Obex brandbeskyttende bøsning MONTERINGSVEJLEDNING BØSNING BRAND BESKYTTENDE

Transkript

1 MONTERINGSVEJLEDNING BRAND BØSNING BESKYTTENDE 1

2 2

3 OBEX BRANDBESKYTTENDE BØSNING Tætninger til rørgennemføringer op til EI 120 for massive vægge, massive gulve og lette vægge. Brandhæmmende gennemføringssystem til brandbare rør. a b a b Brandbeskyttende Obex bøsning i massiv væg, overflademontering Brandbeskyttende Obex bøsning i massiv væg, indsat montering Specielt egnet til: 1. Brandhæmmende gennemføringssystem til brandbare rør op til Ø 160 mm 2. Direkte og eftermonteret montering af brandhæmmende gennemføringssystem GRUNDLÆGGENDE For udførelse af brandhæmmende gennemføringssystem gælder den europæiske tekniske godkendelse ETA-13/0117 udstedt af det østrigske institut for byggeteknik (Österreichisches Institut für Bautechnik). Alle tekniske ETA-specifikationer, som f.eks. vægtyper/gulvtyper, brandhæmmende klassificeringer, rørtyper og den første understøttelse af rørene, osv. er angivet i godkendelsen. Det skal sikres, at stabiliteten af tilstødende elementer ikke nedsættes gennem montering af det brandhæmmende gennemføringssystem, selv i tilfælde af brand. Oplysningerne angivet i anvendelighedscertificeringen skal overholdes. Alle gældende direktiver og tekniske regler for andre fag skal overholdes. I henhold til ETAG kan det brandhæmmende gennemføringssystem være tildelt anvendelsesklasse Z1. Det betyder, at godkendte omgivelsesforhold ved anvendelse af produktet er indendørs områder med normal luftfugtighed og temperaturer over 0 C. Sørg for at overholde instruktionerne på produkternes sikkerhedsdatablade. 3

4 SYSTEMKOMPONENTERNE 1 2 Beskrivelse 1. Obex brandbeskyttende bøsning Obex fire protection collar Ø 32mm 1. Obex brandbeskyttende bøsning Obex fire protection collar Ø 40mm 1. Obex brandbeskyttende bøsning Obex fire protection collar Ø mm 1. Obex brandbeskyttende bøsning Obex fire protection collar Ø mm Kompatibelt rør udvendige diametre Art. nr. ø 32 mm ø 40 mm ø 50, 75, 90, 110 mm ø 125, 140, 150, 160 mm Obex identifikationsplade ETA, Danmark Obex Identification plate ETA, Denmark

5 GENEREL VEJLEDNING Rørstøttesystemer og tilhørende befæstninger skal være fastgjort på begge sider af det brandhæmmende gennemføringssystem på en sådan måde, at ekstra mekanisk belastning i tilfælde af brand ikke kan påvirke det brandhæmmende gennemføringssystem over den tidsperiode, der er specificeret af den nødvendige brandhæmmende klasse. I disse tilfælde skal det tekniske reglement og specifikationerne leveret af producenten af kabelstøttesystemet eller af befæstningssystemerne overholdes. Den første understøttelse af rør skal monteres maksimalt 650 mm foran det brandhæmmende gennemføringssystem ved væg- og gulvmontering (maksimal afstand i gulve kun påkrævet på oversiden). Rørføringen skal gennembryde vægge eller gulve lodret. Rørføringen må være konstrueret til fremføring af ikke-brændbare væsker eller gasser til pneumatiske fremføringssystemer eller til støvudsugning. Funktionaliteten af tætningen til rørgennemføringen sikres udelukkende, såfremt pneumatiske fremføringssystemer, trykluftrør osv. afbrydes i tilfælde af brand. Risici som følge af destruktion af rørføringen i tilfælde af brand og det tilhørende udslip af farlige væsker eller gasser skal forhindres i passende omfang. I vægge skal der monteres én Obex brandbeskyttende bøsning på hver side. I gulve skal der kun fastgøres én Obex brandbeskyttende bøsning på gulvets underside. 5

