Ib Nørholm. Else Torp soprano, Per Pålsson guitar

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Ib Nørholm. Else Torp soprano, Per Pålsson guitar"

Transkript

1 Ib Nørholm Tavole per Orfeo Else Torp soprano, Per Pålsson guitar

2 Ib Nørholm (b. 1931) Tavole per Orfeo songs for soprano and guitar Else Torp soprano/percussion * Per Pålsson guitar Mathias Friis-Hansen percussion ** Stilleliv (Still Life), op. 45 (1968) 14:10 5 Songs for soprano, guitar and percussion * ** 1 Skyer (Clouds) 2:44 2 Storby, efterår (City, Autumn) 2:32 3 De dødsdømte taler om deres land (The Doomed Speak of Their Country) 2:37 4 Sang (Song) 3:28 5 Bevis (Proof) 2:50 World Premiere Recording Blomster fra den danske poesis flora (Flowers from the Flora of Danish Poetry), op. 36 For soprano and guitar (arranged for guitar by Per Pålsson) 6 Opvågnen (Awakening) 2:58 7 Genesis 2:16 8 Salme (Hymn) 1:33 9 Åen (The Stream) 2:05 Tavole per Orfeo (Tablets for Orpheus), op. 42 ( ) 20:42 For soprano and guitar 10 I Eurydike kalder (Eurydice Calling) 2:28 11 II For guitar 4:04 12 III Eurydike spotter klippernes dans til Orfeus sang (Eurydice Mocking the Rocks Dancing to Orpheus Song) * 5:12 13 IV For guitar 2:23 14 V Eurydikes blod (Eurydice s Blood) 1:41 15 VI For guitar 4:54 Blomster fra den danske poesis flora (Flowers from the Flora of Danish Poetry) For soprano and guitar 16 Ud af en vinter (Out of a Winter) 1:08 17 Juniakvarel (June Water-colour) 1:16 18 Løvsanger (Warbler) 1:59 19 Pusterum (Breathing-space) 2:21 World Premiere Recording 20 Whispers of Heavenly Death (Hviskende stemmer om himmelsk død) (1987) 5:15 Nocturne for soprano and guitar Dacapo is supported by the Danish Arts Council Committee for Music Total: 55:43

3 When the blood over the grass is running Like a tiny river running IB NØRHOLM by Jens Brincker Ib Nørholm (b. 24th January 1931) was already composing as a schoolboy, and by the time he left school he had already made his debut as a composer (with a piano sonatina performed at Det Unge Tonekunstnerselskab in 1947) and had written his first opera, The Snail and the Rose Hedge (1949, after Hans Christian Andersen). In 1950 he began studying music history and theory at the Royal Danish Academy of Music in Copenhagen and took his organist diploma (1955). As an organist, music critic (on the newspaper Information, ) and not least as a composer, he quickly became one of the central personalities in the circle of young composers who represented contemporary Copenhagen musical life. These young composers shared the feeling of being at a dead end. The traditional aesthetic that prevailed at and was spread from the Royal Academy of Music in Copenhagen had lost its attraction for the young. A new inspiration was necessary, and they took it from the ISCM festivals in Rome (1959) and Cologne (1960) and from the citadel of serialism, the summer courses at Darmstadt where Stockhausen, Boulez, Maderna and Nono were the pace-setters. Ib Nørholm made the pilgrimage to the international music centres with his friends. He saw, listened and learned. And he became one of the leading figures in the new departure in Danish music that took place at the beginning of the 1960s with FLUXUS festivals and the ISCM festival in Copenhagen in 1964 as milestones. Major works from these years are Fluctuations, which won the Dutch Gaudeamus Prize in 1964, and the TV opera Invitation to a Beheading (1965), which combines twelve-tone technique with collage principles became the crucial dividing-line in Ib Nørholm s development as a composer. That year he began on a project that has proved fruitful for more than 40 years, and has resulted in more than 150 works with the piano work Strophes and Fields (opus 33, 1965) as the first, epoch-making step. Briefly, the project involves combining the expressive potential of modernism with lyrical-melodic expressiveness, which was in Ib Nørholm s blood; or, put differently, saying goodbye to aesthetic prejudices about what one should 4 5

4 and should not do; and welcoming the compositional craftsmanship that makes it possible to do what one wants. With this goal Ib Nørholm could look at the classical genres and forms symphony, opera, string quartet, piano Lied with present-day eyes. Eleven symphonies from no. 2, Isola bella ( ) to no. 12, Realities (2009), four operas from The Young Park (1970) to The Revenge of Truth (1985), a wealth of chamber-music works and songs, as well as monumental works for voice and orchestra such as The Elf-Mirror ( ) and The Bell (2005, after Hans Christian Andersen s tale) document the strength with which Ib Nørholm has pursued his goal through almost half a century. By virtue of these and many other precisely formulated and expressive works Ib Nørholm stands as the renewer of the classical tradition in post-war Danish music. The age did not fail to recognize this. For almost 40 years from 1963 until 2001, Ib Nørholm was a sought-after, highly appreciated composition teacher; first at the Carl Nielsen Academy of Music in Odense, then from 1972 at the Royal Danish Academy of Music in Copenhagen, where in 1981 he took up the professorial chair of composition that had been vacant since Vagn Holmboe s departure in There he influenced generations of young composers with his ideals of the obligations of technical skill and artistic freedom that took over from the former harmony of conservatory and conservatism. Ib Nørholm retired as the professor of composition when he turned 70 in But not as a composer. About fifty works have come during his retirement. He is still renewing himself and the musical scene from which he came. Ib Nørholm and the Danish song Few if any living Danish composers have understood as well as Ib Nørholm how to perpetuate Lange-Müller s and Carl Nielsen s Danish song tradition from the 20th into the 21st century. Nørholm is the lyric poet of the post-war Danish composer generation, and as such he already began composing as a high school student with the opera The Snail and the Rose Hedge (1949). His years as a student at the Royal Danish Academy of Music ( ) gave him a thorough grounding in classical composition technique and the aesthetic doctrines that Carl Nielsen s pupils and successors had laid down in the name of their mentor. Ib Nørholm was a good pupil and lived up to the ideals with both solo songs and choral works. His preferred poet in those years was Halfdan Rasmussen, and this may be have been due to the impish glint in Halfdan s eye. Revolt was simmering in the academy student, and it broke out around 1960 with studies in Darmstadt then the international citadel of modernism and the Danish presentation of FLUXUS, in which Nørholm was a driving force. Ib Nørholm became a modernist and an internationally famed serialist, and he reached what Boulez called the farthest reach of the fertile country with his instrumental-theatre piece Direction: Inconnue (1963). There are not many songs from those years, but there is the opera Invitation to a Beheading (1965), where Nørholm s lyrical melos is mixed with the modernist triad of system, chance and theatre when the main character quotes Tatiana s Letter Aria from Tchaikovsky s Eugen Onegin a premonition of what was soon to come. For the next few years Ib Nørholm appeared as a leading figure in the renewal of Danish composition music that goes under the name New Simplicity. At first this meant saying farewell to modernism s complexity and the denial of tradition, and welcoming back melody, tonality and clear contours. And as such it presents itself in Flowers from the Flora of Danish Poetry (1966 with piano, here in Per Pålson s arrangements for guitar, tracks 6-9 and 16-19), which is the earliest example of Ib Nørholm s vocal art on this CD. There are rhymes and rhythms in the texts by among others Asger Pedersen, Frank Jæger and Grethe Heltberg, and they are matched by major and minor and strophic forms where the guitar lays harmonies below the melody of the singing part; most charmingly perhaps in Grethe Heltberg s Awakening (track 6) which with its turn from the melancholy E minor of the introduction to the bright G major of the ending and with its simple melody has become part of the treasury of Danish song; one of those songs that can run round in your mind long after you have heard them. In 1966 Flowers from the Flora of Danish Poetry seemed like a retreat to the safe stylistic bastions of his youth. But they were no such thing. On the contrary they were the preface to a synthesis of the familiar accessibility of the tradition with the unheard expressive possibilities of the avant-garde; a synthesis that could already be glimpsed in the next solo songs that Ib Nørholm completed: Still Life (1968, tracks 1-5). 6 7

5 Ib Nørholm Here the fixed key signatures and strophic forms have been replaced by free tonality and a through-composed progression that fits Poul Borum s modern poetry. The guitarist has been joined by a percussionist, and with their preludes and postludes they forge the songs into a cycle where the singer dissects the text into fragments and phonemes which she deciphers musically with virtuoso leaps and intimate phrases. Still Life is at once melodic and modern. Still Life is the first solo songs that Ib Nørholm wrote to texts by the poet and master scholar of literature Poul Borum. The collaboration between the two began in 1966 with the choral work Sacrifice. It continued with the choral work Jongleurs, with Nørholm s use of Borum texts in his Second Symphony and with the work Tavole per Orfeo ( Tablets for Orpheus) all of which come from the years And it lasted until Poul Borum s death in Thirty years of close if not always smooth collaboration with Denmark s greatest connoisseur of new international literature meant an invaluable inspiration for Ib Nørholm. It undoubtedly helped to keep Nørholm active in vocal music for several years during which he was developing into one of Denmark s most important and most productive symphonists, chamber-music composers and music dramatists. Nørholm and Borum inspired and supplemented each other. This can be seen in the centrally placed work here, Tavole per Orfeo ( , tracks 10-15) which from Poul Borum s pen are three songs that are not sung by Orpheus, but by Eurydice, the eternally loving muse and wife whom Orpheus took out of Hades with his divine art, but lost again when he wished to ensure, with his humans doubts, that she was really following him back from the underworld. Ib Nørholm transforms these three songs into a dialogue between Eurydice and Orpheus. She sings and plays the percussion instruments, he plays the guitar. Her lines are songs that he accompanies. His replies are guitar solos that follow each song. Thus Tavole per Orfeo becomes a drama with her as the active party and him as the reflective one. Eurydice introduces herself as muse in the first song (track 10) and in the second song (track 12) develops into the wife who steps firmly into character to wrench her husband out of his artist s dreams and make him see reality. 9

