til invalide numre. 3

22 22 Felt ISBN og/eller anskaffelsesvilkår 020 International Standard Book Number a ISBN 020 a International Standard Book Number b Tilføjelse (til ISBN, Ikke eget delfelt 1 anskaffelsesvilkår eller bestillingsnummer) c Bindtype Ikke eget delfelt 1 d Anskaffelsesvilkår/pris 020 c Terms of availability x Fejltrykt eller fejlagtigt 020 z Canceled/invalid ISBN anvendt ISBN n Bestillingsnummer Ingen w ISBN for andre udgaver/versioner nævnt i materialet 775 z Other edition entry International Standard Book Number 1. I MARC21 placeres oplysninger om bindnummer, bindtype m.v. som parentetiske tilføjelser til ISBN i $a. Felt ISSN og/eller 022 International Standard anskaffelsesvilkår Serial Number a ISSN 022 a International Standard Serial Number b Tilføjelse (til ISSN eller Ikke eget delfelt anskaffelsesvilkår) c Bindtype Ikke eget delfelt d Anskaffelsesvilkår/pris Ikke eget delfelt x Fejltrykt eller fejlagtigt 022 y Incorrect ISSN anvendt ISSN z Fejlagtigt tildelt ISSN 022 z Canceled ISSN

23 23 Felt a Producentens stregkode Ikke eget felt 1 1. I MARC21 kan producentens stregkode formentlig inddateres i felt 024 (Other standard identifier), delfelt $a, og med en værdi af indikator 1, der angiver, hvilken kode der er tale om (1 (ettal) bruges for UPC, Universal Product Code). Felt ISRC 024 Other standard identifier 1 a ISRC 024 a Standard number or code b Tilføjelse til ISRC 024 c Terms of availability eller 024 d Additional codes following the standard number or code x Fejltrykt eller fejlagtigt anvendt ISRC 024 z Canceled/invalid standard number or code 1. At der er tale om ISRC til forskel fra andre standardnumre, markeres i MARC21 ved at give indikator 1 værdien 0 (nul).

24 24 Felt ISRN og/eller 027 Standard technical report anskaffelsesvilkår number a ISRN 027 a Standard technical report number b Tilføjelse (til ISRN eller Ikke eget delfelt anskaffelsesvilkår) c Bindtype Ikke eget delfelt d Anskaffelsesvilkår/pris Ikke eget delfelt x Fejltrykt eller fejlagtigt 027 z Canceled/invalid number anvendt ISRN Felt ISMN og/eller 024 Other standard identifier 1 anskaffelsesvilkår a ISMN 024 a Standard number or code b Tilføjelse (til ISMN, 024 d Additional codes following 2 anskaffelsesvilkår eller bestillingsnummer) the standard number or code c Bindtype Ikke eget delfelt d Anskaffelsesvilkår/pris 024 c Terms of availability x Fejltrykt eller fejlagtigt anvendt ISMN 024 z Canceled/invalid standard number or code n Bestillingsnummer Ingen Kommentarer: 1. At der er tale om ISMN til forskel fra andre standardnumre, markeres i MARC21 ved at give indikator 1 værdien Delfelt $d i felt 024 i MARC21 har en væsentligt snævrere definition end 028 *b i. Nogle af de tilføjelser, der kan rummes i sidstnævnte delfelt, må sandsynligvis i MARC21 anbringes som parentetiske tilføjelser i et af delfelterne $a, $d eller $c.

25 25 Felt Fingerprint 026 Fingerprint identifier a gruppe af karakteristika 026 a First and second groups of characters b gruppe af karakteristika 026 b Third and fourth groups of characters c Datering 026 c Date d Antal bind eller dele 026 d Number of volume or part r Fingerprintsystem Source s Kode for institution for Institution to which field hvilken feltet gælder applies Felt CODEN 030 CODEN designation a CODEN 030 a CODEN x Fejlagtigt eller slettet 030 z Canceled/invalid CODEN CODEN Felt <alle> Kode for nationalbibliografi Ingen eller fagbibliografi