6 < 650 Obex brandbeskyttende bøsning < 650 < Fig. 1: Støtte af rør i vægge. Fig. 2: Støtte af rør i gulve. 1 Massiv væg 1 2 Brandbart rør 2 3 Første understøttelse af røret 3 4 Obex brandbeskyttende bøsning 4 5 Let væg Massivt gulv Brandbart rør Første understøttelse af røret Obex brandbeskyttende bøsning Med det brandhæmmende gennemføringssystem findes der to forskellige monteringsvarianter: Overflademontering og indsat montering. Overflademontering, egnet til eftermontage af Obex brandbeskyttende bøsning Indsat montering, egnet til direkte montage af Obex brandbeskyttende bøsning 6

7 Fastgøringstap Åbning til lås Slidser til afskæring/bukning Låsetap Åbning til lås Fra Obex brandbeskyttende bøsning ø og Obex brandbeskyttende bøsning ø , og desuden kan tre størrelser produceres ved at afskære eller bukke. Til dette formål findes der slidser i bøsningens metalplade (3 slidser, se foto), der markerer afskærings-/bukningspunktet. Betegnelse Kompatibelt rør udvendige diametre Tykkelse af opsvulmede foring Bredde Obex brandbeskyttende bøsning ø 32 mm ø 32 mm 7 mm 70 mm Obex brandbeskyttende bøsning ø 40 mm ø 40 mm 7 mm 70 mm Obex brandbeskyttende bøsning ø mm ø 50 mm ø 75 mm ø 90 mm ø 110 mm 7 mm 70 mm Obex brandbeskyttende bøsning ø mm ø 125 mm ø 140 mm ø 150 mm ø 160 mm 12 mm 80 mm 7

8 TILLADTE ANVENDELSER AF GENNEMFØRINGSSYSTEMET Komponenter Minimal tykkelse Klassifikation af komponent Brandhæmmende klassificering* Maks. udv. diameter* Massiv væg: Gasbeton, beton, armeret beton, murværk 100 mm EN EI 120 ø 160 mm Let væg: Træ- eller stålstolper beklædt på begge sider 100 mm EN EI 120 ø 160 mm Massivt gulv: Gasbeton, beton, armeret beton 150 mm EN EI 120 ø 160 mm * Detaljer, se diagrammerne for brandhæmmende klassificeringer rør GODKENDTE GENNEMFØRINGSELEMENTER Brændbare rør PVC-rør uden blødgørere (PVC-U) i henhold til EN , EN , EN , samt DIN 8061 / 8062, og rør af kloreret PVC (PVC- C) i henhold til EN op til en udvendig diameter på 160 mm er tilladt. Den tilladte nominelle tykkelse af rørvæggen som specificeret i Diagram 3 og 6 skal overholdes. Rør af polyethylen (PE) i henhold til EN , EN , EN , såvel som DIN 8074 / 8075, rør af ABS-plast (ABS) i henhold til EN samt rør af styren-/ copolymerblandinger (SAN+PVC) i henhold til EN op til en udvendig diameter på 160 mm er tilladt. Den tilladte nominelle tykkelse af rørvæggen som specificeret i Diagram 1 og 2, såvel som 4 og 5, skal overholdes. De tilladte rørdimensioner (udv. rørdiameter, tykkelse af rørvæg) afhænger af den valgte montagevariant. Detaljer, se diagrammerne for brandhæmmende klassificeringer rør. 8

9 MONTAGEVARIANT: OVERFLADEMONTAGE Til eftermontage af Obex brandbeskyttende bøsning. Brandhæmmende klassificeringer Diagram 1, 2 og 3 specificerer de tilladte rør i forhold til materiale, udv. rørdiameter, tykkelse af rørvæg samt den maksimale brandhæmmende klassificering. Hvert rørmål inden for det markerede område eller på kanten er kompatibelt med den Obex brandbeskyttende bøsning. Den maksimalt verificerede brandhæmmende klasse er vist i diagrammet. 9

