Betjeningsvejledning. Pumpe PT 2 PT 2A dk

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Betjeningsvejledning. Pumpe PT 2 PT 2A. 0151719dk 009 0510"

Transkript

1 Betjeningsvejledning Pumpe PT 2 PT 2A dk

2 Meddelelse om ophavsret Copyright 2010 Wacker Neuson Corporation. Alle rettigheder, inklusive kopierings- og distributionsrettigheder, forbeholdes. Denne brugsvejledning må fotokopieres af den oprindelige køber af maskinen. Enhver anden form for gengivelse er forbudt, uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Wacker Neuson Corporation. Enhver form for gengivelse eller distribution, som ikke er godkendt af Wacker Neuson Corporation, udgør en krænkelse af gældende ophavsret. Overtrædelser bliver retsforfulgt. Varemærker Alle varemærker omtalt i denne manual tilhører deres respektive ejere. Fabrikant Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls, WI U.S.A. Tlf: (262) Fax: (262) Tlf: (800) Oversat vejledning Denne manual indeholder en oversættelse af den oprindelige vejledning. Denne manuals originalsprog er amerikansk engelsk.

3 PT 2 Forord Forord Maskiner, der er omfattet af denne bruger-vejledning Maskinen Emne nr.: PT , , PT 2A , , PT 2(I) PT 2V , , PT 2H , , Maskindokumentation Opbevar altid et eksemplar af brugervejledningen sammen med maskinen. Benyt den separate reservedelsliste, der følger med maskinen, til at bestille reservedele. Konsulter den særskilte reparationshåndbog, vedrørende detaljerede oplysninger om serviceeftersyn og reparation af maskinen. Hvis nogen af disse dokumenter mangler, så kontakt venligst Wacker Neuson Corporation, for at bestille en erstatning eller besøg Ved bestilling af reservedele eller ved anmodning om serviceoplysninger, bedes du opgive maskinens modelnummer, artikelnummer, udgavenummer og serienummer. Forventninger vedrørende oplysningerne i denne håndbog Denne brugervejledning indeholder oplysninger og retningslinjer om, hvordan ovennævnte Wacker Neuson-model(ler) betjenes og vedligeholdes sikkert. Læs sikkerhedsforskrifterne i brugervejledningen grundigt for at modvirke risikoen for personskade. Wacker Neuson Corporation forbeholder sig retten til uden varsel at foretage tekniske ændringer, der forbedrer deres maskiners ydelse eller sikkerhedsstandarder. Oplysningerne i denne brugervejledning er baseret på de maskiner, der er fremstillet indtil udgivelsestidspunktet. Wacker Neuson Corporation forbeholder sig retten til at ændre oplysningerne uden varsel. Fabrikantens godkendelse Denne brugervejledning indeholder adskillige henvisninger til godkendte reservedele, fastgørelsesmidler og modificeringer. Følgende definitioner gælder: Godkendte reservedele eller fastgørelsesmidler er dem, som enten er fremstillet af eller leveret af Wacker Neuson. Godkendte modificeringer er dem, som er foretaget af et autoriseret Wacker Neuson-servicecenter i henhold til de skriftlige instruktioner, som er publiceret af Wacker Neuson. wc_tx001342dk.fm 3

4 Forord PT 2 Reservedele, fastgørelsesmidler og modificeringer, som ikke er godkendt, er dem, som ikke opfylder de godkendte kriterier. Brug af reservedele, fastgørelsesmidler og modificeringer, som ikke er godkendt, kan få følgende konsekvenser: Alvorlig personskade på operatøren og personer i arbejdsområdet Permanent beskadigelse af maskinen, som ikke vil blive dækket af garantien Kontakt din Wacker Neuson-forhandler øjeblikkeligt, hvis du har spørgsmål om godkendte eller ikke-godkendte reservedele, fastgørelsesmidler eller modificeringer. 4 wc_tx001342dk.fm

5 PT 2 Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsoplysninger Henvisninger i denne håndbog Beskrivelse af maskinen og tilsigtet anvendelse Driftssikkerhed Operatørsikkerhed ved brug af forbrændingsmotorer Sikkerhedsråd Mærkater Placering af mærkater (PT 2A, PT 3A, PT 2, PT 3) Placering af mærkater (PT 2V, PT 3V) Placering af mærkater (PT 2H, PT 3H) Sikkerhedsmærkat Oplysningsmærkater Løft og transport 20 4 Betjening Klargøring af maskinen til første ibrugtagning Anbefalet brændstof (Wacker Neuson / Honda / Vanguard) Anbefalet brændstof (Hatz) Før opstart Start (Wacker Neuson) Stop (Wacker Neuson) Start (Honda) Stop (Honda) Start (Vanguard) Stop (Vanguard) Start (Hatz) Koldtvejrsstart (Hatz) Stop (Hatz) Betjening Slanger og spændebånd Slukningsprocedure i nødstifælde wc_bo dk_009toc.fm 5

6 Indholdsfortegnelse PT 2 5 Vedligeholdelse Skema for regelmæssig vedligeholdelse Motoroliesystem (Hatz) Motorolie (Wacker Neuson / Honda / Vanguard) Luftfilter (Wacker Neuson) Luftfilter (Honda) Luftfilter (Vanguard) Luftfilter (Hatz) Tændrør (Wacker Neuson / Honda / Vanguard) Slamsamler (Honda) Rengøring af Filterkop (Wacker Neuson) Brændstoffilter (Vanguard) Brændstoffilter (Hatz) Karburator (Wacker Neuson / Honda) Karburator (Vanguard) Ventilspillerum (Hatz) Justering af pumpehjulets spillerum Rengøring af pumpen Opbevaring Tilbehør Fejlfinding Tekniske Data Motor Pumpe Lydmålinger wc_bo dk_009toc.fm

7 PT 2/3 /... Sikkerhedsoplysninger 1 Sikkerhedsoplysninger 1.1 Henvisninger i denne håndbog Denne håndbog indeholder anmærkninger om FARE, ADVARSEL, FORSIGTIG, BEMÆRK og KOMMENTAR, som skal følges for at reducere mulighederne for personskade, beskadigelse af udstyr eller fejlfunktion. Dette er symbolet for advarsel. Det anvendes for at henlede din opmærksomhed på mulige farer for personskade. Følg alle sikkerhedsmeddelelser, der følger dette symbol. FARE FARE angiver en farlig situation, som, hvis den ikke afværges, vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade. Overhold alle sikkerhedsmeddelelser, der kommer efter dette signalord, for at undgå dødsfald eller alvorlige personskader. ADVARSEL ADVARSEL angiver en farlig situation, som, hvis den ikke afværges, kan medføre dødsfald eller alvorlige personskader. Overhold alle sikkerhedsmeddelelser, der kommer efter dette signalord, for at undgå mulige dødsfald eller alvorlige personskader. FORSIGTIG FORSIGTIG angiver en farlig situation, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller middelsvær personskade. Overhold alle sikkerhedsmeddelelser, der kommer efter dette signalord, for at undgå mulige mindre eller moderate personskader. BEMÆRK: Uden sikkerhedsadvarselssymbolet angiver BEMÆRK en farlig situation, som kan medføre materiel skade, hvis den ikke afværges. Kommentar: En Kommentar indeholder yderligere oplysninger, som er vigtige for en fremgangsmåde. wc_si000003dk.fm 7

8 Sikkerhedsoplysninger PT 2/3 / Beskrivelse af maskinen og tilsigtet anvendelse Beskrivelse af maskinen Denne maskine er en centrifugalpumpe til affald. Wacker Neusonaffaldspumpen består af en stålrørsramme, som omgiver en benzineller dieselmotor, en brændstoftank og en rotationspumpe med åbninger til opsugning og udløb af vand. Motoren drejer pumpehjulet under driften. Spildevand trækkes ind i pumpen gennem indsugningsåbningen og udtømmes gennem udløbsåbningen. Operatøren slutter slanger til pumpen og fører dem, så vand og faste partikler afledes fra arbejdsområdet og udtømmes på et passende sted. Tilsigtet brug Denne maskine er beregnet til generel anvendelse ved tørlægning. Denne maskine er beregnet til pumpning af klart vand eller vand, som indeholder faste partikler op til den størrelse, som er angivet i produktspecifikationerne, samt op til de grænser for flow, løfte- og sugehøjde, som ligeledes er angivet i produktspecifikationerne. Misbrug Denne maskine er udelukkende designet og bygget til den tilsigtede brug, som er beskrevet ovenfor. Brug af maskinen til noget andet formål kan medføre permanent beskadigelse af maskinen eller skade operatøren eller andre personer i arbejdsområdet alvorligt. Maskinskade forårsaget af misbrug dækkes ikke af garantien. Det følgende er eksempler på misbrug: Pumpning af brændbare, eksplosive eller ætsende væsker Pumpning af varme eller flygtige væsker, som medfører pumpekavitation Brug af pumpen, som ikke overholder produktspecifikationerne på grund af ukorrekt slangediameter, ukorrekt slangelængde, andre hæmninger af indløb eller udløb eller for megen suge- eller løftehøjde Brug af maskinen som en stige, støtte eller arbejdsflade Brug af maskinen til at bære eller transportere passagerer Brug af maskinen, som ikke overholder fabriksspecifikationerne Brug af maskinen på en måde, som er i modstrid med alle de advarsler, der findes på maskinen og i brugervejledningen 8 wc_si000003dk.fm

9 PT 2/3 /... Sikkerhedsoplysninger Iboende ricisi Denne maskine er designet og bygget i overensstemmelse med de nyeste globale standardkrav til sikkerhed. Den er omhyggeligt konstrueret til at eliminere farer såvidt det er muligt og til at øge operatørsikkerhed via beskyttelsesskærme og mærkning. Men der er fortsat nogle risici, som vedbliver med at eksistere, selv efter at der er taget beskyttende foranstaltninger. De kaldes iboende risici. På denne maskine kan de inkludere udsættelse for: Varme, støj udstødning og carbonmonoxid fra motoren Brandfare pga. ukorrekt teknik ved brændstofpåfyldning Brændstof og dets dampe Personskade pga. ukorrekt løfteteknik Projektilfare fra udslyngning Knusningsfare pga. en vippende eller faldende pumpe For at beskytte dig selv og andre skal du sørge for at gennemlæse og forstå de sikkerhedsoplysninger, som står i denne brugervejledning, før maskinen bruges. 1.3 Driftssikkerhed ADVARSEL Bekendtgørelse: Lokale autoriteter kræver i visse områder, at gnistfangere bruges på interne forbrændingsmotorer. En gnistfanger er en anordning, som er konstrueret til at forhindre eventuel udstødning af gnister eller flammer fra motorudstødningen. Gnistfangere er ofte påkrævede ved betjening af driftsudstyr i skovområder for at nedsætte risikoen for brand. Henvend dig til motorleverandøren eller de lokale myndigheder, for at sikre dig, at du overholder de lokale regulativer vedrørende gnistfangere. For sikkert at kunne betjene maskinen, skal du være fortrolig med maskinen og være korrekt uddannet. Maskiner, som ikke betjenes korrekt eller af personale, der ikke er uddannet, kan være farlige. Læs betjeningsvejledningen og gør dig selv fortrolig med, hvor alle instrumenter og kontroludstyr er anbragt, og hvordan de skal betjenes. Ikke uddannede brugere skal instrueres af nogen, der er fortrolig med maskinen, før de får lov til at arbejde med maskinen. Operatørens kvalifikationer Kun trænet personale må tillades at starte, betjene eler slukke for maskinen. De skal også opfylde følgende kvalifikationskrav: De skal have modtaget instruktion i, hvordan maskinen bruges korrekt De skal kende de påkrævede sikkerhedsanordninger wc_si000003dk.fm 9

