Kundeføringer. Ecoport. Indgangsanlæg. Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Art. no: BA-DA04 /
|
|
- Vibeke Petersen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Kundeføringer Ecoport Indgangsanlæg Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Overensstemmelseserklæring Garanti Sikkerhed Bestemmelsesmæssig brug Anvendelsesområder Advarsler Sikkerhedsoplysninger Varianter Oversigt over Ecoport Oversigt over Ecoport-Kompakt Billede af Ecoport Tekniske data Fælles tekniske data Mål Ecoport enkelt- eller dobbeltstolpe Stolpe med og uden radar Dobbeltstolpe Mål Ecoport-anlæg Enkelt-Ecoport med tilbygningsdel og for- og eftermodul Enkelt-Ecoport 2-delt med tilbygningsdel og for- og eftermodul Dobbelt-Ecoport 2-delt med for- og eftermodul Dobbelt-Ecoport 2-delt med mellemrør og for- og eftermodul /32
3 Indholdsfortegnelse 7 Funktion Normal drift Med lysbarriere Med radar Med radar og lysbarriere Dobbeltanlæg uden mellemrør Med lysbarriere Med radar Dobbeltanlæg med mellemrør Med lysbarrierer Med radar delte anlæg Med lysbarrierer Med radar og lysbarrierer Dobeltanlæg, 2-delte, uden mellemrør Med lysbarrierer Med radar og lysbarrierer Dobbeltanlæg, 2-delte, med mellemrør Med lysbarrierer Med radar og lysbarrierer Ecoport-Kompakt-anlæg Panikfunktion Kontaktenhed Formodul, mellemmodul, eftermodul Tilbehør Strømtilførsel fra loftet Betjeningspult Fjernbetjent håndknap Fjernbetjent fodbetjening Digital tæller i stolpen Trådløs fjernbetjening Montering Montering af stolper og støtteben Elektrisk tilslutning fra gulvet Elektrisk tilslutning fra loftet Strømforsyning af yderligere stolper /32
4 Indholdsfortegnelse 9 Ilbrugtagning Funktionskontrol Normal drift Med lysbarriere Med radar Med lysbarriere og radar (2-delt / dobbelt 2-delt) Kontrollere panikfunktion Funktionskontrol af ekstra tilbehør Betjeningspult Digital tæller i stolpen Fjernbetjening Fjernbetjent håndknap Fjernbetjent fodbetjening Vedligeholdelse og pleje Regelmæssig kontrol af svingarmspositionen Demontering og bortskaffelse Demontering Bortskaffelse /32
5 Overensstemmelseserklæring 1 Overensstemmelseserklæring Producenten WANZL Metallwarenfabrik GmbH Bubesheimer Str. 4 D Leipheim erklærer hermed, at efterfølgende nævnte anlæg elektrisk indgangsanlæg, type Ecoport og Ecoport-Kompakt der omtales i det følgende, er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EU-direktiver: Rådets maskindirektiv 2006 / 42 / EG Rådets lavspændingsdirektiv 2006 / 95 / EG Rådets direktiv 2004 / 108 / EG om elektromagnetisk kompatibilitet Anvendte standarder og tekniske specifikationer: DIN ISO , -2, Maskinsikkerhed DIN EN , Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. Sikkerhed Del 1: Almindelige bestemmelser Fuldstændig teknisk dokumentation medfølger. Leipheim, Gottfried Wanzl Direktør 5/32
6 Garanti 2 Garanti Alle produkter underkastes en omhyggelig slutkontrol hos Wanzl. Hvis der alligevel er anledning til reklamation, behandler Wanzl en sådan på følgende måde: Fejl, der forekommer i de første 12 måneder fra leveringsdato (eller i en anden aftalt garantiperiode), afhjælper Wanzl gratis, hvis disse skyldes påviste materiale- eller fremstillingsmangler. Garantiperioden begynder på tidspunktet for levering og/eller montering, som udføres af Wanzlmontører eller af Wanzl-autoriserede virksomheder, og er på 12 måneder (eller en anden aftalt garantiperiode). Ved batterier yder Wanzl 6 måneders garanti. Garantien gælder ikke dele med begrænset levetid som f.eks. fotoceller. I tilfælde, der dækkes af garantien, dækker Wanzl materiale-, monterings- og transportomkostninger. Yderligere fordringer er udelukket. Udskiftede, defekte dele bliver Wanzls ejendom. Den fulde garantiydelse ydes kun, hvis montering, serviceydelser og reparationer er udført af Wanzl-montører eller af Wanzl-autoriserede virksomheder. Ved skader, der skyldes ukorrekt behandling eller udefra kommende påvirkninger, bortfalder garantien. Garantikravene bortfalder, hvis Wanzl ikke inden for 14 dage efter, at kunden har fået kendskab til fejlen, modtager en skriftlig anmeldelse, hvor der oplyses om ordre- og bestillingsnummer samt den konkrete fejl. Ved udskiftede dele yder Wanzl 12 måneders ny garanti (eller en anden aftalt garantiperiode). Garantikrav forældes efter 12 måneder (eller en anden aftalt garantiperiode) fra modtagelse af den skriftlige anmeldelse hos Wanzl. 3 Sikkerhed Læs denne vejledning omhyggeligt inden montering og idrifttagning. Gem denne vejledning for fortsat anvendelse. 3.1 Bestemmelsesmæssig brug Indgangsanlægget er til ind- og udgangskontrol uden personadskillelse inden for det offentlige og det private erhvervsliv. 3.2 Anvendelsesområder Må kun bruges indendørs på et fast, jævnt og lige underlag! Vær ved valg af placering opmærksom på den begrænsning af gennemgangen, som indgangsanlægget bevirker i forbindelse med det bygningsspecifikke flugtvejskoncept. Anvend ikke indgangsanlægget i eksplosionsfarlige områder. Brancheorganisationernes forskrifter og de lokale bygge- og sikkerhedsbestemmelser skal overholdes. 6/32
7 Sikkerhed 3.3 Advarsler Fare: Indgangsanlægget indeholder komponenter med berøringsfarlig netspænding. En ikke korrekt installation er livsfarlig. Følgevirkning: Risiko for kvæstelser og død. Afbryd netforsyningen ved alt arbejde på 230 V netinstallationen! Installér et fejlstrømsrelæ før anlægget (30 ma). Netforsyningen sikres mod genindkobling, f.eks. ved at tage sikringen med, tape automatsikringen til eller anbringe et opslag om, at der arbejdes på netforsyningen! Kontroller, at der ingen spænding er! De elektriske installationer må kun foretages af en autoriseret el-installatør. Få de elektriske installationer kontrolleret regelmæssigt. Advarsel: Automatisk bevægende svingbøjle. Følgevirkning: Beskadigelser på grund af den bevægende svingbøjle. Hold øje med, at svingbøjlen kun anvendes til gennemgang af personer. Advarsel: Ved belastning kan for- og eftermodulets svingbøjler, stolper, støtteben og forbindelsesrør knække. Følgevirkning: Svingbøjler, stolper, støtteben og forbindelsesrør kan knække og man kan komme til skade. Hold øje med, at der ikke stilles varer på svingbøjler og forbindelsesrør, og at de heller ikke benyttes som støttepunkt. Hold