10 Diagram 1* Rør af polyethylen (PE) i henhold til EN , EN , såvel som DIN 8074 / 8075, rør af ABS-plast (ABS) i henhold til EN og rør af styren-/copolymerblandinger (SAN+PVC) i henhold til EN Diagram 2* Rør af polyethylen (PE) i henhold til EN , såvel som DIN 8074 / 8075 Rør væg tykkelse [mm] Brandhæmmende klasse: EI 120-U/U og E 120-U/U Rør væg tykkelse [mm] Brandhæmmende klasse: EI 120-U/U og E 120-U/U Gulve: EI 120-U/U, E 120-U/U Vægge:EI 30-U/U E 30-U/U Udv. rørdiameter [mm] Udv. rørdiameter [mm] Diagram 3* PVC-rør uden blødgørere (PVC-U) i henhold til EN , EN , EN , såvel som DIN 8061 / 8062, og rør af kloreret PVC (PVC-C) i henhold til EN Rør væg tykkelse [mm] Brandhæmmende klasse: Gulve: EI 120-U/U, E 120-U/U Vægge: EI 90-U/U, E 120-U/U Gulve: EI 120-U/U E 120-U/U Vægge: EI 120-U/U E 120-U/U Udv. rørdiameter [mm] * Bemærk: Til brandhæmmende gennemføringssystemer for brandbare rør kræves i Tyskland Klasse EI... (U/U) eller EI... (U/C) (til drikkevandsrør, varme- og kølerør ø 110 mm) (se Bauregelliste A Del 1, Tabel 2). Brandhæmmende klasse EI (U/U) dækker brandhæmmende klasse EI (U/C), EI (C/C), EI (C/U). 10

11 MONTERING Godkendelsen, ETA-13/0117, og de respektive nationale regler er gældende for montering af det brandhæmmende gennemføringssystem Vælg en bøsningsstørrelse, der er egnet til røret eller afskær den brandhæmmende Obex bøsning til korrekt størrelse. Med hensyn til dette skal afsnittet Generel vejledning følges. 5 6 Den medfølgende PE-lydisolering skal fastgøres i området omkring den Obex brandbeskyttende bøsning. Af lydisoleringshensyn skal røret isoleres i hele komponentområdet. Det ringformede hulrum (maks. bredde 50 mm) mellem rør og komponentåbning skal tætnes med beton, cement eller gipsmørtel. Alternativt kan det ringformede hulrum tilstoppes med mineraluld (maks. bredde 15 mm, proppens tæthed min. 40 kg/ m³) og tætnes på begge sider i mindst 25 mm dybde med beton, cement eller gipsmørtel. Ombuk alle fastgøringstappe udad i en ret vinkel. Fjern gips- eller mørtelrester, og placer den Obex brandbeskyttende bøsning rundt om røret. Fastgør bøsningen ved at trække låsetappen gennem låsens åbning og ombukke den over 180. Før den Obex brandbeskyttende bøsning på komponenten, så den tætner, og fastgør fastgøringstappene (se tabellen herunder for det krævede antal) med skruer og stålpropper eller skrueankre, som er egnet til substratet (minimumdiameter i hvert tilfælde 6 mm) såvel som skiver (minimumdiameter 25 mm). I gasbeton skal tørmursskruer eller spånskruer uden dyvler (minimumstr. Ø 6 mm x L 100 mm) og skiver anvendes. I lette vægge skal den Obex brandbeskyttende bøsning fastgøres med gennemførte gevindstænger (minimumdiameter 6 mm) og møtrikker, såvel som skiver (kan alternativt anvendes i massive vægge og gulve). 11

12 Bøsningstype Obex brandbeskyttende bøsning Ø 32 mm Udvendig rørdiameter Ø 32 mm Minimum antal fastgøringstappe at fastgøre* 3 stk Obex brandbeskyttende bøsning Ø 40 mm Ø 40 mm 3 stk Obex brandbeskyttende bøsning Ø mm Ø 50 mm Ø 75 mm Ø 90 mm Ø 110 mm 3 stk 3 stk 3 stk 4 stk Obex brandbeskyttende bøsning Ø mm Ø 125 mm Ø 140 mm Ø 150 mm Ø 160 mm 4 stk 4 stk 5 stk 5 stk * De to fastgøringstappe på venstre og højre side af låsetappen skal altid boltes til væggen eller gulvet med den foreskrevne befæstigelse. MINIMUM FRIGANG TIL ARBEJDE Obex brandbeskyttende bøsninger kan monteres op til en udv. rørdiameter på 110 mm med 0 mm afstand. For større rør skal der anvendes en minimumafstand på 100 mm. 12