10 Sikkerhedsoplysninger PT 2/3 /... De følgende må ikke få afgang til eller bruge maskinen: Børn Personer påvirket af alkohol eller narkotika Personligt sikkerheds-udstyr (PPE) Følgende personlige sikkerhedsudstyr (PPE) skal bæres, når denne maskine betjenes: Tætsiddende arbejdstøj, som ikke hindrer bevægelse Sikkerhedsbriller med sideskærme Høreværn Arbejdssko eller støvler med sikkerhedssnude Lad ALDRIG personer, som ikke er uddannet dertil, betjene dette udstyr. Personer, som betjener dette udstyr, skal være bekendte med de potentielle risici og farer forbundet dermed Brug ALDRIG ekstraudstyr eller tilbehør, som ikke er anbefalet af Wacker Neuson. Det kan føre til beskadigelse af udstyret og/eller personskade Rør ALDRIG ved motoren eller lydpotten når motoren er i drift eller lige efter den er standset. Disse områder bliver varme og dette kan medføre forbrændinger Pump ALDRIG flygtige eller brændbare væsker eller væsker med lavt flammepunkt. Disse væsker kan antænde eller eksplodere Pump ALDRIG korroderende kemikalier eller vand indeholdende giftige stoffer. Disse væsker kan frembyde alvorlige sundheds- og miljømæssige risici. Kontakt lokale myndigheder for assistance Åbn ALDRIG spædningsproppen, når pumpen er varm. Løsn eller fjern aldrig indløbs- eller udløbsslangens fittings, når pumpen er varm. Varmt vand heri kan være under tryk som i køleren på en bil. Lad pumpen afkøles til den kan berøres, før løsning af prop og før indløbseller afløbsslangens fittings løsnes eller fjernes Åbn ALDRIG pumpehusets dæksel eller start pumpen med dækslet fjernet. Det roterende pumpehjul inden i pumpen kan skære eller kløve genstande, der er fanget deri Bloker eller begræns ALDRIG flowet fra indløbs- eller udløbsslange. Fjern folder fra udløbsslangen før pumpen startes. Drift med en blokeret indløbs- eller udløbsslange kan få vand inde i pumpen til at blive overopvarmet Vær ALTID sikker på, at operatøren er bekendt med korrekte sikkerhedsforanstaltninger og betjeningsteknikker inden maskinen bruges Læs, forstå og følg ALTID bestemmelserne i betjeningsvejledningen inden maskinen forsøges betjent. 10 wc_si000003dk.fm

11 PT 2/3 /... Sikkerhedsoplysninger Sørg ALTID for, at maskinen står på en fast, vandret overflade og ikke kan tippe, rulle, glide eller vælte, mens den arbejder Luk ALTID brændstofventilen på maskiner, som er udstyret med en sådan, når maskinen ikke er i brug Opbevar ALTID udstyret korrekt, når det ikke er i brug. Udstyret bør opbevares rent og tørt og utilgængeligt for børn Der må ikke pumpes væske ind på et ukorrekt sted Slanger må ikke anbringes, hvor de kan medføre fare for at snuble Pumpen må ikke bruges uden sikurv eller med en ukorrekt sikurv Maskinen må ikke transporteres mens den kører Maskinen må ikke anvendes med tilbehør eller ekstraudstyr, som ikke er godkendt. 1.4 Operatørsikkerhed ved brug af forbrændingsmotorer ADVARSEL Forbrændingsmotorer kan udgøre en særlig fare under drift og brændstofpåfyldning. Undlades det at følge advarselsinstruktionerne og sikkerhedsbestemmelserne, kan det medføre alvorlig skade eller død. Læs og følg advarselsinstruktionerne i motorens betjeningsvejledning og nedenstående sikkerhedsbestemmelser. FARE Kvælningsfare. Anvendelse af en pumpe indendørs KAN DRÆBE DIG PÅ FÅ MINUTTER. Pumpens udstødningsgas indeholder kulilte. Dette er en gift, som du ikke kan se eller lugte. Brug ALDRIG denne pumpe indenfor i hjemmet eller i en garage, SELV HVIS døre og vinduer er åbne. Brug kun UDENDØRS og langt væk fra vinduer, døre og ventilationsåbninger. Brug ALDRIG en pumpe inde i et indesluttet område, såsom en tunnel eller en udgravning, medmindre der sørges for tilstrækkelig ventilation ved hjælp af artikler som udsugningsventilatorer eller -slanger. Betjeningssikkerhed Når pumpen anvendes: Hold området omkring udstødningrøret frit for brændbart materiale. Kontroller brændstofslanger og -tanken for utætheder og revner før motoren startes. wc_si000003dk.fm 11

12 Sikkerhedsoplysninger PT 2/3 /... Når pumpen anvendes: Ryg ikke mens maskinen er i brug. Maskinen må ikke køres, hvis der er brændstoflækager eller løse brændstofslanger. Brug ikke maskinen i nærheden af åben ild. Berør ikke motoren eller lydpotten når motoren er i drift eller lige efter den er standset. Maskinen må ikke betjenes med løs eller manglende dæksel til brændstoftanken. Motoren må ikke startes, hvis der er spildt brændstof eller der lugter af brændstof. Flyt maskinen væk fra spildet, og tør den af, så den er tør, før den startes. Sikkerhed ved brændstofpåfyldning Ved påfyldning af brændstof: Fjern straks spildt brændstof. Fyld brændstoftanken på et godt ventileret sted. Sæt altid brændstofdækslet på efter brændstofpåfyldning. Når maskinen påfyldes brændstof: Ryg ikke. Påfyld ikke brændstof med en varm eller kørende motor. Påfyld ikke brændstof nær gnister eller åben ild. Påfyld ikke brændstof, hvis maskinen er anbragt i en lastbil, som er udstyret med en bundbeklædning af plastik. Statisk elektricitet kan antænde brændstof eller brændstofdampe. 12 wc_si000003dk.fm

13 PT 2/3 / Sikkerhedsråd Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL Dårligt vedligeholdt udstyr udgør en sikkerhedsrisiko! For at sikre, at udstyret arbejder sikkert og korrekt i lang tid, er det nødvendigt at foretage regelmæssig vedligeholdelse og lejlighedsvise reparationer. Personligt sikkerheds-udstyr (PPE) Følgende personlige sikkerhedsudstyr skal bæres, når denne maskine serviceres eller betjenes: Tætsiddende arbejdstøj, som ikke hindrer bevægelse Sikkerhedsbriller med sideskærme Høreværn Arbejdssko eller støvler med sikkerhedssnude Herudover, før maskinen betjenes: Bind lagt hår i nakken. Fjern alle smykker (inklusiv ringe) Forsøg IKKE at gøre maskinen ren eller efterse den, mens den kører. Roterende dele kan forårsage alvorlig personskade Drej IKKE en druknet motor med tændrøret fjernet på benzindrevne motorer. Brændstof fanget i cylinderen vil sprøjte ud af tændrørsåbningen Hold ALTID området omkring udstødningen fri for affald, så som blade, papir, karton, osv. En varm udstødning kan antænde dem og derved starte en ildebrand Når der er behov for reservedele til denne maskine, må der kun bruges Wacker Neuson-reservedele eller dele, som er ækvivalente med originaldelene i alle specifikationsaspekter, såsom fysiske dimensioner, type, styrke og materiale Frakobl ALTID tændrøret på maskiner, som er udstyret med benzinmotorer, inden eftersyn for at undgå utilsigtet opstart Brug IKKE benzin eller andre brændstofstyper eller brandbare opløsninger til at rengøring af dele, især i indelukkede områder. Brændstofsdampe og dampe fra opløsninger kan være eksplosionsfarlige Håndter ALTID pumpehjulet med omhu. Pumpehjulet kan udvikle skarpe kanter, der kan skære Maskinen må ikke vippes for rengøring eller af nogen anden grund. wc_si000003dk.fm 13

14 Mærkater PT 2/3 /... 2 Mærkater 2.1 Placering af mærkater (PT 2A, PT 3A, PT 2, PT 3) A G D B C C D E H J 14 wc_si000396dk.fm

15 PT 2/3 / Placering af mærkater (PT 2V, PT 3V) Mærkater A G D B C C D E H J wc_si000396dk.fm 15

16 Mærkater PT 2/3 / Placering af mærkater (PT 2H, PT 3H) D B G A C C F D E H J 16 wc_si000396dk.fm

17 PT 2/3 /... Mærkater 2.4 Sikkerhedsmærkat Denne Wacker Neuson-maskine bruger internationale billedmærkater, hvor det er nødvendigt. Disse mærkater er beskrevet nedenfor: Mærkat Merkitys A FARE! Kvælningsfare. Motorer udsender kulilte. Lad ikke maskinen køre indendørs eller i et indelukket område. Må ALDRIG bruges indenfor i hjemmet eller i en garage, SELV HVIS døre og vinduer er åbne. Må kun bruges UDENDØRS og langt væk fra vinduer, døre og ventilationsåbninger. Læs betjeningsvejledningen. Ingen gnister, flammer eller brændende genstande i nærheden af maskinen. Stop motoren, før påfyldning af brændstof. B ADVARSEL! Varm overflade! C OBS! Læs den medfølgende brugervejledning, før maskinen tages i brug. I modsat fald er der risiko for, at du selv eller andre kan blive kvæstet. wc_si000396dk.fm 17

18 Mærkater PT 2/3 /... Mærkat Merkitys D ADVARSEL! Åbn ikke, hvis pumpen er varm. Varmt vand og/ eller damp indenfor kan være under tryk. E ADVARSEL! Pump aldrig flygtige eller brændbare væsker eller væsker med lavt flammepunkt. Disse væsker kan antænde eller eksplodere. F OBS! Anvend kun rent, filtreret dieselbrændstof. G OBS! Løftepunkt. 18 wc_si000396dk.fm