øje med at ingen med indkøbsvognen, barnevognen, andre kørende apparater eller under transport af varer kører imod lukkede svingbøjler, stolper eller støtteben på for-, mellem- eller eftermodulet eller på anden måde beskadiger svingbøjler, stolper eller støtteben. Hold øje med, at der ikke leger børn i nærheden af svingbøjler eller klatrer op på svingbøjler, stolper eller støtteben eller på for-, mellem- eller eftermodulets forbindelsesrør eller hænger i dem. Forsigtig:Ved ikke bæredygtigt underlag er det evt. ikke tilstrækkeligt med den standardmæssige befæstigelse. Følgevirkning: Ikke tilstrækkelig fastgørelse af stolpe og støtteben og fare for personer og produkt. Brug befæstelsesmateriale, som passer til det respektive underlag eller klæbeanker osv. Ved dybereliggende betonlag anvendes om nødvendigt længere skruer og afstandsstykker Forsigtig:Beskadigelse af forsyningsledninger, some løber i gulvet. Følgevirkning: Beskadigelse af forsyningsledninger (strøm, vand, varme osv.). Find ud af, før der bores befæstelseshuller, om der er ført forsyningsledninger under det pågældende sted. 7/32
8 Sikkerhed 3.4 Sikkerhedsoplysninger Iagttag forskrifterne fra kontrolmyndigheder og brancheforeninger. Overhold bestemmelserne vedr. ulykkesforebyggelse. Iagttag det lokale energiforsyningsselskabs tilslutningsbestemmelser. Brug kun afbrydere til netafbrydelse, der har en kontaktåbningsstørrelse på min. 3 mm på hver pol. Sørg for, at der ikke kan opstå fare, og at ingen kan komme til skade. Indgangsanlægget må kun anvendes til de anførte formål. På grund af indgangsanlæggets kapslingsklasse, må den kun placeres i tørre rum. Indgangsanlægget må ikke placeres i eksplosionsfarlige områder. Opstil indgangsanlægget kun på et fast, jævnt og vandret underlag. Der må kun bruges egnet befæstelses- og monteringsmateriale til fastgørelsen. Personalet skal have en regelmæssig vejledning i indgangsanlæggets funktion og instruktionen skal kunne dokumenteres. Misbrug ikke panikfunktionen til at åbne indgangsanlægget. Misbrug ikke panikfunktionen som personaleind- og udgang. Panikfunktionen skal kontrolleres regelmæssigt og kontrollen skal kunne dokumenteres. Afbryd netforsyningen under vedligeholdelsesarbejdet. Vedligeholdelsesarbejdet skal udføres regelmæssigt og skal kunne dokumenteres. Anvend kun originale reservedele fra Wanzl. Vedligeholdelses- og reparationsarbejde må kun udføres af fagpersonale fra Wanzl eller af firmaer, som er autoriseret af Wanzl. Periferienheder skal tilsluttes og monteres iht. producentens angivelser af Wanzls montører eller af firmaer, som er autoriseret af Wanzl. 8/32
9 Varianter 4 Varianter De efterfølgende billeder viser et Ecoport-anlægs eller et Ecoport-Kompakt-anlægs basismodul. Ud fra disse basismoduler kan man lave utallige variationer og udvidelser. På stolpen sidder svingbøjlen og stolpen indeholder evt. radar-enheden eller en lysbarriere. Støttebenene begrænser for- eller eftermodulet og anvendes som fikseringspunkter for mellemrøret. På anlæg med lysbarrierestyring er lysbarriererne anbragt i formodulets støtteben. Mellemrøret forbinder støttebenene og stolperne og indeholder evt. styreledninger og netledninger. Formodulet er føringen før stolpen og består af støtteben og forbindelsesrør. På anlæg med lysbarrierer ved indgangen er der altid monteret et formodul. På anlæg med radar eller radar/lysbarrierestyring kan der være monteret et formodul for en bedre kundeføring. Mellemmodulet sidder på 2-delte anlæg mellem første og anden stolpe. Eftermodulet kan monteres efter sidste stolpe som beskyttelse mod den svingende svingbøjle. 9/32
10 Varianter 4.1 Oversigt over Ecoport Åbningsimpulsen udløses via radar eller lysbarriere alt efter udførelsen. A= lysbarriere i støttebenet, B= radar, C= lysbarriere i stolpen Fig. 1 Enkelt-Ecoport med for- og eftermodul Fig. 2 Dobbelt-Ecoport med for- og eftermodul Fig. 3 Dobbelt-Ecoport med for- og eftermodul og mellemrør Fig. 4 Enkelt-Ecoport, 2-delt Fig. 5 Dobbelt-Ecoport, 2-delt Fig. 6 Dobbelt-Ecoport, 2-delt med mellemrør 10/32
11 Billede af Ecoport 4.2 Oversigt over Ecoport-Kompakt Ecoport-Kompakt-anlægget svarer til Ecoport-seriens varianter og er ydermere udstyret med stødprofil. Fig. 7 Dobbelt-Ecoport-Kompakt, 2-delt og mellemrør 5 Billede af Ecoport Indgangsanlægget består af: Stolpe med evt. radar 2. Svingbøjle Stolpe 4. Lysbarriere i formodulet 5. Lysbarriere i 1. stolpe 6. Radarhoved 7. Støtteben 8. Formodul 9. Mellemmodul 10. Eftermodul 11. Støtteben med refleksspejl 11/32
12 Tekniske data 6 Tekniske data 6.1 Fælles tekniske data Nominel tilslutningsspænding 230 V AC, specialudførelse 115 V AC Mærkefrekvens 50 Hz (60Hz/115 V) Effektforbrug 50 VA Mærkestrøm 0,22 A (0,44A/115V) Anbefalet netsikring 10 A T Isolationsklasse I Kapslingsklasse IP Mål Ecoport enkelt- eller dobbeltstolpe Stolpe med og uden radar Mål i mm Gennemgangsbredde 870 mm Dobbeltstolpe Mål: Gennemgangsbredde 1400 mm Bøjlebredde 680 mm indvendig bredde1400 mm Stolpeafstand 1570 mm eller gennemgangsbredde 2000 mm Bøjlebredde 980 mm indvendig bredde2000 mm Stolpeafstand 2170 mm Fig. 8 Fig. 9 12/32
13 Tekniske data 6.3 Mål Ecoport-anlæg Bemærk: De angivne mål er minimumsmål og kan kombineres på alle mulige måder Enkelt-Ecoport med tilbygningsdel og for- og eftermodul Mål i mm Gennemgangsbredde 870 mm Forbindelsesrørets længde 1100 mm Tallene i parantes for forbindelsesrør længde 1500 mm Fig Enkelt-Ecoport 2-delt med tilbygningsdel og for- og eftermodul Mål i mm Gennemgangsbredde 870 mm Forbindelsesrørets længde 1100 mm Tallene i parantes for forbindelsesrørets længde for-,efter-, mellemmodul 1500 mm Fig Dobbelt-Ecoport 2-delt med for- og eftermodul Mål i mm: Gennemgangsbredde 1400 mm Formodul afstand 1195 mm Mellemmodul afstand 1230 mm Eftermodul afstand 1195 mm Stolpeafstand 1630 mm eller Gennemgangsbredde 2000 mm Formodul afstand 1195 mm Mellemmodul afstand 1630 mm Eftermodul afstand 1195 mm Stolpeafstand 2170 mm Fig /32
