AFTALE FOR UAFHÆNGIG DISTRIBUTØR/FORDELSKUNDE (DA) Nu Skin International Inc. One Nu Skin Plaza, 75 West Center Street, Provo, UTAH, 84601, U.S.A.

Transkript

1 AFTALE FOR UAFHÆNGIG DISTRIBUTØR/FORDELSKUNDE (DA) Nu Skin International Inc. One Nu Skin Plaza, 75 West Center Street, Provo, UTAH, 84601, U.S.A. Udfyld venligst med STORE BOGSTAVER og sort kuglepen. Alle informationer skal udfyldes medmindre andet er angivet. Denne kontrakt er kun gyldig, såfremt alle påkrævede informationer er udfyldt. Når din ansøgning er blevet behandlet, modtager du en bekræftelse på , som indeholder dit distributør ID-nummer. DK Oprettelse af denne kontrakt kan tage op til to (2) arbejdsdage. Såfremt du ønsker, at dit ID-nummer skal aktiveres hurtigere, bedes du anvende muligheden for oprettelse på nettet via > SÅDAN KOMMER DU I GANG. 1 Tilmelder du dig som q Uafhængig distributør Jeg er interesseret i at sælge og distribuere produkter fra NSE Products Inc. for en kommission (udfyld påkrævede afsnit 1, 2, 4, 6, 7 og hvis relevant afsnit 3 og 5). q Fordelskunde Jeg ønsker at købe produkter fra NSE Products Inc. til indkøbspris og har mulighed for at blive uafhængig distributør på et senere tidspunkt (udfyld påkrævede afsnit 1 og 7 og hvis relevant afsnit 3 og 4). REGISTRERINGSINFORMATION Ansøgers fornavn... r Mand r Kvinde Ansøgers efternavn... Fødselsdato (DD/MM/ÅÅ) Adresse... Tlf. om dagen... Mobilnummer (valgfri)... (ved at oplyse din personlige adresse giver du os mulighed for at kontakte dig i tide vedrørende vigtig information samt opdateringer)... Forsendelsesadresse (hvis forskellig fra ovennævnte)... Medansøgers navn (valgfri)... Sponsors navn... Sponsors ID-nummer 2 3 REGISTRERINGSGEBYR - Kun for uafhængige distributører. Vælg venligst herunder: q Jeg vælger at betale registreringsgebyret på DKK 149,60 (ekskl. moms). Få rabat på registreringsgebyret ved at oprette dig via hjemmesiden > SÅDAN KOMMER DU I GANG. q Jeg vælger at få eftergivet registreringsgebyret ved at oprette en Automatic Delivery Rewards (ADR) ordre på minimum 50 PSV (personlig salgsvolumen) efter rabat, samtidig med registreringen. Udfyld afsnit 3. q Jeg vælger at få eftergivet registreringsgebyret ved at lægge en almindelig ordre på minimum 100 PSV samtidig med registreringen. Udfyld prislisten med din ordre og vedhæft den denne DA eller opret dig via hjemmesiden > SÅDAN KOMMER DU I GANG. Uanset om du vælger at betale registreringsgebyret eller få det eftergivet modtager du et gratis eksemplar af Nu Skin Business Portfolio. Automatic Delivery Reward (ADR) Scannerkortnummer For at kvalificere til ADR-fordele skal ordren være på minimum 50 PSV efter rabat. KODE VAREBESKRIVELSE MÆNGDE PSV TOTAL PRIS TOTAL Venligst effektuér min ordre første gang den /, og derefter samme dag hver måned. Der skal påregnes 5-10 arbejdsdage for levering. Gyldige effektueringsdatoer ligger mellem den 1. og 25. hver måned. Total* FORSENDELSE OG EKSPEDITION** AT BETALE TOTALT *Denne pris er inklusive moms ** Undgå at betale ekspeditionsgebyr ved at registrere dig via hjemmesiden

