Tak fordi I har valgt USA som jeres næste rejsemål her venter nye eventyr.

Transkript

1

2 Introduktion På de følgende sider kan I finde detaljeret information om jeres kør-selv-tur i USA. For at få mest ud af jeres rejse anbefales det stærkt, at I læser oplysningerne før jeres afrejse, så I kan være optimalt forberedt på jeres rejsemål. Side 1 9 dækker den generelle information om at rejse til USA. Disse oplysninger er af faktuel karakter og hjælper jer til hurtigt at forberede og vænne jer til de forskelle, der eksisterer mellem Danmark og USA. Side 12 og fremefter omhandler jeres rejsemål. Ruten mellem destinationerne er kun forslag, og I kan frit afvige fra disse. I teksten kan I finde forskellige links til websider, hvor I kan få mere information om diverse attraktioner, og ting I bør se. Hotel-vouchers er i PDF format og skal printes ud og afleveres til hotellerne. Hotel-voucherne indeholder detaljerede køreinstruktioner og et kort over hotellets beliggenhed. Tak fordi I har valgt USA som jeres næste rejsemål her venter nye eventyr.

3 General Information Explore America COPYRIGHT 2010 BY TRAVALCO U.S.A Inc Biscayne Blvd., Suite 600 North Miami, FL Afrejse Godt at vide før I rejser: Giv en oversigt over jeres rejserute med en liste over de hoteller, hvor I skal bo med adresser, telefonnumre og dato for jeres ankomst og afrejse til en person derhjemme. Skriv telefonnumre til jeres bank og kreditkortselskaber ned, så I nemt kan finde dem, hvis uheldet skulle være ude. Af samme grund kan I også tage en kopi af jers pas. Opbevar disse ting separat fra originalerne. Medbring vigtig medicin til nogle dage ud over længden på jeres tur. Medbring og opbevar den i håndbagagen. Indchecket bagage kan blive forsinket eller i værste fald gå tabt. Veksling af udenlandsk valuta er ikke altid nemt i bankerne i de mindre byer i USA. I større byer er det ikke noget problem, men det er en god idé at have vekslet nogle danske kroner til USD hjemmefra. Når I veksler penge, så bed om at få en del i mindre sedler. Det er meget praktisk at have mange USD 1-sedler. Vi anbefaler, at I medbringer et internationalt kørekort ud over jeres almindelige kørekort. Check med jeres rejsebureau at I har den fornødne forsikring på billejen og naturligvis også en udvidet rejseforsikring. Lægehjælp er meget dyrt i USA. Check om jeres pas skal være gyldigt i 6 måneder efter forventet hjemrejse fra USA. Pak jeres bagage med omhu. Der er meget strenge regler for, hvad man må medbringe på fly til og fra USA. Genstande som neglefile, sakse, lommeknive, lightere m.m. må ikke medbringes i håndbagagen. Det er meget vigtigt, at I indtaster personlige oplysninger i det nye elektroniske indrejseprogram (ESTA) inden rejsen til USA få yderligere oplysninger hos jeres rejsebureau. 2010\Danish\Explore America 1

4 General Information Ankomst Godt at vide ved ankomst og under jeres rejse i USA Opbevar vigtige papirer såsom pas, kørekort, billet og penge et sikkert sted under jers rejse. Værdifulde genstande, smykker og kontanter bør ikke pakkes ned i kufferter. Efterlad aldrig jeres bagage uden opsyn. Ombord på flyet får I en formular, som skal udfyldes og afleveres ved ankomsten til USA. Udfyld den på flyet det vil lette ekspeditionen ved immigrationsskrankerne. Ved disse skranker afleveres pas og formular, og I vil blive stillet spørgsmål om jeres rejse. Der rives en slip af formularen. Denne slip skal I opbevare omhyggeligt i jeres pas, da den er nødvendig ved jeres hjemrejse. Af sikkerhedsmæssige grunde får I ved ankomsten en iris-scanning og taget fingeraftryk. Lås ikke jeres kuffert. Den kan blive checket af sikkerheds-personale, også på et tidspunkt, hvor I ikke er til stede. Benyt en kuffertrem, så kufferten i tilfælde af hård behandling ikke springer op. Al bagage ligner hinanden. Det er en god idé at mærke sine egne kufferter med klistermærker, bånd, iøjnefaldende navneskilte eller andet, der gør den let genkendelig. Stig ikke ind i en bil med fremmede, heller ikke selvom vedkommende tilbyder gratis/billig transport. Bed taxichauffører om ID. Klar til at køre Få kørselsvejledning (hos enten biludlejningsselskabet eller på hotellet) eller check med et kort og planlæg jeres rute inden I påbegynder kørslen. Hvis I farer vild, skal I ikke gå i panik. Gør holdt på en parkeringsplads og check med jeres kort. Spørg eventuelt om vej. Efterlad ikke bilen med nøglen i heller ikke selv om I bare lige skal hente den sidste kuffert på værelset. Hvis jeres bil har en tyverianordning, så aktiver den. Når I parkerer, skal I låse dørene, rulle vinduerne i og have nøglerne på jer hele tiden. Undlad at gemme et sæt nøgler et hemmeligt sted I kan ikke nare en biltyv. Hav aldrig værdier synlige i bilen. Læg alt i bagagerummet, så bilen ser tom ud. Hvis I bliver påkørt bagfra, andre biler blinker med lyset til jer eller I ser nogen, der indikerer at de behøver hjælp, så stop ikke! Kør til det nærmeste oplyste område og ring politiet på 911. Hvis nogle mystisk udseende personer nærmer sig bilen, mens I holder ved et trafiklys eller trafikskilt, så tryk på hornet. Parker i veloplyste områder og check området omkring jer, før I stiger ind eller ud af bilen. Tag altid P-billetten med jer. Når den ligger i bilen kan en eventuel tyv benytte den for at komme ud af parkeringspladsen / parkeringshuset. 2010\Danish\Explore America 2

5 General Information Hvis jeres bil bliver skadet, eller I bliver involveret i en trafik-ulykke, skal I omgående rapportere det til politiet og til udlej-ningsfirmaet, så der kan blive optaget rapport. Hvis ulykken er sket, mens I har kørt og været påvirket af alkohol eller stoffer, er I ikke dækket af forsikringen. I vil desuden blive arresteret, få inddraget jeres kørekort og blive pålagt en stor bøde. Hver stat har sine egne regler, så kort og godt: kør ikke efter indtagelse af alkohol. Benzinstationer: De fleste biler bruger almindelig blyfri benzin. I USA sælges benzin i gallon, den pris I ser på skiltninger er altså for 1 gallon = 3,8 liter. Sørg for altid at have rigelig med benzin på bilen, så I ikke risikerer at løbe tør. På de fleste benzinstationer, er der selvbetjening. Man kan bruge sit kreditkort ved standeren. Betaler man kontant, skal det gøres ved skranken inden påfyldningen. Færdelsregler: På en vej med flere baner, må man passerer både højre og venstre om andre biler. For at måtte benytte HOV-banerne i myldretiden skal man være et vist antal personer i bilen det fremgår af skiltningen. HOV står for: High Occupancy Vehicle. Det er ikke tilladt at passere en af de gule skolebusser, der er stoppet for at hente børn / sætte dem af. I skal stoppe bilen fuldstændig også hvis I kører i modsat retning. Rart at vide: Amrikanere glemmer ofte at benytte afvisnings-blinket! Det er tilladt at dreje til højre ved rødt lys i et lyskryds, hvis man har gjort fuldt stop. Dog ikke hvis skiltning siger No turn on red. New York City er en undtagelse. Her er det aldrig tilladt at dreje ved rødt lys. Parker kun i afmærkede områder, aldrig i en Tow-Away-Zone eller i et området til handikapparkering. Der uddeles store parkeringsbøder eller bilen bliver bugseret væk. Hastighedsbegrænsning Overskrid ikke hastighedsbegrænsningen! Der bliver holdt øje med om de overholdes, og bøderne er høje! Hastighedsbegrænsningen på de fleste highways er miles i timen (ca km i timen). Hold øje med skiltningen med angivelse af den tilladte hastighed. Alle hastighedsbegrænsninger i USA er i miles pr. time og bliver håndhævet strengt. Hastighedsbegrænsninger i Canada er i km pr. time. 2010\Danish\Explore America 3