14 Funktion Dobbelt-Ecoport 2-delt med mellemrør og for- og eftermodul Mål i mm Gennemgangsbredde 870 mm Forbindelsesrør længde 1100 mm Tallene i parantes for forbindelsesrørets længde 1500 mm Fig Funktion I strømløs tilstand er indgangsanlæggets svingbøjle låst i yderstillingerne. 7.1 Normal drift Med lysbarriere Når Ecoport-anlægget betrædes, afbrydes den lysbarriere, som sidder i formodulets støtteben, og svingbøjlen åbner gennemgangsområdet ved at svinge 90. Når den indstillede åben-tid er gået, svinger svingbøjlen atter tilbage i spærrestilling. Eftermodulet (føringsområdet efter stolpen) beskytter mod den sig bevægende svingbøjle. Når svingbøjlen står i spærrestilling forhindres det, at det indvendige lokale forlades gennem indgangsanlægget. I frakoblet tilstand er svingbøjlen låst i yderpositionerne. Svingbøjlen åbner alt efter udformning enten i højre eller venstre side. Ved behov kan dette ændres på stedet af Wanzls faglige personale Med radar Når registreringsområdet for den i stolpens øverste del siddende radar betrædes, åbner svingbøjlen gennemgangsområdet ved at svinge 90. Når den indstillede åben-tid er gået, svinger svingbøjlen atter tilbage i spærrestilling. Eftermodulet (føringsområdet efter stolpen) beskytter imod den sig bevægende svingbøjle. Når svingbøjlen står i spærrestilling forhindres det, at det indvendige lokale forlades gennem indgangsanlægget. I frakoblet tilstand er svingbøjlen låst i yderpositionerne. Svingbøjlen åbner alt efter udformning enten i højre eller venstre side. Ved behov kan dette ændres på stedet af Wanzls faglige personale. 14/32
15 Funktion Med radar og lysbarriere. Anlægget med radar og lysbarriere er et 2-delt anlæg. Når anlægget betrædes, udløses åbningsimpulsen til første stolpe via radarstyringen af radaren i første stolpe. Svingbøjlen på det første anlæg åbnes og lukker, når den indstillede åben-tid er gået. Åbningsimpulsen til det andet anlæg udløses så snart lysbarrieren i den første stolpe afbrydes. Svingbøjlen på det andet anlæg åbnes og lukker, når den indstillede åben-tid er gået. Svingbøjlerne på de 2-delte anlæg lukker uafhængigt af hinanden. Svingbøjlerne åbner alt efter udførelsen enten i højre eller venstre side. Ved behov kan dette ændres på stedet af Wanzls faglige personale. 7.2 Dobbeltanlæg uden mellemrør Med lysbarriere På dobbeltanlæg med lysbarrierer vil den i formodulet siddende lysbarriere afbrydes og åbningsimpulsen åbner begge svingbøjler synkront. Når åben-tiden er gået, lukkes begge svingbøjler igen Med radar På dobbeltanlæg med radar registrerer radarerne i begge stolper indgangsområdet og åbner begge svingbøjler synkront, når en radar aktiveres. Når åben-tiden er gået, lukkes begge svingbøjler igen. 7.3 Dobbeltanlæg med mellemrør Med lysbarrierer På dobbeltanlæg med lysbarrierer afbrydes den i formodulet siddende lysbarriere fra hvert anlæg for sig og åbningsimpulsen åbner kun svingbøjlen på det respektive anlæg. Når åben-tiden er gået, lukkes svingbøjlen igen. Begge anlæg arbejder uafhængigt af hinanden Med radar På dobbeltanlæg med radar registrerer radaren i hver stolpe hver for sig indgangsområdet for det tilhørende anlæg og åbner den respektive svingbøjle. Når åben-tiden er gået, lukkes svingbøjlen igen. Begge anlæg arbejder uafhængigt af hinanden. 15/32
16 Funktion delte anlæg Med lysbarrierer På 2-delte anlæg afbrydes lysbarrieren i formodulet på det første anlæg, når Ecoport-anlægget betrædes, og udløser åbningsimpulsen for den første svingbøjle. Den første svingbøjle åbnes og lukker, når den indstillede åben-tid er gået. Når nogen går forbi den første stolpe, afbrydes en i stolpen integreret lysbarriere, som åbner den anden svingbøjle. Den anden svingbøjle åbnes og lukker, når den indstillede åben-tid er gået Med radar og lysbarrierer På 2-delte anlæg åbnes den første svingbøjle af den første stolpes indgangsradar. Når nogen går forbi den første stolpe, afbrydes en i den første stolpe integreret lysbarriere, som åbner den anden svingbøjle. Begge svingbøjler lukker uafhængigt af hinanden, når den indstillede åben-tid er gået. 7.5 Dobeltanlæg, 2-delte, uden mellemrør Med lysbarrierer På 2-delte dobbeltanlæg med lysbarrierer afbrydes den i formodulet siddende lysbarriere og åbningsimpulsen åbner begge svingbøjler synkront på det første anlæg. Når åben-tiden er gået, lukkes begge svingbøjler igen. Når nogen går forbi den første stolpe, afbrydes den i første stolpe siddende lysbarriere og åbner begge det andet anlægs svingbøjler synkront. Når den indstillede åben-tid er gået, lukkes begge det andet anlægs svingbøjler igen Med radar og lysbarrierer På 2-delte dobbeltanlæg åbnes begge det forreste anlægs svingbøjler via indgangsradaren på det to forreste stolper hvorved registreringen af en radar åbner begge forreste svingbøjler synkront. Når nogen går forbi en af de to forreste stolper, afbrydes en i første stolpe integreret lysbarriere, som åbner de bageste svingbøjler synkront. Begge det forreste anlægs svingbøjler lukkes synkront, når den indstillede åben-tid er gået. Uafhængigt af det forreste anlæg lukkes også begge det bageste anlægs svingbøjler synkront, når den indstillede åben-tid er gået. 16/32
17 Funktion 7.6 Dobbeltanlæg, 2-delte, med mellemrør Med lysbarrierer På 2-delte dobbeltanlæg med mellemrør arbejder højre og venstre anlæg uafhængigt af hinanden. Når et af begge anlæg betrædes, vil den i formodulet siddende lysbarriere af-brydes, og åbningsimpulsen åbner den første svingarm på det tilhørende anlæg. Når åben-tiden er gået, lukkes den første svingbøjle igen. Når nogen går forbi den første stolpe, afbrydes den i den første stolpe siddende lysbarriere og åbner anlæggets anden svingbøjle. Når den indstillede åben-tid er gået, lukkes den anden svingbøjle igen Med radar og lysbarrierer På 2-delte dobbeltanlæg med mellemrør arbejder højre og venstre anlæg uafhængigt af hinanden. Når nogen nærmer sig en af de to stolper, registrerer radaren på den tilhørende stolpe dette og udløser åbningsimpulsen til det tilhørende anlægs første svingbøjle. Når åben-tiden er gået, lukkes svingbøjlen igen. Når nogen går forbi den første stolpe, afbrydes en i den første stolpe siddende lysbarriere, som åbner den anden svingbøjle i det tilhørende anlæg. Når åben-tiden er gået, lukkes den anden svingbøjle igen. 7.7 Ecoport-Kompakt-anlæg Ecoport-Kompakt-anlæg byder på de samme funktioner som Ecoport-anlæggene. Opstillingen foretages dog på færdigmonterede alu-profiler, hvorved indgangsanlæggets moduler kan opstilles hurtigt og variabelt. 17/32