2 Når din ansøgning er blevet behandlet, modtager du en bekræftelse på , som indeholder dit distributør ID-nummer. 4 BETALINGSOPLYSNINGER Betalingsmuligheder (vælg én) q VISA q MasterCard/EuroCard Kortholders fulde navn... Kortnummer Udløbsdato (MM/ÅÅ) Kortholders postnummer Kortholders underskrift 5 VIRKSOMHEDSINFORMATION Udfyldes hvis du registrerer dig som virksomhed. Navn på eventuel virksomhed... Momsnummer (skal udfyldes) såfremt du er momsregistreret, skal du indsende en kopi af registreringsbeviset. CVR-nummer Jeg forpligter mig til øjeblikkeligt at gøre mit lokale Nu Skin kontor skriftligt opmærksom på alle ændringer vedrørende min status som momsregistreret (skriv initialer). Hvis du tilmelder dig som virksomhed, skal du indsende et brev fra det lokale firmaregister eller lignende som bevis på virksomhedens eksistens og indeholdende navne på ledelsen. 6 MÅNEDLIG KOMMISSIONSOPLYSNINGER Som uafhængig distributør skal jeg opgive mine bankoplysninger, for at mit lokale Nu Skin kontor kan udbetale kommission til min konto. Bankoplysningerne skal være i ansøger eller medansøgers navn. Navn på bank (skal være lokaliseret i Danmark)... Kontoindehavers fornavn(e)... Kontoindehavers efternavn... Registreringsnummer Danmark IBAN BIC (SWIFT) kode D K Du kan se din kommissionsopgørelse online på alle virksomhedens hjemmesider. Log ind på en hvilken som helst Nu Skin Enterprises side og gå til My Office > Navigator (V&G) > Kommissionsopgørelser. Kontakt venligst din lokale distributørservice afdeling, hvis du ønsker opgørelsen sendt med posten. 7 AFTALE OG UNDERSKRIFT Fordelskunder: Denne aftale samt de generelle vilkår og betingelser nedenfor udgør en bindende kontrakt for fordelskunder. Uafhængige distributører: Denne aftale samt dokumenterne Salgskompensationsplan (SCP) og Politikker og procedurer (P&P) udgør kontrakten for uafhængige distributører. Disse dokumenter skal rekvireres hos din sponsor eller via hjemmesiden > Mulighed > Økonomiske belønninger. q Jeg har læst og accepterer alle vilkår og betingelser, der gælder for denne kontrakt. Dato (DD/MM/ÅÅ) Ansøgers underskrift Eventuel medansøgers underskrift eventuel medansøgers underskrift Navn med blokbogstaver Navn med blokbogstaver Navn med blokbogstaver DEN UDFYLDTE FORMULAR SENDES TIL DIT LOKALE NU SKIN KONTOR: NU SKIN SCANDINAVIA A/S Havneholmen 25, 1561 København V, Danmark. Tel: Fax: scandinavia@nuskin.com Hjemmeside: DA_DK_ NSE Products, Inc.