19 PT 2/3 / Oplysningsmærkater Mærkater Mærkat Merkitys H Et typeskilt med type, artikelnummer, version og maskinnummer er monteret på hver maskine. De bedes notere oplysninger fra dette typeskilt, således at de er til rådighed hvis skiltet skulle bortkomme eller blive beskadiget. Ved bestilling af reservedele eller hvis der ønskes oplysninger angående service skal typebetegnelsen, artikelnummeret, versionsummeret og maskinnummeret altid oplyses. J Garanteret lydstyrkeniveau i db(a). Denne maskine er med en eller flere godkendelser registreret som følger. wc_si000396dk.fm 19

20 Løft og transport PT 2/3 /... 3 Løft og transport Løft af maskinen Denne pumpe er så tung, at den kan forårsage personskade, hvis der ikke anvendes korrekt løfteteknik. Overhold følgende retningslinjer, når pumpen løftes. Forsøg ikke at løfte pumpen uden assistance. Brug passende løfteudstyr, såsom hejsetov, kæder, kroge, ramper eller donkrafte. Sørg for at løfteudstyret er forsvarligt spændt fast og har tilstrækkelig vægtbærende kapacitet til at løfte eller holde pumpen sikkert. Vær altid opmærksom på, hvor andre personer befinder sig, når maskinen løftes. Transport af maskinen Overhold følgende retningslinjer, når pumpen transporteres til og fra arbejdsstedet. Dræn brændstoftanken, før pumpen transporteres. Sørg for, at pumpen er forsvarligt fastbundet i transportkøretøjet for at forebygge, at den skulle glide eller vippe. Der må ikke fyldes brændstof på pumpen i eller på transportkøretøjet. Flyt pumpen til dens driftsted og fyld derefter brændstoftanken. 20 wc_tx001352dk.fm

21 PT 2/3 /... 4 Betjening Betjening 4.1 Klargøring af maskinen til første ibrugtagning Klargøring til første brug Gør følgende for at klargøre maskinen til første brug: Sørg for at al løs emballage er blevet fjernet fra maskinen Kontrollér om maskinen og dens komponenter har lidt skade. Hvis der er synlig beskadigelse, må maskinen ikke tages i brug! Kontakt din Wacker Neuson-forhandler øjeblikkeligt for at få hjælp Lav en inventarieliste over alle de artikler, som er inkluderet med maskinen, og bekræft, at alle løse komponenter og fastgørelsesmidler er optegnet Fastgør de komponentdele, som ikke allerede er fastgjort Tilføj væsker efter behov, inklusive brændstof, motorolie og batterisyre Flyt maskinen til dens driftssted. 4.2 Anbefalet brændstof (Wacker Neuson / Honda / Vanguard) Motoren kræver almindelig blyfri benzin. Brug kun friskt, rent brændstof. Brændstof, som indeholder vand eller snavs vil beskadige brændstofssystemet. Se motorvejledningen med hensyn til komplette brændstofsspecifikationer. 4.3 Anbefalet brændstof (Hatz) Motoren kræver nr. 2 dieselolie. Brug kun frisk, rent brændstof. Brændstof, der indeholder vand eller snavs, vil beskadige brændstofsystemet. Se motorvejledningen med hensyn til komplette brændstofsspecifikationer. wc_tx000012dk.fm 21

22 Betjening PT 2/3 / Før opstart Se grafik: wc_gr Læs sikkerhedsinstrukserne i begyndelsen af vejledningen Anbring pumpen så nær vandet som muligt på en fast, flad, vandret overflade Fjern spædningsproppen (a) for at spæde pumpen, og fyld pumpehuset med vand. Hvis pumpehuset ikke er fyldt med vand inden start, vil det ikke begynde at pumpe. Fjern IKKE spædningsprop eller udløbsprop eller løsn slangefittings, hvis pumpen er varm! Vand eller damp i pumpen kan være under tryk. ADVARSEL Undersøg for lækager mellem pumpe og motor. Hvis der lækker vand, slides eller beskadiges pakningen i pumpen. Fortsat drift kan give vandskade i motoren Kontroller at slangerne er forbundet sikkert til pumpen. Sugeslangen (b) må ikke have utætheder. Spænd slangeklemmer (c) og samlinger (d). Kontroller at udløbsslangen (e) ikke er spærret. Læg slangen ud så lige som muligt. Fjern snoninger og skarpe bøjninger, som kan blokere for vandgennemstrømningen Vær sikker på, at sugefilteret (f) er rent og sikkert fastgjort i enden af slangen. Filteret er beregnet til at beskytte pumpen ved at hindre, at store genstande trækkes ind i pumpen. OPMÆRKSOM: Filteret skal placeres, så det forbliver helt under vand. Drift af pumpen med filteret over vand i lange perioder kan beskadige pumpen Kontroller brændstofniveau, motorolieniveau og luftfilterets tilstand. 22 wc_tx000012dk.fm

23 PT 2/3 /... Betjening wc_tx000012dk.fm 23

24 Betjening PT 2/3 / Start (Wacker Neuson) Se grafik: wc_gr Åbn brændstofhanen ved at dreje håndgrebet nedad (a1). Obs: Hvis motoren er kold, lukkes chokeren (d2). Hvis motoren er varm, åbnes chokeren (d1) Kontakt (b2) stilles på ON Gashåndtaget åbnes, ved at man bevæger det lidt mod venstre (c2) Træk i startreb (e). Obs: Hvis oliestanden i motoren er lav, vil motoren ikke starte. I dette tilfælde påfyldes mere olie Chokeren åbnes (d1) når motoren varmes op Gashåndtaget åbnes helt for drift af maskinen (c1). a2 b2 a1 b1 c1 c2 c3 d2 d1 e wc_gr Stop (Wacker Neuson) Se grafik: wc_gr Sæt motorens hastighed ned til tomgang ved at flytte gasspjældshåndtaget helt til højre (c3) Drej motorkontakten til OFF (SLUK) (b1) Luk for brændstofhanen (a2). 24 wc_tx000012dk.fm

25 PT 2/3 / Start (Honda) Betjening Se grafik: wc_gr Benzinhanen åbnes, ved at man bevæger håndtaget mod højre (a1). Obs: Hvis motoren er kold, lukkes chokeren (b1). Hvis motoren er varm, åbnes chokeren (b2) Kontakt (e1) stilles på ON Gashåndtaget åbnes, ved at man bevæger det lidt mod venstre (d1) Træk i startreb (c). Obs: Hvis oliestanden i motoren er lav, vil motoren ikke starte. I dette tilfælde påfyldes mere olie. Nogle motorer er udstyret med en oliealarm (f), som åbner for strømmen, når der trækkes i startrebet Chokeren åbnes (b2) når motoren varmes op Gashåndtaget åbnes helt for drift af maskinen. 4.8 Stop (Honda) Se grafik: wc_gr Sæt motorens hastighed ned til tomgang ved at flytte gasspjældshåndtaget helt til højre (d2) Drej motorkontakten til OFF (SLUK) (e2) Luk brændstofshanen ved at flytte håndtaget til venstre (a2). wc_tx000012dk.fm 25

26 Betjening PT 2/3 / Start (Vanguard) Se grafik: wc_gr Luk op for brændstofhanen (a1). Bemærk: Drej chokerhåndgrebet til positionen CHOKE (b1), hvis motoren er kold. Drej chokeren til positionen RUN (b2), hvis motoren er varm Drej gaskontrollen til positionen fast (c1) Tryk stopknappen til positionen on (d1) Træk i startsnoren (e). Bemærk: Motoren er udstyret med et beskyttelsessystem mod lav oliestand. Hvis oliestanden er lav, vil motoren ikke starte, og stopafbryderen vil blinke, mens der trækkes i startsnoren. Fyld olie på motoren, hvis dette sker Drej chokeren til positionen RUN, når motoren bliver varm (b2) Luk helt op for gashåndtaget (c1) for at arbejde med maskinen. e d2 d1 STOP b1 b2 STOP c1 c2 a1 a1 a2 wc_gr Stop (Vanguard) Se grafik: wc_gr Reducer motorens omdrejninger ved at dreje gashåndtaget helt om til tomgangspositionen (c2) Drej motorafbryderen til STOP (d2) Luk brændstofhanen (a2). 26 wc_tx000012dk.fm

27 PT 2/3 / Start (Hatz) Betjening Se grafik: wc_gr Sæt håndgrebet for hastighedskontrol (a) på enten 1/2 START eller maks. START-position, efter ønske eller behov. Bemærk: Ved at starte ved lavere hastighed vil man få mindre udstødningsgas Træk i startsnoren, indtil du føler en let modstand (b) Lad snoren løbe tilbage; på den måde kan snorens fulde længde udnyttes til at starte motoren Hold i håndtaget med begge hænder Indled trækket i startsnoren kraftigt og med tiltagende hastighed (lad være med at rykke voldsomt), indtil motoren starter. Bemærk: Drej håndgrebet til hastighedskontrol på STOP og træk startsnoren langsomt ud 5 gange, hvis udstødningen, efter flere startforsøg, begynder at udsende hvid røg. Gentag startproceduren. wc_tx000012dk.fm 27

28 Betjening PT 2/3 / Koldtvejrsstart (Hatz) Se grafik: wc_gr Sæt håndgrebet for hastighedskontrol (a) på enten 1/2 START eller maks. START-position, efter ønske eller behov Fjern låget på luftfilteret og den lyddæmpende indpakning (c) Træk olietilførselsgrebet så langt op, det kan komme (d) og skub det så tilbage i dets leje. Bemærk: Dette sikrer, at motoren får den korrekte mængde olie, når den starter. Olietilførselsudstyret genfyldes automatisk, når maskinen kører. OPMÆRKSOM: Olietilførselsudstyret må kun anvendes een gang pr. startforsøg Anbring igen de tidligere fjernede dele på motoren og start den straks Stop (Hatz) Se grafik: wc_gr Drej motorens håndgreb for hastighedskontrol (a) til positionen STOP Tryk STOP-stiften (e) ind så længe, det tager for at standse motoren Betjening Pumpen skal begynde at pumpe vand inden for et minut afhængigt af sugeslangens længde og pumpens højde over vandet. Længere slanger kræver mere tid. Undersøg for løse fittings eller utæthed i sugeslangen, hvis pumpen ikke spæder. Kontroller, at filteret i vandet ikke er blokeret. Lad motoren køre med fuld fart, mens pumpen arbejder Pump ALDRIG korroderende kemikalier eller vand indeholdende giftige stoffer. Disse væsker kan frembyde alvorlige sundheds- og miljømæssige risici. Kontakt lokale myndigheder for assistance. WARNING 28 wc_tx000012dk.fm