13 MONTAGEVARIANT: INDSAT MONTERING Egnet til direkte montage af Obex brandbeskyttende bøsning Brandhæmmende klassificeringer Diagram 4, 5 og 6 specificerer de tilladte rør i forhold til materiale, udv. rørdiameter, tykkelse af rørvæg samt den maksimale brandhæmmende klassificering. Hvert rørmål inden for det markerede område eller på kanten er kompatibelt med den Obex brandbeskyttende bøsning. Den maksimalt verificerede brandhæmmende klasse er vist i diagrammet. 13

14 Diagram 4* Rør af polyethylen (PE) i henhold til EN , EN , såvel som DIN 8074 / 8075, rør af ABS-plast (ABS) i henhold til EN og rør af styren-/copolymerblandinger (SAN+PVC) i henhold til EN Diagram 5* Rør af polyethylen (PE) i henhold til EN , såvel som DIN 8074 / 8075 Rør væg tykkelse [mm] Brandhæmmende klasse: Gulve: EI 120-U/U og E 120-U/U Vægge: EI 60-U/U og E 60-U/U Rør væg tykkelse [mm] Brandhæmmende klasse: Gulve: EI 120-U/U og E 120-U/U Vægge: EI 60-U/U og E 60-U/U Udv. rørdiameter [mm] Udv. rørdiameter [mm] Diagram 6* PVC-rør uden blødgørere (PVC-U) i henhold til EN , EN , EN , såvel som DIN 8061/8062 og klorerede PVC-rør (PVC-C) i henhold til EN Rør væg tykkelse [mm] Brandhæmmende klasse: Gulve:EI 120-U/U og E 120-U/U Vægge:EI 60-U/U og E 120-U/U Gulve: EI 120-U/U E 120-U/U Vægge: EI 60-U/U E 60-U/U Udv. rørdiameter [mm] * Bemærk: Til brandhæmmende gennemføringssystemer for brandbare rør kræves i Tyskland Klasse EI... (U/U) eller EI... (U/C) (til drikkevandsrør, varme- og kølerør ø 110 mm) (se Bauregelliste A Del 1, Tabel 2). Brandhæmmende klasse EI (U/U) dækker brandhæmmende klasse EI (U/C), EI (C/C), EI (C/U). 14

15 MONTERING Godkendelsen, ETA-13/0117, og de respektive nationale regler er gældende for montering af det brandhæmmende gennemføringssystem Vælg en bøsningsstørrelse, der er egnet til røret eller afskær den brandhæmmende Obex bøsning til korrekt størrelse. Med hensyn til dette skal afsnittet Generel vejledning følges (se ovenfor). 5 Den medfølgende PE-lydisolering skal fastgøres i området omkring den Obex brandbeskyttende bøsning. Af lydisoleringshensyn skal røret isoleres i hele komponentområdet. Fjern gips- eller mørtelrester, og placer den Obex brandbeskyttende bøsning rundt om røret. Fastgør bøsningen ved at trække låsetappen gennem låsens åbning og ombukke den over 180. Før den Obex brandbeskyttende bøsning tilstrækkeligt langt ind på komponentåbningen, så den overlapper komponentens overflade med 30 mm. Til midlertidig fastgøring i gulve kan fastgøringstappene bukkes let, så bøsningen kiler sig ind i komponenten og ikke kan falde ud. Det ringformede hulrum (maks. bredde 50 mm) mellem rør og komponentåbning skal tætnes med beton, cement eller gipsmørtel. Alternativt kan det ringformede hulrum tilstoppes med mineraluld (maks. bredde 15 mm, proppens tæthed min. 40 kg/ m³) og tætnes på begge sider i mindst 25 mm dybde med beton, cement eller gipsmørtel. 15

16 SÆRLIGE BEMÆRKNINGER Ved indsat montage kan den Obex brandbeskyttende bøsning arrangeres i rørsystemer med en udv. diameter på op til 110 mm rundt om rørkoblinger (f.eks. rørbøjning eller rørkobling). Til dette skal der altid anvendes den næstfølgende større bøsningsstørrelse. Obex brandbeskyttende bøsninger kan monteres op til en udv. rørdiameter på 110 mm med 0 mm afstand. For større rør skal der anvendes en minimumafstand på 100 mm. 16