3 AFTALE FOR UAFHÆNGIG DISTRIBUTØR/FORDELSKUNDE (DA) Nu Skin International Inc. One Nu Skin Plaza, 75 West Center Street, Provo, UTAH, 84601, U.S.A. Udfyld venligst med STORE BOGSTAVER og sort kuglepen. Alle informationer skal udfyldes medmindre andet er angivet. Denne kontrakt er kun gyldig, såfremt alle påkrævede informationer er udfyldt. Når din ansøgning er blevet behandlet, modtager du en bekræftelse på , som indeholder dit distributør ID-nummer. DK Oprettelse af denne kontrakt kan tage op til to (2) arbejdsdage. Såfremt du ønsker, at dit ID-nummer skal aktiveres hurtigere, bedes du anvende muligheden for oprettelse på nettet via > SÅDAN KOMMER DU I GANG. 1 Tilmelder du dig som q Uafhængig distributør Jeg er interesseret i at sælge og distribuere produkter fra NSE Products Inc. for en kommission (udfyld påkrævede afsnit 1, 2, 4, 6, 7 og hvis relevant afsnit 3 og 5). q Fordelskunde Jeg ønsker at købe produkter fra NSE Products Inc. til indkøbspris og har mulighed for at blive uafhængig distributør på et senere tidspunkt (udfyld påkrævede afsnit 1 og 7 og hvis relevant afsnit 3 og 4). REGISTRERINGSINFORMATION Ansøgers fornavn... r Mand r Kvinde Ansøgers efternavn... Fødselsdato (DD/MM/ÅÅ) Adresse... Tlf. om dagen... Mobilnummer (valgfri)... (ved at oplyse din personlige adresse giver du os mulighed for at kontakte dig i tide vedrørende vigtig information samt opdateringer)... Forsendelsesadresse (hvis forskellig fra ovennævnte)... Medansøgers navn (valgfri)... Sponsors navn... Sponsors ID-nummer 2 3 REGISTRERINGSGEBYR - Kun for uafhængige distributører. Vælg venligst herunder: q Jeg vælger at betale registreringsgebyret på DKK 149,60 (ekskl. moms). Få rabat på registreringsgebyret ved at oprette dig via hjemmesiden > SÅDAN KOMMER DU I GANG. q Jeg vælger at få eftergivet registreringsgebyret ved at oprette en Automatic Delivery Rewards (ADR) ordre på minimum 50 PSV (personlig salgsvolumen) efter rabat, samtidig med registreringen. Udfyld afsnit 3. q Jeg vælger at få eftergivet registreringsgebyret ved at lægge en almindelig ordre på minimum 100 PSV samtidig med registreringen. Udfyld prislisten med din ordre og vedhæft den denne DA eller opret dig via hjemmesiden > SÅDAN KOMMER DU I GANG. Uanset om du vælger at betale registreringsgebyret eller få det eftergivet modtager du et gratis eksemplar af Nu Skin Business Portfolio. Automatic Delivery Reward (ADR) Scannerkortnummer For at kvalificere til ADR-fordele skal ordren være på minimum 50 PSV efter rabat. KODE VAREBESKRIVELSE MÆNGDE PSV TOTAL PRIS TOTAL Venligst effektuér min ordre første gang den /, og derefter samme dag hver måned. Der skal påregnes 5-10 arbejdsdage for levering. Gyldige effektueringsdatoer ligger mellem den 1. og 25. hver måned. Total* FORSENDELSE OG EKSPEDITION** AT BETALE TOTALT *Denne pris er inklusive moms ** Undgå at betale ekspeditionsgebyr ved at registrere dig via hjemmesiden

4 Når din ansøgning er blevet behandlet, modtager du en bekræftelse på , som indeholder dit distributør ID-nummer. 4 BETALINGSOPLYSNINGER Betalingsmuligheder (vælg én) q VISA q MasterCard/EuroCard Kortholders fulde navn... Kortnummer Udløbsdato (MM/ÅÅ) Kortholders postnummer Kortholders underskrift 5 VIRKSOMHEDSINFORMATION Udfyldes hvis du registrerer dig som virksomhed. Navn på eventuel virksomhed... Momsnummer (skal udfyldes) såfremt du er momsregistreret, skal du indsende en kopi af registreringsbeviset. CVR-nummer Jeg forpligter mig til øjeblikkeligt at gøre mit lokale Nu Skin kontor skriftligt opmærksom på alle ændringer vedrørende min status som momsregistreret (skriv initialer). Hvis du tilmelder dig som virksomhed, skal du indsende et brev fra det lokale firmaregister eller lignende som bevis på virksomhedens eksistens og indeholdende navne på ledelsen. 