26 26 Felt <alle> Amtskommune eller Ingen kommune (Dansk lokalbibliografi) Felt Kodede matematiske oplysninger for kartografiske 034 Coded cartographic mathematical data materialer (multimarc) a Målestokstype a Category of scale b Konstant lineær vandret målestok b Constant ratio linear horizontal scale c Konstant lineær lodret målestok c Constant ratio linear vertical scale d-g Koordinater d-g Coordinates h Vinkelmålforhold for h Angular scale stjernekort j-k Deklination j-k Declination m-n Rektascension m-n Right ascension p Forårspunkt p Equinox q Måleenhed for koordinater Ingen 1 1. Delfeltet er blevet anvendt i UKMARC, men ikke i USMARC og MARC21. Felt a Søge/opstillingskode for Ingen børnelitteratur

27 27 Felt <alle> Søge/opstillingskode for Ingen musikoptagelser mv. Felt Sprogkoder 041 Language code a Materialets sprog a Language code of text/sound track or separate title b Mellemoriginalens sprog 041 h Language code of original 1 c Originalens sprog and/or intermediate translations of text p Sprog i parallel tekst Ikke eget delfelt d Sprog i resuméer 041 b Language code of summary or abstract/overprinted title or subtitle e Sprog i mindre dele af materialet Ikke eget delfelt 2 u Sprog i undertekster til film og videoer Ikke eget delfelt 3 Kommentarer: 1. I MARC21 kan delfelt $h gentages med positionsbestemt betydning: det første $h indeholder koden for mellemoriginalens sprog, det andet $h koden for originalens sprog. 2. MARC21 har flere delfelter i felt 041, hvoraf ingen præcist svarer til s *e. Nævnes kan $e Language code of librettos, $f Language code of table of contents og $g Language code of accompanying material other than librettos. 3. I MARC21 kan delfelt $b Language code of summary or abstract/overprinted title or subtitle sandsynligvis også bruges til en sprogkode for undertekster i film og videoer.

28 28 Felt <alle> Lix-tal Ingen Felt a Kode for geografisk område 043 a Geographic area code (multimarc) Felt <alle> Pædagogiske fagkoder (FUI) Ingen Felt Besætningsangivelse i kodet 048 Number of musical 1 form (OUB) instruments or voices code a Kode for solistisk eller a 048 b Soloist capella-besætning b Kode for antal stemmer Ikke eget delfelt 2 c Kode for besætning 048 a Performer or ensemble Kommentarer: 1. SDUB (tidligere OUB) benytter LCs tobogstavskoder, men det er vanskeligt at se, om definitionerne af delfelterne i og MARC21 stemmer fuldstændigt overens. 2. I MARC21 angives antallet af stemmer ikke i et særligt delfelt, men som et tocifret tal umiddelbart efter bogstavkoden.

29 29 Felt Library of Congress 050 Library of Congress call klassifikation (multimarc) number a LC klassifikation 050 a Classification number b Materialenummer 050 b Item number Felt National Library of Medicine 060 National Library of klassifikation Medicine call number a NLM klassifikation 060 a Classification number b Materialenummer 060 b Item number Felt National Agricultural Library 070 National Agricultural klassifikation (multimarc) Library call number a NAL klassifkation 070 a Classification number b Materialenummer 070 b Item number

30 30 Felt <alle> Deutsche Bibliothek klassifikation (multimarc) Ikke eget felt 1 1. Klassifikationskoderne fra Deutsche Bibliothek ville i MARC21 kunne anbringes i felt 084 Other classification number men det forudsætter, at der er defineret en kode for klassifikationssystemet, som kan inddateres i delfelt $2. Felt UDK (multimarc) 080 Universal Decimal Classification number a UDK-notation 080 a Universal Decimal Classification number Felt DDC (multimarc, ISSN Danmark) 082 Dewey Decimal Classification number a Basisnummer 082 a Classification number b Udvidelse 082 b Item number c DDC-udgave Edition number d Kode for skønlitteratur (fiction code) Ingen 1 1. Delfeltet er blevet anvendt i UKMARC, men ikke i USMARC og MARC21