29 PT 2/3 / Slanger og spændebånd Betjening Se grafik: wc_gr Sugeslanger (a) skal være stive nok til ikke at falde sammen, når pumpen arbejder. Udløbsslanger (b) er sædvanligvis tyndvæggede, sammenklappelige slanger. Stive slanger, som de, der bruges som sugeslanger, kan også bruges som udløbsslanger. Bemærk: Suge- og udløbsslanger leveres fra Wacker Neuson. Kontakt din nærmeste leverandør for yderligere information. To klemmer (c) anbefales ved forbindelse af sugeslanger til indløbskobling. Bemærk: Denne forbindelse er vigtig. Selv en lille utæthed på pumpens sugeside vil hindre pumpen i at spæde. For andre slangesamlinger er en T-bolt eller en klemme af snekkehjulstype i reglen tilstrækkelig til at holde slangerne på plads. I visse tilfælde kan små variationer i slangens diameter gøre det nødvendigt at anbringe flere klemmer for at holde samlingerne tætte. wc_tx000012dk.fm 29

30 Betjening PT 2/3 / Slukningsprocedure i nødstifælde Hvis der sker en driftsafbrydelse eller et uheld mens maskinen kører, skal proceduren nedenfor følges: Stands motoren Luk for brændstoftilførslen Fjern alle blokeringer Fjern snoninger på slanger Lad maskine afkøle Kontakt lejestedet eller maskinens ejer. 30 wc_tx000012dk.fm

31 PT 2/3 /... 5 Vedligeholdelse Vedligeholdelse 5.1 Skema for regelmæssig vedligeholdelse Skemaet nedenunder viser den fundamentale vedligeholdelse af glittemaskine og motor. Se venligst motorfabrikantens Operatørhåndbog for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelse af motoren. Der fulgte et eksemplar af Motoroperatørhåndbogen med maskinen ved levering. Pumpe Dagligt før start Efter første 20 timer Hver 50 timer Hver 100 timer Hver 300 timer Kontrollér eksterne beslag. Inspicer for lækager mellem pumpe og motor. Fjern dækslet og rens bundfald ud af pumpehuset. Kontroller O-ringene på husets dæksel. Inspicer ophængsbeslag for beskadigelse. Wacker Neuson / Honda / Vanguard Dagligt før start Efter første 20 timer Hver 50 timer Hver 100 timer Kontroller brændstofniveau. Kontroller motoroliestand. Inspicer luftfilter. Udskift efter behov. Skift motorolie. Rens luftfilter. Rens snavssamleren. Kontroller og rens tændrør. wc_tx000013dk.fm 31

32 Vedligeholdelse PT 2/3 /... Hatz Dagligt før start Efter første 20 timer Hver 50 timer Hver 250 timer Hver 500 timer Skift motorolie og filter. Rens køleluftsystemet. Kontroller og juster ventilspillerum. Rens eller udskift luftfilter. Udskift brændstoffilter. 5.2 Motoroliesystem (Hatz) Se grafik: wc_gr000023, wc_gr Motoroliestand Kontroller olien med maskinen stående på en vandret overflade Rens omkring oliepinden Kontroller oliestanden på den forlængede oliepind (a). Fyld om nødvendigt op til max -mærket. ADVARSEL Motoren kan være varm nok til at give forbrændinger! Lad motoren køle af før serviceringen. Olieskift Skift olien med maskinen stående på en vandret overflade Lad motoren køre nogle få minutter og stands den så Dræn motorolien ud mens den stadig er varm. Bemærk: Anbring, i miljøbeskyttelsens interesse, en plasticplade og en beholder under maskinen til opsamling af al den væske, der drænes ud. Denne væske bortskaffes i overensstemmelse med lovgivning om miljøbeskyttelse. ADVARSEL Fare for forbrændinger! Udvis forsigtighed ved dræning af varm motorolie. Varm olie kan give forbrænding Skru oliebundproppen (b) af og lad olien dræne ned i en beholder. 32 wc_tx000013dk.fm

33 PT 2/3 /... Vedligeholdelse Rens oliebundproppen og sæt en ny pakning i (c). Fastskru og spænd proppen Frigør filterskruen (d) med håndkraft og træk oliefilteret ud af dets hus Brug en trykluftslange til at blæse oliefiltersnavs fra indersiden og ud Smør pakningerne let (e) Genmonter oliefilteret. Læg et let tryk mod motorblokken og spænd med håndkraft Påfyld motorolie Kør et kort øjeblik og undersøg så ved bundproppen (b) for lækage. Efterspænd om nødvendigt. c d b e wc_gr wc_tx000013dk.fm 33

34 Vedligeholdelse PT 2/3 / Motorolie (Wacker Neuson / Honda / Vanguard) Se grafik: wc_gr Tøm olien, mens motoren stadig er varm Fjern oliemålepinden (a), tag olieproppen ud (b) for at tømme motoren for olie. Bemærk: Af hensyn til miljøet skal der placeres en plastikbakke og en beholder under maskinen til opsamling af eventuel dryppende væske. Denne væske skal bortskaffes i overensstemmelse med lovgivningen på miljøområdet Sæt olieproppen i Fyld motorens krumtaphus med anbefalet olietype op til propåbningsniveauet (c). Se Tekniske data for oplysning om oliemængde og -type Sæt oliemålepinden i. wc_gr wc_tx000013dk.fm

35 PT 2/3 / Luftfilter (Wacker Neuson) Vedligeholdelse Se grafik: wc_gr Brug ALDRIG benzin eller andre slags lettændelige opløsningsmidler til at gøre luftfilteret rent. Det kan medføre brand eller eksplosion. ADVARSEL OPMÆRKSOM: Kør ALDRIG motoren uden luftfilter. Det vil medføre; alvorlig skade på motoren. Motoren er udstyret med dobbeltelement luftfilteret. Under normale betjeningsforhold skal elementerne renses en gang om ugen. Under meget tørre og støvede forhold skal elementerne renses dagligt. Udskift et element, hvis det er fuldt af snavs som ikke kan fjernes Tag dækslet (a) af luftfilteret. Fjern filtersamlingen ved at trække den lige op. Efterse begge elementer for huller eller revner. Udskift beskadigede elementer Vask skumelementet (b) i en opløsning af mildt vaskemiddel og varmt vand. Skyl det omhyggeligt i rent vand. Lad elementet tørre grundigt Bank let på papirelementet (c) for at fjerne overskydende snavs, eller blæs trykluft gennem filteret indefra og udefter. Udskift papirelementet, hvis det virker meget snavset. a b c wc_gr wc_tx000013dk.fm 35

36 Vedligeholdelse PT 2/3 / Luftfilter (Honda) Se grafik: wc_gr Motoren er udstyret med et dobbeltelement luftfilter. Eftersé luftfiltret regelmæssigt for at forebygge karburatorfejl. OPMÆRKSOM: Lad ALDRIG motoren køre uden luftfilter. Der vil ske alvorlig maskinskade. Brug ALDRIG benzin eller andre typer opløsninger med lavt flammepunkt til at rense luftfiltret. Det kan resultere i brand eller ADVARSEL eksplosion. Til service: Fjern luftfilterdækslet (a). Fjern begge elementer, og kontrollér dem for huller og rifter. Udskift beskadigede elementer Vask skumelementet (b) i en opløsning af et mildt vaskemiddel og varmt vand. Skyl grundigt i rent vand. Lad elementet tørre grundigt. Læg elementet i blød i ren motorolie og klem overskydende olie ud Bank papirelementet (c) let for at fjerne løstsiddende snavs eller blæs trykluft gennem filtret indvendig fra og ud. Udskift papirelementet, hvis det ser meget snavset ud. 36 wc_tx000013dk.fm

37 PT 2/3 / Luftfilter (Vanguard) Vedligeholdelse Se grafik: wc_gr Servicer luftfilteret hyppigt for at undgå fejlfunktion af karburatoren. OPMÆRKSOM: Lad ALDRIG motoren køre uden luftfilter. Der vil opstå alvorlig motorskade. ADVARSEL Brug ALDRIG benzin eller andre typer af opløsningsmidler med lavt flammepunkt til at rense luftfilteret. Det kan medføre brand eller eksplosion. Motoren er udstyret med et tokomponent luftfilter. Vedligeholdelse af luftfilteret: Løsn dækselgrebene og fjern dækslet (a) fra luftfilterkonstruktionen. Fjern både elementer og holder (b). Inspicer elementerne for huller eller rifter. Udskift beskadigede elementer. Skumelement (forfilter) (c): Vask i en opløsning af mildt vaskemiddel og varmt vand Skyl omhyggeligt i rent vand. Lad elementet tørre grundigt Gennemvæd elementet i ren motorolie og pres overskydende olie ud. Papirelement (d): Bank let på elementet for at fjerne overskydende snavs. Udskift papirelementet, hvis det virker meget snavset. Kom ikke olie på papirelementet. wc_tx000013dk.fm 37

38 Vedligeholdelse PT 2/3 / Luftfilter (Hatz) Se grafik: wc_gr Filterindsatsen skal altid udskiftes efter højst 500 driftstimer Fjern luftfilterdækslet (a) Skru fingermøtrikken (b) af og tag luftfilterelementet (c) ud Rens filterrummet og dækslet. Snavs og andet fremmed debris må ikke komme ind i motorens indsugningspunkter. Filterindsatsen skal enten udskiftes eller, afhængigt af graden af forurening, renses eller kontrolleres på følgende måder: Tør forurening: Brug trykluft til at blæse gennem filterindsatsen fra indersiden og ud, indtil der ikke kommer mere snavs til syne. OPMÆRKSOM: Lufttrykket må ikke overstige 73 psi (5 bar). Fugt- eller olieforurening: Udskift filterindsatsen. Kontrol af filterindsatsen: Kontroller filterindsatsens pakningsoverflade (d) for beskadigelse. Kontroller filterindsatsen for revner eller en hvilken som helst anden type af beskadigelse af papirfilteret ved at holde den skråt mod lyset eller ved at lade en lyskilde skinne igennem den. OPMÆRKSOM: Genbrug ikke hvis der er den mindste beskadigelse af papirfilteret. Saml filterindsatsen igen i omvendt rækkefølge. 38 wc_tx000013dk.fm

39 PT 2/3 / Tændrør (Wacker Neuson / Honda / Vanguard) Vedligeholdelse Se grafik: wc_gr Rens eller udskift tændrøret efter behov for at sikre, at det fungerer korrekt. Se venligst motorhåndbogen. Lyddæmperen bliver meget varm under drift og vedbliver at være varm et stykke tid efter motoren er stoppet. Rør ikke lyddæmperen, mens den stadig er varm. ADVARSEL Bemærk: Se Tekniske data for Indstil afstandene, Anbefalet tændrør Fjern tændrøret, og inspicér det Udskift tændrøret, hvis insulatoren er revnet eller skåret. Rens tændrørselektroderne med en stålbørste Indstil afstandene (a) Spænd tændrøret godt til. OPMÆRKSOM: Et løst tændrør kan blive meget varmt og kan forårsage motorskade.lyddæmperen bliver meget varm under drift og vedbliver at være varm et stykke tid efter motoren er stoppet. Rør ikke lyddæmperen, mens den stadig er varm. 5.9 Slamsamler (Honda) Se grafik: wc_gr Luk brændstofventilen Fjern slamsamleren (a) og O-ringen (b) Vask dem grundigt i et brandsikkert rengøringsmiddel. Tør dem og montér dem igen Åbn brændstofventilen og check for lækager. wc_tx000013dk.fm 39