6 MÅNEDLIG KOMMISSIONSOPLYSNINGER Som uafhængig distributør skal jeg opgive mine bankoplysninger, for at mit lokale Nu Skin kontor kan udbetale kommission til min konto. Bankoplysningerne skal være i ansøger eller medansøgers navn. Navn på bank (skal være lokaliseret i Danmark)... Kontoindehavers fornavn(e)... Kontoindehavers efternavn... Registreringsnummer Danmark IBAN BIC (SWIFT) kode D K Du kan se din kommissionsopgørelse online på alle virksomhedens hjemmesider. Log ind på en hvilken som helst Nu Skin Enterprises side og gå til My Office > Navigator (V&G) > Kommissionsopgørelser. Kontakt venligst din lokale distributørservice afdeling, hvis du ønsker opgørelsen sendt med posten. 7 AFTALE OG UNDERSKRIFT Fordelskunder: Denne aftale samt de generelle vilkår og betingelser nedenfor udgør en bindende kontrakt for fordelskunder. Uafhængige distributører: Denne aftale samt dokumenterne Salgskompensationsplan (SCP) og Politikker og procedurer (P&P) udgør kontrakten for uafhængige distributører. Disse dokumenter skal rekvireres hos din sponsor eller via hjemmesiden > Mulighed > Økonomiske belønninger. q Jeg har læst og accepterer alle vilkår og betingelser, der gælder for denne kontrakt. Dato (DD/MM/ÅÅ) Ansøgers underskrift Eventuel medansøgers underskrift eventuel medansøgers underskrift Navn med blokbogstaver Navn med blokbogstaver Navn med blokbogstaver DEN UDFYLDTE FORMULAR SENDES TIL DIT LOKALE NU SKIN KONTOR: NU SKIN SCANDINAVIA A/S Havneholmen 25, 1561 København V, Danmark. Tel: Fax: scandinavia@nuskin.com Hjemmeside: DA_DK_ NSE Products, Inc.

5 GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER FOR FORDELSKUNDER 1. Jeg er indforstået med, at denne aftale, for at være bindende, skal være underskrevet af en myndig person, der har gyldig ret og evne til at oprette en juridisk bindende aftale for egen person. 2. Som fordelskunde er jeg berettiget til at købe produkter til eget personligt brug. 3. Jeg er indforstået med, at jeg ikke kan sponsere andre personer for at blive uafhængig distributør. Jeg har ikke tilladelse til at sælge eller fremme salg af produkter fra NSE Products Inc., og er derfor ej heller berettiget til at modtage kommissionsud-betalinger. 4. Produkter, som returneres indenfor 90 dage fra levering, refunderes med det fulde beløb, såfremt pakken med de returnerede produkter er ubrudt. Jeg er indforstået med, at følgende betingelser er gældende for sådanne tilfælde: Jeg skal informere mit lokale Nu Skin kontor indenfor 90 dage efter indkøbsdato. Jeg skal anskaffe et RMA-nummer fra mit lokale Nu Skin kontor og forevise kvittering for købet. Jeg skal returnere produkterne til mit lokale Nu Skin Enterprises kontor for egen regning. 5. Jeg er indforstået med, at virksomheden forbeholder sig ret til at ændre og tilføje nye betingelser til denne kontrakt. Meddelelse om sådanne ændringer og tilføjelser gives senest 30 dage før, de træder i kraft. 6. Jeg er indforstået med, at denne aftale automatisk opsiges, såfremt jeg ikke foretager køb i en periode på 12 måneder. Jeg kan til hver en tid skifte sponsor, medmindre jeg har en løbende automatisk leveringsordre (ADR), i hvilket tilfælde jeg skal opsige denne og vente i seks (6) måneder, før jeg registreres under en anden sponsor. 7. Jeg er indforstået med, at denne aftale er gældende på ubestemt tid, medmindre den opsiges skriftligt af mig personligt. Virksomheden opsiger aftalen indenfor 30 dage efter modtagelsen af den skriftlige meddelelse. 