31 31 Felt British Catalogue of Music klassifikation (multimarc) 084 Other classification number a BCM klassifikation 084 a Classification number 1 1. I MARC21 placeres BCM-klassifikationen i felt 084 og kendetegnes her ved koden bcmc i delfelt $2. Felt a Verbalisering af klassifikationsnotation Ikke eget felt 1 1. Hvis man i MARC21 anvender autoritetsposter for klassifikation, kan de verbaliserede notationer anbringes i felt 153 $h-k. Felt Lokalt definerede felter til klassifikationsnotationer 084 Other classification number 1 a-z Lokalt definerede delfelter 084 a-b <se kommentar nr. 2> 2 Kommentarer: 1. Alle lokale klassifikationssystemer kan i MARC21 rummes i felt 084. Der bør dog altid med den institution, der har ansvaret for vedligeholdelsen af formatet, være aftalt en betegnelse for klassifikationsssystemet, og denne betegnelse bør altid inddateres i delfelt $2. 2. I MARC21 er der bortset fra styredelfelterne kun defineret to delfelter: $a Classification number og $b - Item number.

32 32 Felt Lokal opstillingssignatur 1 1. Som tidligere nævnt (Indledning s. 7) kan felterne i MARC21 defineres lokalt til diverse call numbers. Ved en konvertering fra til MARC21 vil det således være muligt at overføre felt 096 uændret. I øvrigt placeres oplysninger om opstilling, beholdning osv. i MARC21 i felt De pågældende felter kan optræde enten i de bibliografiske poster eller hvad der ser ud til at være mere almindeligt i separate beholdningsposter. I hovedformatet MARC 21 Format for Bibliographic data beskrives kun nedennævnte felter: 850 Holding institution 852 Location 856 Electronic location and access 880 Alternate graphic representation 886 Foreign MARC information field De øvrige felter i området opregnes kun med henvisninger til MARC 21 Format for Holdings Data. Felt Lokal opstillingssignatur 852 Location 1 f Fagsal, filial, magasin 852 b Sublocation or collection 852 c Shelving location x Eksemplartal, eksemplarantal 852 t Copy number a Opstilling 852 j - m <se kommentar nr. 2> 2 b Tilføjelse til opstilling c Numerus currens l Læsesal, håndbogssamling Ikke eget delfelt 3 u Tilgængelighed Ikke eget delfelt 4 z Lokaliseringskode (bibliotekskode) 852 a Location 5 Kommentarer: 1. I er dette som bekendt kun en anbefaling af, hvordan feltet kan anvendes af nye biblioteker. Som nævnt ovenfor er der ikke noget i vejen for, at felt 096 bruges uændret i MARC21, men her vises et forslag til, hvordan man alternativt vil kunne formatere opstillingsangivelser i felt I MARC21 felt 852 er der defineret forskellige delfelter til opstillingsangivelserne: $j Shelving control number $k Call number prefix $l Shelving form of title $m Call number suffix

33 33 Der kan ikke forventes at være fuld parallellitet mellem disse delfelter og delfelterne *a-*c i. 3. Sandsynligvis vil man her i MARC21 anvende 852 $b. 4. I beholdningsposten kan man med en bogstavkode i felt 008 pos. 20 angive flg. betingelser for udlån af materialet: a Will lend b Will not lend c Will lend hard copy only l Limited lending policy u - Unknown Disse betingelser kan udspecificeres i beholdningspostens felt 845 Terms governing use and reproduction note 5. I MARC21 forventes i 852 $a inddateret en bibliotekskode hentet fra de lister, der er udarbejdet af LC og NLC. Version