6 General Information Betalingsveje På nogle highways skal der betales vejafgift (disse veje betegnes normalt som turnpikes). Når I har aftalte penge, kan I benytte båsen med det blå skilt ellers benyttes båsen med det grønne skilt. Beløbet varierer check skiltningen, der er opsat et par miles før betalingsstedet. I nogle tilfælde får man en bon, når man kører ind på en betalingsvej og betaler så, når man forlader den. Highways Alle store highways, der går gennem flere stater (interstate highways) i nordsydlig retning, har ulige numre fra I-5 på Stillehavskysten til I-95 langs Atlanterhavskysten. Alle interstate highways der går i øst-vestlig retning har lige numre, der begynder med I-8 og I-10 nær grænsen til Mexico til I-94 nær grænsen til Canada. Vejskilte Stop Sign. (rød) Fuld stop. Yield. (rød). Sæt hastigheden ned og hold tilbage for køretøjer, der krydser din bane Wrong Way. (rød) I kører i den forkerte retning. Vend øjeblikkelig om. One Way. (sort) Ensrettet færdsel Do Not Enter. (rød) Indkørsel forbudt. Slower Traffic Keep Right. (hvid) På highways med flere baner skal den langsomtkørende trafik holde til højre. Divided Highway Ahead. (sort) Kør højre om hellen, der deler vejen. Ved næste udfletning skal biler i venstre bane svinge til venstre. No Turns. (hvid) Det er ikke tilladt at dreje til hverken højre eller venstre. Left Lane Must Turn Left. (hvid) Ved næste udfletning skal venstre bane svinge til venstre. U.S. Highway Jernbaneoverskæringer Interstate Florida State Road Florida County Road Speed Limit. (hvid) Hastighedsbegrænsning oplyst i miles pr. time.. No Right Turn. (hvid og rød) Højresving forbudt. Speed Zone Ahead. I nærmer jer et område med hastighedsbegrænsning. Straight or Left Turn. (hvid). Biler i banen under skiltet må dreje til venstre eller fortsætte lige ud. Do Not Pass. (hvid) Overhaling forbudt. Left Turn Only. (hvid) Biler i banen under skiltet skal dreje til venstre 2010\Danish\Explore America 4

7 General Information Divided Highway Ahead. (gul) Hold til højre om hellen, der deler vejen. Animal Crossing. (gul) Vær opmærksom på dyr på vejen. Stop Sign Ahead. (gul) Der er trafiklys foruden. Sæt farten ned. Risiko for dårligt udsyn. Traffic Signal Ahead. (gul) Der er trafiklys forude. Sæt farten ned. Risiko for dårligt udsyn. Reduction of Lanes. (gul) Højre bane ender. Bilister skal flette ind i venstre bane. Two-way Traffic Ahead. Den ensrettede vej ender forude. Der kommer modkørende trafik. Hold til højre. Children. (gul) Sæt farten ned og hold øje med børn, der krydser vejen. Vær forberedt på at stoppe. No Passing Zone. (gul) I kører ind i en zone, hvor overhaling er forbudt. Skiltet er placeret i venstre side af vejen. Hospital. (blåt) Der er et hospital i den retning, der er indikeret. Gas.(blåt) Benzinstation ved næste afkørsel. Lodging.(blåt) Der er overnatningsmuligheder i den retning, der er indikeret. Road Construction Ahead. (orange) Vejarbejde - sæt farten ned og vær forberedt på at stoppe og på evt. omfartsvej. Detour. (orange) Omfartsvej. Følg skiltningen. Road Workers Ahead. (orange) Vejarbejdere forude - sæt farten ned og vær forberedt på at stoppe. Directions. (grøn) Retningsskilte viser afkørsler og veje. Parks. (brun) Viser retning til naturskønne vejstrækninger, nationalparker og rekreative områder. Under jeres ophold Vær opmærksom på at hotelværelser i USA som oftest er udstyret med 2 dobbeltsenge eller én kingsize-seng. Er man 3 eller 4 personer i værelset får man ikke automatisk flere senge, men benytter de 2, der er Det er ofte muligt, kan dog ikke garanteres på alle hoteller, at få en ekstra seng (klapseng eller lign.) mod et mindre tillæg. Det afregnes direkte med hotellet. Har I ønske om ikke-ryger-værelser, værelse med king size-seng eller lignende bør I gøre opmærksom på det ved check in. Hoteller i byer vil ofte opkræve parkeringsgebyr. Det kan være temmelig dyrt og er ikke inkluderet i rejsens pris. Nogle hoteller opkræver et service- / eller sikkerhedsgebyr, der ikke altid er inkluderet i rejsens pris. Benyt den udleverede voucher som betaling for jeres overnatning. Ubenyttede vouchers eller ændringer af reservation vil ikke generelt udløse en refundering. Informer hotellet hvis I ankommer sent. Normalt garanteres værelset kun til kl Læg alle værdigenstande i værelsets / hotellets safetybox. Der bliver eventuelt opkrævet et mindre gebyr for det. TV kan benyttes gratis. Mange hoteller tilbyder film på en speciel kanal, der er pålagt et gebyr. Vær opmærksom på betingelserne for at se disse film. Blot 5 minutters kiggeri kan udløse opkrævning for hele filmen. Gebyret afregnes med hotellet. Det er muligt ved henvendelse i receptionen at få lukket for betalings-tv. For at undgå unødige opkrævninger kan I checke i receptionen, hvordan en eventuel minibar virker. Vandet i hanen kan drikkes overalt i USA. Det smager dog ofte af klor. Vi anbefaler, at I drikker vand på flaske. Husk altid at tage vand med jer, hvis I bevæger jer lidt udenfor alfavej. I USA benyttes 110 volt mod 210 / 220 i Danmark. De fleste moderne elapparater omstilles automatisk. Medbring et stik til USA med 2 små ben. Kan eventuelt købes i lufthavnen inden afrejse. 2010\Danish\Explore America 5

8 General Information På rejsen Når I går ud om dagen eller om aftenen, bør I kun medbringe det, I har brug for. Lad alt unødvendigt blive på hotellet. Åben ikke jeres hoteldør uden I ved, hvem der står udenfor. Hvis en person påstår at være en ansat, bør I ringe til receptionen og få det bekræftet. Luk hoteldøren omhyggeligt når I er på værelset og benyt de låseforanstaltninger, der findes. Inviter ikke fremmede ind på værelset. Efterlad aldrig tasker, punge eller nøgler ude af syne, når I er ved poolen eller stranden. Tænk på miljøet. Affald skal i affaldsspande, og hvis en sådan ikke findes på stedet, må i tage det med jer. Money Business Penge US$-sedler udstedes i 1, 5, 10, 20, 50 og 100. Alle sedler har den samme størrelse og samme farve men med hver sin præsident afbilledet. US$-mønter hedder cent. Der gå 100 cents på 1 dollar. En 1-cent kaldes en pennie, en 5-cent kaldes en nickel, en 10-cent kaldes en dime og en 25- cent kaldes en quater. I kan hæve kontanter fra jeres kreditkort i en automat, en ATM (automated teller machines). De trækker pengene direkte fra jeres konto mod et mindre gebyr. Udenlandsk valuta kan veksles i banker, på hoteller, i lufthavne og på vekselkontorer. Vær dog opmærksom på at banker i små og mindre byer ikke altid vil påtage sig at veksle. Rejsechecks accepteres på de fleste hoteller, restauranter og biludlejningskontorer. Kørekort eller pas kræves som legitimation. Nogle banker opkræver et mindre gebyr for denne service. Opbevar rejsechecks som foreskrevet. Det er stort set umuligt at rejse i USA uden et kreditkort. Det skal benyttes på hoteller og ved billeje. Pengeoverførsel kan arrangeres gennem Western Union. I kan både sende og modtage penge. Der findes et Western Union kontor i alle større byer. Alle priser i butikker er eksklusiv lokal skat, der pålægges ved betaling af varen. Den lokale skat varierer fra stat til stat og er på mellem 4 og 13%. Drikkepenge (tips). Drikkepenge er, hvad enten vi kan lide det eller ej, en vigtig del af indtjeningen for folk i servicefagene. Det kan ikke nytte at blive irriteret over det, for sådan er det altså i USA. En indikation af hvor meget der skal tippes : Taxichauffører mellem 10 og 15% Tjener, servitrice, barmand eller lign.: 15-20%. Check rgningen for at se, om gratuity/service charge er lagt på. Bagagefolk 1-1½ USD pr. kuffert/taske. Læg 0.50 USD pr. person pr. dag på værelset. Guide/buschauffør skal hver have 2 USD 4 USD pr. person pr. dag. Restauranter Alle restauranter har et Please wait to be seated -skilt. Afvent her at blive vist til jeres bord. Priser på menukortet inkluderer ikke altid lokal skat. Det fremgår af kortet om det er tilfældet. Restaurant / offentlige steder er normalt ikke-ryger-områder. Dette gælder hele USA. Early bird specials tilbydes dem, der kommer tidligt. Der er ofte rabat for folk over 55, 65 eller 70 år. Der er normalt specielle børnemenuer på alle restauranter. 2010\Danish\Explore America 6