8. Jeg er indforstået med, at jeg, for at blive uafhængig distributør, er forpligtet til at ansøge herom ved at udfylde en uafhængig distributøraftale med de relevante oplysninger. For at registrere mig som uafhængig distributør under en anden sponsor, skal jeg opsige min fordelskundeaftale og vente i seks (6) måneder. I løbet af denne periode må jeg ikke gøre indkøb eller foretage nogle andre uafhængige distributøraktiviteter. 9. Jeg er indforstået med, at de persondata, som nævnes i denne aftale, såvel som persondata indsamlet i forbindelse med denne aftale er nødvendige for, at virksomheden kan drive og koordinere sit distributionsnetværk og overholde sine forpligtelser i henhold til denne aftale. De indsamlede data anvendes af virksomhedens interne og eksterne afdelinger, som er en del af virksomhedens distributionsnetværk. Informationen overføres udenfor EØS for behandling af virksomheden. Alle data vil blive behandlet i overensstemmelse med Persondata-loven. Jeg er indforstået med, at jeg har ret til at læse mine persondata og korrigere eventuelle fejl. Henvendelse herom kan rettes til denmark@nuskin.com. 10. Jeg er indforstået med, at Nu Skin kan levere produkter til de fleste byer og større boligområder i de lande, hvori de opererer. DSF - Direkte Salgs Foreningen Carl Gustavs Gade 3 DK-2630 Taastrup, Danmark. Tel: info@disafo.dk Hjemmeside: Vilkår og betingelser for ADR Denne ADR-aftale indgås mellem dig som uafhængig distributør ( jeg eller mig eller du eller din ) og Nu Skin Enterprises Product Inc., a Delaware corporation, 75 West Center Street, Provo, Utah 84601, momsnummer: NL B.01 ( virksomheden ). Jeg er indforstået med, at ADR-programmet er et valgfrit program, der giver mig mulighed for at lægge en stående ordre hos virksomheden, som sendes til mig en gang om måneden og debiteres på mit kreditkort eller bankkonto på månedlig basis (medmindre jeg har valgt muligheden for levering hver anden måned). Ved at underskrive denne ADR-aftale indvilliger jeg i at: 1. Registreringsprocedurer Jeg kan indsende denne ADR-aftale via nettet, fax, brev eller aflevere en underskrevet kopi i virksomhedens Concept Store. 2. Supplerende fordele. Jeg er indforstået med, at som distributør eller kunde er der ikke noget mindstekrav for produktkøb for at deltage i ADR-programmet. Men hvis summen af min månedlige ADR-ordre er over 50 PSV efter rabat, er jeg berettiget til følgende fordele: (a) Jeg får 5% rabat på indkøbspriser og PSV på produkter i min ADR-ordre, ekskl. produkter og kit, der ikke har 5% ADR-rabat (fx kit, nedsatte pakker, Vitameal etc.); (b) Rabat på fragt* på op til 50% af de fulde leveringsomkostninger; og (c) Jeg optjener produktpoint, der kan indløses til flere produkter. Hvis jeg håndterer min ADR-konto via fax, , brev eller via Concept Store, tillægges et ekspeditionsgebyr, der er nøjagtig det samme beløb som forsendelsestaksten for ADR efter rabat. * Nogle markeder/specifikke regioner eller øer hører ikke under denne rabatordning (Island, De Kanariske Øer og franske oversøiske departementer). 3. ADR Produktpoint - Køb, forfaldne point og returneringer A. Mine månedlige ADR-ordrer kan tjene produktpoint, som kan indløses til produkter. Produktpoint varierer, og de indtjenes på 20-30% af værdien på ADR-ordren før afgifter. Jeg kan ikke tjene mere end 75 produktpoint per måned. Hvis jeg lægger en ordre, hvor jeg kun bruger produktpoint eller kombinerer en almindelig ordre på mindre end 50 PSV og produktpoint, skal jeg betale normal forsendelsestakst; hvis jeg lægger en ordre på 50 PSV eller mere efter rabat kombineret med produktpoint på en eksisterende ADR, får jeg nedsat forsendelsestakst. Du kan se forsendelsestaksterne på prislisten eller kontakte din lokale kundeservice. B. Jeg er indforstået med, at hvis jeg ikke bruger de produktpoint, som jeg