34 34 Afsnit 3: Opstillingselementer (felt 100, 110) Felt Personnavn som opstillingselement 100 Main entry personal 1 name a Efternavn eller fornavn alene 100 a Personal name h Fornavne Ikke eget delfelt 2 k Fuldt udskrevne fornavne 100 q Fuller form of name e Romertal 100 b Numeration 3 f Tilføjelse 100 c Titles and other words associated with a name c Fødselsår 100 d Dates associated with a 4 name 0 Verifikationskode (DanBib) A 008 Pos. 39 Cataloging source 5 1 Lokal verifikationskode Kommentarer: 1. Definitionen af felt 100 baseres i MARC21 på begreberne hovedindførsel og biindførsel, som de findes i AACR2R, men ikke længere i Katalogiseringsregler og bibliografisk standard for danske biblioteker. 2. I MARC21 har fornavne ikke deres eget delfelt, men placeres i delfelt $a efter efternavnet adskilt fra dette ved interpunktionstegn (komma-blank). Værdien 1 af 1. indikator angiver samtidig, at der er tale om et inverteret navn (fx: 100 1# $a Morgan, John Pierpont). 3. I MARC21 kan delfelt $b indeholde mere end et romertal, nemlig også a subsequent part of a forename when the first indicator value is 0 (fx: 100 0# $a John $b II Comnenus, $c Emperor of the East). 4. I MARC21 har $d en bredere definition end *c i : Dates of birth, death, or flourishing, or any other date associated with a name. 5. A: autoritetspost. Se nærmere Indledning s. 7.

35 35 Felt Korporationsnavn som 110 Main entry corporate 1 opstillingselement name Korporationsnavn i ligefrem 2 orden a Korporationsnavn 110 a Corporate name or jurisdiction name as entry element e Tilføjelse Ikke eget delfelt 3 c Underkorporation 110 b Subordinate unit Korporationsnavn indledt 2 med stats- eller kommunenavn s Stednavn (jurisdiktion) 110 a Corporate name or jurisdiction name as entry element 4 Kommentarer: e Tilføjelse Ikke eget delfelt 3 c Institutionsnavn 110 b Subordinate unit 4 Samt følgende delfelter fælles for samtlige ovenstående i Nummer på konference 110 n Number of 5 part/section/meeting k År for konference 110 d Date of meeting or treaty 5 signing j Sted for konference 110 c Location of meeting 0 Verifikationskode (DanBib) A 008 Pos. 39 Cataloging source 6 1 Lokal verifikationskode 1. Definitionen af felt 110 baseres i MARC21 på begreberne hovedindførsel og biindførsel, som de findes i AACR2R, men ikke længere i Katalogiseringsregler og bibliografisk standard for danske biblioteker. En anden vigtig forskel er, at felt 110 i MARC21 ikke omfatter navne på såkaldt åbne konferencer, da de i dette format har deres eget felt: I MARC21 skelnes der ved hjælp af værdien i 1. indikator mellem tre typer af korporationsnavne: Inverted name (indikatorværdi 0), Jurisdiction name (indikatorværdi 1) og Name in direct order (indikatorværdi 2). 3. I MARC21 har tilføjelser ikke eget delfelt, men sættes i parentes efter korporationsnavnet (fx 110 2# PROPANADE (Firm)). 4. Som nævnt i kommentar nr. 2 bruger man i MARC21 1. indikator til at skelne mellem forskellige navnetyper. Derfor anbringes korporationsnavne, der indledes med stats- eller kommunenavne, i de samme delfelter som andre korporationsnavne. 5. Som det fremgår af definitionens ordlyd, har delfeltet i MARC21 en bredere anvendelse end det tilsvarende delfelt i. 6. A: autoritetspost. Se nærmere Indledning s. 7. Version

36 36 Afsnit 4: Bibliografiske beskrivelsesafsnit (felt ) Felt Forkortet nøgletitel 210 Abbreviated title 1 a Nøgletitel, forkortet 210 a Abbreviated key title b Identificerende tilføjelse, forkortet 210 b Qualifying information 2 c Tilføjelse til adskillelse af identiske forkortede nøgletitler Ikke eget delfelt 3 Kommentarer: 1. At der er tale om en forkortet nøgletitel, angives i MARC21 ved at benytte et blanktegn som indikator Uddybende forklaring om indholdet af $b i MARC21: Abbreviated form of the parenthetical information contained in the key title (field 222). 3. I MARC21 anbringes alle identificerende tilføjelser i $b. Felt Nøgletitel 222 Key title a Nøgletitel 222 a Key title b Identificerende tilføjelse 222 b Qualifying information 1 1. Uddybende forklaring om indholdet af $b i MARC21: Parenthetical information that makes a title unique. Felt <alle> Uniform titel (musikværker) som opstillingselement, Ingen Praksis for folkebiblioteker ( standardtitel )