18 Funktion 7.8 Panikfunktion Panikfunktionen kan udløses, når gennemgangen er lukket. Benyt kun panikfunktionen i nødstilfælde ved fare, brand osv.! Misbrug ikke panikfunktionen til at åbne for gennemgangen. Misbrug ikke panikfunktionen som personaleind- og udgang. Panikfunktionen skal kontrolleres regelmæssigt (mindst hvert halve år) og kontrollen skal kunne dokumenteres. Forsigtig:Svingbøjlen kan åbnes 90 i tilfælde af panik. Hvis den åbnes mere, kan indgangsanlægget tage skade. Følgevirkning: Indgangsanlægget beskadiges og panikfunktionen virker ikke. Pas på, at svingbøjlen ikke åbnes for meget, når panikfunktionen udløses. Det er muligt at forlade salgslokalet gennem indgangsanlægget, f.eks. i tilfælde af panik, såfremt der udøves et passende modtryk mod svingbøjlen. Gennem kraftpåvirkningen løsnes svingbøjlens lås. Denne kan bevæges og gennemgangen bliver fri. Der lyder evt. en akustisk alarm på samme tid (tilbehør). Når panikfunktionen er udløst, skal svingbøjlen atter sættes tilbage i driftspositionen af personale, som er blevet instrueret i dette. Panikretningen (udgangsretningen) vises ved hjælp af et klistermærke på stolpen. Panikfunktionen virker også i udkoblet tilstand. 18/32
19 Funktion 7.9 Kontaktenhed Kontaktenheden er indbygget i stolpen og består af befæstelsesskruer (A) nøgle-(net-)afbryder (B) Driftsindikator-LED (C) Netdel (strømforsyning) med printkort (D) Fig. 14 Fig. 15 Kontaktstilling (pil) oppe Indgangsanlæg tilkoblet Indikator lyser Kontaktstilling (pil) til venstre=oppe Indgangsanlæg tilkoblet Indikator lyser Kontaktstilling (pil) nede Indgangsanlæg frakoblet Indikator lyser ikke 7.10 Formodul, mellemmodul, eftermodul Et monteret formodul (V) (føring før stolpe) leder kunden forfra og ind i radarstrålen og registrerer således rettidigt, at der kommer kommer nogen ind. Samtidig sikrer formodulet en ikke tilsigtet udløsning af radarregistreringen i form af krydsende færdsel og forhindrer således at adgangsområdet forlades via indgangen. Mellemmodulet (Z) (føring mellem to stolper) på 2-delte anlæg sikrer første svingbøjles svingområde og forhindrer at adgangsområdet forlades mellem stolperne. Eftermodulet (N) er altid placeret efter sidste stolpe og beskytter personer mod den anden svingbøjles svingområde. På anlæg med lysbarrierer er der altid monteret et formodul til montering af lysbarrieren til svingbøjlen (den første). 19/32
20 Funktion 7.11 Tilbehør Strømtilførsel fra loftet Loftsh ø jden m å maksimalt v æ re 6 m. Netforsyningen kan som et alternativ føres fra loftet. Således undgår man evt. byggemæssige foranstaltninger, og det bliver lettere at ombygge. Ecoport-stolperne er forberedt fra fabrikken til strømforsyning fra loftet. Den interne strømforsyningsledning for tilslutning i stolpens endeprop sidder i stolpen. På dobbeltanlæg kan tværforbindelsen også føres via loftet. Tilbehørs-pakken "Strømforsyning via loftet" indeholder loftsholder strømforsyningsrør endeprop til stolpen adapter Betjeningspult Udover sensorerne, såsom radar eller fotocelle, kan anlæggene også styres via en betjeningspult. Der findes følgende funktioner: Afbryder H Afbryder nedad: Enkelt Med frigivelsesknappen I kan der åbnes én gang for passage. Afbryder opad: Permanent Med frigivelsesknappen I kan der åbnes for passage. Svingarmen er åben, så længe afbryderen står på Permanent. Knappen I Enkelt åbning Knappen aktiveret: Der åbnes for gennemgang og lukkes igen, når åbnetiden er udløbet. 20/32
21 Funktion Fjernbetjent håndknap Ekstern håndknap til funktionen "Enkelt åbning". Fig Fjernbetjent fodbetjening Ekstern fodbetjening til funktionen "Enkelt åbning". Fig Digital tæller i stolpen I stolpen sidder der en digital tæller. Denne angiver antallet af personer, der er gået ind. Registrering sker: - via det tilhørende radarmodul - eller via den første fotocelle. En resetknap på tælleren gør det muligt at nulstille den. Fig /32
22 Funktion Trådløs fjernbetjening For yderligere oplysninger om trådløs fjernbetjening se også betjeningsvejledning BA-xxxx. Med den trådløse fjernbetjening er det muligt at fjernbetjene et eller flere anlæg. Afhængigt af forholdene er rækkevidden op til 30 m. Følgende funktioner kan styres: Knappen Indgangsretning (1) Knappen aktiveret < 4 sekunder: Der åbnes for passage i indgangsretning, indtil åbnetiden er udløbet. Knappen aktiveret > 4 sekunder: Der åbnes for passage i indgangsretning, og svingarmen forbliver åben. Tryk på en vilkårlig knap for at lukke for gennemgang. Knappen Udgangsretning (2) Knappen aktiveret < 4 sekunder: Der åbnes for passage i indgangsretning, indtil åbnetiden er udløbet. Knappen aktiveret > 4 sekunder: Der åbnes for passage i indgangsretning, og svingarmen forbliver åben. Tryk på en vilkårlig knap for at lukke for gennemgang. Knappen Permanent åben (3) Knappen aktiveret: Der åbnes for passage i indgangsretning, og svingarmen forbliver åben. Tryk på en vilkårlig knap for at lukke for gennemgang. 22/32
23 Montering 8 Montering OBS: Ved valg af monteringsstedet skal der tages hensyn til svingbøjlernes bredde og det nødvendige svingområde. 8.1 Montering af stolper og støtteben Placer stolperne på det planlagte monteringssted. Opmærk positionen til stolpens befæstelsesskruer. Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Bor de 4 monteringshuller til stolperne med et 20 mm betonbor. Fjern borestøvet fuldstændigt (borestøv reducerer dyvlens holdekraft). Sæt düblen i, så den flugter med gulvets overflade. Skru sekskantskruerne M10x60 i dyvlerne M10 (Fischer-nylon-dyvel type M10; Wanzl-artikel-nr ). Skru skruerne ud igen. Placer stolperne på de isatte dyvler. Før strømtilførslen hen til stolpen gennem et tomrør, der er lagt ned i gulvet eller før strømtilførslen via loftet og et tomrør ned i indgangsanlæggets stolpe (se Kapitel 8.3). 12 V-signalledningen på dobbeltanlæg føres også gennem gulvtilførslen eller via loftstilførslen til de andre stolper (se Kapitel 8.3). Sørg for, at strømtilførsel og signalledninger føres separat for at undgå forstyrrelser på grund af indkobling. Fjern netdelen fra stolpen ved at løsne skruerne (A). Før netforsyningsledningen ind i stolpen og atter ud gennem åbningen til netdelen. 12 V-signalledningen på dobbeltanlæg føres også hen til de andre netdele. 23/32
24 Montering Fig. 22 Løft stolpens bundpladeafdækning og før sekskantskruerne M10x60 ind i dyvlerne gennem bundpladens monteringshuller. Skru bundpladen fast med sekskantskruerne. Hvis ekspansionskraften ikke er tilstrækkelig, sættes dyvlerne 5-8 mm dybere i. Monter svingbøjlen på svingrøret med indvendige sekskantskruer M8 (G). Spænd fastgørelsesskruerne M8 med et tilspændingsmoment på 25 Nm. Fig. 23 Monter på samme måde de andre støtteben (I) på resten af indgangsanlægget. Vær opmærksom på de nødvendige minimumsafstande mellem støtteben og stolper (se Kapitel 6.3). Pas på ledninger i gulvet. Isæt forbindelsesrøret (J) før støttebenene skrues fast og fikser røret med skruerne (L) i begge ender i samlemufferne. Vær opmærksom på, at der evt. er ført ledninger gennem de nederste forbindelsesrør (K) på formodul, mellemmodul og eftermodul til de andre støtteben og stolper. Fig /32
25 Montering 8.2 Elektrisk tilslutning fra gulvet Fare: Berøringsfarlig spænding i anlæggets tilførsel. Konsekvens: Ved berøring med netspænding er der fare for personskade og død. Brug kun afbrydere til netafbrydelse, der har en kontaktåbningsstørrelse på min. 3 mm på hver pol. Kontroller om stolpens grøn/gule beskyttelseslederkabel er tilsluttet korrekt på netdelen (E). Forbind nettilledningen med apparatstikket. Sæt apparatstikket i netdelen (F). Sæt atter netdelen i stolpen. Fastgør netdelen igen med begge befæstelsesskruer (A) på stolpen. Fig /32
26 Montering 8.3 Elektrisk tilslutning fra loftet Ecoport-stolperne er forberedt fra fabrikken til strømforsyning fra loftet. Den interne strømforsyningsledning for tilslutning i endeproppen sidder i stolpen. Dette kabel anvendes ikke ved strømtilførsel fra gulvet. Jordtilslutningen til stolpens kuppelrør er allerede installeret. Strømforsyningsledningen er udstyret med en klemme i øverste ende og et apparatstik i nederste ende. Tilbehørs-pakken "Strømforsyning via loftet" indeholder loftsholder strømforsyningsrør endeprop til stolpen adapter Fig. 26 Tag den øverste endeprop af stolpen. Monter loftsholderen. Før loftstilledningen gennem loftsholderen og hen til endeproppen. Sæt strømtilførselsrøret hen over denne loftstilledning; tilpas evt. længden. Skru klemmen på den eksisterende strømforsyningsledning i stolpen foroven på indersiden af den ny endeprop. Forbind klemmens beskyttelsesledertilslutning med endeproppens beskyttelsesledertilslutning. Tilslut strømforsyningsledningen fra loftet til endeproppens klemme. Fikser ledningerne med de dertil beregnede trækaflastningsspændebånd. Fikser hver af kablernes ledere med en kabelbinder. Fastgør endeproppen på stolpen. Skub adapteret over strømtilførselsrøret og læg adapteret på endeproppen. Fjern netdelen fra stolpen. Sæt apparatstikket i ledningens nederste ende ind i netdelens stikkontakt. Fikser strømforsyningsledningen i loftet foran indgangen i loftsholderen. Fig /32
27 Montering Strømforsyning af yderligere stolper Monter en holdeplade med klemme i stolpens fod til forbindelse af flere stolper (f.eks. ved 2-delte anlæg). Afmonter apparatstikket fra det eksisterende kabel. Monter apparatstikket på en ca. 30 cm lang ny tilslutningsledning. Forbind netforsyningsledningen fra endeproppen på holdepladens klemme med apparatstikkets kabel og tilslutningsledningen til næste stolpe. Forbind beskyttelsesledertilslutningen på klemmen med holdepladens beskyttelsesledertilslutning. Fikser ledningerne på holdepladen med spændebånd til trækaflastning. Fig. 28 Fig. 30 Skru holdepladen med klemme på indvendigt i stolpens støttefod. Sæt atter netdelen ind i stolpen og fastgør det med befæstelsesskruerne. Fig /32
28 Ilbrugtagning 9 Ilbrugtagning Kontroller om stolpen, støttebenene, svingbøjlerne og forbindelsesrørene er fastgjort korrekt. Kontroller om nøgleafbryderen på stolpen står på off (nede). Tænd for netforsyningen. Sæt nøgleafbryderen på on (oppe) Den grønne LED (driftsindikator) på stolpen lyser. Svingbøjlen lukker efter kort tid. Indgangsanlægget er tilkoblet. 10 Funktionskontrol 10.1 Normal drift Med lysbarriere Svingbøjlen er lukket. Betræd indgangsanlægget via indgangen og afbryd derved lysbarrieren. Svingbøjlen åbner sig. Gå gennem indgangsanlægget og forlad indgangsanlægget i retningen mod selve forretningen. Svingarmen lukker sig, når åben-tiden er udløbet Med radar Svingbøjlen er lukket. Betræd radarstrålens registreringsområde. Svingbøjlen åbner sig. Gå gennem indgangsanlægget og forlad radarstrålens registreringsområde. Svingarmen lukker sig, når åben-tiden er udløbet Med lysbarriere og radar (2-delt / dobbelt 2-delt) Svingbøjlen er lukket. Betræd registreringsområdet for radaren i den første stolpe. Den første svingbøjle åbner sig. Gå forbi den første stolpe. Derved afbrydes fotocellen i første stolpe. Den anden svingbøjle åbner sig. Den første svingarm lukker sig, når åben-tiden er udløbet. Forlad indgangsanlægget i retningen mod forretningens indvendige del. Den anden svingarm lukker sig, når åben-tiden er udløbet. 28/32
29 Funktionskontrol 10.2 Kontrollere panikfunktion Forsigtig:Svingbøjlen kan åbnes 90 i tilfælde af panik. Hvis den åbnes mere, kan indgangsanlægget tage skade. Følgevirkning: Indgangsanlægget beskadiges og panikfunktionen virker ikke Pas på, at svingbøjlen ikke åbnes for meget, når panikfunktionen udløses. Svingbøjlen er lukket. Prøv at åbne svingbøjlen modsat gennemgangsretningen. Svingbøjlen blokerer gennemgangen, og åbner sig ikke. Tryk kraftigt på svingbøjlen. Panikfunktionen aktiveres, og svingbøjlen kan åbnes. Der lyder evt. en akustisk panikalarm på samme tid (tilbehør). Svingbøjlen forbliver bevægelig. Sæt svingbøjlen manuelt tilbage igen indtil den falder i hak Funktionskontrol af ekstra tilbehør Betjeningspult Afbryder H Permanent åben Svingarmen er lukket. Indstil afbryderen (H), så den peger opad. Svingarmen åbner og forbliver åben. Indstil afbryderen (H), så den peger nedad. Svingarmen lukker. Knappen I "Enkelt åbning" Svingarmen er lukket. Afbryderen (H) peger nedad. Aktiver knappen (I) kortvarigt. Svingarmen åbner og lukker igen, når åbnetiden er udløbet Digital tæller i stolpen Svingarmen er lukket. Noter tællerstanden. Gå gennem anlægget. Kontroller tællerstanden på ny. Tallet er øget med 1. Aktiver resetknappen på tælleren. Tællerstanden nulstilles. 29/32
30 Funktionskontrol Fjernbetjening Aktiver knappen Indgangsretning (1) på håndsenderen kortvarigt. Der åbnes for gennemgang i indgangsretning og lukkes igen, når åbnetiden er udløbet. Aktiver knappen Udgangsretning (2) på håndsenderen kortvarigt. Der åbnes for gennemgang i indgangsretning og lukkes igen, når åbnetiden er udløbet. Aktiver knappen Permanent åben (3) på håndsenderen kortvarigt. Der åbnes for passage i indgangsretning, og svingarmen forbliver åben. Aktiver en vilkårlig knap. Der lukkes for gennemgang Fjernbetjent håndknap Svingarmen er lukket, gennemgang er ikke mulig. Aktiver den fjernbetjente håndknap. Der åbnes for passage i indgangsretning. Gennemgang er mulig i den indstillede frigivelsestid Fjernbetjent fodbetjening Svingarmen er lukket, gennemgang er ikke mulig. Aktiver den fjernbetjente fodbetjening. Der åbnes for passage i indgangsretning. Gennemgang er mulig i den indstillede frigivelsestid. 30/32
31 Vedligeholdelse og pleje 11 Vedligeholdelse og pleje Fare: De elektriske komponenter må ikke rengøres med en fugtig klud. Følgevirkning: Der er livsfare på grund af elektrisk stød eller elektriske komponenter kan blive ødelagt. Vær opmærksom på, at elektriske komponenter ikke må rengøres med en fugtig klud. Regelmæssig rengøring, pleje og kontrol opretholder indgangsanlæggets værdi. Til rengøring af indgangsanlægget anbefaler vi 25 C varmt vand tilsat opvaskemiddel. Væd kun rengøringskluden en smule. Kom efter aftørring beskyttelsesmidlet INOX Brillant til beskyttelse af rustfrit stål på de flader, der er af rustfrit stål. Fjern om nødvendigt steder med flyverust på dele af rustfrit stål ved hjælp af Scotch-rondeller, rengør overfladen, og påfør beskyttelsesmidlet INOX Brillant til rustfrit stål. Wanzl anbefaler en regelmæssig komplet rengøring, mindst hvert halve år. Der må ikke anvendes klude af mikrofiber eller lignende. Rengør refleksspejlet på anlæg med lysbarrierer i korte regelmæssige afstande med en blød bomuldsklud. Kontroller jævnligt refleksspejlet for beskadigelse, og udskift refleksspejlet, hvis det er beskadiget. Kontroller regelmæssigt, om indgangsanlægget fungerer korrekt. De elektriske installationer skal regelmæssigt kontrolleres af en autoriseret el-installatør. Alle eftersyn skal kunne dokumenteres skriftligt Regelmæssig kontrol af svingarmspositionen Kontroller, at svingarmen i normal drift står i lukket position, og ikke er helt eller delvist åben efter aktivering af panikfunktionen. Anbring svingarmen manuelt i driftsposition (lukket position). 31/32
32 Demontering og bortskaffelse 12 Demontering og bortskaffelse 12.1 Demontering Fare: Indgangsanlægget indeholder berøringsfarlig netspænding. Følgevirkning: Fare på grund af elektrisk stød. Sluk for netforsyningen. Få en autoriseret el-installatør til at afbryde og afinstallere netforsyningen. Netforsyningen sikres mod genindkobling ved at tage sikringen med, tape automatsikringer til eller anbringe et opslag om, at der arbejdes på netforsyningen. Kontroller, at der ingen spænding er. Indgangsanlægget demonteres i omvendt rækkefølge af monteringen (se Kapitel 8) Bortskaffelse Komponenterne skal sorteres og bortskaffes miljørigtigt. Overhold de nationale forskrifter. Iagttag affaldslovens lokale bestemmelser. Wanzl Metallwarenfabrik GmbH, Bubesheimer Straße 4, Leipheim, Germany Tlf. +49(0)8221/729-0, fax +49(0)8221/ , info@wanzl.de, internet: Ophavsretten til denne brugsanvisning tilhører fa. Wanzl Metallwarenfabrik GmbH. Denne vejledning er kun bestemt til ejeren og dets personale. Den indeholder bestemmelser og oplysninger, som hverken helt eller delvist må kopieres, distribueres eller meddeles andetsteds. Overtrædelser kan retsforfølges. Målangivelserne er kun vejledende. Med forbehold for konstruktionsændringer. 32/32
Kundeføringer /adgangskontrol. egate. Ind-/udgangsanlæg. Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Varenr: 23.74144.BA-DA04 / 16.01.
Kundeføringer /adgangskontrol egate Ind-/udgangsanlæg Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse..............................................
Læs mereKasselåger. m/automatisk lås m/manuel lås Security FS. Kundeføringer
Kundeføringer Kasselåger m/automatisk lås m/manuel lås Security FS Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse............................................
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER
ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning max 30 kg max 4 kg max 4 kg max 4 kg max 70 kg Montering med 2 personer! max 8 kg max 6 kg max 15 kg Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91842AS4X4VII 2017-06
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning max 25 kg max 5 kg max 10 kg max 15 kg Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90761AS4X4VII 2017-06 Kære kunde! Gem vejledningen til
Læs mere1-Funktions multitavle 0300440 Aquatronic
1-Funktions multitavle 0300440 Aquatronic Manual for program 1FV1.0 (se mærkning på kreds U2) Mærkespænding: Mærkeeffekt: Mærkestrøm: 230 V, 50Hz, 1 fase. 2300 W 10 A Summen af belastninger må ikke overstige
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning max 20 kg max 10 kg Montering med 2 personer! max 20 kg max 10 kg Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93811AB0X1VIII 2017-09 Kære kunde! Gem vejledningen
Læs mereV 50/60Hz 120W
STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG
Læs mereMonteringsvejledning. Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Anvendelsesformål. Teamet fra Tchibo. Sikkerhed. Rengøring og pleje
Monteringsvejledning Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 94742AB2X1VIII 2017-12 Kære kunde! De tre skabsmoduler kan kombineres på forskellige måder. De kan også udvides med yderligere
Læs mereTIH 500 S / TIH 700 S
TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning max 40 kg max 5 kg Montering med 2 personer! max 40 kg Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 96582AS6X1VIII 2018-03 Kære kunde! Gem vejledningen til senere
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92175AS2X2VIII 2017-11 Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Anvendelsesformål.