40 Vedligeholdelse PT 2/3 / Rengøring af Filterkop (Wacker Neuson) Se grafik: wc_gr Fjern vand og smuds ved at lukke benzinhanen og aftage filterkoppen Efterse filterkoppen (a) for vand og snavs Efter fjernelse af vand og smuds vaskes filterkoppen i et brandsikkert rengøringsmiddel Montér delene korrekt igen, så der ikke forekommer lækage Brændstoffilter (Vanguard) Se grafik: wc_gr Drej brændstofhanen på off Fjern svømmerskål (a), pakning (b) og filter (c) Vask dem omhyggeligt i et ikke-brændbart opløsningsmiddel. Tør dem og genmonter Drej brændstofhanen på on og kontroller for utætheder. 40 wc_tx000013dk.fm

41 PT 2/3 / Brændstoffilter (Hatz) Vedligeholdelse Se grafik: wc_gr Intervallerne mellem servicering af brændstoffilteret afhænger af den anvendte dieselolies renhed. Udfør denne operation for hver 250 timer, hvis dit brændstof er snavset. ADVARSEL Eksplosionsfare. Dieselolie er brændbart og skal behandles med den nødvendige forsigtighed. Ryg ikke. Undgå gnister og åben ild Fjern låget til brændstoftanken (a) og dræn brændstoftanken Skru brændstofledningen (b) af ved filteret (c) og indsæt et nyt filter Monter brændstoffilteret igen og skru tanklåget i. Bemærk: Udluftning af systemet til brændstofindsprøjtning sker automatisk. wc_tx000013dk.fm 41

42 Vedligeholdelse PT 2/3 / Karburator (Wacker Neuson / Honda) Se grafik: wc_gr Start motoren, og lad den varme op til driftstemperatur Skru stilleskruen (a) 2 omgange ud Med motoren i tomgang skrues stilleskruen (a) ind eller ud til den indstilling, der giver det højeste omdrejningstal Når stilleskruen står korrekt, drejes gasspjælds-stopskruen (b) til standardtomgang. Se Tekniske data. Bemærkninger: Nogle modeller: Fra fabrikkens side er reguleringsskruen till brændstof-blandingen indstillet og forseglet i overensstemmelse med miljølovene (c), for at forhindre at luftbrændstofblandingen bliver federe. Forseglingen må ikke brydes, idet reguleringsskruen i så fald vil knække af. wc_gr wc_tx000013dk.fm

43 PT 2/3 / Karburator (Vanguard) Vedligeholdelse Se grafik: wc_gr Start motoren og lad den varme op til arbejdstemperatur Sæt gashåndtaget i tomgangsstilling. Hold håndtaget til karburatorspjældet (a) mod tomgangsskruen. Drej tomgangsskruen (b) for at opnå 1300 RPM Idet håndtaget til karburatorspjældet stadig holdes mod tomgangsskruen, drejes tomgangsskruen (c) med uret (mager) eller mod uret (fed), indtil motoren kører jævnt. Slip håndtaget til karburatorspjældet Juster den styrede tomgangsskrue (d) til 1400 RPM. Drej gaskontrollen til hurtig position. Motoren skal accelerere jævnt Gør den ikke det, justeres karburatoren igen, sædvanligvis til en lidt federe blanding, ved at man drejer tomgangsskruen (c) 1/8 omgang mod uret Juster tophastighedsskruen (f) til 3500 RPM. wc_tx000013dk.fm 43

44 Vedligeholdelse PT 2/3 / Ventilspillerum (Hatz) Se grafik: wc_gr Udfør kun justeringer, når motoren er kold (10-30 C) Fjern luftfilterets dæksel og den støjisolerende kappe Fjern al forurening, der sidder fast på topstykkets dæksel Træk grebet til olietilførsel så langt, det kan komme Fjern skruerne (a) og tag topstykket af sammen pakningen (b) Fjern gummidækslet fra kighulskappen (c) Tørn motoren i den normale rotationsretning indtil ventilerne er i overlapningsposition (udstødningsventil endnu ikke lukket, indsugningsventil begynder at åbne) Drej krumtapakslen 360 i rotationsretningen og anbring den præcis ved TDC-mærket (d) Kontroller ventilspillerum med søger (e). Bemærk: Der henvises til de Tekniske Data for ventilspillerum Såfremt ventilspillerummet kræver justering, slæk da på skruen (f) og drej fingermøtrikken (g), indtil søgeren kan trækkes igennem med kun let modstand, når skruen påny spændes Kontroller o-ringene (h) på olietilførselen for revner og/eller beskadigelse Monter topstykkets dæksel og spænd jævnt. Brug altid en ny pakning Genmonter de dele, der tidligere er fjernet fra motoren. Bemærk: Glem ikke at udskifte gummihætten på inspektionshullets dæksel Foretag en kort prøvekørsel og kontroller derefter dækslet for lækager. 44 wc_tx000013dk.fm

45 PT 2/3 /... Vedligeholdelse wc_tx000013dk.fm 45

46 Vedligeholdelse PT 2/3 / Justering af pumpehjulets spillerum Se grafik: wc_gr Hvis der er behov for at udskifte vingehjulet eller spiralindsatssen, bør der sørges for at spillerummet mellem vingehjulet og indsatsen er korrekt justeret. Vingehjulet (a) bør være så tæt på indsatsen (b) som muligt uden at gnide mod den. Spillerummet justeres ved at tilføje eller fjerne mellemlægsplader (c) Fjern tændrøret (på enheder med Hatz motor skal hastighedskontrolarmen anbringes i STOP position) således at motoren ikke starter Kontrollér spillerummet mellem vingehjulet og indsatsen ved langsomt at trække i starterrebet for at dreje vingehjulet. Hvis det er vanskeligt at trække i starterrebet, eller der høres friktion inde i pumpen, er vingehjulet og indsatsen for tæt på hinanden. Fjern en mellemlægsplade bag på indsatsen og kontrollér igen for friktion. Fortsæt med at fjerne mellemlægsplader indtil vingehjulet drejer let. Bemærk: Det er vigtigt ikke at fjerne for mange mellemlægsplader, da spillerummet mellem vingehjulet og indsatsen ellers bliver for stort og pumpens ydelse reduceres. Efterhånden som vingehjulet nedslides, kan der være behov for yderligere mellemlægsplader for at bibeholde spillerummet mellem vingehjulet og indsatsen. 46 wc_tx000013dk.fm

47 PT 2/3 / Rengøring af pumpen Vedligeholdelse Se grafik: wc_gr Rengør indersiden af pumpehuset efter hver brug Fjern bundproppen (a) fra pumpehuset og dræn det vand bort, som er tilbage i pumpen Løsn de fire greb, der holder pumpedækslet (b) og fjern dækslet Rens snavs og debris ud. Inspicer pumpehjul og strømningsring for slitage. ADVARSEL Pumpehjulet kan udvikle skarpe kanter. Vær forsigtig ved rensning omkring omkring pumpehjulet, så du ikke skærer dig. wc_tx000013dk.fm 47

48 Vedligeholdelse PT 2/3 / Opbevaring Hvis pumpen skal opbevares mere end 30 dage: ADVARSEL Åbn ALDRIG spædningsprop, udløbsprop eller dæksel, når pumpen er varm Fjern udløbsproppen fra pumpehuset og dræn alt tilbageværende vand i pumpehuset ud, efter at pumpen er kølet af Fjern pumpedækslet og rens indersiden af pumpehuset. Smør indersiden af pumpen med en tynd oliefilm for at mindske korrosion. En spraydåse med olie er velegnet til dette Luk suge- og udløbsåbningerne med tape for at der ikke skal falde noget ind i pumpen Skift motorolie og følg de procedurer, der beskrives vedrørende motorens opbevaring i brugervejledningen for motor Pumpe og motor tildækkes og opbevares på et rent og tørt sted Tilbehør Wacker Neuson tilbyder en komplet serie af fittings, slanger og klemmer, så pumpen kan forbindes korrekt til at varetage forskellige opgaver. 48 wc_tx000013dk.fm

49 PT 2/3 / Fejlfinding Vedligeholdelse Problem / Symptom Årsag/Afhjælpning Pumpen tager ikke vand ind. Ikke tilstrækkeligt spædningsvand i pumpehuset. Motoren kører for langsomt. Juster hastigheden. Filter tilstoppet. Rens filter. Sugeslange beskadiget. Udskift eller reparer slange. Utæthed ved sugeåbning. Kontroller at tilpasningerne er tætte og slutter korrekt. Pumpe for højt over vandet. Debris samles i pumpehuset. Rens pumpehus. For stort spillerum mellem pumpehjul og foring. Pumpen tager vand ind, lidt eller intet udløb. Motoren kører for langsomt. Juster hastigheden. Indsugningsfilter delvist tilstoppet. Rens filter. Pumpehjul slidt. Juster spillerum ved at anbringe afstandsstykker eller udskift pumpehjul. Strømningsring slidt eller beskadiget. Juster spillerum eller udskift ring. Sugeslange lækker ved indløbet. Klemmer lukker ikke korrekt. Tætn, udskift eller tilføj yderligere klemmer. Slangediameteren er for stor. Slangen er beskadiget. Udløbsslange forbliver ikke tilkoblet. Trykket kan være for højt for de anvendte klemmer. Tilføj en klemme mere. Slangen foldet eller enden blokeret. Kontroller slangen. Pumpehjulet drejer ikke; pumpen er svær at starte. Pumpehjulet sidder fast eller er blokeret. Åbn pumpedækslet og fjern snavs og debris fra indersiden af pumpehuset. Pumpehjulet og foringen binder. Juster afstanden ved at fjerne afstandsstykke bag foringen. wc_tx000013dk.fm 49

50 Vedligeholdelse PT 2/3 / wc_tx000013dk.fm

51 PT 2 /... 6 Tekniske Data Tekniske Data 6.1 Motor Motorydelse Netto kraftnormering per SAE J1349 og ISO Den faktiske kraftydelse kan variere pga. forhold betinget af den specifikke anvendelse. Del nr. PT 2 PT 2A PT 2V PT 2H Motor Motortype 4-takts, topventilet, eencylindret 4-takts, eencylindret, luftkølet 4-takts, luftkølet, dieselmotor Motorfabrikat Wacker Neuson Honda Briggs & Stratton Hatz Motormodel WM170 GX 160 K1 TX2 Vanguard E2 1B 20 Maks. nominel effekt ved nominel hastighed kw 4000 rpm 3600 rpm 3600 rpm 3600 rpm Slagvolumen cm³ Tændrør (NGK) BR 6HS Champion RL86C (NGK) BPR 6ES BOSCH WR7DC Champion Gnistgab mm 0,6 0,7 0,7 0,8 Driftshastighed rpm 3500 Motorhastighed - tomgang Ventilspillerum (kold) indsugning: udstødning: rpm 3700 ±100 mm 0,10 0,20 0,25 Luftfilter type Dobbeltelement Tørt foldet Papirelement wc_td000002dk.fm 51