9 General Information Telefon Der er forskellige måder at ringe til Europa på. Den dyreste er fra telefonen på hotelværelset. For at ringe modtager betaler brug disse numre: Danmark 1 (800) Check med jeres mobilselskab, hvad prisen er for at ringe op og for at modtage opkald. Biludlejningsselskaber udlejer også ofte mobiltelefoner, hvilket kan være praktisk hvis man skal ringe meget indenfor USA. Check dog altid pris og betingelser inden komtrakten underskrives og inden telefonen benyttes, så den ikke bliver et dyrt bekendtskab. I kan købe telefonkort, der kan benyttes i offentlige telefoner, i stort alle drugstores, kiosker og lignende. Ring direkte til Europa: Danmark Opkald i USA: telefonnummer Når man ringer til en anden by trykkes 1 efterfulgt af område-nummer og telefonnummer. Telefonnumre der begynder med områdenummer/area code (800) og (888) er gratis/toll free numre, men I skal stadig trykke 1 først. Post Postkort $0.70 Breve under 20 gram $ $1.00 Dato Datoformatet i USA adskiller sig fra det, der benyttes i Europa: 10/12/05 betyder: oktober, den 12., Så man skriver altså måneden først efterfulgt af dag og år. Tidszoner: USA er opdelt i 6 tidszoner tidsangivelse i forhold til tiden i Danmark: Eastern Standard Time (Østkysten) minus 6 timer Central Standard Time (mellem østkysten og bjergene) minus 7 timer Mountain Standard Time (området omkring Rocky Mountains) minus 8 timer Pacific Standard Time (Vestkysten) minus 9 timer Alaska Standard Time minus 10 timer Hawaiian Standard Time minus 11 timer Sommertid Den første søndag i april sættes uret 1 time frem og den sidste søndag 1 time tilbage. Tidsangivelse I Amerika bruges 12-timers tidsangivelse (i modsætning til vores 24-timers) Timerne fra midnat til middag er AM og timerne fra middag til midnat er PM. Kl er AM og kl er 8.15 PM. 2010\Danish\Explore America 7

10 General Information Shopping Mange stater opkræver sales tax (skat/moms) på de fleste varer. Denne skat bliver lagt til prisen, når man betaler for varen. Tøj- / skostørrelser Kvinder Mænd Tøj Sko Bukser/jakker Sko DK USA DK USA DK USA DK USA Temperatur I USA benyttes Fahrenheit i modsætning til i Danmark, hvor vi benytter Celsius For at omregne Fahrenheit til Celsius trækkes 32 fra temperaturen og dette tal dividers med 1,8 F. eks.: (70º F 32) / 1.8 = 21ºC For at omregne Celsius to Fahrenheit ganges temperaturen med 1,8 og der lægges 32 til. F. eks.: (10º C x 1,8) + 32 = 50º F Vær opmærksom på at temperaturen varierer meget. I ørkenen nås extremt høje temperaturer, mens der i bjergene kan blive meget koldt i den samme sæson. Vægt og mål For at omregne: ganges med Tommer til cm 2.54 Cm til tommer 0.39 Feet til meter 0.30 Meter til feet 3.28 Yards til meter 0.91 Meter til yards 1.09 Miles til km 1.61 Km til miles 0.62 Acres til ha 0.40 Ha til acres 2.47 Ounces til gram Gram til ounces Pounds til kg 0.45 Kg til pounds 2.21 US tons til kg 907 US gallons til liter 3.79 Liter til US gallons 0.26 Åbningstider Banker og postkontorer har normalt åbent mellem 9:00am og 4:00pm på hverdage undtagen helligdagene. Butikker åbner omkring kl. 9 eller 10 om morgenen og har normalt åbent til omkring kl. 9:00pm. Disse åbningstider kan variere fra den ene by til den anden. Om søndagen har shopping malls normalt åbent fra kl. 12pm til 6pm. Alkohol / cigaretter Det er ulovligt at servere alkohol for unge under 21 år, og man skal være 18 år for at købe en pakke cigaretter. Disse regler håndhæves kraftigt, så medbring pas, kørekort eller anden billedlegitimation, når I går på restaurant eller bar. 2010\Danish\Explore America 8

11 General Information Helligdage Banker, skoler, postkontorer og offentlige kontorer er lukket de følgende dage: New Years Day: 1. januar Martin Luther King Jr. Day: 3. mandag i januar Presidents Day: 3. mandag i februar Easter/påskedag: Søndagen i påsken Memorial Day: Sidste mandag i maj Independence Day: 4. juli Labor Day: 1. mandag i september Columbus Day: 2. mandag i oktober Veterans Day: 11. november Thanksgiving: 4. torsdag i november Christmas Day/juledag: 25. december Afrejse Lufthavn På grund af de strenge sikkerhedskrav skal I være i lufthavnen i god tid inden flyafgang. Det normale er 3 timer før et internationalt fly og 1½ time før et indenrigsfly. Sol Benyt en solcreme med faktor 30 eller mere især i solskinsstater som Californien, Arizona og Florida.Undlad at være i solen mellem kl 11 og kl 15 og vær opmærksom på, at man kan blive solskoldet selv i overskyet vejr. Apotek / læge I kan købe håndkøbsmedecin i enhver drugstore som for eksempel Walgreen s eller CVS. Ved alvorlig sygdom kan hotellet hjælpe med at kontakte en læge eller nærmeste hospital. Det er normalt med lange ventetider på skadestuer. Husk at medbringe personlige papirer som pas, forsikring og kreditkort. Husk at gemme alle regninger og tage dem med hjem til forsikringsselskabet. 2010\Danish\Explore America 9

12 Florida for Families SM S0MIA145 Miami Miami 14 dages kør-selv tur Dansk COPYRIGHT 2010 BY TRAVALCO U.S.A. Inc Biscayne Blvd., Suite 600 North Miami, FL \Published Tours\Danish\S0MIA145 Florida for Families 1

13 Florida for Families dag for dag Dag 1: Miami International Airport Miami Beach 15 mi / 24 km Dag 9: Orlando Sarasota 149 mi / 241 km Dag 2: Miami Beach Dag 10: Sarasota Dag 3: Miami Beach St. Augustine 344 mi / 557 km Dag 11: Sarasota Fort Myers 105 mi / 168 km Dag 4: Dag 5-8: St. Augustine Orlando 107 mi / 171 km Orlando Dag 12/13: Dag 14: Ft Myers / Fort Myers Beach Fort Myers Miami International Airport 147 mi / 238 km 2010\Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 2

14 Velkommen til USA Vi har lavet dette hæfte for at gøre jeres besøg i USA så let og behageligt som muligt. Det indeholder generel information om USA og det område, I har valgt at besøge. Det er vores håb, at I vil nyde jeres ferie. Hvis I støder på spændende attraktioner, eller der er specielle informationer I vil dele med os, beder vi jer om at udfylde den vedlagte formular. Så kan vi opdatere vores materiale og lade andre rejsende få glæde af jeres erfaringer. På forhånd tak. GENERAL INFORMATION Amerika har så meget at tilbyde sine besøgende, og det er desværre ikke muligt at opleve det hele på én rejse. Programmet for denne tur er lavet, så I kan opleve Floridas familievenlige strande og seværdigheder. Vi har oplyst, hvor mange miles/km I skal køre hver dag, så I har mulighed for at planlægge dagen og give jer en idé om, hvad I skal opleve. Vi foreslår, at I starter tidligt, så I har masse af tid til at besøge de mange attraktioner og beundre alle naturscenerierne under vejs. Desuden kan vi anbefale, at I hver dag, inden I begiver jer ud på turen, læser dagsprogrammet og kigger på kortet. På den måde kan I gøre jer bekendt med ruten og få en afslappet køretur. Der en liste med en lang række ting, udflugtsmuligheder, attraktioner og sightseeings, I kan foretage jer under vejs. I er naturligvis frit stillet til at vælge til eller fra efter jeres egne ønsker og interesser. Den vedlagte kørselsvejledning og kort giver jer en idé om jeres rute. Men da der kan forekomme vejarbejde og/eller usete personlige ærinder, anbefaler vi stærkt brugen af GPS så I kan navigere med større sikkerhed og præcision. Florida for Families SM Afstand og kørselstid er udregnet fra en stor motorvej til en anden, så tid og afstand kan være længere. Vejvisning skrevet på hotel og/eller seværdigheds-vouchere skal følges nøje, hvis der ikke gøres brug af GPS. Information om specielle områder, detaljerede lokale kort, og brochurer om nærområdets attraktioner kan fås på benzinstationer, turistkontorer eller på jeres hoteller. I hotellets reception / hos conciergen kan I altid få oplysninger om, hvad der foregår lige her og nu I jeres område. Man vil desuden her være behjælpelig med at skaffe adgangsbilletter til attraktioner, til koncerter, teater eller festivaler. HOTELLER Sammen med dette hæfte får I udleveret de nødvendige hotel-vouchers, der dækker ophold og lokale skatter og i enkelte tilfælde morgenmad (som hovedregel er den ikke inkluderet) på hvert hotel i det aftalte antal dage. Vær opmærksom på at nogle hoteller tilbyder en let morgenmad til alle deres gæster denne service vil ikke fremgå af voucheren. Skulle der opstå problemer ved check in bedes I kontakte os gratis (tollfree) på: (800) telefonen er bemandet 24 timer i døgnet! Når I ringer long distance skal I trykke 1 efterfulgt af område- og telefonnummer. Alle numre der begynder med områdenumrene 800 eller 888 er gratis (toll-free). Vær opmærksom på at de fleste by-hoteller opkræver et ret højt beløb for parkering. Nogle hoteller tilbyder billigere parkering langs veje eller i offentlig parkeringskælder. Husk at I altid selv er ansvarlige for eventuelle skader på jeres bil ved parkering udenfor hotellets område. 2010\Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 3

15 Benyt hotellets/værelsets safetybox til jeres værdigenstande. Der kan være en lille afgift forbundet med denne service, også selv om I ikke gør brug af den. ID (såsom pas, kørekort eller lignende) er altid påkrævet ved check in på hoteller i USA. Ved check in på hotellet tages et print af jeres kreditkort til at dække eventuelle udgifter som telefon, minibar eller lignende. Før I forlader hotellet bør I checke om jeres regning stemmer. Det er nemmere at gøre indsigelser på stedet end efter hjemkomsten. NATIONALPARKER National Park Pass: Skal I besøge flere nationalparker anbefaler vi, at I køber et National Park Pass, der for 2010 koster ca. US$ 80. Det giver adgang til alle nationalparker, hvor entré opkræves, for et helt år. Der er 388 nationalparker spredt over hele USA. Omkring 80 % af indkomsten ved salg af disse kort går til en fond for nationalparkerne. Passet er gyldigt for ejermanden og yderligere 3 voksne i den samme bil. Er man flere i bilen opkræves et gebyr. Børn under 16 år er gratis. Amerikanerne er stolte over deres nationalparker og ønsker at bibeholde deres oprindelige særpræg. Overhold reglerne i parkerne efterlad ikke papir, flasker eller andet skrald og tag ikke noget med jer, der hører hjemme i parken. Gå kun på afmærkede stier og lad være med at fodre dyrene. På denne måde kan I hjælpe med at værne om parkerne. VILDE DYR Nærm jer aldrig vilde dyr. Tag billeder af dem fra sikker afstand i jeres bil. Lav ikke unødig støj. Det er farligt og også ulovligt at fodre vilde dyr i nationalparkerne - overtrædelse straffes med bøde. Fodres vilde dyr kan de miste evnen/lysten til selv at jage. Mange dyr mister også livet, når de ved deres tiggeri kommer for tæt på biler. De mister desuden deres naturlige frygt for mennesker og kan blive aggressive. Hjælp med at holde de vilde dyr vilde! Personalet hos TRAVALCO ønsker jer en rigtig god tur! 2010\Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 4

16 Dag 1: Miami International Airport Miami Beach Rute: Miami International Airport Miami Beach Velkommen til South Florida! Lune vinde, svajende palmer og lyden af bølgernes brus mod stranden er baggrundskulisse for de karakteristiske pastelfarvede art-deco bygninger, der er kendetegnende for South Beach. Her er I kommet til en fascinerende strandby, der ofte kaldes Amerikas Riviera, men den er mere end turkisfarvet vand og bred, flot strand. South Beach er også verdenskendt for fantastisk shopping, et sprudlende natteliv, gourmetrestauranter og fra talløse film og TV shows. Begiv jer rundt i det pulserende område og nyd den smukke arkitektur. Når natten falder på klædes der om til chik, afslappet aftendress, og det søde liv leves i de mange natklubber og barer, hvor der er noget for enhver smag og ethvert budget. Det bør I se! Afstand: 15 mi / 24 km Kørsel: 35 min o Kør fra Miami International Airport ad lokale veje o Tag afkørslen til højre ad North Le Jeune Rd, 2 mi o Tag afkørslen til højre ad SR-112/ Airport Expy mod I-95/ SR-112 (Betalingsvej), 3 mi o Vejnavnet skifter til I-195, 4 mi o Ved afkørsel 5, drej til højre ad afkørslen mod Alton Rd o Tag afkørslen til højre ad SR-907/ Alton Rd, 2mi Nøjagtig kørselsvejledning til jeres hotel fremgår af voucheren. Ocean Drive: Tag en slentretur langs denne berømte gade og bemærk det kæmpe udvalg af mad fra alle verdenshjørner. South Beach betragtes som en kulinarisk hot spot for både gourmetmad og det mere afslappede køkken. Lincoln Road Mall: Et super sted at shoppe. Der er mere end 175 specialbutikker og gallerier i dette udendørs shopping-center, hvor biler naturligvis ikke har adgang. Collins Ave & 17 St. Bal Harbour Shops: Designershopping i højeste potens her i det eksklusive Bal Harbour. Butikkerne ligger i et smukt område med frodig beplantning. Collins Ave & 96 St Bayside Marketplace: Her er masser af restauranter, alle typer butikker fra det eksklusive til tant og fjas, udendørs under-holdning og udflugtsbåde. 401 Biscayne Blvd, Tel: \Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 5

17 Dag 2: Miami/Miami Beach, FL I dag kan I besøge nogen af de mange attraktioner i og omkring Miami, eller bare tage en dag på stranden. Valget er jeres! Greater Miami, FL Den kosmopolitiske storby, Miami breder sig over et areal på mere end km 2 på den sydlige del af Floridas østkyst - her er sol og varme året rundt! Den omfattende multietniske kultur afspejles fortrinsvis i arkitekturen og i maden. Det har dog ikke altid været tilfældet for omkring 100 år siden var Miami en lille søvnig by, indtil Henry Flagler i 1896 bragte jernbanen til Florida og endog sydligere end til Palm Beach, der på den tid var meget populær blandt velhavende amerikanere. Nu kunne man komme til Miami med tog, hvilket betød en opblomstring og udvikling af byen ud over alle forventninger. I dag er Miami med sit store udbud aktiviteter, seværdigheder, restauranter og natteliv en meget populær turistby. Miami er kendt for sin store cubanske befolkning den første bølge af cubanske immigranter kom hertil i 1960 og satte sit markante præg på byen. Det har øget Miamis popularitet blandt folk fra Central- og Sydamerika, der i stort tal har bosat sig her og været med til at give Miami dens latinamerikanske præg. Det bør i se! Little Havana: Her i området vest for downtown Miami bor de fleste cubanske immigranter. Bydelens seværdigheder er bl.a. Calle Ocho (S.W. 8 St), Walkway of the Stars (berømte kunstnere med latinamerikanske rødder som Celia Cruz, Willy Chirino, Gloria Estafan og mange andre) samt Domino Park. Little Havana er kendt viden om for sociale, kulturelle og politiske aktiviteter. Dens festivaler som Carnival Miami, Cultural Fridays og Three Kings Parade sendes i TV og vises til millioner af mennesker i store dele af verden. Coral Gables: Denne bydel blev grundlagt af George Edgar i det store bygge-boom, der fandt sted i Florida i 1920'erne. Her er smukke arkitektoniske perler, der stort set alle er opført i det, man her kalder Mediterranean Revival Style, der har sit udgangspunkt i det 16. århundredes italienske byggestil. I denne bydel ligger endvidere University of Miami. Biltmore Hotel: Dette vidunderlige luksushotel opført i 1926 er i dag registreret som et National Historic Landmark. Hotellet ligger i Coral Gables og var, da det stod færdigbygget, den højeste bygning i Florida og havde verdens største swim-ming pool Anastasia Ave, Tel: Venetian Pool: Lige midt i et af Coral Gables eksklusive boligkvarterer ligger en af bydelens mest specielle seværdigheder, Venetian Pool, der nok er den eneste pool over hovedet, der er registreret i National Register of Historic Places. Den er noget helt speciel med buegange overdækket med vinranker, skyggefylde patioer, spanske springvand, et 3-etagers udkigstårn og et vandfald, der løber ud i en kunstig lagune med koraller og en palmekranset ø De Soto Blvd, Tel: Coconut Grove: Grundlagt i 1825 er dette den ældste bydel i stor- Miami. På grund af de mange restauranter og udendørs caféer kaldes den ofte Miami's Food Court. Viscaya Museum and Gardens: Denne italienske renæssancevillas hovedbygning er fyldt med antikviteter og omgivet af en m 2 smuk park 3251 South Miami Avenue, Tel: \Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 6

18 Dag 3: Miami Beach, Fl St. Augustine, FL Rute: Miami Beach via Ft. Lauderdale Kennedy Space Center St. Augustine o Drej til venstre ad SR-842/ E Las Olas Blvd Fort Lauderdale ligger i den sydlige del af det, der kaldes Gold Coast og er på grund af dens mange kanaler også kendt som Nordamerikas Venedig. Byen er et stort center for lystbådsejlads her er mere end indregistrerede lystbåde, 100 marinaer og bådværfter. Fort Lauderdale og dens forstæder har over restauranter og 120 natklubber. Det bør I se! Las Olas Boulevard: På denne chikke boulevard i hjertet af Fort Lauderdale finder man lækre boutiques, kunsthandlere, små brostensbelagte gader og mange trendy restauranter. Afstand: 344 mi / 557 km Kørsel: 5 timer og 10 min Miami Beach Ft. Lauderdale Afstand: 33 mi / 53 km Kørsel: 40 min o Fra Collins Ave, kør mod vest ad 5th ST/ FL-A1A S som bliver til US-41 W/ Macarthur Cswy, 4 mi o US-41 W/ Macarthur Cswy bliver til I-395 W, 1 mi o Flet ind i I-95 N via afkørsel 1B mod FT. Lauderdale, 22 mi o Ved afkørsel 25, drej til højre ad afkørslen mod SR-84 / Marina Mile Blvd, 2 mi o Drej til venstre ad US-1 o Drej til højre ad SR-A1A, SE 17th St, 2 mi o Hold til venstre ad SR-A1A/ Brooks Memorial Causeway o Fortsæt ad SR-A1A/ Seabreeze Blvd, 1 mi o Hold til højre ad SR-A1A/ S Atlantic Blvd The Riverwalk: Denne aflange park strækker sig 2,5 km langs bredden af floden New River og forbinder de historiske attrak-tioner med den kulturelle del af byen. 400 SW 2 nd Street (langs New River fra NE 6 th ) Forsæt til Kennedy Space Center Ft. Lauderdale Kennedy Space Center Afstand: 200 mi / 324 km Kørsel: 3 timer o Kør mod vest ad SR-842/ E Las Olas Blvd o Drej til højre ad SE 6th Ave/ S Federal Hwy o Hold til højre ad US-1/ SR-5, umiddelbart efter drej til venstre ad E Broward Blvd, 2 mi o Tag afkørslen ad I-95 north mod W. Palm Beach, 185 mi o Ved Afkørsel 212, flet ind i SR-407/Challenger Memorial Pkwy, 3 mi o Drej til venstre ad FL-405 E/Columbia Blvd/NASA Pkwy, 9mi I er ankommet til Kennedy Space Center. 2010\Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 7

19 Kennedy Space Center, FL NASA's John F. Kennedy Space Center har været omdrejnings-punkt for USA's rumprogram gennem mere end 4 årtier. Her har såvel alle bemandede rumopsendelser som hundredvis af ubeman-dede videnskabelige opsendelser fundet sted. I Kennedy Space Center Visitor Complex får I en enestående mulighed for, på nærmeste hold, at se, hvor rumopsendelserne og mange landinger har fundet sted. Prøv de interaktive simulatorer, se shows og få muligheden for at møde en af personerne fra astronaut-korpset. KSC, som det ofte forkortes til, huser flere museer, to IMAX-teatre og tilbyder en række forskellige busture, hvor man får chancen for at kigge ind i områder, der ellers er lukket for offentligheden. Forsæt til St. Augustine Kennedy Space Center St. Augustine Afstand: 111 mi / 178 km Kørsel: 1 time og 50 min o Kør tilbage ad FL-405 W/Columbia Blvd/NASA Pkwy, 9 mi o Drej til venstre ad SR-50/Cheney Hwy o Tag afkørslentil højre ad I-95 N mod Jacksonville, forsæt i cirka 83 mi o Ved afkørsel 298, drej til højre ad afkørslen mod US-1 / St Augustine o Tag afkørslen til højre ad US-1, 16mi Nøjagtig kørselsvejledning til jeres hotel fremgår af voucheren. St. Augustine, FL Få steder i Florida er ved første øjekast så indbydende som denne charmerende, gamle by, der i størrelse og udseende minder om en Middelhavsby. St. Augustine blev grundlagt af Pedro Menéndez de Avilés på St Augustinus-dag i 1565, og er dermed den ældste uafbrudte europæiske bosættelse i USA. I 1702 brændte byen ned, men blev hurtig genopbygget og allerede i 1763 var den et vigtigt socialt og administrativt center og blev snart efter betragtet som hovedstad i det østlige Florida. Langs de hyggelige, smalle gader kan man nyde synet af en stor del af den oprindelige bebyggelse, der heldigvis er blevet bevaret. Nær byen ligger desuden et par gode strande. Det bør I se! St George Street: Gør som de lokale begiv jer til fods rundt i byen og gå på opdagelse i Old Town, Saint Augustine's smukke, historiske område. De brostensbelagte gader er kun for fodgængere og centralt i området er der hyggelige caféer, gamle pubber, gourmetbistroer, specialbutikker og terrasser, hvor man kan slå sig ned og nyde udsigten over vandet. Spanish Quarter Village: I dette over m 2 store udendørs historiske museum får man vist alt om St. Augustines historie med blandt andet tidlige arkæologiske fund og bjærgede genstande fra skibsvrag fundet ud for Floridas kyst. Der er 9 historiske bygninger på grunden der iblandt Government House Museum og Spanish Military Hospital. For at skabe den rette stemning er alle ansatte klædt i historiske dragter, der afspejler tiden. 29 St George Street, Tel: \Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 8