17 TIPS Ved at bukke flere gange på de medfølgende slidser (3 tilstødende slidser, se afsnittet Generel vejledning) kan den Obex brandbeskyttende bøsning og den Obex brandbeskyttende bøsning endda afkortes til den ønskede størrelse uden at skære i metallet. Selv hvis den Obex brandbeskyttende bøsning allerede er fastgjort på røret, kan den nemt føres til den foreskrevne position, hvis der anvendes den medfølgende PE-lydisolering (se afsnittet Monteringstrin). SUPPLERENDE NATIONALE KRAV Nationale bygningsregler kan være gældende. Kontakt din lokale Roxtec afdeling for at få flere oplysninger. 17

18 PRODUKTDATA Reaktion over for ild i henhold til DIN EN : Klasse E (specifikationen refererer til den opsvulmede foring) Transport/opbevaring: Tørt, beskyttet mod støv og kun i originalemballagen Tæthed på opsvulmet foring: Ca kg/m³ Kontinuerlig kontakt- eller omgivelsestemperatur: 80 C Metalplade: Ikke-rustende austenitisk stål TEST AF BRANDHÆMMENDE EGENSKABER UNDER MILJØMÆSSIGE PÅVIRKNINGER Tilladte omgivelsesforhold: I henhold til ETAG 026-2, Brugskategori Z1. Produkter til brug på indendørsområder med fugtighed og temperatur over 0 C. 18

19 Ansvarsfraskrivelse Obex brandbeskyttelses-systemer ( Obex -systemet ) er produkter, der kan bestå af flere komponenter. Hver af komponenterne er nødvendige for den optimale ydelse af Obex -systemet. Obex -systemet er certificeret som brandhæmmende. Enhver certificering og Obex -systemets evne til at modstå sådanne risici, afhænger af alle komponenter, der er monteret som en del af Obex -systemet. Derfor er certifikatet ikke gyldigt, og kan ikke anvendes, medmindre alle nødvendige komponenter, der er monteret som en del af Obex -systemet, er fremstillet af Roxtec eller af en producent godkendt af Roxtec. Roxtec giver ingen ydelsesgaranti i forhold til Obex -systemet, medmindre (I) alle komponenter, der er monteret som en del af Obex -systemet, er fremstillet af Roxtec eller af en producent godkendt af Roxtec og (II) køberen er i overensstemmelse med (a) og (b) nedenfor. (a) Ved opbevaring skal Obex -systemet eller dele af dette holdes indendørs under tørre forhold i originalemballagen ved en temperatur på +5 C til +30 C. (b) Montering skal udføres i henhold til Obex -systemets til enhver tid gældende monteringsvejledning, der leveres af Roxtec. Produktoplysningerne leveret af Roxtec fritager ikke køberen af Obex -systemet, eller dele af dette, for dennes ansvar for uafhængigt at fastslå egnetheden af produkterne til den beregnede proces, montage og/eller anvendelse. Roxtec giver ingen garanti for Obex -systemet eller dele af dette, og påtager sig intet ansvar for nogen form for tab eller skader, uanset om der er tale om direkte skader, indirekte skader, følgeskader eller tab af fortjeneste eller på anden vis skader, der er sket eller forårsaget af Obex -systemet eller installationer indholdende komponenter, der ikke er fremstillet af Roxtec eller af en producent godkendt af Roxtec, og/eller for brugen af Obex -systemet på en måde, eller til en anvendelse, der afviger fra den brug, Obex -systemet var designet eller beregnet til. Roxtec ekskluderer udtrykkeligt enhver indforstået garanti for omsættelighed og egnethed til et bestemt formål samt alle øvrige udtrykkelige eller indforståede repræsentationer og garantier, der følger af lovgivningen eller retspraksis. Brugeren fastslår egnetheden af Obex -systemet til det beregnede formål og påtager sig enhver risiko og ethvert ansvar for dette. Roxtec kan ikke under nogen omstændigheder gøres ansvarlig for indirekte, pønale, specielle, forsætlige skader, følgeskader eller tab. 19

20 ASS ver_1.2/dk/1437/thlan Obex er et varemærke tilhørende Roxtec AB Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Roxtec Denmark ApS Gydevang 4B, 3450 Allerød Tlf.: