HELBRED2006. Det er selvfølgelig frivilligt, om du vil deltage. Vi opfordrer dig til at læse vedlagte vejledning

Transkript

1 Dato: 17. juli 2007 Deltagernummer: HELBRED2006 Helbred2006 er en befolkningsundersøgelse med fokus på årsager til hjertekarsygdom, sukkersyge, allergi og astma Kære Vi vil gerne invitere dig til Forskningscenter for Forebyggelse og Sundhed, hvor vi gennemfører en stor befolkningsundersøgelse med fokus på hjertekarsygdom, sukkersyge, allergi og astma. Undersøgelsen er et videnskabeligt projekt med det formål at finde årsagerne til, at så mange udvikler disse folkesygdomme. Det er nødvendigt at få mere viden om årsagerne, for bedre at kunne forebygge at folk bliver syge. Ved undersøgelsen måles en række faktorer, som kan have betydning for dit helbred, bl.a. blodtryk, kolesterol, blodsukker, kondition, muskelstyrke og lungefunktion. Du kan læse om undersøgelsesprogrammet på de kommende sider. En tilfældig stikprøve af personer, der bor i den vestlige del af København, er udvalgt og inviteret til undersøgelsen. Det er vigtigt for undersøgelsens resultater, at flest muligt deltager. Dette gælder også, selv om du ikke har nogen sygdomme. Det er selvfølgelig frivilligt, om du vil deltage. Vi opfordrer dig til at læse vedlagte vejledning Dine rettigheder som forsøgsperson i et biomedicinsk forskningsprojekt. Undersøgelsen er godkendt af Den Videnskabsetiske Komité i Københavns Amt (KA ) og er støttet af VELUX FONDEN ( kr.), ALK-Abelló A/S ( kr.), MERCK SHARP & DOHME ( kr.), Aase og Ejnar Danielsen Fond ( kr.) og Forskningsrådet for Sundhed og Forebyggelse ( kr.), Forskningscenter for Forebyggelse og Sundhed (kr per år) og Københavns Amts Forskningsfond (kr ). Ring venligst og reserver en tid til undersøgelse hos vores sekretærer Birgithe Stummann og Anni Andersen på tlf mellem kl og Eller send svarkortet tilbage i vedlagte frankerede svarkuvert så hurtigt som muligt og gerne i løbet af en uge. Undersøgelsen tager ca. 2 timer og de seneste tider er med start kl Vi ser frem til at høre fra dig og håber på din hjælp. Med venlig hilsen Torben Jørgensen centerchef, overlæge Allan Linneberg forskningsleder, overlæge

2 Hvad skal der ske på undersøgelsesdagen? Alle undersøgelser er ufarlige. Undersøgelsesprogrammet varer ca. 2 timer. Skulle der være dele af undersøgelsesprogrammet, du ikke ønsker at deltage i, kan du når som helst fravæ lge disse. Er du gravid kan du ikke deltage. Du vil få målt blodtryk, puls, højde, væ gt, hofte/taljemål, kroppens fedtindhold (impedans) og en ultralydsundersøgelse af din bugvæg for vu rdering af fedtfordeling. Du vil få taget blodprøver med henblik på måling af blodprocent, kolesterol, b lodsukker, insulin, allergiantistoffer og blodets indhold af kalk. Du vil på undersøgelsesdagen få resultatet af målingen af blodprocent, kolesterol og blodsukker. S var på de øvrige prøver får vi først senere. Såfremt der er mistanke om at n o gen af dine blodprøve-resultater er udenfor normalområdet, vil du blive kontaktet. Der gemmes blod og DN A (dvs. arvemateriale) til videre forskning i folkesygdomme. En uri nprøve undersøges for æggehvidesto ffer, og dette svar får du på dagen. Du vil få målt din lungefunktion, ved at du puster i et rør. I forbindelse med denne unde r- søgelse måles desuden nitrogen-oxid i udåndingsluften. Høje værdier af nitrogen -oxid ses ofte ved astma. Du vil få foretaget priktest for allergi imod græs, birk, husstøvmide, hund, kat og ski mmelsvampe. På din underarm sæ ttes små dråber, der ved prik indføres overfladisk i huden. Hvis du har allergi, fremkommer en rød, kløende plet, som forsvinder efter et par timer. Du vil få foretaget plastertest for kontaktallergi imod bl.a. nikkel, parfum e og konserveringsmidler. Du bedes sæ tte allergiplastre på ryggen, to døgn før du møder til helbreds - undersøgelsen. Se venligst vedlagte vejledning. Hvis du har allergi, fremkommer en rød, klø ende plet. A llergiplastrene fremsendes, når vi har modtaget din tilmelding. Du vil få målt dit kondital ved en simpel og kort test (højst 6 minutter), hvor du går op og ned på et trappetrin (det vil være en fordel med løsthæ ngende tøj eller skiftetøj). Du kan blive let forpustet, men ikke svedig eller udmattet. Der m åles muskelstyrke i håndtryk og ben. Undersøgelserne kan gennemføres af de fleste ua nset alder. Du bedes udfylde og medbringe det vedlagte spørgeskema til undersøgelsen. For at mindske antallet af spørgsmål henter vi oplysninger om læ gebesøg, indlæ ggelse p å sygehus, receptpligtig medicin og oplysninger om helbredsforhold fr a sundhedsvæsenets databaser (f.eks. Landspatientregisteret, Sygesikringsregisteret og Lægemiddelstatistik - registeret). Alle op lysninger bruges udelukkende til forskning/statistik. Enke lte deltagere bliver udvalgt og inviteret til en såkaldt knoglescanning, som er en måling af knogleskørhed. Enkelte deltagere bliver ligeledes udvalgt og inviteret til hjemmemåling af puls og fysisk aktivitet (Actiheart). Såfremt du bliver udvalgt, er det selvfølgelig også her frivilligt, om du ønsker at deltage. Enkelte deltagere kan blive udvalgt og bedt om at deltage i yderligere undersøgelser. Såfremt du bliver udvalgt, er det selvfølgelig også her frivilligt, om du ønsker at deltage.

3 Hvad får jeg ud af at deltage i undersøgelsen? Du vil få foretaget en helbreds-screening for at se, om du er i risiko for at have eller udvikle en række almindelige sygdomme, f.eks. hjertekarsygdom, sukkersyge, allergi og astma. Du vil få en samtale med vores uddannede sundhedsfaglige personale, som vil forklare dig dine undersøgelsesresultater. Du vil blive anbefalet at kontakte din egen læge, såfremt dine resultater viser, at der er behov for yderligere undersøgelser eller behandling. Du vil hjælpe forskningen i forebyggelse af folkesygdomme. Hvad skal jeg gøre før undersøgelsen? Vedlagte svarkort sendes snarest muligt og indenfor 1 uge (frankeret svarkuvert er vedlagt). Du bedes udfylde det vedlagte spørgeskema derhjemme og medbringe det til undersøgelsen. Du bedes være fastende (dvs. ikke spise eller drikke fra kl. 23 aftenen før undersøgelsen) af hensyn til måling af blodsukker og kolesterol (det er dog tilladt at drikke vand). Du vil blive tilbudt kaffe/te og sandwich efter undersøgelsen. Du bedes undlade tyggegummi (også sukkerfrit) i perioden du skal være fastende. Du bedes undlade rygning i minimum 1 time før undersøgelsens start. Du bedes medbringe en urinprøve (den første gang du lader vandet den dag, du skal herind). Prøveglas er vedlagt. Allergiplastre fremsendes til dig, når vi har modtaget din tilmelding. Hvis du plejer at tage medicin om morgenen, skal du tage din vanlige medicin med en slurk vand. Bruger du piller mod høfeber eller kløe i øjne (antihistaminpiller), vil vi bede dig holde pause med denne behandling 3 dage før du møder til undersøgelsen. Bruger du indåndingsmedicin (pulver eller spray) for vejrtrækning eller lungesygdom beder vi dig undlade at tage denne om morgenen, hvor du skal til undersøgelse. Er der noget, du er i tvivl om, eller er der noget, du kunne tænke dig at spørge om? Du er meget velkommen til at ringe til vores sekretærer Birgithe Stummann og Anni Andersen på telefon mellem kl og eller sende os en mail på Helbred2006@glo.regionh.dk Hvor finder undersøgelsen sted? Undersøgelsen finder sted på Forskningscenter for Forebyggelse og Sundhed på Amtssygehuset i Glostrup, på det forhenværende Nordvang-område. Indkørslen fra Nordre Ringvej ligger cirka 50 meter mere nordligt (retning mod Herlev) i forhold til indkørslen til selve Amtssygehuset. Se venligst vedlagte kort. Vejen har ikke noget navn, men ved indkørslen til alléen fra Nordre Ringvej står der to store blå skilte med teksten Glostrup Hospital, Psykiatriske Center, Glostrup, Indkørsel Nord. Du skal fortsætte ned ad alléen næsten helt ned i bunden. Følg skiltene til afsnit 84/85. Indgangen er på hjørnet. Det kan være lidt svært at finde parkeringspladser. Der går flere busser forbi Glostrup Hospital: 143, 300S og 500S. Bus 143 standser tættest på.

4 Samtykkeerklæring for projektet Helbred2006 en befolkningsundersøgelse med fokus på årsager til hjertekarsygdom, sukkersyge, allergi og astma (underskrives på undersøgelsesdagen) Jeg erklærer hermed, at jeg efter at have modtaget ovenstående information, såvel mundtligt som skriftligt, indvilliger i at deltage i det beskrevne projekt. Jeg er informeret om, at det er frivilligt at deltage, og at jeg når som helst kan trække mit tilsagn om deltagelse tilbage og kræve mine resultater slettet. Navn: Jeg indvilger i, at blodprøve og urinprøve kan gemmes til senere forskning. Jeg er informeret om, at jeg når som helst kan trække dette tilsagn tilbage og kræve prøverne destrueret. Information om projektet er givet af

5 Helbred2006 Svarkort - returneres hurtigst muligt i vedlagte svarkuvert Deltagernummer: Navn: Sæt venligst kryds i en af nedenstående! jeg vil gerne deltage i Helbred2006. Sekretariatet må ringe til mig på tlf.nr. (dagtimer) og aftale en tid. jeg vil selv ringe og bestille en tid, der passer mig. jeg ønsker ikke at deltage i Helbred2006. Du kan også ringe på mellem kl og eller sende på Helbred2006@glo.regionh.dk (husk dit navn og deltagernummer).