20 Dag 4: St. Augustine, FL Orlando, FL Rute: St. Augustine via Daytona Beach Orlando St. Augustine Lighthouse and Museum: Kravl op ad de 219 trin til toppen, hvorfra der er en enestående udsigt over hele byen, omegnen og strandene. 81 Lighthouse Avenue, Tel: Efter frokost, kør fra Orlando via den berømte Daytona Beach. Forsæt til Daytona Beach St. Augustine Daytona Beach Afstand: 53 mi / 85 km Kørsel: 1 time Afstand: 107 mi / 171 km Kørsel: 1 time og 50 min Afhængig af jeres flyafgang fra Orlando International Airport, er her lidt flere ting I bør se: Castillo de San Marcos: Det største, ældste (påbegyndt i 1672) og bedst bevarede spanske fort i USA. Det tog 23 år at bygge dette forsvar for den spanske kolonimagt. Tag på tur i fortet og se, hvordan det fungerede, og hvordan soldaterne levede på den tid. Det anbefales at forhåndsreservere guidet rundvisning. 1 Castillo Drive, Tel: o Kør fra St. Augustine mod vest ad CR-214/ King St o Drej til venstre ad US-1/ S Ponce de Leon Blvd, 16 mi o Drej til venstre for at tage afkørslen ad I-95 mod Miami, 24 mi o Ved afkørsel 273, drej til højre ad afkørslen mod US-1/ Ormond Beach/ Bunnell o Hold til venstre for at blive på afkørslen mod Ormond Beach/ Holly Hill/ Daytona Bch. o Hold til højre ad lokale veje o Drej til venstre ad US-1/ SR-5, 11mi o Drej til venstre ad US-92/ W International Speedway Blvd o Drej til venstre ad N Beach St og kør mod vandet I er ankommet til Daytona Beach. Zorayda Castle: Denne bygning er en lille kopi af en del af Alhambra i Spanien. 83 King St, Tel: \Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 9

21 Daytona Beach, FL Denne by ved stranden, udødeliggjordt af talløse film-indspilninger, har den eneste strand i Florida, hvor det er tilladt for biler at køre. Byen er dog mest kendt for sin motorsport. Her blev der kørt motorløb direkte på den hårde, kompakte sandstrand indtil åbningen af Daytona International Speedway i Gør et stop og se hvad der gør dette sted så specielt! Det bør I se! Daytona International Speedway: Dette mekka for motorsports intresserede tiltrækker tusinder af fans og turister fra hele verdenen. I Visitor Center er der mulighed for at se, hvad der sker bag kulisserne. Åbent dagligt undtagen den 25. december 1801 W International Speedway Boulevard Forsæt til Orlando Daytona Beach Orlando Afstand: 54 mi / 86 km Kørsel: 50 min o Kør tilbage ad N Beach St o Drej til højre ad US-92/ W International Speedway Blvd, 8mi o Tag afkørslen til højre ad I-4 mod Orlando, 48mi Nøjagtig kørselsvejledning til jeres hotel fremgår af voucheren. Dag 5, 6, 7 & 8: Orlando, FL Orlando og det, der kaldes Space Coast, var indtil 1960'erne et meget stille og ikke særlig interessant område. Det ændredes radikalt og efterspørgslen på arbejdskraft boomede da først rum-forskningen tog fart i Cape Canaveral og opførelsen af Disney World kort tid efter fulgte trop. I 1971 slog Walt Disney World sine døre op, og intet var længere som før. I dag er Orlando den 3. mest besøgte by i USA efter New York og Los Angeles. Orlando kan opdeles i 6 hovedområder: Lake Buena Vista: Denne bydel ligger nær downtown Disney og Pleasure Island. Et nydeligt område med haver og træer. Bustransport indenfor bydelen er gratis. Celebration: Forestil jer at bo i Disney World. Blot omkring beboere bor i disse Disney boliger. Butikker og restauranter i området er meget dyre. Ligger på US 192. Kissimmee: Omkring miles (15-25 km) fra Disney. Her er mange souvenirbutikker og de berømte shows som American Gladiators, Arabian Nights og King Henry s Feast. Ligger langs US 192/Irlo Bronson Memorial Hwy. International Drive: Omkring 7-10 miles (10-15 km) fra Disney. På denne gade er der både butikker, restauranter samt forlystelser som bungee jumping, Wet n Wild, Ripley s Believe it or Not! og meget mere. Sea World og Universal Studios ligger lige i nærheden. Ligger langs Highway 536 Downtown Orlando: Denne bydels barer og restauranter benyttes primært af lokale. Kendte gader som Church Street, Antique Row og Orange Ave ligger her. 2010\Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 10

22 Winter Park: Nord for Orlando ligger denne rolige, charmerende bydel, hvor der ikke sker det helt store. Der er et pænt stykke vej til alle seværdighederne, men en tur ad Park Avenue med alle gallerierne og restauranterne kan anbefales. Brug noget tid om aftenen i Downtown Disney og oplev en verden af sjov og ballade for hele familien. Eller prøv en af de følgende dinner shows. Medieval Times: Dette er byens show nr. 1 og det middags-show, der er været på plakaten i længst tid. Gamle dages storhed og galanteri kommer til live i autentiske pomp og pragt og spændende turneringer. Nyd den rigelige 4 retters menu i middelalder-stil uden bestik mens 6 modige riddere kæmper på flotte andalusiske heste W Vine St, Tel: Arabian Nights: Vær med til at fejre det magiske bryllup mellem den arabiske prins og prinsesse. Se den flotte heste-optræden i verdens største indendørs hestesportsarena mens I indtager jeres middag W Irlo Bronson Memorial Hwy, Tel: Pirates Dinner Adventure: Et show med masser af action for hele familien! (407) 6400 Carrier Dr, Tel: Sleuth s Mystery Dinner Show: Få en god latter hele aftenen. Her er sjov underholdning, mens I nyder en dejlig middag med dessert og øl, vin og sodavand ad libitum International Dr, Tel: Outta Control Magic Comedy Dinner Show: Dette show ligger inde i WonderWorks og består af musik, magi, tryllekunst, komedie og en masse sjov med publikumsmedvirken International Dr, Tel: Det bør I se! Walt Disney s Magic Kingdom: Det er verdens mest besøgte forlystelsespark. Begynd jeres besøg på Main Street USA hvor I får et flot syn af Cinderellas Castle. Fra Main Street kan I vælge mellem 6 forskellige temaer som Adventureland, Frontierland, Fantasyland, Tomorrowland, Mickey s Toontown Fair og Liberty Square. Hvert område har dets egne attraktioner og er befolket af egne Disney-figurer. Slut dagen af med at nyde Wishes, det største og flotteste fyrværkeri I nok nogen sinde har oplevet. Walt Disneys Epcot: Epcot står for Experimental Prototype Community of Tomorrow en udstilling af nyskabelse og fantasi. Denne park er 2½ gange så stor som Magic Kingdom og henvender sig til voksne og lidt ældre børn. Epcot består af Future World med attraktioner og opfindelser til både sjov og underholdning og af World Showcase, hvor I ser 11 forskellige landes kultur og levevis. Her sluttes dagen af med et imponerende lasershow, fyrværkeri, lys og musik. Walt Disney s Hollywood Studios: Skønt den er godt ½ km 2 er det alligevel den mindste park i Walt Disney World. Dens tema er show business med inspiration fra 1930'erne og 1940'ernes Hollywood. Oplev TVs magi og se de store filmstudier. Tag en tur bag scene og se, hvordan special effects bliver til. Walt Disney s Animal Kingdom: Denne park er med et areal på godt 2 km² Disneys største park med et enkelt tema. Det er også den første Disney-park, hvis tema drejede sig om dyre-velfærd og -bevarelse. Her er 7 områder med hvert sit tema: Oasis, Discovery Island, Camp Minnie- Mickey, Afrika, Asia Rafiki s Planet Watch og DinoLand USA. Hvert af dem har sine egne forlystelser og egne figurer. For mere information om alle Walt Disney World parkerne se: \Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 11