6 Rocks are rocks because they stand. And when rocks dance they are not rocks. Everyone knows that. BOOM! The artist s dreams are burst like the balloon Eurydice explodes with her cigarette. Orpheus tries in vain to gather up the fragments with a desperate guitar solo. But Eurydice has gone only the blood that runs like a tiny river over the grass shows where. Twenty years separate Tavole per Orfeo from the last song on this CD, Whispers of Heavenly Death (1987, track 20). The text is by Walt Whitman, but surely Poul Borum s Danish translation inspired Ib Nørholm to compose it? Here the roles are reversed. The guitar leads the way and creates a nocturne mood that the soprano interprets with text and melodic phrases. The battle between art and reality is over. Neither won, the survivors look up, tired and melancholy, at the night sky with great cloud-masses and a half-dimm d, sadden d far-off star appearing and disappearing... on the frontiers to eyes impenetrable a soul is passing over. Here the combination of tradition and modernity flows with classical serenity in the mature Ib Nørholm s song, where a symmetrical form is interpunctuated by the harmonics of the guitar as glimpses of a half-dimmed, sadden d far-off star. Ib Nørholm crosses the boundaries of the flora of Danish poetry and reaches the grass that grows wherever the land is and the water is, This the common air that bathes the globe. Jens Brincker is a former Associate Professor of Musicology, University of Copenhagen. The Performers Else Torp (soprano) first specialised in baroque and even earlier music, but is now also recognised as a leading exponent of many kinds of new music. She has been featured with the Scottish Chamber Orchestra, the Copenhagen Philharmonic, Gulbenkian Orchestra, Concerto Copenhagen, Lautten Compagney Berlin and Kronos Quartet. She also enjoys singing an extensive repertoire of German and Danish Lieder, and presenting exotic works such as William Walton s Façade, Judith Weir s one-voice opera King Harald s Saga, and Stockhausen s American Indian Songs. Else is a core member of Paul Hillier s Theatre of Voices, with whom she has performed around the world: at the BBC Proms, the London Barbican Centre, Berliner Festspiele, Royal Opera in Copenhagen, Perth Inter national Arts Festival, Carnegie Hall, Lincoln Center, Stanford Lively Arts, Edinburgh International Festival, and the Gulbenkian Foundation in Lisbon. Else has sung on more than 30 recordings. Her solo singing on Ars Nova Copenhagen s recently completed CD series of Schütz s narrative works earned special praise. She is also soloist on Theatre of Voices Grammy award-winning CD of David Lang s The Little Match Girl Passion (Harmonia Mundi, USA). Lang is currently writing a piece for her and the Smith Quartet, to be premiered in Together with London Sinfonietta and Theatre of Voices she has initiated and sung a portrait concert of Danish composer Pelle Gudmundsen-Holmgreen to be recorded for the Danish label Dacapo. Also on Dacapo, Else has recorded a recital of songs by the early Romantic Danish composer C.E.F. Weyse. Having performed Arvo Pärt s Miserere, Stabat Mater and Passio on many occasions including his official televised Estonian 70th birthday concert in 2005 Else can be heard on the recording of Stabat Mater to be released in Spring 2012 on Harmonia Mundi. Per Pålsson (guitar) studied at the West Jutland Academy of Music and the Royal Danish Academy of Music in Copenhagen with Jørgen Bjørslev and Per-Olof Johnson with his soloist debut in Further studies with Karl Scheit at the Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Vienna, as well as studies with Timothy Walker, the lutenist Nigel North and at the Early Music Centre in London. He has attended masterclasses 10 11

7 with among others Julian Bream, John Williams, Leo Brouwer, Alicia de Larocha and Hopkinson Smith. In the period Per Pålsson was associated with the conservatory in Jakobstad, Finland, as an associate professor, and since 1995 he has been working at the South Denmark Academy of Music and Drama. He engages in extensive concert activities as a soloist and chamber musician in Denmark, the USA, Japan and a wide range of European countries. He has played with ensembles incuding the Jakobstad Symphony Orchestra, The Esbjerg Ensemble, the Randers Chamber Orchestra and the Kielce Chamber Orchestra (Poland). He took the initiative for and played in the performance of Hans Werner Henze s El Cimarron at the Royal Danish Theatre in 2009 with Sir Willard White as soloist. Many radio/tv recordings and CD/video productions. He is a prizewinner in several international guitar competitions and won First Prize in DR P2 s chamber music competition in 1993 with Scandinavian Guitar Duo, which that year also won the Sonning Foundation s Segovia Prize. Mathias Friis-Hansen (percussion) studied at the Royal Danish Academy of Music in Copenhagen and the Royal College of Music in London. Mathias currently works with a wide range of groups and orchestras such as The Royal Danish Orchestra and the Lucerne Festival Orchestra where he plays the great classical orchestral repertoire. As a member of Athelas Sinfonietta Copenhagen he covers both 20th and 21st C solo, chamber and sinfonietta works, and finally, as co-founder of the percussion trio PACE he explores the use of both percussion and electronics through works composed by the members, and through cooperation with musicians from other fields of music life. Apart from compositions created for PACE, Mathias has also written the music for Tim Rushton s productions Labyrinth and Enigma (Danish Dance Theatre 2008 and 2009). Per Pålsson 13

8 IB Nørholm af Jens Brincker Ib Nørholm (f. 24. januar 1931) komponerede allerede som skoledreng, og inden studentereksamen havde han debuteret som komponist (med en klaversonatine opført i Det Unge Tonekunstnerselskab 1947) og skrevet sin første opera: Sneglen og rosenhækken (1949 efter H. C. Andersen) begyndte han at studere musikhistorie og teori på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium og tog desuden organisteksamen (1955). Som organist, musikkritiker (ved Information ) og ikke mindst som komponist blev han hurtigt en af de centrale personligheder i den kreds af unge komponister, der tegnede den ny musik i Københavns musikliv. Fælles for de unge var følelsen af at befinde sig i en blindgyde. Den traditionelle æstetik som herskede på og udbredtes fra Musikkonservatoriet, havde mistet sin tiltrækningskraft for ungdommen. Der måtte en ny inspiration til, og den hentede de unge fra ISCM-festerne i Rom (1959) og Köln (1960) og fra serialismens højborg, sommerkurserne i Darmstadt hvor Stockhausen, Boulez, Maderna og Nono var toneangivende. Ib Nørholm valfartede med vennerne til de internationale musikcentre. Han så, lyttede og lærte. Og han blev en af hovedmændene i det opbrud i dansk musik der fandt sted i begyndelsen af 1960 erne med FLUXUS festivaler og ISCM festivalen i København 1964 som milepæle. Hovedværker fra disse år er Fluktuationer der fik den hollandske Gaudeamus pris 1964, og TV-operaen Invitation til Skafottet (1965) der forener tolvtoneteknik og collageprincipper blev den afgørende skillelinje i Ib Nørholms udvikling som komponist. Det år indledte han et projekt som har vist sig frugtbart i mere end 40 år, og har resulteret i mere end 150 værker med klaverværket Strofer og marker (opus 33, 1965) som det første og skelsættende. Kort fortalt går projektet ud på at forene modernismens udtryksmuligheder med den lyrisk-melodiske udtryksfuldhed, som lå Ib Nørholm i blodet. Eller anderledes sagt: At sige farvel til æstetiske fordomme om hvad man må og skal; og goddag til et kompositionsteknisk håndværk der gør det muligt at udtrykke, hvad man vil. Med denne målsætning kunne Ib Nørholm se på de klassiske genrer og former symfoni, opera, strygekvartet, klaverlied med nutidige øjne. 11 symfonier fra nr. 2 Isola bella ( ) til nr. 12 Virkeligheder (2009), fire operaer fra Den unge park (1970) til Sandhedens hævn (1985), talrige kammermusikværker og sange samt monumentale værker for sang og orkester som Elverspejl ( ) og Klokken (2005 efter H.C. Andersens eventyr) dokumenterer den styrke, hvormed Ib Nørholm har forfulgt sit mål gennem næsten et halvt århundrede. I kraft af disse og mange andre, præcist formulerede og udtryksfulde, værker står Ib Nørholm som fornyer af den klassiske tradition i efterkrigstidens danske musik. Det gik ikke samtiden forbi. Gennem næsten 40 år fra 1963 til 2001 var Ib Nørholm en søgt og skattet kompositionslærer. Først på Det fynske Musikkonservatorium, fra 1972 på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium, hvor han i 1981 udfyldte det kompositionsprofessorat, der havde stået ubesat siden Vagn Holmboes afgang i Her prægede han generationer af unge komponister med sine idealer om forpligtende teknisk kunnen og kunstnerisk frihed, der afløste tidligere tiders samklang af konservatorium og konservatisme. Ib Nørholm holdt op som kompositionsprofessor, da han fyldte 70 år i Men ikke som komponist. Omkring et halvt hundrede værker er kommet til efter pensioneringen. Han fornyer stadig sig selv og det musikliv, han er rundet af. Ib Nørholm og Den Danske Sang Få om overhovedet nogen nulevende danske komponist har som Ib Nørholm forstået at føre Lange-Müllers og Carl Nielsens danske sangtradition fra det 20. århundrede ind i det 21. Nørholm er lyrikeren i efterkrigstidens danske komponistgeneration, og som lyriker begyndte han at komponere allerede som gymnasieelev med operaen Sneglen og rosenhækken (1949). Årene som studerende på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium ( ) betød en grundig skoling i den klassiske kompositionsteknik og en indoktrinering i den æstetik, som Carl Nielsens elever og efterfølgere knæsatte i forbilledets navn. Ib Nørholm var en god elev og levede op til forbillederne med både solosange og korværker. Hans foretrukne tekstdigter var i disse år Halfdan Rasmussen, og det kan måske skyldes djævlesplinten Halfdans øje. Oprøret lurede i konservatorieeleven, og det brød ud omkring 1960 med studier i Darmstadt dengang modernismens internationale højborg og den danske præsentationen af FLUXUS, hvor Nørholm var en drivende 14 15

9 kraft. Ib Nørholm blev modernist og international berømmet serialist, og han nåede til grænsen af frugtlandet med sit instrumentalteater Direction: Inconnue (1963). Der er ikke mange sange fra disse år, men derimod operaen Invitation til Skafottet (1965). Her blander Nørholms lyriske melos sig i den modernistiske treklang af system, tilfælde og teater, når hovedpersonen citerer Tatjanas Brevarie fra Tjaikovskijs Eugen Onegin. Et varsel om hvad der snart skulle komme. Året efter stod Ib Nørholm nemlig som en hovedskikkelse i den fornyelse af dansk kompositionsmusik, der går under betegnelsen Ny enkelhed. Umiddelbart betød det et farvel til modernismens kompleksitet og traditionsfornægtelse og et velkommen igen til melodi, tonalitet og klare konturer. Som sådan præsenterer det sig i Blomster fra den danske poesis flora (1966 med klaver, her i Per Pålsons arrangement for guitar, skæring 6-9 og 16-19), der er det tidligste eksempel på Ib Nørholms vokalkunst på denne cd. Der er rim og rytmer i teksterne af bl.a. Asger Pedersen, Frank Jæger og Grethe Heltberg, og de modsvares af dur og mol og strofiske former, hvor guitaren lægger harmonier under sangstemmens melodi. Allermest indtagende måske i Grethe Heltbergs Opvågnen (skæring 6) der med sin drejning fra indledningens sørgmodige e-mol til afslutningens lyse G-dur og sin enkle melodi er blevet en del af den danske sangskat. En af de sange der kan rumstere i hovedet på én længe efter, at man har hørt den. Blomster fra den danske poesis flora virkede i 1966 som en retræte til ungdommens sikre stilistiske bastioner. Men de var det ikke. Tværtimod var de indledningen til en syntese af traditionens gammelkendte tilgængelighed og avantgardens uhørte udtryksmuligheder. En syntese der allerede skimtes i de næste solosange, Ib Nørholm fuldførte: Stilleliv (1968, skæring 1-5). Her er faste fortegn og strofiske former skiftet ud med fri tonalitet og et gennemkomponeret forløb der passer til Poul Borums moderne lyrik. Guitaristen har fået følgeskab af en slagtøjsspiller, og med for- og efterspil knytter de sangene sammen til en cyklus, hvor sangeren dissekerer teksten i fragmenter og fonemer, som hun udtyder musikalsk med virtuose spring og intime fraser. Stilleliv er på én gang melodisk og moderne. Stilleliv er de første solosange Ib Nørholms skrev til tekster af digteren og litteratur magisteren Poul Borum. Samarbejdet mellem de to indledtes 1966 med korværket Offer. Det fortsatte med korværket Jongleurs, med Nørholms brug af Borum-tekster i sin 2. symfoni og med værket Tavole per Orfeo [Tavler til Orfeus] der alle stammer fra årene Og det varede til Poul Borums død i års tæt og frugtbart omend ikke altid gnidningsfrit samarbejde med Danmarks største kender af ny international litteratur betød en uvurderlig inspiration for Ib Nørholm. Det var utvivlsomt med til at holde Nørholm fast ved vokalmusikken i en årrække, hvor han udviklede sig til en af Danmarks betydeligste og mest produktive symfonikere, kammer musikere og musikdramatikere. Nørholm og Borum inspirerede og supplerede hinanden. Det ses i det her centralt placerede værk Tavole per Orfeo ( , skæring 10-15) der fra Poul Borums hånd er tre sange, som ikke synges af Orfeus, men af Eurydike: Den evigt elskede muse og hustru, som Orfeus med sin guddommelige kunst løsrev fra dødsriget, men atter mistede, da han med sin menneskelige tvivl ville sikre sig, at hun virkelig fulgte med tilbage fra underverden. Ib Nørholm forvandler disse tre sange til en dialog mellem Eurydike og Orfeus. Hun synger og betjener slagtøjsinstrumenter, han spiller guitar. Hendes replikker er sange som han akkompagnerer. Hans svar er guitarsoloer der følger efter hver sang. Sådan bliver Tavole per Orfeo til et drama med hende som den agerende og ham som den reflekterende. Eurydike præsenterer sig som muse i 1. sang (skæring 10) og udvikler sig i 2. sang (skæring 12) til hustru, der med faste skridt træder i karakter for at rive gemalen ud af kunstnerdrømmene og få ham til at se virkeligheden. Klipper er klipper fordi de står. Og når klipper danser er de ikke klipper. Alle ved det. BUM! Kunstnerens drømme sprænges som den ballon, Eurydike eksploderer med sin cigaret. Orfeus prøver forgæves at samle stumperne med en desperat guitarsolo. Men Eurydike er gået kun blodet der løber som en lillebitte flod over græsset viser hvorhen. 20 år adskiller Tavole per Orfeo og den sidste sang på denne cd: Whispers of Heavenly Death (1987, skæring 20). Teksten er af Walt Whitman, men mon ikke Poul Borums danske gendigtning inspirerede Ib Nørholm til at komponere den? Her er rollerne byttet om. Guitaren fører an og skaber en nocturne stemning som sopran fortolker med tekst og melodiske fraser. Kampen mellem kunst og virkelighed er til ende. Ingen sejrede, de overlevende ser trætte og sørgmodigt stemte op mod 16 17

10 nattehimlen med store skymasser og en halvttilsløret, fjern, bedrøvet stjerne der kommer til syne og forsvinder en sjæl der overskrider grænser som blikket ikke kan gennemtrænge. Foreningen af tradition og moderne forløber klassisk afklaret her i den modne Ib Nørholms sang, hvor en symmetrisk form interpunkteres af guitarens flageoletter som glimt af en half-dimmed, sadden d far-off star. Ib Nørholm overskrider grænserne for den danske poesis flora og når ud til det græs der gror overalt hvor der er land eller vand, dette er den fælles almindelige luft som kloden bader i. Jens Brincker er tidligere lektor i musikvidenskab, Københavns Universitet. De Medvirkende Else Torp (sopran) specialiserede sig først i barok- og endnu tidligere musik, men er nu også en anerkendt eksponent for mange slags ny musik. Hun har optrådt med bl.a. Scottish Chamber Orchestra, Gulbenkian Orchestra, danske landsdelsorkestre, Concerto Copenhagen, Lautten Companey Berlin og Kronos Kvartetten. Hun synger gerne et omfattende repertoire af Lieder og danske sange og eksotiske værker som William Waltons Façade, Judith Weirs one-voice opera King Harald s Saga, og Stockhausen s American Indian Songs. Else Torp er fast medlem af Paul Hillier s Theatre of Voices, og med dem har hun optrådt på internationale scener som BBC Proms, London Barbican Centre, Berliner Festspiele, Takkelloftet, Perth International Arts Festival, Carnegie Hall, Lincoln Center, Stanford Lively Arts, Edinburgh International Festival, og Gulbenkian Foundation i Lissabon. Else har medvirket på mere end 30 indspilninger. Hendes soli på Ars Nova Copenhagens Schütz-serie har givet både national og international anerkendelse. Hun er også gennemgående solist på Theatre of Voices Grammy-vinder-cd The Little Match Girl Passion af David Lang (Harmonia Mundi, USA). Lang skriver i øjeblikket et nyt værk til Else og Smith Quartet (UK), der skal uropføres i Med London Sinfonietta og Theatre of Voices har hun initieret og sunget en Pelle Gudmundsen-Holmgreen portrætkoncert, som skal genopføres flere gange og indspilles for Dacapo. På samme selskab har Else indspillet Weysesange. Efter utallige opførelser af Pärts Miserere, Stabat Mater and Passio også ved 18 Else Torp

11 den TV-transmitterede estiske 70-års fejring af komponisten kan Else Torp høres på på Harmonia Mundis 2012-udgivelse af Stabat Mater. Per Pålsson (guitar) er uddannet ved Vestjysk Musikkonservatorium og Det Kongelige Danske Musikkonservatorium hos Jørgen Bjørslev og Per-Olof Johnson med solistdebut i Yderligere studier hos Karl Scheit ved Hochschule für Musik und Darstellende Kunst i Wien, samt studier hos Timothy Walker og lutenisten Nigel North og Early Music Centre i London. Han har deltaget i mesterkurser med bl.a. Julian Bream, John Williams, Leo Brouwer, Alicia de Larocha og Hopkinson Smith. I perioden var Per Pålsson tilknyttet konservatoriet i Jakobstad, Finland, som lektor, og siden 1995 har han været ansat på Syddansk Musikkonservatorium og Skuespillerskole. Han har en omfattende koncertvirksomhed som solist og kammermusiker i bl.a. Danmark, USA, Japan og en lang række europæiske lande. Han har bl. a. spillet med ensembler som Jakobstad Symfoniorkester, Esbjerg Ensemble, Randers Kammerorkester og Kielce Kammer orkester (Polen). Han tog initiativ til og var udøvende i opførelsen af Hans Werner Henzes El Cimarron på Det Kongelige Teater i 2009 med Sir Willard White som solist. Talrige radio/ TV-optagelser og CD/Video-produktioner. Han er prisvinder i flere internationale guitarkonkurrencer og vandt 1.prisen i P2 s kammermusikkonkurrence i 1993 med Scandinavian Guitar Duo, der samme år modtog Sonningfondens særlige Segovia-pris. Mathias Friis-Hansen (slagtøj) er uddannet på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium og Royal College of Music i London. Som musiker har Mathias et bredt virke: som medlem af Det Kgl. Kapel og Lucerne Festival Orchestra spiller han det klassiske orkesterrepertoire, som medlem af Athelas Sinfonietta Copenhagen spiller han det 20. og 21. århundredes solo-, kammer- og sinfoniettaværker, og som medstifter af percussiontrioen PACE udforsker han slagtøjets og teknologiens muligheder gennem trioens egne kompositioner og samarbejde med diverse musikere på tværs af genrer. Udover kompositioner til PACE har Mathias komponeret musik til Tim Rushtons forestillinger Labyrint og Enigma (Dansk Danseteater 2008 og 2009). STILLELIV (Tekst: Poul Borum) Skyer Skyer over øjnene Gåder Lokkende Borte er min fred Alt i drift Sindets flod Lysets fald Glæde er kun glemsel Dagen driver over Borte er min fred Storby, efterår Vinden, vinden driver byen fremad. Vinden. Drifters cirkler hvirvlende, hvirvlende Drifters. Asfaltgrå menneskers øjne. Gennem sig selv videre, videre. Et gult løv. De dødsdømte taler om deres land Snehvidt var mit land, sne og den dødes mund. Grønt var mit land, Savn og flygtig vind. Løvrødt var mit land Begær og brand. Snart falder lyset, Snart dør mit land. Sang Livet er langt og godt, verden er dækket af blomster. STILL LIFE (Text: Poul Borum) Clouds Clouds above the eyes Riddles Tempting Gone is my peace Everything drifting River of mind Fall of light Bliss is forgetting The day drifts over Gone is my peace City, Autumn The wind, the wind drives the city forward. The wind Circles of drifts whirling, whirling Drifts. Asphalt-grey human eyes. Through themselves onward, onward. Yellow leaves. The Doomed Speak of Their Country Snow-white was my country, Snow and the mouth of the dead. Green was my country, Longing and fleeting wind. Leaf-red was my country Desire and fire. Soon the light will fall, Soon my country will die. Song Life is long and good, The world is covered with flowers

12 5 Fasthold dette sekund, Hvor livet er langt og godt. Solen er lys netop nu, Gul som af glæde, opnået glæde. Livet er langt og godt. Under os venter den strenge, strenge jord, Verden er dækket af blomster, faldet er brat men blidt. Fasthold dette sekund. Lyset er gult netop nu, Jorden dufter netop nu. Livet er langt og godt. Bevis Græsset, græsset er grønt. Altså, altså er jeg til. Græsset er skærende grønt. Livet begynder i jorden. Den jeg elsker sover i græsset. Altså, altså er jeg til. BLOMSTER FRA DEN DANSKE POESIS FLORA Capture this second, When life is long and good. The sun is light right now, Yellow as with joy, joy attained. Life is long and good. Beneath us waits the harsh, harsh earth, The world is covered with flowers, The fall is steep but gentle. Capture this second now. The light is yellow right now, The soil breathes scent right now.. Life is long and good. Proof The grass, the grass is green. Therefore, therefore I am. The grass is dazzling green. Life begins in the earth. The one I love sleeps in the grass. Therefore, therefore I am. FLOWERS FROM THE FLORA OF DANISH POETRY og lyttende til livet, som i dit bryst forbrænder, gå ind i dine drømme for dér at slettes ud. Jeg skulle ikke vågne een gang i dine arme og sagte le af lykke, fordi du var så nær, og mærke gryets svalhed i mødet med din varme blødt fylde rummets stilhed med sus af fjerne træer. Jeg skulle aldrig vågne for undrende at vide, at du og jeg var sammen som landsmænd i eksil; nej, aldrig skal jeg vågne en morgen ved din side og ingen skygger kende, kun skyggen af et smil. Men elskede, hver morgen, når lysets bølger strømmer som slør af rolig lykke i kærtegn mod min hud, da er du atter hos mig, du ligger her og drømmer, og vi er eet i drømmen, som aldrig slettes ud. to listen to the life that burns in your breast, to come into your dreams and be erased there. I was not meant to wake once in your arms and quietly laugh with joy, because you were so near, and feel the cool of dawn, encountering your warmth, softly fill the still of the room with rustle of far-off trees. Was never meant, wondering, to know that you and I were together, compatriots in exile; no, never shall I wake one morning by your side and know no shadows but the shadow of a smile. But beloved, every morning, when waves of light flood in like veils of calm bliss in caresses on my skin, then you are once more with me, you lie here and dream, and we are one in the dream that will never be erased. 6 Opvågnen (Tekst: Grethe Heltberg) Jeg skulle aldrig vågne en morgen ved din side og se det første lys som et slør om din profil, og gennem nattens bølger se nattens ånde glide bort fra dit ansigts linjer som skyggen af et smil. Jeg skulle ikke vågne og føle dine hænder endnu i søvnens dvale som kærtegn mod min hud, Awakening (Text: Grethe Heltberg) I was never meant to wake up one morning by your side and see the first light veiling your profile, and through the waves of night see night s spirit glide away from the lines of your face, like the shadow of a smile. I was not meant to wake and feel your hands still in the trance of sleep, caress my skin, Da ligger du og sover usynlig ved min side: en dag, som aldrig vågner, en lykke, drømt ihjel; og natten ånder lydløst med skygger drømmehvide. Jeg hader drøm og skygger. Min døde ven, lev vel. Genesis (Tekst: Asger Pedersen) Forynget alt. Det har vist nylig regnet. Her, lænet til mit åbne vindues sprosse, ser jeg ad sjælden vej min egen stue. Then you lie sleeping, invisible by my side: a day that never wakens, a joy dreamt to death; and the night breathes soundlessly with shadows dream-white. I hate dreams and shadows. My dead friend, live well. Genesis (Text: Asger Pedersen) All is young again. Lately it seems to have rained. Here, leaning against the sash of my open window, I look unwontedly into my own front room

13 Jeg ser hvor alt er lykkeligt fortegnet, det vante perspektiv en smule ændret, så værelset forynges, også det. I denne dis, der næppe skjuler månen, lå verden sikkert hyllet, da den skabtes, som stuen nyfødt, endnu ikke stivnet. Min stue, tvær og splittet ad til daglig, den venter i den nye vinkel opladt et ordnende krystalliseringstegn. Jeg ser at du har sat dig ved klaveret, musikken og din trygge holdning råber: Bliv til, og alt er pludselig ensemble. I see how everything is happily skewed, familiar perspective a little altered, so the room is made young again that, too. In such a haze that hardly hides the moon the world lay safely swaddled when it was made; like the room, new-born, not yet solidified. My room, cross-grained, collapsed in the common day, is waiting at this new angle, charged: a sign of ordering crystallization. I see that you have sat down at the piano; the music and your easy posture shout Become! And all is suddenly ensemble. 9 Løb, spillerske, med dine hænder henover mit smuldrende træ, så jeg min bestemmelse kender og syngende endelig er. Åen (Tekst: Jens Lund Pedersen) Åen derhjemme, når sommeren bor her, flyder ind i en grotte af grønt. Frem mellem bakkerne går den i engene, lægger så armen blidt om vor by. Stille er strømmen, mumler uhørligt nede i græsset, som dækker dens løb. Bruset i nælder og hvidklædt skarntyde kender et eneste svar på dens ord: Run your hands, my musician, across my crumbling wood, that I may know my purpose and, singing, finally be. Out of a The Stream (Text: Jens Lund Pedersen) The stream back home, when the summer lives here, flows into a grotto of green. On through the hills it enters the meadows, then winds its arm gently around our town. Quiet the flow, murmuring inaudibly down in the grass that covers its course. The rustle in nettles and white-clad hemlock knows but one answer to its words: 8 De skilte ting har rakt hinanden hånden, de danser rundt og priser Tornerose, som var og stadigt er et vakkert barn. Jeg lister ind. Livsalig er den stue, som huser dig og alt det lys du tænder. Du spiller. Lad mig kysse dine hænder. Salme (Tekst: Asger Pedersen) Hvor ringe en bælg mine lunger, en skrøbelig pibe min mund, hvor svage mit legemes tunger, af ormstukkent træ er de gjort. Du ene er mine tasters besjæler, du spiller, og se: da stiger de toner, som asters fremgror af det nedrige ler. The things apart have clasped each other s hands, they dance a round and sing Fair Rosa s praise, long time ago and still a lovely child. I steal in. Blissful is the room that houses you and all the light you shed. You are playing. Let me kiss your hands. Hymn (Text: Asger Pedersen) How poor a bellows my lungs, a frail pipe my mouth, how weak the tongues of my body, of worm-eaten wood they are made. You alone breathe soul into my keys; you play, and see! Then rise the notes, as asters grow from the lowly clay. Sommer og frodighed, skygge og salighed, bæger, du løftes mod tingenes tørst. Rødder skal drikke dig, bladene løfte dig ind under himlen til lærkernes sang. Flygtig er ingen, der flyder mod havet gennem de brændende dage af sol. Stråene favner ham. Læberne husker ham. Grønt ligger landet bag vandrerens fod. TAVOLE PER ORFEO (Tekst: Poul Borum) I Eurydike kalder Se, i blinde har jeg fundet fire vinde holder dem i knyttet hånd kom, kom løs min gåde kys min storm til aske støv Summer and bounty, shade and bliss, goblet raised to the thirst of things. Roots will drink you, leaves will lift you up under heaven to the song of larks. Fleeting is no one who flows to the sea through the burning days of the sun. Blades will embrace him. Lips will remember him. Green lies the land behind the wanderer s foot. TABLETS FOR ORPHEUS (Text: Poul Borum) I Eurydice Calling Look, in darkness did I find the four winds I hold them in my clenched fist come, come solve my riddle kiss my storm to ashes dust

14 holder livet her min bundne storm se i blinde ind vinder jeg omkring din krop bånd af ord falder hører du jeg hvisker: kom 11 II For guitar Life is in my hand my captive storm Look in darkness Whilst I swathe your body in strings of words falling do you hear I whisper: come II For Guitar gennem græsset løber vinden er hvid er når er 15 VI For guitar BLOMSTER FRA DEN DANSKE POESIS FLORA the blood through the grass running white is the wind is when is VI For Guitar FLOWERS FROM THE FLORA OF DANISH POETRY 12 III Eurydike spotter klippernes dans til Orfeus sang Alle ved at klipper er klipper fordi... at klipper er klipper fordi de står Alle ved det og når klipper danser er de ikke klipper hører I Alle ved det I er støv som rasler i min latter støv som rasler klipper, klipper hører I klipper er ikke klipper når de ikke står Alle ved det III Eurydice Mocking the Rocks Dancing to Orpheus Song Everyone knows that rocks are rocks because that rocks are rocks because they stand everyone knows and when rocks are dancing they are not rocks hear me everyone knows You are dust that rattles in my laughter dust that rattles rocks, rocks do you hear me rocks are not rocks when they do not stand everyone knows 16 Ud af en vinter (Tekst: Frank Jæger) Vær stærk og gå forbi, den dør blev lukket. Se, alt er koldt og sort, og solen slukket. Det synger fint i nat i alle buske, men du skal rastløs midt i mørket huske, at du må gå forbi og bort alene og høre tiden tø af alle grene. Winter (Text: Frank Jæger) Be strong and walk past, that door was closed. Look, all is cold and black and the sun snuffed out. Fine runs the song tonight through all the bushes, but you must remember restless in darkness that you are to walk past away and alone and hear time thaw from all the branches. 13 IV For guitar 14 V Eurydikes blod Når blodet over græsset løber som en lillebitte flod gennem græsset løber blodet når vinden er hvid Stjerner ved dag lyser og er som en lillebitte flod blodet over græsset IV For Guitar V Eurydice s Blood When the blood over the grass is running like a tiny river running through the grass running the blood when white is the wind stars by day shine and are like a tiny river running the blood over grass Juniakvarel (Tekst: Johs. Kirkegaard) Grønt er alt omkring os, saligt vælder ned lange strejf i løvet, pust af evighed. Grøderegn i rummet står i varme gys June Water-colour (Text: Johannes Kirkegaard) All is green around us, blessed come flooding down long gleams in the leaves that breathe eternity. Fruitful rain columns shuddering warm

15 18 gennemtrængt af skovens frodigt grønne lys. Græssets bløde bølger toner juni blidt, som en drømmers hjerte under blæstens ridt. Grønne skyer spredes. Nu går himlen højt, ud fra løvet hvirvles lange fuglefløjt. Grønt er alt omkring os, sollys vælder ned, lange strejf i løvet, drøm af evighed. Løvsanger (Tekst: Asger Pedersen) Har løvet fået mæle? Ja, hør dets sang med fuglemund. Her vil en sanger dvæle en flygtig stund. En frygisk tonestige af frydefuld fløjtelyd, imod din stemme, pige, som nål mod spyd. infused by the forest s lush green light. Soft waves of grass wash gently across June, like a dreamer s heart under the riding wind. Green clouds are scattered. Now the sky rises. Out from the leaves whirl long bird songs. All is green around us, sunlight comes flooding down, long gleams in the leaves dream eternity. Warbler (Text: Asger Pedersen) Have the leaves been given tongue? Yes, hear their song from bird mouth. Here a singer will pause one fleeting moment. A Phrygian scale of joyous trilling notes against your voice, girl, like needle against spear. 19 Som hyldens skære skærme er den et lys, et kildebrud, som somren af sit ærme har rystet ud. Men snart vil fuglen fjæle sig fjernt fra vore himmelstrøg. Da svinder løvets mæle som flygtig røg. Pusterum (Tekst: Asger Pedersen) Karmoisinbarakker ulmer mod det hvide, duvet blidt af sneens favntag helt til ro. Træernes koralrev står med sorte vifter, stivnede, som har de glemt at de kan gro. Alting drager ånde i dyb og rolig rytme, hvor mit øje hviler fyldes det af fred. Blir det henad aften, blåner alt det hvide, Mars og Aldebaran ånder sagte med. Det kan ikke vare; himlen har forundt os denne tyste verden midt i februar. Snart må drømmen briste, vi skal atter tåle alle stærke lys og farver, jorden har. Like the tender elder-sprays it is a light, a fountain that summer has shaken out of its sleeve. And yet soon the bird will hide far from our skies. Tongues of leaves will take flight as smoke drifts away. Breathing-space (Text: Asger Pedersen) Crimson barracks smoulder against the white, gently rocked calm by the embrace of snow. The coral reef of trees stands with black fans, stiffened as if forgetting they can grow. Everything draws breath in a deep tranquil rhythm, wherever my eye rests is filled with peace. If towards evening the white all fades to blue; Mars and Aldebaran breathe that rhythm too. It cannot last; heaven has granted us this silent world in the midst of February. Soon the dream must shatter, again we must bear all the strong lights and colours the Earth can show. Så spæd og spinkel er den, skønt født af fuglens hede brunst, at den af alt i verden er blidest kunst. So tender and delicate, though born of bird in heat, of all the things in the world it is the gentlest art

16 20 HVISKENDE STEMMER OM HIMMELSK DØD (Tekst: Walt Whitman) Hviskende stemmer om himmelsk død hører jeg mumle, nattens sladrende læber, hvislende koraler, tyste fodtrin op ad trappen, mystiske briser der vifter oppe og nede, krusninger på usete floder, strømmende tidevand, evindeligt strømmende, (eller er det tårer der plasker? menneske tårernes umådelige vande?) Jeg ser, ser blot op mod himlen, ser store skymasser, sorgfuldt langsomt ruller de, svulmer og blandes i tavshed, og sommetider en halvttilsløret, fjern, bedrøvet stjerne der kommer til syne og forsvinder. (Eller snarere en barnefødsel, en alvorlig udødelig føden; det er en sjæl der overskrider grænser som blikket ikke kan gennemtrænge.) (Oversat af Poul Borum) WHISPERS OF HEAVENLY DEATH (Text: Walt Whitman) Whispers of heavenly death murmur d I hear, labial gossip of night, sibilant chorals, footsteps gently ascending, mystical breezes wafted soft and low, ripples of unseen rivers, tides of a current flowing, forever flowing, (or is it the plashing of tears? the measureless waters of human tears?) I see, just see skyward, great cloud-masses, mournfully slowly they roll, silently swelling and mixing, with at times a half-dimm d, sadden d far-off star, appearing and disappearing. (Some parturition rather, some solemn immortal birth; on the frontiers to eyes impenetrable, some soul is passing over.) d Recorded at Garnisons Kirke on 7, 8, 10, and 19 February and 4 March 2011 Recording producer: Preben Iwan Sound engineer: Preben Iwan Project coordinators: Else Torp and Per Pålsson and 2011 Dacapo Records, Copenhagen Liner notes: Jens Brincker English translation: James Manley English translation of the sung text: James Manley Proofreader: Svend Ravnkilde Photos pp. 4, 8, 12, 19: Per Morten Abrahamsen Art Work: Denise Burt, Publishers: Edition Wilhelm Hansen AS (Tavole per Orfeo), Edition S (Stilleliv) and Edition Kontrapunkt (Whispers) Dacapo Records and the artists acknowledge, with gratitude, the financial support of Augustinus Fonden, Solistforeningen af 1921, KODA s Collective Blank Tape Remuneration and Danish Composers Society s Production Pool/KODA s Fund for Social and Cultural Purposes. We also wish to thank Paul Hillier and not least Ib Nørholm for their time and advice given on this production Dacapo Records, Denmark s national record label, was founded in 1986 with the purpose of releasing the best of Danish music past and present. The majority of our recordings are world premieres, and we are dedicated to producing music of the highest international standards.

17

Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard)

Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) På den allerførste skoledag fik de farver og papir. Den lille dreng farved arket fuldt. Han ku bare ik la vær. Og lærerinden sagde: Hvad er

Læs mere

The River Underground, Additional Work

The River Underground, Additional Work 39 (104) The River Underground, Additional Work The River Underground Crosswords Across 1 Another word for "hard to cope with", "unendurable", "insufferable" (10) 5 Another word for "think", "believe",

Læs mere

Digte Vinter 2006 af Tina Rye Hansen. Just a spoonful of sugar, makes the medicine go down

Digte Vinter 2006 af Tina Rye Hansen. Just a spoonful of sugar, makes the medicine go down Digte Vinter 2006 af Tina Rye Hansen Just a spoonful of sugar, makes the medicine go down... 1 Tvangsmedicineringens lange arm... 1 For the sake of being someone... 2 Steps away... 3 Tell me... 4 Darkness

Læs mere

Remember the Ship, Additional Work

Remember the Ship, Additional Work 51 (104) Remember the Ship, Additional Work Remember the Ship Crosswords Across 3 A prejudiced person who is intolerant of any opinions differing from his own (5) 4 Another word for language (6) 6 The

Læs mere

Engelsk G Opgaveark. Maj 2011. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende

Engelsk G Opgaveark. Maj 2011. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Engelsk G Opgaveark Maj 2011 Eksaminandens navn Nummer Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Jeg bekræfter herved med min underskrift, at opgavebesvarelsen er udarbejdet af mig. Jeg har ikke

Læs mere

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen. og

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen.  og 052431_EngelskD 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau D www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

GUIDE TIL BREVSKRIVNING

GUIDE TIL BREVSKRIVNING GUIDE TIL BREVSKRIVNING APPELBREVE Formålet med at skrive et appelbrev er at få modtageren til at overholde menneskerettighederne. Det er en god idé at lægge vægt på modtagerens forpligtelser over for

Læs mere

Titangade. 16. september 2014

Titangade. 16. september 2014 Titangade 16. september 2014 Dagens program 9.00 9.15 Velkomst 9.15 10.00 10.00 10.15 Pause 10.15 12.00 12.00 12.45 Frokost 12.45 14.00 14.00 14.15 Pause 14.00 15.00 Hvem er vi? Forventnings afstemning

Læs mere

Titel: Hungry - Fedtbjerget

Titel: Hungry - Fedtbjerget Titel: Hungry - Fedtbjerget Tema: fedme, kærlighed, relationer Fag: Engelsk Målgruppe: 8.-10.kl. Data om læremidlet: Tv-udsendelse: TV0000006275 25 min. DR Undervisning 29-01-2001 Denne pædagogiske vejledning

Læs mere

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com.