Monteringsvejledning max 5 kg max 10 kg max 15 kg max 5 kg Montering med 2 personer! max 8 kg Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet
Læs mereInstruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk
Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk 76600018 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales
Læs merePendellampe. Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D Hamburg 78324AS5X3IV
Pendellampe da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 78324AS5X3IV 2014-04 Kære kunde! Din nye pendellampe i moderne design passer i alle rum og giver behageligt lys. Den er desuden særlig
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Anvendelsesformål. Kære kunde! Rengøring og pleje.
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING LED SOMMERLYSKÆDE. Model GT-LCS-10 II/05/10
BETJENINGSVEJLEDNING LED SOMMERLYSKÆDE Model GT-LCS-10 II/05/10 INDHOLDSFORTEGNELSE LEVERINGSOMFANG Side 1 TEKNISKE DATE Side 1 LEVERINGSOMFANG 1 Lyskæde til udendørs brug Adapter NFD-240010-IP44 Betjeningsvejledning
Læs mereLED lampe m. bevægelsessensor
Original brugsanvisning Varenr.: 9054449 LED lampe m. bevægelsessensor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk LED lampe - Varenr. 9054449 Beskrivelse: Udendørs
Læs mereMonteringsvejledning. Funktionsmoduler xm10 til Væghængte og fritstående kedler for vægmontering /2003 DK Til installatøren
6304 4814 03/003 DK Til installatøren Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 til Væghængte og fritstående kedler for vægmontering Bedes læst omhyggeligt før montering Forord Apparatet opfylder de grundlæggende
Læs mereDekorativ LED-krans. Produktinformation
Dekorativ LED-krans Produktinformation Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer
Læs mereMonteringsvejledning. Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Anvendelsesformål. Sikkerhed. Rengøring og pleje
Monteringsvejledning Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93335AB0X1VIII 2017-11 Kære kunde! Dit nye badeværelsesmøbel kan efter valg bruges som stående møbel på fødder eller som
Læs mereElkedel Brugsanvisning
Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger
Læs mereLED-motiv. Sikkerhedsoplysninger. Produktinformation
LED-motiv Produktinformation Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting.
Læs mereMonterings- og vedligeholdelsesvejledning
Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Logamatic MC0 Til installatøren Læs dette omhyggeligt før montering og service 7 747 08 68 (0/005) DK Indholdsfortegnelse Sikkerhed..................................................
Læs mereELEKTRISK PARASOLVARMER
ELEKTRISK PARASOLVARMER HN 12361 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før parasolvarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak parasolvarmeren ud og kontroller, at
Læs mereBrugervejledning. AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem
Brugervejledning AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem . Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 KAPITEL 1 Sikkerhedsoplysninger 1.1. Indledning Dette kapitel indeholder oplysninger om sikkerhed.
Læs mereTårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45
Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager
Læs mereMonteringsvejledning. Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Anvendelsesformål. Teamet fra Tchibo. Sikkerhed. Rengøring og pleje
Monteringsvejledning Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Anvendelsesformål.
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Dit nye badeværelsesmøbel kan efter valg bruges som stående møbel på fødder eller som hængende møbel på væggen
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen!
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90805AS5X2VII 2017-04 Bæreevne i alt ved jævn fordeling max 40 kg Magnet (fx til neglesaks e.l.)
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereDK Installationsvejledning. devireg 230
DK Installationsvejledning devireg 230 Ž devireg 230 er designet for indbygning i indmuringsdåser og underlag for LK FUGA-serien. Generelt: 1. Installationen skal udføres som en fast installation. Termostaten
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning max 40 kg max 40 kg max kg Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 9683AS6X1VIII 2018-03 Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug.
Læs mereBeoLab 8002. Vejledning
BeoLab 8002 Vejledning Daglig brug 3 Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du sætte strøm til hele systemet. Indikatorlampen lyser rødt, hvilket betyder, at højttalerne
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereInstallationsvejledning. devireg 130, 131 og 132
DK Installationsvejledning devireg 130, 131 og 132 Indhold: 1. Anvendelsesområde og funktion. 2. Installationsvejledning. a. Installation af føler for devireg 130, 131 og 132. b. Placering af devireg 130,
Læs mereDobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser. 1. Funktioner. 2. Produkt gennemgang
Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser Tak, fordi du har købt denne stråle detektor, læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før installation. Forsøg aldrig at adskille eller reparere produktet.
Læs mereInstruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper / 25
Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper 76600017 / 25 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Anvendelsesformål. Teamet fra Tchibo.
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen
Læs mereMonteringsvejledning. Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Anvendelsesformål. Rengøring og pleje. Teamet fra Tchibo.
Monteringsvejledning Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes
Læs mereBrugervejledning Kopelevator SK5 SK12
Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 1 Montage- og betjeningsvejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...
Læs mereMONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE
MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE DU 85446 W DK - Monterings- og brugsanvisning Følg brugsanvisningen nøje. Producenten påtager sit intet ansvar for fejl, skader eller brand, som skyldes manglende
Læs mereBrugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.
Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da
Læs mereBrugsvejledning For Frithængende emhætte
Brugsvejledning For Frithængende emhætte MODEL EN 6335-2-31 Kære kunde, Vi er overbeviste om I vil blive glade for Jeres nye emhætte og det bliver en fornøjelse at bruge denne. Dette produkt er produceret
Læs meremax 120 kg max 10 kg max 20 kg Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde!
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! max 120 kg max 10 kg max 20 kg Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90764AS4X4VII 2017-05 Kære kunde! Gem denne vejledning til senere
Læs mereTDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser
TDS 75 DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TRT-BA-TDS 75 -TC-001-DA TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
Læs mereAnvendelsesformål. Rengøring og pleje
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen
Læs mereJET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr
JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 76600050 EAN nr 5709133912611 Læs hele denne instruktion igennem før pumpen anvendes. Gem den til senere brug. 1/6 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand,
Læs mereMonteringsvejledning. Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Anvendelsesformål. Sikkerhed. Rengøring og pleje
Monteringsvejledning max 5 kg max 3 kg max 3 kg Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereOlieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W
Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 95028AB2X2VIII 2018-01 Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet
Læs mereMontage vejledning. for elektronisk gulvmonteret cisterne for toilet. Model C14.