23 SeaWorld: Mød Shamu, den store spækhugger, der i et fan-tastisk show viser alle sine kunster! Her er også shows med delfiner og søløver. Det er dog ikke underholdning det hele, der er også alvor bag. SeaWorld gør et stort arbejde med at hjælpe skadede hvaler, skildpadder, delfiner og manatees (søkøer) til de er i stand til at komme tilbage til deres rette element. Discovery Cove: Dette er SeaWorlds søsterpark, hvor man kan komme tæt på mange dyr som delfiner, tropiske fisk, eksotiske fugle, rokker og landpattedyr, der lever langs Floridas kyster. For at skåne dyrene tillader man kun besøgende ad gangen. Indgangsbilletten er temmelig dyr men inkluderer frokost, leje af udstyr og billet til SeaWorld. Aquatica: Her er en anden af SeaWorlds søsterparker, hvis tema er det sydlige Stillehav. Her kan man se nogle af Australiens og New Zealands karakteristiske dyr. Desuden er her en lang række attraktioner for folk i alle aldre og på alle niveauer hvad angår svømmefærdigheder. Islands of Adventure: Det overordnede tema i denne park er en opdagelsesrejse, hvor man tager af sted fra en havn og besøger fem øer, der hver har sit karakteristiske tema alle dog med vægt på, at det skal være sjovt og spændende! Forskellige figurer som Spiderman, Captain America, Storm, Wolverine, Dr. Seuss' Cat in the Hat, Merlin the Magician, Popeye, Bluto, Olive Oyl og mange flere befolker øerne og tager del i løjerne. Universal CityWalk: Dette er underholdnings- og butiks-området i umiddelbar tilknytning til parkerne. Hertil kommer man fra parkeringspladsen, inden man går ind i parkerne. Her er gadeunderholdning, mange forskellige spisesteder, AMC Universal Cineplex med 20 skærme, butikker og kendte caféer som Margaritaville, NBA City Cafe, Nascar Cafe, Hard Rock og Hard Rock Live samt Emerill's. I City Walk ligger følgende klubber: Latin Quarter, The Groove, Pat O'Brians, Rising Star, Bob Marley's, Red Coconut og Cigarz. For mere information om alle Universal Orlando-parkerne se: Universal Studios: Denne temapark åbnede sine døre for publikum i Her er kopier af berømte gader, spændende attraktioner og forlystelser samt shows, der viser hvordan film bliver til. Universal Studios Florida er ikke bare til underholdning, men også et sted, hvor utallige film, TV-serier, reklamespots og musikvideoer bliver produceret. 2010\Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 12

24 Dag 9: Orlando, FL Sarasota, FL Rute: Orlando via Busch Gardens Sarasota Busch Gardens Theme Park Busch Gardens er den ultimative forlystelsespark for hele familien med en lang række spændende attraktioner og et fascinerende afrikansk tema. Her får I en speciel blanding af mange fantasifulde, mavekildrende rutsjebaner, en af landets bedste zoologiske haver med mere end dyr og naturligvis butikker og spisesteder. Parken er over 1 km 2 stor og ligger i Tampa Bayområdet. På en tur med SheiKra-rutsjebanen bliver I kørt 85 meter op og derefter styrtet direkte mod jorden med en hastighed på 110 km i timen! Har I brug for mere spænding? Så kan vi foreslå det skræk-indjagende 40 meter fald fra Kumba ind i et loop. I det våde element er der Tanganyika Tidal Wave - det begynder stille og fredeligt, men bare vent og se! Afstand: 149 mi / 241 km Kørsel: 2 timer og 40 min Orlando Busch Gardens Theme Park Afstand: 84 mi / 136 km Kørsel: 1 time og 25 min o Tag I-4 W mod Tampa, 59 mi o Flet ind i I-75 N via afkørsel 9 mod Ocala, 4 mi o Tag afkørsel 265, E Flower Ave/ FL-582 W, 5 mi o Drej til venstre ad McKinley Dr/ FL-585A S, 1 mi o Drej til højre ad E Bush Blvd/ FL-580 I er ankommet til Bush Gardens Theme Park. Forsæt til Sarasota Busch Gardens Theme Park Sarasota Afstand: 65 mi / 102 km Kørsel: 1 time og 15 min o Kør mod vest ad E Busch Blvd/ FL-580 mod N 30TH ST/ CR-581 N, 2 mi o Flet ind i I-275 S mod St Petersburg (Betalingsvej), 44 mi o Flet ind i US-19 S via afkørsel 5 mod Palmetto/Bradenton, 3 mi o Drej svagt til højre ad US-41 S/ FL-45 S/ Tamiami Trl o Tag US-41 S/ Tamiami Trl mod I-75/ Bradenton/ Sarasota, 4 mi o Fortsæt ad US-301 S, 12 mi Nøjagtig kørselsvejledning til jeres hotel fremgår af voucheren. 2010\Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 13

25 Dag 10: Sarasota, FL Sarasota er en af Floridas pæneste og mest velhavende byer. Den er smukt beliggende på en lille bakkeskråning ved Sarasota Bay, og er et af statens ledende kulturelle centre. Her bor flere forfattere og kunstnere og den er desuden hjemby for en flere danse- og skuespilkompagnier. Sarasota er desuden kendt for de mange vel-assorterede boghandlere. Det verdensberømte cirkus, Ringling Brothers har hjemme her, og de meget velhavende ejere har sat deres præg på byen. Det bør I se! John and Mable Ringling Museum of Art: Museet er opført i en stor ejendom ejet af John Ringling, en af sin tids største forretningsmagnater. Museet anses for staten Floridas kunst-museum nummer 1 og har 12 gallerier med meget fin euro-pæisk og amerikansk kunst. Ejendommen huser også Ringling Brothers cirkusmuseum, en rosenhave og Original Asolo Theater. Ydermere, med en vidunderlig udsigt over Sarasota Bay, ligger her det smukt restaurerede 32 værelses store Ringling-palæ kaldt Ca dzan Bay Shore Road, Tel: Selby Botanical Gardens: Denne botniske have er dedikeret til forskning og samlingen af snyltere, primært orkidéer og bromeliader, som haven har verdens mest omfattende samling af. Her er planter af mere end arter og yderligere orkidéer. Der er foretaget mere end 150 ekspeditioner til tropiske og subtropiske egne for at samle alle disse planter. Den botaniske have ligger på det stykke land, hvor Marie og William Selby (fra Texaco Oil Company) tidligere boede og er åben for publikum hver dag året rundt undtagen 1. juledag. 811 South Palm Avenue, Tel: Shopping St Armands Circle: En smuk plads på den frodige ø, Lido Key ved Sarasota Bay. Her er en hyggelig og eksklusiv stemning med lækre butikker, gallerier og gode restauranter, hvor man altid kan finde noget lækkert til både frokost og aftensmad. Når I nu er på St Armands Circle, så husk også at se The Circus Ring of Fame. De romantisk indstillede vil måske nyde en tur i hestevogn rundt på øen. Mote Marine Aquarium: Et interessant museum med et stort hajarkvarium, havskildpadder, gopler og søkøer. Desuden kan man se udstillingen, Mysterious Mollusks med en 7½ meter lang blæksprutte Ken Thompson Parkway, Tel: \Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 14

26 Dag 11: Sarasota, FL Fort Myers Beach, FL Rute: Sarasota Fort Myers Beach Afstand: 105 mi / 168 km Kørsel: 1 time og 40 min o Kør fra Sarasota mod øst ad 3rd St/ Fruitville Rd o Vejnavnet skifter til SR-780/ Fruitville Rd, 4 mi o Drej til højre ad N Honore Ave, umiddelbart efter drej til venstre ad SR- 780/ Fruitville Rd, 1 mi o Tag afkørslen til højre ad I-75 mod Naples, 53 mi o Ved afkørsel 158, drej til højre ad afkørslen mod CR-762 / Tuckers Grade / N FT Myers / Cape Coral o Tag afkørslen til højre ad CR-762/ Tuckers Grade, 1 mi o Hold til højre ad lokale veje o Drej til venstre ad US-41/ SR-45, 21 mi o Drej til højre ad Boy Scout Dr o Vejnavnet skifter til CR-869/ Summerlin Rd, 8 mi o Drej til venstre ad SR-865/ San Carlos Blvd, 3 mi o Fortsæt ad SR-865/ Fishermans Wharf Dr o Vejnavnet skifter til CR-865/ Estero Blvd Nøjagtig kørselsvejledning til jeres hotel fremgår af voucheren. Travel Tip: Inden I kører mod Fort Myers, brug da noget tid i en af de mange attraktioner i Sarasota. Besøg foreksempel Sarasota Jungle Garden, der er en tidligere bananplantage, men nu fungere som en botanisk- og zoologiskhave. Med over 70 eksotiske og lokale dyr og et stort udvalg af tropiske planter og blomster er der meget af se. Udstilliger som Flamingo Lagoon, The Butterfly Museum og Childrens Farm er blandt de mest populærer Bayshore Road \Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 15