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com. 052430_EngelskC 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau C www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2014

Trolling Master Bornholm 2014 Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Den ny havn i Tejn Havn Bornholms Regionskommune er gået i gang med at udvide Tejn Havn, og det er med til at gøre det muligt, at vi kan være

Læs mere

Sport for the elderly

Sport for the elderly Sport for the elderly - Teenagers of the future Play the Game 2013 Aarhus, 29 October 2013 Ditte Toft Danish Institute for Sports Studies +45 3266 1037 ditte.toft@idan.dk A growing group in the population

Læs mere

Engelsk B. Højere teknisk eksamen. 1. delprøve - uden hjælpemidler. kl. 9.00-14.00

Engelsk B. Højere teknisk eksamen. 1. delprøve - uden hjælpemidler. kl. 9.00-14.00 Engelsk B Højere teknisk eksamen 1. delprøve - uden hjælpemidler kl.9.00-10.00 htx111-eng/b-30052011 Mandag den 30. maj 2011 kl. 9.00-14.00 Side 1 af 7 sider Nedenstående rubrikker udfyldes. Efter prøven

Læs mere

The X Factor. Målgruppe. Læringsmål. Introduktion til læreren klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen

The X Factor. Målgruppe. Læringsmål. Introduktion til læreren klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen The X Factor Målgruppe 7-10 klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen Læringsmål Eleven kan give sammenhængende fremstillinger på basis af indhentede informationer Eleven har viden om at søge og

Læs mere

Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav fx: Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funny shapes.

Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav fx: Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funny shapes. Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav f: Et dannebrogsflag Et hus med tag, vinduer og dør En fugl En bil En blomst Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funn

Læs mere

Danish Language Course for International University Students Copenhagen, 12 July 1 August Application form

Danish Language Course for International University Students Copenhagen, 12 July 1 August Application form Danish Language Course for International University Students Copenhagen, 12 July 1 August 2017 Application form Must be completed on the computer in Danish or English All fields are mandatory PERSONLIGE

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2014

Trolling Master Bornholm 2014 Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Så er ballet åbnet, 16,64 kg: Det er Kim Christiansen, som i mange år også har deltaget i TMB, der tirsdag landede denne laks. Den måler 120

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingen åbner om to uger Mandag den 3. december kl. 8.00 åbner tilmeldingen til Trolling Master Bornholm 2013. Vi har flere tilmeldinger

Læs mere

Bilag. Resume. Side 1 af 12

Bilag. Resume. Side 1 af 12 Bilag Resume I denne opgave, lægges der fokus på unge og ensomhed gennem sociale medier. Vi har i denne opgave valgt at benytte Facebook som det sociale medie vi ligger fokus på, da det er det største

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 77 tilmeldte både. Det er lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Til gengæld er det glædeligt,

Læs mere

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov.

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. På dansk/in Danish: Aarhus d. 10. januar 2013/ the 10 th of January 2013 Kære alle Chefer i MUS-regi! Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. Og

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8 English version further down Der bliver landet fisk men ikke mange Her er det Johnny Nielsen, Søløven, fra Tejn, som i denne uge fangede 13,0 kg nord for

Læs mere

Danish Language Course for Foreign University Students Copenhagen, 13 July 2 August 2016 Advanced, medium and beginner s level.

Danish Language Course for Foreign University Students Copenhagen, 13 July 2 August 2016 Advanced, medium and beginner s level. Danish Language Course for Foreign University Students Copenhagen, 13 July 2 August 2016 Advanced, medium and beginner s level Application form Must be completed on the computer in Danish or English All

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 85 tilmeldte både. Det er stadig lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Tilmeldingen er åben

Læs mere

COACH NETWORK MEETING

COACH NETWORK MEETING COACH NETWORK MEETING Tommerup d. 1 The presentation: Split into 4 parts: Who am i? Pre Post Ask questions anytime 2 Who am i? 23 years old Started my career in Vildbjerg Svømmeklub in 2010 Became assistant

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 English version further down Så var det omsider fiskevejr En af dem, der kom på vandet i en af hullerne, mellem den hårde vestenvind var Lejf K. Pedersen,

Læs mere

- man sov tæt på belægningsstuerne

- man sov tæt på belægningsstuerne Præsenteret af: - man sov tæt på belægningsstuerne I belægningsstuen var der plads til 26 soldater: 24 menige soldater i dobbeltmands køjesenge og to befalingsmænd i enkeltmands køjesenge. Der var plads

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Panorama billede fra starten den første dag i 2014 Michael Koldtoft fra Trolling Centrum har brugt lidt tid på at arbejde med billederne fra

Læs mere

Du er den sande Jeg er 24 Du er hellig 25 Du er hellig, du er hel 26 Du er min Gud 27 Du er min klippe 138 Du frelste mig, du satte mig fri 28 Du

Du er den sande Jeg er 24 Du er hellig 25 Du er hellig, du er hel 26 Du er min Gud 27 Du er min klippe 138 Du frelste mig, du satte mig fri 28 Du Indholdsfortegnelse Sangene er nævnt både med første linje og med evt. titel/undertitel (angivet i parentes i sangene). Titler i kursiv er originaltitler, som kun findes i dansk oversættelse. Above all

Læs mere

Dårlig litteratur sælger - Trykkekultur i 1800-tallets Storbritannien og idag. Maria Damkjær Post.doc. i Engelsk Litteratur

Dårlig litteratur sælger - Trykkekultur i 1800-tallets Storbritannien og idag. Maria Damkjær Post.doc. i Engelsk Litteratur Dårlig litteratur sælger - Trykkekultur i 1800-tallets Storbritannien og idag Maria Damkjær Post.doc. i Engelsk Litteratur Horace Engdahl i interview i Politiken Bøger, 7. december 2014: [Hos os i Norden]

Læs mere

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Kære Omdeler Julen venter rundt om hjørnet. Og netop julen er årsagen til, at NORDJYSKE Distributions mange omdelere har ekstra travlt med at

Læs mere

Financial Literacy among 5-7 years old children

Financial Literacy among 5-7 years old children Financial Literacy among 5-7 years old children -based on a market research survey among the parents in Denmark, Sweden, Norway, Finland, Northern Ireland and Republic of Ireland Page 1 Purpose of the

Læs mere

Engelsk G Opgaveark. Maj 2014. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende

Engelsk G Opgaveark. Maj 2014. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Engelsk G Opgaveark Maj 2014 Eksaminandens navn Nummer Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Jeg bekræfter herved med min underskrift, at opgavebesvarelsen er udarbejdet af mig. Jeg har ikke

Læs mere

PORCELAIN BULB WITH GLOWING PLEATS

PORCELAIN BULB WITH GLOWING PLEATS PORCELAIN BULB WITH GLOWING PLEATS After spending several years removing from our homes any signs of decoration, heavy textiles and patterns to achieve a clean, Nordic look, the more decorative southern

Læs mere

Engelsk B. Højere forberedelseseksamen. 1. delprøve, uden hjælpemidler. Fredag den 29. maj 2015 kl. 9.00-14.00. kl. 9.00-10.00. 2hf151-ENG/B-29052015

Engelsk B. Højere forberedelseseksamen. 1. delprøve, uden hjælpemidler. Fredag den 29. maj 2015 kl. 9.00-14.00. kl. 9.00-10.00. 2hf151-ENG/B-29052015 Engelsk B Højere forberedelseseksamen 1. delprøve, uden hjælpemidler kl. 9.00-10.00 2hf151-ENG/B-29052015 Fredag den 29. maj 2015 kl. 9.00-14.00 50824.indd 1 18/02/15 11.47 50824.indd 2 18/02/15 11.47

Læs mere

Din nåde møder mig. Maria Lundbak Kan jeg krybe i din favn? Og mærke dine drømme dine savn? Jeg længes efter mer. Kom Jesus mød mig her

Din nåde møder mig. Maria Lundbak Kan jeg krybe i din favn? Og mærke dine drømme dine savn? Jeg længes efter mer. Kom Jesus mød mig her Din nåde møder mig Maria Lundbak 2010 Bb Kan jeg krybe i din favn? Bb Og mærke dine drømme dine savn? Dm Jeg længes efter mer Bb Kom Jesus mød mig her Bb Dm7 /E /E Dm7 Dm/ Jeg venter her på dig Bb Dm7

Læs mere

Timetable will be aviable after sep. 5. when the sing up ends. Provicius timetable on the next sites.

Timetable will be aviable after sep. 5. when the sing up ends. Provicius timetable on the next sites. English Information about the race. Practise Friday oct. 9 from 12.00 to 23.00 Saturday oct. 10. door open at 8.00 to breakfast/coffee Both days it will be possible to buy food and drinks in the racecenter.

Læs mere

HECTOR design Anderssen & Voll

HECTOR design Anderssen & Voll HECTOR design Anderssen & Voll HECTOR design Anderssen & Voll DK: Det er arketypisk Erik Jørgensen-design, som den norske designduo Anderssen & Voll har nyfortolket i sofaen 'Hector'. Sofaen er bygget

Læs mere

Titel: Barry s Bespoke Bakery

Titel: Barry s Bespoke Bakery Titel: Tema: Kærlighed, kager, relationer Fag: Engelsk Målgruppe: 8.-10.kl. Data om læremidlet: Tv-udsendelse: SVT2, 03-08-2014, 10 min. Denne pædagogiske vejledning indeholder ideer til arbejdet med tema

Læs mere

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension DK - Quick Text Translation HEYYER Net Promoter System Magento extension Version 1.0 15-11-2013 HEYYER / Email Templates Invitation Email Template Invitation Email English Dansk Title Invitation Email

Læs mere

Engelsk B. Højere teknisk eksamen. 1. delprøve - uden hjælpemidler. Torsdag den 25. august 2011 kl kl htx112-eng/b

Engelsk B. Højere teknisk eksamen. 1. delprøve - uden hjælpemidler. Torsdag den 25. august 2011 kl kl htx112-eng/b Engelsk B Højere teknisk eksamen 1. delprøve - uden hjælpemidler kl.9.00-10.00 htx112-eng/b-25082011 Torsdag den 25. august 2011 kl. 9.00-14.00 htx112-eng/b-25082011 Side 1 af 7 sider Nedenstående rubrikker

Læs mere

Aktivering af Survey funktionalitet

Aktivering af Survey funktionalitet Surveys i REDCap REDCap gør det muligt at eksponere ét eller flere instrumenter som et survey (spørgeskema) som derefter kan udfyldes direkte af patienten eller forsøgspersonen over internettet. Dette

Læs mere

Model Zenith Design Jens Juul Eilersen

Model Zenith Design Jens Juul Eilersen 84 x 100 cm 180 x 100 cm 240 x 100 / 110 cm 84 x 100 cm 180 x 100 cm 240 x 100 cm 240 x 110 cm English: Zenith is a fusion of our loungers and the classic box sofa. A two-in-one model where you get the

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Sæsonen er ved at komme i omdrejninger. Her er det John Eriksen fra Nexø med 95 cm og en kontrolleret vægt på 11,8 kg fanget på østkysten af

Læs mere

How Al-Anon Works - for Families & Friends of Alcoholics. Pris: kr. 130,00 Ikke på lager i øjeblikket Vare nr. 74 Produktkode: B-22.

How Al-Anon Works - for Families & Friends of Alcoholics. Pris: kr. 130,00 Ikke på lager i øjeblikket Vare nr. 74 Produktkode: B-22. Bøger på engelsk How Al-Anon Works - for Families & Friends of Alcoholics Al-Anons grundbog på engelsk, der indfører os i Al- Anon programmet. Om Al-Anons historie, om forståelse af os selv og alkoholismen.

Læs mere

Sange til den lille vamp.

Sange til den lille vamp. Sange til den lille vamp. Indledende bemærkning...3 Se min kjole...4 Autumn Leaves...4 Her kommer Pippi Långstrump...5 I en skov en hytte lå...6 Hush, little baby...7 Jamaica Farewell...8 Early one morning...9

Læs mere

Klimaformidling Odense 26.10.2015

Klimaformidling Odense 26.10.2015 Klimaformidling Odense 26.10.2015 En NØRD s oplevelser fra den 3. verden som inspirerer til forandring: Radikale problemer kræver radikale løsninger. Hvis vi vil ændre vores måde at leve på, er vi derfor

Læs mere

ARTSTAMP.DK + GUEST. April 16th - May 22nd ARTSTAMP.DK. Ridergade 8 8800 Viborg Denmark. www.braenderigaarden.dk braenderigaarden@viborg.

ARTSTAMP.DK + GUEST. April 16th - May 22nd ARTSTAMP.DK. Ridergade 8 8800 Viborg Denmark. www.braenderigaarden.dk braenderigaarden@viborg. ARTSTAMP.DK + GUEST April 16th - May 22nd Ridergade 8 8800 Viborg Denmark ARTSTAMP.DK www.braenderigaarden.dk braenderigaarden@viborg.dk A mail project by STALKE OUT OF SPACE and Sam Jedig Englerupvej

Læs mere

At lytte med kroppen! Eksperternes kropsbevidsthed. Miniseminar: talentudvikling indenfor eliteidræt Susanne Ravn sravn@health.sdu.

At lytte med kroppen! Eksperternes kropsbevidsthed. Miniseminar: talentudvikling indenfor eliteidræt Susanne Ravn sravn@health.sdu. At lytte med kroppen! Eksperternes kropsbevidsthed Miniseminar: talentudvikling indenfor eliteidræt Susanne Ravn sravn@health.sdu.dk Formål: at udvikle gængs forståelse forbundet med ekspertise Konstruktivt

Læs mere

To the reader: Information regarding this document

To the reader: Information regarding this document To the reader: Information regarding this document All text to be shown to respondents in this study is going to be in Danish. The Danish version of the text (the one, respondents are going to see) appears

Læs mere

www.cfufilmogtv.dk Tema: Pets Fag: Engelsk Målgruppe: 4. klasse Titel: Me and my pet Vejledning Lærer

www.cfufilmogtv.dk Tema: Pets Fag: Engelsk Målgruppe: 4. klasse Titel: Me and my pet Vejledning Lærer Me and my pet My dogs SVTV2, 2011, 5 min. Tekstet på engelsk Me and my pet er en svenskproduceret undervisningsserie til engelsk for børn i 4. klasse, som foregår på engelsk, i engelsktalende lande og

Læs mere

Experience. Knowledge. Business. Across media and regions.

Experience. Knowledge. Business. Across media and regions. Experience. Knowledge. Business. Across media and regions. 1 SPOT Music. Film. Interactive. Velkommen. Program. - Introduktion - Formål og muligheder - Målgruppen - Udfordringerne vi har identificeret

Læs mere

JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON

JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON Click button to download this ebook READ ONLINE AND DOWNLOAD JOHN LENNON (DANISH

Læs mere

www.helbak.dk / SPRING 2013

www.helbak.dk / SPRING 2013 www.helbak.dk / SPRING 2013 MALENE HELBAK - en kombination af nordisk enkelhed og en farverig verden. Hendes ambition er at lave brugsting, der gør en forskel. Der skaber positiv opmærksomhed og daglig

Læs mere

1 s01 - Jeg har generelt været tilfreds med praktikopholdet

1 s01 - Jeg har generelt været tilfreds med praktikopholdet Praktikevaluering Studerende (Internship evaluation Student) Husk at trykke "Send (Submit)" nederst (Remember to click "Send (Submit)" below - The questions are translated into English below each of the

Læs mere

Appendix A. E-mail correspondence with Fyrvaerkeri.dk:

Appendix A. E-mail correspondence with Fyrvaerkeri.dk: Appendix A E-mail correspondence with Fyrvaerkeri.dk: Fra: Mette Jørvad Niess MEJN@ucl.dk Emne: SV: Projekt til fyrværkeri Til: "dste06@media.aau.dk" dste06@media.aau.dk Cc: "Kathrine Møgelbjerg Jørgensen"

Læs mere

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 For at komme hurtigt og godt igang med dine nye Webstech produkter, anbefales at du downloader den senest opdaterede QuickStart fra vores hjemmeside: In order to get

Læs mere

Himmerland og den fælles sjæl

Himmerland og den fælles sjæl Himmerland og den fælles sjæl - om at spille ny musik på tværs af genrer, grænser og kulturer Det er en mild efterårs aften i marts på en af Australiens største folk festivals. De mange mennesker i det

Læs mere

Vejledning til Sundhedsprocenten og Sundhedstjek

Vejledning til Sundhedsprocenten og Sundhedstjek English version below Vejledning til Sundhedsprocenten og Sundhedstjek Udfyld Sundhedsprocenten Sæt mål og lav en handlingsplan Book tid til Sundhedstjek Log ind på www.falckhealthcare.dk/novo Har du problemer

Læs mere

The Bison Hunt DIGIREAD. Læs med lyd Level C. Ditte Reinholdt Østergaard Illustreret af Mette Bødker Indtalt af Robbie Stevens.

The Bison Hunt DIGIREAD. Læs med lyd Level C. Ditte Reinholdt Østergaard Illustreret af Mette Bødker Indtalt af Robbie Stevens. The Bison Hunt Ditte Reinholdt Østergaard Illustreret af Mette Bødker Indtalt af Robbie Stevens DIGIREAD Læs med lyd Level C DigTea The Bison Hunt Ditte Reinholdt Østergaard Illustreret af Mette Bødker

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Trolling Master Bornholm 2013 Husk at tjekke jeres reservationer! Vi ved, at der er nogen, som har lavet reservationer af overnatning, og at

Læs mere

how to save excel as pdf

how to save excel as pdf 1 how to save excel as pdf This guide will show you how to save your Excel workbook as PDF files. Before you do so, you may want to copy several sheets from several documents into one document. To do so,

Læs mere

Engelsk grammatik for begyndere. Grundregler for navneord, tillægsord og udsagnsord.

Engelsk grammatik for begyndere. Grundregler for navneord, tillægsord og udsagnsord. Engelsk grammatik for begyndere. Grundregler for navneord, tillægsord og udsagnsord. Meningen med disse sider, som du kan printe ud og bruge, er at slå nogle ganske få regler fast. Engelsk grammatik har,

Læs mere

Shooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro. Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8

Shooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro. Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8 Shooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8 For Canon EOS-D ejere der fotograferer Shooting tethered med EOS-Utility eller

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Den første dag i Bornholmerlaks konkurrencen Formanden for Bornholms Trollingklub, Anders Schou Jensen (og meddomer i TMB) fik

Læs mere

Web-seminar. 30 March Noter

Web-seminar. 30 March Noter Web-seminar 30 March 2017 Noter Følg mig på www.tomhougaard.dk Hvad er Day Trading og Spekulation? Attachment is the great fabricator of illusions; reality can be attained only by someone who is detached.

Læs mere

English is my best! Vordingborg den 26. februar 2013

English is my best! Vordingborg den 26. februar 2013 English is my best! Vordingborg den 26. februar 2013 English is my best. Hello, hello why are you here? Hello, hello where did you hear? Why are you here? Why did you come? Let s say hello to everyone.

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Fremragende vejr og laks hele vejen rundt om øen Weekendens fremragende vejr (se selv de bare arme) lokkede mange bornholmske

Læs mere

Barnets navn: Børnehave: Kommune: Barnets modersmål (kan være mere end et)

Barnets navn: Børnehave: Kommune: Barnets modersmål (kan være mere end et) Forældreskema Barnets navn: Børnehave: Kommune: Barnets modersmål (kan være mere end et) Barnets alder: år og måneder Barnet begyndte at lære dansk da det var år Søg at besvare disse spørgsmål så godt

Læs mere

LØS DE BÅND DER BINDER

LØS DE BÅND DER BINDER LØS DE BÅND DER BINDER Vil du være virkelig fri? Orla F. Møller, nov. 2015 AT SVØMME MED ET KLAVER PÅ RYGGEN Så lad da også os frigøre os for enhver byrde og for synden, som så let omklamrer os, og holde

Læs mere

Skriftlig Eksamen Kombinatorik, Sandsynlighed og Randomiserede Algoritmer (DM528)

Skriftlig Eksamen Kombinatorik, Sandsynlighed og Randomiserede Algoritmer (DM528) Skriftlig Eksamen Kombinatorik, Sandsynlighed og Randomiserede Algoritmer (DM58) Institut for Matematik og Datalogi Syddansk Universitet, Odense Torsdag den 1. januar 01 kl. 9 13 Alle sædvanlige hjælpemidler