S i d e 1 Montage vejledning for elektronisk gulvmonteret cisterne for toilet Model C14. S i d e 2 Indholdsfortegnelse Indhold Indholdsfortegnelse... 2 Forord... 3 Overensstemmelseserklæring... 4 Service
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereINSTALLATIONSVEJLEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING DELTA VARMEBLÆSERE MODEL: 3000, 3000T, 6000, 6000T, 9000, 9000T 15000, 15000T, 21000, 21000T JEVI A/S GODTHÅBSVEJ 7 DK-7100 VEJLE T: +45 75 83 02 11 F: +45 75 72 29 00 JEVI@JEVI.DK
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen
Læs mereDockingstation med forstærker til ipod/iphone
Dockingstation med forstærker til ipod/iphone D2 Brugsanvisning Dockingstation med forstærker til ipod/iphone ADVARSEL: Anvend ikke dette (polariserede) stik med en forlængerledning, stikdåse eller en
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER MED SKÆRM
ELEKTRISK TERRASSEVARMER MED SKÆRM Brugervejledning Art nr 350170 EAN code 5709133912000 Læs brugervejledningen omhyggeligt før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak
Læs mereMD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K
MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...2 Oversigt...6 Betjeningselementer...7 Ibrugtagning...8 Genopladning...8 Barbering...10 Tørbarbering...10
Læs mereInstruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45
Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Anvendelsesformål. Teamet fra Tchibo.
Monteringsvejledning Montering med personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også
Læs mereLED-træ. LED erne kan ikke dæmpes. Derfor må produktet ikke tilsluttes til en stikkontakt med lysdæmpning. Brug ingen forlængerledning.
LED-træ Produktinformation Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92529HB551XVII 2017-06 Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning
Læs mere2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5
2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5 Alle rettigheder til denne manual forbeholdes. Hel eller delvis kopiering, uden tilladelse, er ikke tilladt..generelt. 1. Dette afsnit er gældende
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på
Læs mereGeemarc BRUGERVEJLEDNING. Loop Hear LH600
Geemarc DK BRUGERVEJLEDNING Loop Hear LH600 Introduktion Tillykke med din Geemarc LH600 teleslynge. Dette er en kvalitetsteleslynge designet til brug i dit hjem. Den er let at installere og passer ind
Læs mereBrugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150
Brugervejledning Rørventilator Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Læs venligst manualen grundigt igennem inden brug. Må kun installeres af en autoriseret elinstallatør. Sikkerheds instruktioner ADVARSEL
Læs mereBrugervejledning. 1. Sikkerhedsoplysninger. 2. Montering og tilslutninger
Nyd tiden Brugervejledning 1. Sikkerhedsoplysninger 1.1 Leveringsomfang Kontrollér pakkens indhold efter udpakningen, se monteringsskabelon. Kontakt specialforhandleren, hvis dele mangler eller er beskadiget.
Læs mereManual. Daray MS70C. - et godt sted at handle. Kirudan varenummer: 61-89-822
Manual Daray MS70C Kirudan varenummer: 61-89-822 - et godt sted at handle Indholdsfortegnelse 1. Generel beskrivelse... 2 2. Teknisk specifikation... 2 3. Installation... 3 4. Betjening... 10 5. Vedligeholdelse...
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen!
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88864FV03X00VII 2017-02 www.tchibo.dk/vejledninger Kære kunde! Gem monteringsvejledningen til
Læs mereBrugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120
Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereKERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W
KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W ART NR 330347 EAN NR 5709133330415 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Varmeblæseren må kun tilsluttes 230V. Opbevares
Læs mereHÅNDBOG TRANSPONDERTERMINAL. Opdateret: februar 2015
Opdateret: februar 2015 1.0 PRODUKTBETEGNELSE 3 1.1 BESTILLINGSKODE 3 1.2 BESKRIVELSE 3 2.0 ADVARSEL 4 2.1 SIKKERHED 4 3.0 MONTERING 5 3.1 ANVISNINGER 5 3.2 DIAGRAM 6 3.3 MONTERINGSTRIN 7 4.0 TILSLUTNINGER
Læs mereTRÅDLØST INDIREKTE OFTALMOSKOP VANTAGE
TRÅDLØST INDIREKTE OFTALMOSKOP VANTAGE DENNE VEJLEDNING BØR OMHYGGELIGT GENNEMLÆSES OG FØLGES INDHOLD 1. Symboler 2. Advarsler 3. Miljøhensyn 4. Beskrivelse af produktet 5. Isætning og udskiftning af batteri
Læs mereMivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine
Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.
Læs mereInstallationsvejledning
Installationsvejledning Funktionsmoduler xm10 DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger............................ 4 1.1 Symbolforklaring..............................................
Læs mereSdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax
Original brugsanvisning Varenr.: 9054508-509 230V Fluefanger Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fluefanger til 150 m 2 - Varenr. 9054508 Fluefanger til 200
Læs mereDK Installationsvejledning. devireg 120
DK Installationsvejledning devireg 120 Ž Anvendelsesområder: devireg 120 benyttes til regulering af gulvvarmeanlæg. Funktion: Termostaten er forsynet med en ledningsføler, således at det er muligt at kontrollere
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING STAVBLENDER SM4DK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
BETJENINGSVEJLEDNING STAVBLENDER SM4DK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM4DK GARANTI www.primo-elektro.be Kære kunde, Vore produkter underligger en streng kvalitetskontrol. Skulle dette apparat ikke fungere efter
Læs mereInstallationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation
Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en
Læs mereTERRASSEVARMER 600 W
TERRASSEVARMER 600 W ART NR 350145 EAN NR 5709133350451 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG ADVARSLER Terrassevarmeren kan blive varm ved brug. Rør ikke gitteret og hold børn og husdyr på sikker afstand. Denne terrassevarmer
Læs mereSTØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B. Best.nr BRUGSANVISNING
STØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B Best.nr. 5713 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mere2 UDENDØRS STIKDÅSER
2 UDENDØRS STIKDÅSER med skumringssensor på jordspyd Type: EMP701MD Betjeningsvejledning DK 2 udendørs stikdåser med skumringssensor på jordspyd Indholdsfortegnelse 1. Hensigtsmæssig anvendelse 2. Funktioner
Læs mereMontage- og betjeningsvejledning
Montage- og betjeningsvejledning Betjeningsmodul BM-Solar Wolf GmbH Postfach 1380 D-84048 Mainburg Tlf. +49 (0) 875 1740 Fax +49 (0) 875 174 1600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de 30 Vare-nr.: 62194_xx07
Læs mereMonteringsvejledning max
Monteringsvejledning max 5 kg max 30 kg Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! max 25 kg Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92076AS5X5VII 2017-07 Kære kunde! Gem denne vejledning til senere
Læs mereBrugervejledning ST 152 ST 205
Brugervejledning ST 152 ST 205 1 Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger...3 Sikkerhedshenvisninger...3 Piktogramforklaring...4 Restrisiko...4 Delbetegnelser...5 Montage...7 Elektrisk udstyr...10 Betjening...10
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen!
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90647AS5X2VII 2017-04 Bæreevne i alt ved jævn fordeling max 30 kg www.tchibo.dk/vejledninger
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
max 1 kg max 15 kg Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! max 5 kg Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand
Læs mereBX09 BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-001-DA
BX09 DA BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 2 Tekniske data...
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - Type 501-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!
ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - Type 01-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning før opstilling,
Læs mereBRUGSANVISNING. Cavecool Primo Pearl CC160B
BRUGSANVISNING Cavecool Primo Pearl CC160B WWW.CAVECOOL.COM 1 Generelt Læs informationerne i denne brugsanvisning, så De bliver bekendt med deres ny vinkøleskab så hurtigt som muligt og straks benytter
Læs mere