52 Tekniske Data PT 2 /... Motorsmøring oliekvalit et SAE 10W30 Serviceklasse SF, SE, SD, eller SC CD, CE, CF, CG Klassificeret Motoroliekapacitet l 0,6 0,7 0,9 Brændstof type Almindelig blyfri benzin Nr. 2 Diesel Brændstoftankkapacitet l 3,6 3,6 4,0 3,0 6.2 Pumpe Del nr. PT 2(I) PT 2 PT 2A PT 2V PT 2H Pumpe Mål 550 x 465 x x 495 x 510 Vægt kg *Maks. Sugehøjde m *7,5 Maks. Løftehøjde m 32 Maks. Tryk bar 3,2 Maks. Strømningshastighed m³/h 48 Sugning / Afløb Dia. mm 50 Maks. Størrelse af faste bestanddele mm 25 *Baseret på pumpe, der arbejder ved havoverfladen. Maksimalt sugeløft vil være mindre i større højder. 6.3 Lydmålinger De krævede lydspecifikationer ifølge Appendiks 1, paragraf f i EF-Maskinregulativet er: Garanteret lydstyrkeniveau (L WA ) = PT 2A 102 db(a), PT 2V 99 db(a), PT 2H 107 db(a), PT db(a). Støjtryksniveauet ved operatørpladsen (L pa ) = PT 2A 91 db(a), PT 2V 88 db(a), PT 2H 99 db(a), PT 2 89 db(a). Disse støjværdier blev fastlagt i henhold til ISO 3744 for støjeffektniveauet (L WA ) og ISO 6081 for støjtryksniveauet (L pa ) ved operatørpladsen. 52 wc_td000002dk.fm

53 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS WACKER NEUSON CORPORATION, N92W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA VALTUUTETTU EDUSTAJA EUROOPAN UNIONISSA Axel Häret WACKER NEUSON SE Preußenstraße München vakuuttaa, että seuraava tuote: 1. Kategoria: Vandpumpeanlæg 2. Maskinens funktion: Denne maskine er beregnet til generel anvendelse ved tørlægning. 3. Type / model: Pumpe PT 2, PT 2A, PT 2H 4. Laitteen numero: , , , Asennettu kokonaisteho: PT 2 4,2 kw PT 2A 3,6 kw PT 2H 3,4 kw Äänitestaus suoritettu direktiivin 2000/14/EC: Vaatimustenmukaisuuden arviointi Mitattu äänentehotaso Taattu äänentehotaso LIITE V PT db(a) PT 2A 101 db(a) PT 2H 107 db(a) PT db(a) PT 2A 102 db(a) PT 2H 107 db(a) 6. Denne maskine opfylder de relevante bestemmelser i maskindirektivet 2006/42/EC og er også fabrikeret i overensstemmelse med disse standarder: 2000/14/EC 2002/88/EC 89/336/EC 98/37/EEC Dato William Lahner Vice President of Engineering Dan Domanski Manager, Product Engineering 2010-CE-PT2-2A_dk.fm WACKER NEUSON CORPORATION Denne EU-overenstemmelseserklæring udgør en oversættelse at det oprindelige certifikat. Sproget i det oprindelige certifikat er amerikansk engelsk.

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1 2003 / 1 Betjeningsvejledning Power Line Motor TG 800 Texas Andreas Petersen A/S Knullen 2 DK-5260 Odensse S Tlf. 6395 5555 Fax 6395 5558 post@texas.dk - www.texas.dk ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen

Læs mere

2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas.

2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas. 2005/1 TEXAS Motor ECF 26-36 Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 1. Indholdsfortegnelse...2 2. Identifikation af symboler

Læs mere

Brugsanvisning. Overskrift Vandpumpe 2, benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx

Brugsanvisning. Overskrift Vandpumpe 2, benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx Brugsanvisning Overskrift Vandpumpe 2, Varenr.: 90 xx xxx benzindrevet Varenr.: 90 15 430 Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!

Læs mere

Brugsanvisning. benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx

Brugsanvisning. benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx Brugsanvisning Overskrift Vandpumpe 2, Varenr.: 90 xx xxx benzindrevet Varenr.: 90 42 637 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt

Læs mere

Betjeningsvejledning. Stamper. BS 60-4 BS 60-4s. 0158432dk 012 0110

Betjeningsvejledning. Stamper. BS 60-4 BS 60-4s. 0158432dk 012 0110 Betjeningsvejledning Stamper BS 60-4 BS 60-4s 0158432dk 012 0110 0 1 5 8 4 3 2 D K Meddelelse om ophavsret Copyright 2010 Wacker Neuson Corporation. Alle rettigheder, inklusive kopierings- og distributionsrettigheder,

Læs mere

Betjeningsvejledning. Stamper DS 70. 0158438dk 009 0410

Betjeningsvejledning. Stamper DS 70. 0158438dk 009 0410 Betjeningsvejledning Stamper DS 70 0158438dk 009 0410 Meddelelse om ophavsret Copyright 2010 Wacker Neuson Corporation. Alle rettigheder, inklusive kopierings- og distributionsrettigheder, forbeholdes.

Læs mere

Betjeningsvejledning. Pladevibrator VP 2050 VP 2050W. 0400324dk 005 0110

Betjeningsvejledning. Pladevibrator VP 2050 VP 2050W. 0400324dk 005 0110 Betjeningsvejledning Pladevibrator VP 2050 VP 2050W 0400324dk 005 0110 0 4 0 0 3 2 4 D K Meddelelse om ophavsret Copyright 2010 Wacker Neuson Corporation. Alle rettigheder, inklusive kopierings- og distributionsrettigheder,

Læs mere

Betjeningsvejledning. Betonglittemaskine CT 36 CT 48. 0159226dk 009 1010

Betjeningsvejledning. Betonglittemaskine CT 36 CT 48. 0159226dk 009 1010 Betjeningsvejledning Betonglittemaskine CT 36 CT 48 0159226dk 009 1010 Meddelelse om ophavsret Copyright 2010 Wacker Neuson Corporation. Alle rettigheder, inklusive kopierings- og distributionsrettigheder,

Læs mere

HPP06 Hydraulisk drivstation

HPP06 Hydraulisk drivstation HPP06 Hydraulisk drivstation Fra serienummer 5688 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen leveres uden hydraulikolie, og De skal derfor påfylde

Læs mere

0158431dk 009 1109. Stamper. BS 50-4 BS 50-4s DRIFTSVEJLEDNING

0158431dk 009 1109. Stamper. BS 50-4 BS 50-4s DRIFTSVEJLEDNING 0158431dk 009 1109 Stamper BS 50-4 BS 50-4s DRIFTSVEJLEDNING 0 1 5 8 4 3 1 D K BS 50-4 Indholdsfortegnelse 1. Forord 5 2. Sikkerhedsoplysninger 6 2.1 Driftssikkerhed... 7 2.2 Operatørsikkerhed ved brug

Læs mere

Læs altid betjeningsvejledningen før brug af din motor. Følg altid de retningslinjer, din lokale Texas Power Line forhandler giver med hensyn til Texa

Læs altid betjeningsvejledningen før brug af din motor. Følg altid de retningslinjer, din lokale Texas Power Line forhandler giver med hensyn til Texa Læs altid betjeningsvejledningen før brug af din motor. Følg altid de retningslinjer, din lokale Texas Power Line forhandler giver med hensyn til Texas Power Line. Stop altid din motor før opfyldning af

Læs mere

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Brugsanvisning Varenr.: 9044081 Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine Varenr.: 9044081. Beskrivelse: 6,5 hk

Læs mere

Motormanual. Når dette tegn vises, skal man være ekstra opmærksom på sig selv og sine omgivelser. Motoren stoppes og instruktionsbogen læses.

Motormanual. Når dette tegn vises, skal man være ekstra opmærksom på sig selv og sine omgivelser. Motoren stoppes og instruktionsbogen læses. Motormanual PL160 PL200 PL240 PL390 5,5hk 6,5hk 8,0hk 13,0hk Generelle oplysninger: Dette er en 1 cylindret, luftkølet 4 takt Benzin motor. Motoren skal køre på almindelig blyfri benzin med minimum 92

Læs mere

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde,

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde, Trolla SNOWBOBBY 80 Artikel nr.: 12098 DK montagevejledning 2011/11 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde

Læs mere

Betjeningsvejledning Betonglittemaskine CT 24-4A

Betjeningsvejledning Betonglittemaskine CT 24-4A Betjeningsvejledning Betonglittemaskine CT 24-4A 0171799dk 005 1010 Meddelelse om ophavsret Copyright 2010 Wacker Neuson Corporation. Alle rettigheder, inklusive kopierings- og distributionsrettigheder,

Læs mere

Brugsanvisning. Generator Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I

Brugsanvisning. Generator Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I Brugsanvisning Generator Varenr.: 90 42 041 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering og brugen af

Læs mere

BRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950

BRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950 Varenr. 277200-00180 1 1. VIGTIGE BEMÆRKNINGER Læs denne betjeningsvejledning grundigt og vær opmærksom på alle de anførte oplysninger. Læs vejledningen for at blive bekendt med korrekt brug af generatoren,

Læs mere

HPP09 Hydraulisk drivstation

HPP09 Hydraulisk drivstation HPP09 Hydraulisk drivstation Fra serienummer 1498 Revideret 15.12.2011 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen leveres uden hydraulikolie, og De

Læs mere

Bruger manual Model Nr.: JA1040OD

Bruger manual Model Nr.: JA1040OD Spildolietønde Bruger manual Model Nr.: JA1040OD 1 Sikkerhed, advarsler og forholdsregler ADVARSEL: Ved brug af værktøj, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid følges for at mindske risikoen for personskade

Læs mere

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres

Læs mere

Luftkompressor Art.nr / /

Luftkompressor Art.nr / / Luftkompressor Art.nr. 85203024 / 85203025 / 85203026 EAN-nr: 5709133850777 / 5709133850784 / 5709133851019 Instruktions Manual LÆS VENLIGST VEJLEDNINGEN IGENNEM INDEN BRUG AF KOMPRESSOREN. INDHOLD 1 KORT

Læs mere

FEJEMASKINE KOMBI. 2 i 1 6.5 HK

FEJEMASKINE KOMBI. 2 i 1 6.5 HK FEJEMASKINE KOMBI 2 i 1 6.5 HK Art.nr.: 90000350 EAN NR: 5709133900243 1 BRUGER & VEDLIGEHOLDELSES INSTRUKTIONER FOR AT FOREBYGGE RISIKOEN FOR ALVORLIGE SKADER, SKAL DENNE MANUAL OMHYGGELIGT GENNEMLÆSES

Læs mere

Brugsanvisning. Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.:

Brugsanvisning. Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: Brugsanvisning Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start Varenr.: 90 Varenr.: 90 36 782 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fa 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra

Læs mere

HPP13/HPP13 FLEX hydraulisk drivstation

HPP13/HPP13 FLEX hydraulisk drivstation HPP13/HPP13 FLEX hydraulisk drivstation Fra serienummer 1434 Revideret 12.05.09 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen leveres uden hydraulikolie,

Læs mere

HPP13 Hydraulisk drivstation

HPP13 Hydraulisk drivstation HPP13 Hydraulisk drivstation Fra serienummer 1154-1433 Revideret februar 2004 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen leveres uden hydraulikolie,

Læs mere

Eurodumper 700. Brugervejledning. 100 % made in Denmark.