Læs mere

http://www.youtube.com/watch?v=fr1ru4sm2l8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=fr1ru4sm2l8&feature=related Digtforløb Jeg plejer at lave et digtforløb i 7. klasse, hvor eleverne møder forskellige typer af digte som oplæg til egne digterier. Som afslutning på emnet skal de vælge et af deres digte og fremstille

Læs mere

Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16

Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Modtager man økonomisk støtte til et danseprojekt, har en premieredato og er professionel bruger af Dansehallerne har man mulighed for

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Trolling Master Bornholm 2013 Dommerkomiteen har i dag holdt møde og evalueret jeres tilbagemeldinger, og det betyder nogle ændringer af arrangementet

Læs mere

Business Opening. Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name

Business Opening. Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name - Opening English Danish Dear Mr. President, Kære Hr. Direktør, Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Dear Sir, Formal, male recipient, name unknown Dear Madam,

Læs mere

To BE i NUTID. we are vi er

To BE i NUTID. we are vi er To BE i NUTID. To be = at være. Bøjning i nutid. Ental Flertal 1.person I am jeg er we are vi er 2.person you are du er you are I (De) er 3.person he is han er they are de er she is hun er it is den/det

Læs mere

Business Opening. Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name

Business Opening. Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name - Opening Danish English Kære Hr. Direktør, Dear Mr. President, Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Kære Hr., Formal, male recipient, name unknown Kære Fru.,

Læs mere

Engelsk B. Højere teknisk eksamen. 1. delprøve - uden hjælpemidler. Fredag den 21. august 2015 kl kl htx152-eng/b

Engelsk B. Højere teknisk eksamen. 1. delprøve - uden hjælpemidler. Fredag den 21. august 2015 kl kl htx152-eng/b Engelsk B Højere teknisk eksamen 1. delprøve - uden hjælpemidler kl. 9.00-10.00 htx152-eng/b-21082015 Fredag den 21. august 2015 kl. 9.00-14.00 htx152-eng/b-21082015 Side 1 af 7 sider Nedenstående rubrikker

Læs mere

Eksempel på eksamensspørgsmål til caseeksamen

Eksempel på eksamensspørgsmål til caseeksamen Eksempel på eksamensspørgsmål til caseeksamen Engelsk niveau E, TIVOLI 2004/2005: in a British traveller s magazine. Make an advertisement presenting Tivoli as an amusement park. In your advertisement,

Læs mere

MANDAGS-TILLÆG - kultur-tillæg -

MANDAGS-TILLÆG - kultur-tillæg - MANDAGS-TILLÆG - kultur-tillæg - udkommer visse mandage - måske Kultur-tillæg Da redaktionen ikke ser de store politiske nyheder for tiden, har vi, som andre store medier, sendt vores praktikant i kælderen,

Læs mere

Virkningsfulde bønner og påkaldelser

Virkningsfulde bønner og påkaldelser Virkningsfulde bønner og påkaldelser (4) Den Store Invokation (billeder + tekst) DEN STORE INVOKATION - THE GREAT INVOCATION Fra lysets kilde i Guds sind Lad lys strømme ind i menneskers tanker Lad lyset

Læs mere

What s Love Got to Do With It?

What s Love Got to Do With It? What s Love Got to Do With It? Gram Grid Present Continuous Vi sætter verberne i ing-form, når vi vil beskrive at noget er i gang. Der er fire hovedkategorier af ing-form: 1 Den almindelige form (common

Læs mere

Miniprojekt: Ondskabens filosofi, af Johannes Kjær Kristensen Side 1 af 17

Miniprojekt: Ondskabens filosofi, af Johannes Kjær Kristensen Side 1 af 17 Miniprojekt: Ondskabens filosofi, af Johannes Kjær Kristensen Side 1 af 17...4 "...5 #$ # % #...7...8 "...8 & ' $ ( ) "* (...10 $...13 "...13...14 *(...15 +, % 1 Miniprojekt: Ondskabens filosofi, af Johannes

Læs mere

Help / Hjælp

Help / Hjælp Home page Lisa & Petur www.lisapetur.dk Help / Hjælp Help / Hjælp General The purpose of our Homepage is to allow external access to pictures and videos taken/made by the Gunnarsson family. The Association

Læs mere

FØRTIDERNE. På dansk kan vi danne førtider med både at have og at være! Verber der betegner bevægelse, begyndelse og ophør bøjes med at være.

FØRTIDERNE. På dansk kan vi danne førtider med både at have og at være! Verber der betegner bevægelse, begyndelse og ophør bøjes med at være. FØRTIDERNE FORM Nutid (præsens) og datid (imperfektum) er simple tider, men førnutid (perfektum) og førdatid (pluskvamperfektum) er sammensatte tider. Det vil sige at de dannes ved hjælp af et hjælpeudsagnsord

Læs mere

NICE Forum Ph.d. foreløbige eksplorative resultater. Ph.d. studerende - Claire Forder, NICE, Cphbusiness & RUC

NICE Forum Ph.d. foreløbige eksplorative resultater. Ph.d. studerende - Claire Forder, NICE, Cphbusiness & RUC NICE Forum Ph.d. foreløbige eksplorative resultater Ph.d. studerende - Claire Forder, NICE, Cphbusiness & RUC Agenda 1. Ph.d. forsknings mål 2. Foreløbige resultater Nyt for den akademiske verden Nyt (?)

Læs mere

Åbenrå Orienteringsklub

Åbenrå Orienteringsklub Åbenrå Orienteringsklub Velkommen til det ægte orienteringsløb på Blå Sommer 2009 Din gruppe har tilmeldt spejdere til at deltage i det ægte orienteringsløb på Blå Sommer 2009. Orienteringsløbet gennemføres

Læs mere

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English - Essentials Can you help me, please? Asking for help Do you speak? Asking if a person speaks Do you speak _[language]_? Asking if a person speaks a certain language I don't speak_[language]_. Clarifying

Læs mere

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English - Essentials Can you help me, please? Asking for help Do you speak? Asking if a person speaks Do you speak _[language]_? Asking if a person speaks a certain language I don't speak_[language]_. Clarifying

Læs mere

NOTIFICATION. - An expression of care

NOTIFICATION. - An expression of care NOTIFICATION - An expression of care Professionals who work with children and young people have a special responsibility to ensure that children who show signs of failure to thrive get the wright help.

Læs mere

RentCalC V2.0. 2012 Soft-Solutions

RentCalC V2.0. 2012 Soft-Solutions Udlejnings software Vores udvikling er ikke stoppet!! by Soft-Solutions RentCalC, som er danmarks ubetinget bedste udlejnings software, kan hjælpe dig med på en hurtigt og simple måde, at holde styr på

Læs mere

Indtil videre (samlede digte)

Indtil videre (samlede digte) pia juul Indtil videre (samlede digte) TIDERNE SKIFTER Tiderne_Pia Juul_digte_50.indd 3 23/04/12 16.43 Indtil videre Copyright 2012 Pia Juul/Tiderne Skifter Forlagsredaktion: Claus Clausen Sat med Palatino

Læs mere

Kunstig intelligens. Thomas Bolander, Lektor, DTU Compute. Siri-kommissionen, 17. august Thomas Bolander, Siri-kommissionen, 17/8-16 p.

Kunstig intelligens. Thomas Bolander, Lektor, DTU Compute. Siri-kommissionen, 17. august Thomas Bolander, Siri-kommissionen, 17/8-16 p. Kunstig intelligens Thomas Bolander, Lektor, DTU Compute Siri-kommissionen, 17. august 2016 Thomas Bolander, Siri-kommissionen, 17/8-16 p. 1/10 Lidt om mig selv Thomas Bolander Lektor i logik og kunstig

Læs mere

TAK FOR DIT BREV. JEG KAN SIMPELTHEN IKKE SKRIVE MERE NU, TROR JEG FORTSÆTTER I MORGEN. AKADABAH NA

TAK FOR DIT BREV. JEG KAN SIMPELTHEN IKKE SKRIVE MERE NU, TROR JEG FORTSÆTTER I MORGEN. AKADABAH NA . TAK FOR DIT BREV. JEG KAN SIMPELTHEN IKKE SKRIVE MERE NU, TROR JEG FORTSÆTTER I MORGEN. AKADABAH NA DET ER EN GAMMEL HISTORIE AT MAN UNDER PLEJE VED JOHANNITERORDNEN BLEV TILSKYNDET AT NEDSKRIVE SINE

Læs mere

FORVANDLENDE FORBINDELSER: Et studie af migranters forbindelser til hjemstavnen og deres visioner for at deltage i lokal udvikling

FORVANDLENDE FORBINDELSER: Et studie af migranters forbindelser til hjemstavnen og deres visioner for at deltage i lokal udvikling FORVANDLENDE FORBINDELSER: Et studie af migranters forbindelser til hjemstavnen og deres visioner for at deltage i lokal udvikling Ditte Brøgger PhD studerende / Geografi Agergaard, J. and Brøgger, D.

Læs mere

LANDSCAPE SPRAWL. Marie Markman, billedkunstner, cand.hort.arch., ph.d.

LANDSCAPE SPRAWL. Marie Markman, billedkunstner, cand.hort.arch., ph.d. LANDSCAPE SPRAWL Marie Markman, billedkunstner, cand.hort.arch., ph.d. LANDSKABSSPREDNING Marie Markman, billedkunstner, cand.hort.arch., ph.d. I Center for Strategisk Byforskning har vi de sidste 10 år

Læs mere

Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard

Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard Fortæl om Ausumgaard s historie Der er hele tiden snak om værdier, men hvad er det for nogle værdier? uddyb forklar definer

Læs mere

Sports journalism in the sporting landscape

Sports journalism in the sporting landscape Sports journalism in the sporting landscape - Blind spots of the journalists Foto: Bjørn Giesenbauer/Flickr Play the Game 2013 Aarhus, 30 October 2013 Ditte Toft Danish Institute for Sports Studies/Play

Læs mere

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne - Åbning Engelsk Dansk Dear Mr. President, Kære Hr. Direktør, Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne Dear Sir, Formel, mandelig modtager, navn ukendt

Læs mere

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne - Åbning Dansk Engelsk Kære Hr. Direktør, Dear Mr. President, Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn ukendt

Læs mere