optjener, forfalder de automatisk den 1. dag i den trettende måned efter de blev optjent ( Forfald ). Jeg er indforstået med, at hvis jeg giver virksomheden besked inden 30 dage efter forfaldsdatoen og anmoder om at få de forfaldne point genoprettet, vil dette være muligt. C. Der er ikke returret på varer, der er købt med ADRproduktpoint, og der optjenes ingen PSV eller GSV (gruppesalgsvolumen) på produkter købt med ADRproduktpoint. D. Returvarer Bortset fra produkter, der er købt med produktpoint optjent gennem ADR-køb, kan alle produkter, der er købt gennem ADR-programmet, returneres til virksomheden i henhold til dennes returpolitik (se paragraf 7 i Politikker og procedurer for EU). Bemærk venligst, at hvis du returnerer en vare, som du har fået produktpoint for, vil disse produktpoint blive fratrukket din konto. E. Tilfredsheds-garanti Virksomheden garanterer, at hvis (a) jeg vælger Life Pak, Life Pak Essentials Super A eller g3* som månedlige produkt(er) i ADR-programmet i mindst tre måneder, (b) og hvis min huds karotenoidværdi ikke viser forbedringer, efter at jeg har taget Life Pak, Life Pak Essentials Super A eller g3* i 90 dage, så vil virksomheden betale mine penge tilbage. Gå ind på My Office eller kontakt din lokale kundeservice for den fulde ordlyd om tilfredsheds-garantien. * Gå ind på den aktuelle prisliste på My Office> Bibliotek for at se hvilke produkter, der er tilgængelige på dit marked. 4. Betaling A. Jeg har i ADR-aftalen specificeret antal og produkter, som jeg ønsker at modtage hver måned. Jeg har givet virksomheden et gyldigt Visa eller MasterCard sammen med kortets udløbsdato og andre oplysninger, der er nødvendige for at oprette en debiteringsaftale på min konto. Alle produkter, som jeg bestiller, skal være betalt inden produkterne afsendes. B. Hvis jeg har valgt kreditkort som betalingsmetode, giver jeg virksomheden og dets tilknyttede selskaber tilladelse til hver måned at debitere min konto for produkter, som er anført herover. 5. Adresseændring Medmindre jeg giver virksomheden skriftlig besked via brev, fax eller online om adresseændring mindst 14 dage før den angivne effektueringsdato, vil de produkter, jeg har valgt, hver måned blive sendt til den adresse, jeg har opgivet. Virksomheden vil foretage de tilpasninger, der er anført i min skriftlige meddelelse, senest 14 dage efter at have modtaget en sådan meddelelse. 6. Ændringer i ordrer Medmindre jeg giver virksomheden skriftlig besked via brev, fax eller online om ændringer i min ordre mindst fire (4) arbejdsdage før den angivne effektueringsdato, vil de produkter, jeg har valgt, hver måned blive sendt til den adresse, jeg har opgivet. Virksomheden vil foretage de tilpasninger, der er anført i min skriftlige meddelelse, senest fire (4) arbejdsdage efter at have modtaget en sådan meddelelse, hvis de modtager den i rette tid. I tilfælde af at det er en direkte debitering, bedes du kontakte kundeservice for flere oplysninger om betalingsmetoder og frister. 7. Udgåede produkter Virksomheden kan indstille produktionen af de specifikke produkter, jeg har valgt. Hvis produkterne udgår, vil virksomheden give mig skriftlig meddelelse herom mindst 30 dage i forvejen og sende mig de resterende produkter på min ADR-ordre. Jeg kan vælge andre produkter som erstatning for de udgåede produkter. Gør jeg det, skal jeg give virksomheden skriftlig besked om produkter og antal senest 30 dage inden leveringen. Indkøbsprisen og forsendelsestakst reguleres automatisk, så de afspejler ændringerne i min ordre. 