Eurodumper 700. Brugervejledning. 100 % made in Denmark. Eurodumper 700 Brugervejledning www.fl-i.dk 100 % made in Denmark FL Industries A/S Mimersvej 9 8722 Hedensted +45 7692 9092 +45 2492 9092 E-mail: ps@fl-i.dk Indholdsfortegnelse 1 Eurodumper 700 beskrivelse

Læs mere

HPP18V FLEX Hydraulisk drivstation

HPP18V FLEX Hydraulisk drivstation HPP18V FLEX Hydraulisk drivstation Fra serienummer 1443 Revideret 12.05.09 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen leveres uden hydraulikolie, og

Læs mere

Brugsanvisning. Generator Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I

Brugsanvisning. Generator Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I Brugsanvisning Generator Varenr.: 90 42 043 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering og brugen af

Læs mere

Læses før ibrugtagning

Læses før ibrugtagning Læses før ibrugtagning Side 1 af 5 Følg venligst denne vejledning hver gang de tager dette anlæg i brug, herved sikre de, lang levetid for udstyret og sparer dem selv for unødige ærgrelser. Adskillelse,

Læs mere

MODEL: AG-HA-950 GENERATOR MANUAL LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGFT IGENNEM INDEN MASKINEN ANVENDES.

MODEL: AG-HA-950 GENERATOR MANUAL LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGFT IGENNEM INDEN MASKINEN ANVENDES. MODEL: AG-HA-950 GENERATOR MANUAL LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGFT IGENNEM INDEN MASKINEN ANVENDES. I SIKKERHEDS INFORMATION 1. Læs venligst denne vejledning igennem. 2. Advarsel! Udstødningsgasserne

Læs mere

Brugsvejledning MOBIL STØVSUGER. Monty GOBI ME1300 og ME2800

Brugsvejledning MOBIL STØVSUGER. Monty GOBI ME1300 og ME2800 MOBIL STØVSUGER Monty GOBI ME1300 og ME2800 Indhold Sikkerhed... 3 Oversigt over den mobile støvsuger... 4 Produkt Beskrivelse... 5 Teknisk Data... 6 Tilsigtet brug... 7 ADVARSEL... 8 Vedligeholdelse og

Læs mere

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45 Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling

Læs mere

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF.

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF. BRUGERMANUAL Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres sikkerhed som er i nærheden af

Læs mere

Brugsanvisning. Fejemaskine 60cm, 6,5 HK. benzinmotor Varenr.:

Brugsanvisning. Fejemaskine 60cm, 6,5 HK. benzinmotor Varenr.: Brugsanvisning Fejemaskine 60cm, 6,5 HK. benzinmotor Varenr.: 90 39 263 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden

Læs mere

BRUGERMANUAL TRAILER SYSTEM MED HØJTRYKSANLÆG TIL ALGEBEHANDLING (1300KG)

BRUGERMANUAL TRAILER SYSTEM MED HØJTRYKSANLÆG TIL ALGEBEHANDLING (1300KG) BRUGERMANUAL TRAILER SYSTEM MED HØJTRYKSANLÆG TIL ALGEBEHANDLING (1300KG) ! VIGTIGT! Læs venligst denne manual helt igennem før brugen af dit nye Purewash højtryksanlæg. Før første start Tjek at alle komponenter

Læs mere

Betjeningsvejledning. HPP18V MULTI FLEX hydraulisk drivstation. Revideret Før brug. Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation.

Betjeningsvejledning. HPP18V MULTI FLEX hydraulisk drivstation. Revideret Før brug. Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Betjeningsvejledning HPP18V MULTI FLEX hydraulisk drivstation Fra serienummer 13728 Revideret 05.03.2019 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen

Læs mere

ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN

ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN Dette symbol bliver brugt for at gøre opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. VÆR OPMÆRKSOM PÅ DETTE TEGN : det henviser til vigtige sikkerhedsbestemmelser. Det betyder

Læs mere

MINI SANDBLÆSER 4100-405

MINI SANDBLÆSER 4100-405 MINI SANDBLÆSER 4100-405 BRUGERMANUAL Beskrivelse 4100-450 Mini-blæsekabinet er designet til at rense, polere og overfladebehandle mindre dele, KUN ved brug af tørt blæsemiddel. Teknisk data: Kapacitet,

Læs mere

Brugervejledning. Dustcontrol Støvsuger. DC 2700c

Brugervejledning. Dustcontrol Støvsuger. DC 2700c Med forbehold for trykfejl og produktændringer. Brugervejledning Dustcontrol Støvsuger DC 2700c 1 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktioner... 2 Tekniske data... 3 Beskrivelse... 3 Betjeningsvejledning...

Læs mere

Wasco affugter WASCO 10. Instruktionsbog. Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug

Wasco affugter WASCO 10. Instruktionsbog. Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug Wasco affugter Instruktionsbog WASCO 10 Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug Indholdsfortegnelse Vær venlig at give dig tid til at læse denne manual omhyggeligt før brug og gem den for fremtidig

Læs mere

Betjeningsvejledning. Betonglittemaskine CT 24-4A

Betjeningsvejledning. Betonglittemaskine CT 24-4A Betjeningsvejledning Betonglittemaskine CT 24-4A DK 5000184482 06 0611 Meddelelse om ophavsret Copyright 2011 Wacker Neuson Production Americas LLC. Alle rettigheder, inklusive kopierings- og distributionsrettigheder,

Læs mere

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT BR/BM Vibreringsskinner VEJLEDNING OG RESERVEDELSKATALOG BR/BM - IS - 10529-4 - DA SIKKERHEDSFORSKRIFTER - FOR MASKINER UDSTYRET MED : Elektrisk, tryklufts-,benzin-eller dieselmotor.

Læs mere

Luftkompressor. Art.nr. 85203024 / 85203025. EAN-nr: 5709133850777 / 5709133850784. Instruktions Manual

Luftkompressor. Art.nr. 85203024 / 85203025. EAN-nr: 5709133850777 / 5709133850784. Instruktions Manual Luftkompressor Art.nr. 85203024 / 85203025 EAN-nr: 5709133850777 / 5709133850784 Instruktions Manual LÆS VENLIGST VEJLEDNINGEN IGENNEM INDEN BRUG AF KOMPRESSOREN. INDHOLD 1 KORT BESKRIVELSE 2 2 OVERSIGT

Læs mere

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. 2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate 365 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3. Identifikation...

Læs mere

Wasco Askesuger Best.nr. 1506

Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Modelnavn: MAC173-1200W-20L 1/6 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå alle instruktionerne i denne vejledning før brug af askesugeren

Læs mere

Brugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Overskrift Motorsav, 45,1cc Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!

Læs mere

Brugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150

Brugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Brugervejledning Rørventilator Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Læs venligst manualen grundigt igennem inden brug. Må kun installeres af en autoriseret elinstallatør. Sikkerheds instruktioner ADVARSEL

Læs mere

JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr

JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 76600050 EAN nr 5709133912611 Læs hele denne instruktion igennem før pumpen anvendes. Gem den til senere brug. 1/6 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand,

Læs mere

VENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD

VENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD VENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 300210 EAN nr 5709133300333 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af ventilatoren. MÅ KUN INSTALLERES AF EN AUTORISERET ELINSTALLATØR!

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

Brugsanvisning. Varmekanon, Galaxy 29 og 40 Varenr.: og

Brugsanvisning. Varmekanon, Galaxy 29 og 40 Varenr.: og Brugsanvisning Varmekanon, Galaxy 29 og 40 Varenr.: 90 21 201 og 90 21 202 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!

Læs mere

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk 76600018 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales

Læs mere

SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1

SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 Indholdsfortegnelse Maskinbeskrivelse... 3 Sikkerhedsregler... 4 Funktions-vejledning...

Læs mere

Pool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5.

Pool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5. SAND PUMP MANUAL Sand filter pump Best.nr. 7892 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5 Side 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger for Sandfilterpumpe Følgende vigtige punkter skal læses og forstås inden

Læs mere

SANDBLÆSEKABINE SBC420

SANDBLÆSEKABINE SBC420 SANDBLÆSEKABINE SBC420 BETJENINGSVEJLEDNING SPECIFIKATIONER Udv. dimensioner: L: 132 x B: 88 x H: 170cm Rist dimensioner: L: 122 x B: 60cm Vægt: 1 5 0 k g. L u f t f o r b r u g : 3 5 0-5 2 0 l t r. /

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Brugsanvisning Varenr.: 9029026 Tågesprayer 41,5 CC Rygbåret Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Tågesprayer - Varenr. 9029026 Beskrivelse: 41,5 CC, rygbåret

Læs mere

AFSPÆRRINGSBALLONER UDVIDET BETJENINGSVEJLEDNING LÆS VENLIGST DENNE INSTRUKTION FØR BRUG AF AFSPÆRRINGSBALLON

AFSPÆRRINGSBALLONER UDVIDET BETJENINGSVEJLEDNING LÆS VENLIGST DENNE INSTRUKTION FØR BRUG AF AFSPÆRRINGSBALLON AFSPÆRRINGSBALLONER UDVIDET BETJENINGSVEJLEDNING LÆS VENLIGST DENNE INSTRUKTION FØR BRUG AF AFSPÆRRINGSBALLON Ikke at følge instruktionerne og advarslerne for sikkert brug af afspærringsballoner, kan medføre

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER

ELEKTRISK TERRASSEVARMER ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele

Læs mere

GCV135 GCV160 BETJENINGSVEJLEDNING MOTORNUMMER HONDA EUROPE N.V. (EEC) 3DZM0602 10000.2001.12 00X3D-ZM0-6020

GCV135 GCV160 BETJENINGSVEJLEDNING MOTORNUMMER HONDA EUROPE N.V. (EEC) 3DZM0602 10000.2001.12 00X3D-ZM0-6020 GCV135 GCV160 MOTORNUMMER BETJENINGSVEJLEDNING HONDA EUROPE N.V. (EEC) 3DZM0602 10000.2001.12 00X3D-ZM0-6020 1 Tak fordi De købte en HONDA benzinmotor. Denne betjeningsvejledning omhandler brugen og vedligeholdelsen

Læs mere

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper / 25

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper / 25 Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper 76600017 / 25 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales

Læs mere

V 50/60Hz 120W

V 50/60Hz 120W STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG

Læs mere

Buskrydder / Brush cutter

Buskrydder / Brush cutter 2005/1 Buskrydder / Brush cutter CG 364 DK Betjeningsvejledning Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 1. Indholdsfortegnelse...