27 Dag 12 & 13: Fort Myers / Fort Myers Beach, FL Fort Myers, der ligger ved floden Caloosahatchee, blev grundlagt i 1886 og er Lee Countys historiske og retslige hovedby. Byen er desuden udgangspunkt for Floridas sydvestlige region, som er et af statens vigtigste turistområder. Her opretholdes en atmosfære fra gamle dage, fra tiden da Fort Myers var en lille fiskerby, hvor Thomas Edison og Henry Ford opførte deres vinterboliger. Besøg de små omkringliggende øer med deres vidunderlige strande. I Fort Myers og på de omkringliggende øer finder man nogle af Floridas flotteste strande, der er et himmerige for fugle og andet dyreliv som blandt andet de havskildpadder, der kommer her for at lægge æg. Her er rig mulighed for at dyrke mange forskellige aktiviteter som for eksempel dybhavsfiskeri eller windsurfing. Udforsk de vådområder, der ligger omkring Fort Myers på en guidet tur i kajak, besøg de omkringliggende øer og nyd deres vidunderlige strande eller slap af med at samle nogle af de 400 forskellige arter strandskaller i vandkanten. Mens I er i Fort Myers, bør i overveje at gøre et stop i J. N. "Ding" Darling National Wildlife Refuge, der ligger på den nærtliggende ø Sanibel. Wildlife Refuge er en del af en af de største uberørte mangroveområder i USA. Stedet er kendt for sin storer mængder af fugle og er hjemsted for mere end 50 arter krybdyr. Nyd en gåtur på en af de mange stier eller kom helt tæt på dyrelivet i en kano. I området ligger også Sanibel and Captiva Islands Dolphin Watch, hvor I kan se delefiner, manateer, oddere og andet lokalt dyreliv. Strande Lee Island Coast: En række små øer ligger ud for Ft Myers kyst og er berømmet for de mange forskellige, smukke muslingeskaller, man kan finde på strandene. På øen Sanibel Island ligger JN Ding Darling National Wildlife Refuge, der er hjem for mange specielle fugle som for eksempel den amerikansk havørn samt dyr som alligatorer og vaskebjørne. Her er åbent lørdag til tirsdag. Lukket på helligdage. 1 Wildlife Drive, Tel: Lover s Key State Park: Her kan man vælge at gå eller tage den lille sporvogn gennem fuglereservatet for at nå frem til stranden. Den er ligesom Sanibel et paradis for samlere af muslingeskaller Estero Blvd, Tel: Cayo Costa State Park: Denne park / tropiske øde ø kan kun nås med båd via Gasparilla, Pine, and Captiva Islands Estero Blvd, Tel: Sanibel & Captiva Island Dolphin Watch: På de daglige eftermiddagsbådture oplever man det spændende liv i og ved havet omkring den smukke Pine Island. Her er fugle, delfiner, manatees, oddere og andre lokale dyr. Der kræves forhåndsreservation. Tel: eller Tel: \Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 16

28 Det bør I se! Fort Myers Historical Museum: På dette museum får man et godt indblik i byens historie. Her er ses blandt andet Dr Franklin Miles (manden der opfandt Alka Seltzer) forskning samt en fin udstilling af gamle køretøjer Peck St., Tel: Edison & Ford Winter Estates: Den nok mest kendte turistattraktion i Fort Myers er Edison & Ford Winter Estates. Opfinderen Thomas Edison begyndte at tilbringe vinteren ved Caloosahatchee River i 1886, og i 1916 opførte Edisons ven, Henry Ford, sin vinterbolig, Mangoes, her. Begge huse er åbne for publikum og det samme gælder Edisons botaniske have og laboratorium (der står som fuldstændig, som han forlod det). Her ses desuden Floridas største banyan-træ. Få de mange historier om de to spændende personligheder og deres familie på guidede ture. Entré er US$ 12 for voksne og US$ 5.50 for børn. For yderligere US$ 4 kan man komme på en historisk bådtur Mc Gregor Boulevard, Tel: The Shell Factory: Besøg denne store souvenirbutik med en kæmpe samling af strandskaller og stort udvalg af smykker. Her fås natursvampe, malerier, plakater, bøger og meget mere. Butikken ligger ca. 6 km nord for Ft Myers. Åben daglig 2787 N Tamiami Trail, Tel: Boca Grande Lighthouse: Dette fine gamle fyrtårn, eller rettere hus med et lille fyrtårn på toppen, der ligger i Gasparilla Island State Park i Boca Grande, blev opført i 1890 og er et maritimt landemærke. Med den fine udsigt over Den Mexicanske Golf er det et oplagt sted at betragte de mange skibe i golfen. På grund af den stærke strøm frarådes det at svømme her. Farvandet omkring fyret benyttes ofte af nogle af landets entusiastiske lystfiskere, som kommer hertil for at fange tarpon i Boca Grande Pass. I parken findes desuden Boca Grande Lighthouse Museum og Amory Memorial Chapel. The Big M : Ombord på det sydvestlige Floridas eneste casino-båd kan man gamble i næsten rigtig Las Vegas-stil. En stor spis-hvad-du-kan - buffet tilbydes på alle sejladser. Big "M" Casino sejler året rundt og afgår fra Moss Marine, som ligger lige ved Sky Bridge på Fort Myers Beach. Shopping Edison Mall: Der er omkring 150 butikker og et stort udvalg af spisesteder i denne shoppingmall Colonial Blvd, Tel: Whidden s Marina: Denne populære marina har været familie-ejet siden Den ligger også i Boca Grande og herfra udgår mange af de fiskerbåde, hvorfra der fanges tarpon. 2010\Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 17

29 Dag 14: Fort Myers, FL Miami International Airport Rute: Fort Myers via the Everglages Miami International Airport Everglades National Park, FL Everglades National Park kaldes også The River of Grass og er næst efter Yellowstone den største nationalpark i USA. Denne del af det sydlige Florida har været hjemsted for de oprindelige amerikanere og deres efterkommere i århundreder. Dyrelivet er noget helt specielt. Mest kendt er vel alligatorer, men også krokodiller findes her det eneste sted i verden, hvor de 2 arter lever side om side. Desuden er her blandt andet skildpadder, slanger, vaskebjørn, rådyr og et kolossalt fugleliv. Everglades er mere end blot et vådområde det er faktisk en meget langsomt flydende flod, der dækker et areal på ikke mindre end km 2! Det bør I se! Afstand: 147 mi / 238 km Kørsel: 2 timer og 50 min *Rejsetip: Afhængig af jeres flyafgang er det muligt at besøge The Everglades på jeres vej til lufthavnen. Ft. Myers Everglades National Park Afstand: 110 mi / 178 km Kørsel: 2 timer o Kør fra Fort Myers Beach ad CR-865/ Estero Blvd East, 9 mi o Fortsæt ad CR-865, 8 mi o Tag afkørslen til højre ad I-75, 35 mi o Ved afkørsel 80, tag afkørslen til højre mod SR-29/ Everglades City, 17 mi o Drej til venstre ad US-41/ SR-90, 40 mi o Drej til højre ad Shark Valley Loop Shark Valley: Her er hjertet af Everglades National Park. I Visitors Center kan I se det centrale af denne mægtige flod, der flyder fra Lake Okeechobee til Gulf of Mexico. Her starter endvidere en 2 timers guidet tur rundt i nationalparken. Vi anbefaler at I forhåndsreserverer. Tlf.: Langs hovedvej 41 / Tamiami Trail findes mange steder, hvor I kan komme på tur med airboat det er en fantastisk fornemmelse at suse gennem vildnisset, gøre stop, nyde stilheden og kigge efter nogle af de mange dyr, der lever her. Bådføreren fortæller levende om livet i The Everglades. I er ankommet til Everglades Shark Valley Park. 2010\Published Tours\English\S0MIA145 Florida for Families 18