8. Mulighed for at bestille varer, der er i restordre A. Det er virksomheden, der afgør hvilke produkter der vil være tilgængelige for restordrebestilling for distributører. I de fleste tilfælde er produkter, der er i restordrebestilling, nogle af de bedst sælgende og forventes at være tilbage på lageret inden for 14 dage. Produkter i restordre vil blive sendt til distributøren eller kunden, så snart de er tilgængelige på det lokale lager. B. Når en distributør eller en kunde beder om at få tilføjet et restordreprodukt til sin ordre, accepterer de samtidig at betale for produktet på forhånd og modtage den på et senere tidspunkt. C. Så snart en produktordre, inklusive restordreprodukter, er gennemført og betalt, vil den personlige volumen af hele ordren blive regnet ind i kommissionen for måneden. D. På et hvilket som helst tidspunkt inden restordreproduktet afsendes, kan distributøren eller kunden bede om og få bevilliget 100% tilbagebetaling på restordreproduktet. Resten af ordren er underlagt den gældende returpolitik. E. Virksomheden forbeholder sig retten til at annullere og refundere (100%) restordreprodukter, der ikke er blevet afsendt, uden at underrette distributøren eller kunden i forvejen. Virksomheden kan også udskyde den forventede dato, hvor produktet igen skulle være til disposition. 9. Prisstigninger Virksomheden kan ændre prisen på de produkter, jeg har valgt. Hvis prisen stiger på specifikke produkter, vil virksomheden give mig skriftlig meddelelse herom mindst 30 dage i forvejen, og medmindre jeg beder om andet, vil de fortsat sende mig de valgte produkter til den forhøjede pris.

6 10. Opsigelse af ADR-programmet eller ordrer A. Virksomheden kan opsige ADR-programmet med 14 dages skriftligt varsel. Virksomheden kan også med øjeblikkelig virkning opsige min ret til at deltage i ADRprogrammet og denne ADR-aftale og informere mig herom, hvis (i) kreditkortet eller banktilladelsen, som er opgivet i denne ADR-aftale, udløber, ophæves eller på anden måde bringes til ophør, (ii) jeg overtræder vilkårene og betingelserne for denne ADR-aftale eller (iii) jeg som distributør har overtrådt vilkårene og betingelserne for min distributør-aftale. B. Jeg kan til enhver tid skriftligt opsige min ADR-ordre. Virksomheden vil ophæve min ADR-aftale inden for 14 dage efter modtagelsen af min skriftlige henvendelse. C. Med et varsel på 14 dage kan virksomheden skriftligt og efter eget skøn ændre vilkårene og betingelserne i dette ADR-program, herunder men ikke begrænset til, udløbsfristen for distributørers produktpoint. 11. Ingen ændring i distributøraftalen Vilkår og betingelser i denne ADR-aftale, kan på ingen måde erstatte eller modificere vilkårene og betingelserne for min distributøraftale. 12. Indsamling af personlige oplysninger Virksomheden, dets moderselskab, søsterselskaber og datterselskaber ( Nu Skin ) er opmærksomme på og lydhør over for dine bekymringer om, hvordan dine personlige oplysninger indsamles, bruges og udveksles som følge af din deltagelse i ADR-programmet. Nu Skin respekterer privatlivets fred og forpligter sig til at beskytte forbrugere af Nu Skins produkter og tjenesteydelser. Nu Skin indsamler visse personlige oplysninger fra dig, som gemmes, med henblik på at kunne give dig fordelene ved at være distributør og give dig meddelelser angående (l) kampagner og produkttilbud, (ll) distributør/kundeforhold, (lll) kundehenvisninger og (lv) andre relevante forretningsanliggender. Alle de oplysninger, du sender os, vil blive opbevaret på Nu Skins hovedkvarter i USA, dets regionale hovedkontor og/eller den lokale filial i det land, hvor du bor. Du har ret til at få adgang til og rette i dine personlige oplysninger hos Nu Skin i overensstemmelse med kravene hertil i Persondata-loven. Det gør du ved at kontakte kundeservice i det land, hvor du bor. DA_DK_ NSE Products, Inc.