Læs mere

Brugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC

Brugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC Brugervejledning T folde motorkran Model Nr. JA060EC Læs venligst disse instruktioner nøje for at sikre sikkerhed og effektiv brug af dette værktøj. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse instruktioner omhyggeligt

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

dk Våd glittemaskine P 31A P 35 DRIFTSVEJLEDNING

dk Våd glittemaskine P 31A P 35 DRIFTSVEJLEDNING www.wackergroup.com 0156646dk 004 0407 Våd glittemaskine P 31A P 35 DRIFTSVEJLEDNING 0 1 5 6 6 4 6 D K P 31A/35 Indholdsfortegnelse 1. Forord 5 2. Sikkerhedsoplysninger 6 2.1 Driftssikkerhed... 7 2.2

Læs mere

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730 FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING

Læs mere

V 50/60Hz 700W

V 50/60Hz 700W STØVSUGER MODEL: VCS35B17 Best.nr. 5749 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HÆKKEKLIPPER TEXAS EHT 600 D

BETJENINGSVEJLEDNING HÆKKEKLIPPER TEXAS EHT 600 D BETJENINGSVEJLEDNING HÆKKEKLIPPER TEXAS EHT 600 D FORKLARING AF SYMBOLER OG SIKKERHEDS ADVARSLER Læs instruktionsbogen før brug af denne maskine.. Brug hjelm, briller og høreværn EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Læs mere

Garage donkraft - model 41000

Garage donkraft - model 41000 Garage donkraft - model 41000 Produktionsår: 2017 ADVARSEL! Læs denne vejledning og alle sikkerhedsadvarsler grundigt før brug af Produktet. Dette produkt bør kun udleveres til andre sammen med denne vejledning.

Læs mere

Care forebyggende madras

Care forebyggende madras Care forebyggende madras Brugervejledning 2019-08-22 VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs alle instruktioner før brug ADVARSEL! 1. Dette produkt må kun anvendes til det tiltænkte formål som beskrevet i denne

Læs mere

Varmekanon 55H Diesel

Varmekanon 55H Diesel Brugsanvisning Varenr.: 9044864 Varmekanon 55H Diesel Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Varmekanon Varenummer: 9044864 Beskrivelse: Transportabel, oliefyret

Læs mere

Dansk Højtryk Benzin højtryksanlæg

Dansk Højtryk Benzin højtryksanlæg Indholdsfortegnelse Dansk Højtryk Benzin højtryksanlæg 1.0 MASKINENS SPECIFIKATIONER DANSK BENZIN HØJTRYKSANLÆG 3 1.1 IDENTITETS-KLISTERMÆRKE 3 2.0 SIKKERHED 4 2.1 INTRODUKTION 4 2.2 KORTE SIKKERHEDSINSTRUKSER

Læs mere

Betjeningsvejledning. Stamper BS 50-2

Betjeningsvejledning. Stamper BS 50-2 Betjeningsvejledning Stamper BS 50-2 DK 5000184080 08 0712 Meddelelse om ophavsret Copyright 2012 Wacker Neuson Production Americas LLC. Alle rettigheder, inklusive kopierings- og distributionsrettigheder,

Læs mere

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering

Læs mere

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF.

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF. BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres sikkerhed som er i nærheden

Læs mere

Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL

Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL ADVARSEL Læs hele manualen inden brug. Følges sikkerhedsvejledning og manualen ikke, kan det resulterer i skader. side 1/6 Dine nye ramper vil være

Læs mere

Dansk Højtryk - DH Cleaner Midi

Dansk Højtryk - DH Cleaner Midi Indholdsfortegnelse Dansk Højtryk - DH Cleaner Midi 0.0 EU-Certifikat (Demonstration) 3 1.0 MASKINENS SPECIFIKATIONER 4 1.1 IDENTITETS-KLISTERMÆRKE 4 2.0 SIKKERHED 5 2.1 INTRODUKTION 5 2.2 KORTE SIKKERHEDSINSTRUKSER

Læs mere

Anvend kun den korrekte type gasbeholder (se side 2) og isæt som vist øverst til højre i denne figur.

Anvend kun den korrekte type gasbeholder (se side 2) og isæt som vist øverst til højre i denne figur. BETjEnInGSVEjLEDnInG Læs venligst betjeningsvejledningen omhyggeligt inden varmeovnen tages i brug. Følges vejledningerne og sikkerhedsforeskrifterne ikke omhyggeligt, kan det resultere i tab af menneskeliv,

Læs mere

BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING LØVSUGER TURBO 50

BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING LØVSUGER TURBO 50 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING LØVSUGER DK TURBO 50 mod. IB-2035 ILLUSTRATIONER Fig. 1 Fig. 3.1 1 2 Fig. 4 Fig. 2 Fig. 5 Fig. 3 3 Fig. 6 Fig. 7 Stopkontakt Stop Stop Fig. 8 I gang Fig. 10 Fig. 9

Læs mere

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes

Læs mere

MTD OHV Series FORM NO. 769-08890B. jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó

MTD OHV Series FORM NO. 769-08890B. jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó MTD OHV Series J15 FORM NO. 769-08890B jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó 4 11 19 27 35 43 51 58 65 72 79 87 96 104 112 119 126 134 141 148 155 162 171 179 188 197 206 213 221

Læs mere

PDI2A PDI3A PDT2A PDT3A

PDI2A PDI3A PDT2A PDT3A Brugervejledning Membranpumpe PDI2A PDI3A PDT2A PDT3A 0179825dk 001 0110 0 1 7 9 8 2 5 D K Meddelelse om ophavsret Copyright 2010 Wacker Neuson Corporation. Alle rettigheder, inklusive kopierings- og distributionsrettigheder,

Læs mere

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING. Honda Benzinmotorer GX120 GX160 GX200

BETJENINGSVEJLEDNING. Honda Benzinmotorer GX120 GX160 GX200 BETJENINGSVEJLEDNING Honda Benzinmotorer GX120 GX160 GX200 Side 2 Tak fordi De valgte en Honda benzinmotor. Denne betjeningsvejledning omhandler brugen og vedligeholdelsen af Honda benzinmotor GX120 GX160

Læs mere

Garagedonkraft i aluminium/stål

Garagedonkraft i aluminium/stål EU Konformitets erklæring Importør: Davidsen A/S, Industriparken 1, DK-6500 Vojens. Producent: Changshu Tongrun Auto Accessory Co. Ltd, Kina. Varenummer 9137909 Davidsen A/S bekræfter at konstruktion og

Læs mere

Brugsanvisning. Hedvandsrenser, 1714T Portotecnica 14 l/min. 170 Bar Varenr.:

Brugsanvisning. Hedvandsrenser, 1714T Portotecnica 14 l/min. 170 Bar Varenr.: Brugsanvisning Hedvandsrenser, 1714T Portotecnica 14 l/min. 170 Bar Varenr.: 90 20 883 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra

Læs mere

MØRTEL BLANDER. type: BL60

MØRTEL BLANDER. type: BL60 MØRTEL BLANDER type: BL60 Instruktions bog Miniblanderen BL 60 er ideal for blanding af; - Gips - Mørtel - Fliseklæb - Lim - Epoxy (resin) - Cementblandinger med fine partikler SIKKERHEDSFORANSTALTNING:

Læs mere

UDENDØRS BIOPEJS MED FLAMMESLUKKER

UDENDØRS BIOPEJS MED FLAMMESLUKKER UDENDØRS BIOPEJS MED FLAMMESLUKKER Art nr 340109 EAN nr 5709133912680 Brugervejledning og sikkerhedsinstruktion Sikkerhedsanvisninger 1. Når ethanol brænder udvikles der vanddampe og kuldioxid. 2. Efterlad

Læs mere

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed Mælkeskummer Model Nr: 2137 Generel vejledning om pleje og sikkerhed Tak, fordi du har valgt en elektrisk mælkeskummer. Apparatet er designet og fremstillet efter høje standarder, og ved korrekt brug og

Læs mere

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK DA H A G B F E C D 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge

Læs mere

Vejledning til. Skræmmekanon ZON MARK 4

Vejledning til. Skræmmekanon ZON MARK 4 Vejledning til Skræmmekanon ZON MARK 4 Installation og idriftsætning: - Efter at have fjernet indpakningen, isættes de medleverede plastpropper i enden af støttebenene. Fastgør venstre og højre støtteben

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GC135 - GC160

BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GC135 - GC160 BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BENZINMOTOR GC135 - GC160 Side 3 Tak fordi De købte en HONDA benzinmotor. Denne betjeningsvejledning omhandler brugen og vedligeholdelsen af HONDA benzinmotorer GC135 - GC160.

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Brugsanvisning Varenr.: 9052524 2-takts benzindrevet pælehammer Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Pælehammer - Varenr. 9052524 Beskrivelse: Benzindrevet pælehammer,

Læs mere

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager

Læs mere

Samle og betjeningsvejledning

Samle og betjeningsvejledning Samle og betjeningsvejledning Moreland A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S Denmark Ver. 13.1 Tel. +45 7022 7292 - www.moreland.dk - post@moreland.dk Advarsel Vi anbefaler at du før brug, grundigt læser

Læs mere

TRYKLUFTSÆT. Særlige sikkerhedsforskrifter. Introduktion. Trykluftsættets dele

TRYKLUFTSÆT. Særlige sikkerhedsforskrifter. Introduktion. Trykluftsættets dele Best.nr. 9276 Brugsanvisning TRYKLUFTSÆT Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye trykluftsæt, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager trykluftsættet i brug. Vi anbefaler

Læs mere

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference.

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. STØVSUGER HN 9888 Model JCV-7001 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. Sikkerhedsinstruktioner Når De bruger støvsugeren, skal De altid tage

Læs mere

Samle og betjeningsvejledning

Samle og betjeningsvejledning Samle og betjeningsvejledning Moreland A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S Denmark Ver. 11.2 Tel. +45 7022 7292 - www.moreland.dk - post@moreland.dk Tillykke med din nye terrassevarmer Vi anbefaler at

Læs mere