Wilo-Digital timer Ed.01/

Transkript

1 Wilo-Digital timer GB Operating Manual FIN Käyttöohje S Bruksanvisning PL Instrukcja obsługi N Bruksanvisning H Kezelési útmutató DK Betjeningsvejledning Ed.01/

2

3 GB S N DK FIN PL H Operating Manual... (4...11) Bruksanvisning... ( ) Bruksanvisning... ( ) Betjeningsvejledning... ( ) Käyttöohje... ( ) Instrukcja obsługi... ( ) Kezelési útmutató... ( )

4 Sikkerhedsanvisninger Tilslutning og montage af elektriske apparater må kun udføres af en autoriseret elinstallatør. Indgreb og ændringer ved apparatet fører til ophævelse af alle garantikrav. Overhold de nationale forskrifter og de gældende sikkerhedsbestemmelser. Sluk-kommandoerne har højere prioritet end Tænd-kommandoerne. 28

5 reset 29 D C B A C1 15:26:38 Res. MENU Generelt Den mellemste kommunikationslinje viser menupunktet, som kan vælges. Ved bekræftelse med aktiveres dette. Blinkende tekster eller symboler angiver, at der skal foretages en indtastning. Hvis der ikke foretages indtastninger i løbet af 2 minutter, vender uret tilbage til Auto. E F G H I J K Display A Funktionsdisplays for de to venstre taster B Kanaltilstandsdisplays = Kanal 1 IND = Kanal 1 UD Kanal 1 = C1, Kanal 2 = C2 C 3 kommunikationslinjer til tidsdisplay, menupunkter, opfordring til indtastninger etc. D Display af ugedag E Oversigt program til skift af dag F Display sommer-/vintertid G Driftsspænding (permanente punkter) Gangreservedrift (punkterne blinker) H Funktionsdisplays for de to højre taster Taster I Reset Ved reset bevares programmerne. Dato og klokkeslæt skal indstilles igen. Aktivér resettasten med en stump genstand (kuglepen). J Højre taster K Venstre taster med manuel betjeningsfunktion i automatisk drift Funktionsdisplays for de to venstre taster: Der bladres opad i menuen Der bladres nedad i menuen Valg/forslag forkastes Valg/forslag godtages + Kort tryk = +1 Langt tryk (ca. 2 sek.) = +5 - Kort tryk = -1 Langt tryk (ca. 2 sek.) = -5 Funktionsdisplays for de to højre taster: MENU Den automatiske drift forlades, og programmeringsmodus startes ESC Kort tryk = et trin tilbage Langt tryk (ca. 2 sek.) = Tilbage til automatisk drift Foretag valg og overtag EDT Ændringsønske i læse Mode NO Udfør ikke kommando YES Udfør kommando DEL Slet DK

6 1. 30 Første idriftsættelse valg af menusprog C1 15:26:38 MENU MENU Res. 12H 24H LANGUAGE ESC DATETIME Ved udleveringen er tidsuret i auto-drift med forindstillet klokkeslæt, dato og menusproget engelsk. SVENSKA ENGLISH SUOMI NORSK DANSK POLSKI ESC Prog C1 15:26:38 MENU 1 Res. MENU DATO TID PROGRAM DAGSLYS LAESE NY SLET

7 Prog. 31 Nyt program LAESE NY SLET UDVALG DAG CHA IND TIMER 00 CHA UD FRI 50 TIMER 00 CHA KANAL UDVALGKANAL I UDVALG I IND MINUTTER 18:00 CHA UD kun ved 2 kanaler ESC MINUTTER 15:00 CHA IND SAVED P01 P02 Kontakturet har 50 hukommelsespladser. Eksempel IND-kommando til kanal 1 kl UD-kommando kl. 18:00. Vælg programmet NY, og bekræft med. De ledige hukommelsespladser vises kort. Vælg kanal, og bekræft med. Vælg dagsblok eller enkelt dag (fri blokdannelse), og bekræft med. Indtast timen til INDkommando (+/-), og bekræft med. Indtast minuttet til INDkommando (+/-), og bekræft med. Indtast timen til UDkommando (+/-), og bekræft med. Indtast minuttet til UDkommando (+/-), og bekræft med. Programmet gemmes. Programmet hopper til udvalget LÆSE, NY, SLET. Nu kan der udarbejdes flere programmer. DK E

8 Prog. 32 Se på, redigering af program SLET LAESE NY IND P01 15:00 HH:MM UD EDT P02 18:00 HH:MM EDT Med kan der bladres gennem programtrinene. Ved tryk på EDT kan det pågældende program redigeres. Fremgangsmåden svarer til oprettelse af et nyt program. Slet alle programmer DAGSLYS AM PM 24H SPR AM PM 24H Det er muligt at slette alle programmer med YES Ved tryk på NO kan enkelte programmer slettes. Slet enkelte programmer Ved sletning af enkelte programmer slettes alle tilhørende programtrin (f.eks. P01 ON og P02 OFF).

9 33 Indstilling af dato og klokkeslæt SPROG DATO TID PROGRAM TIMER 2007 Dato og klokkeslæt er forindstillet på fabrikken. MANED 2007:03 DAG 2007:03:25 TIMER 13 MINUTTER 13:45 Indstilling af AM/PM- (12-timers-) eller 24-timers-display DAGSLYS AM PM 24H SPR AM PM 24H DK E

10 34 Omskiftning sommer-/vintertid PROGRAM DAGSLYS AM PM 24H CAL AUTO NEJ Følgende indstillinger kan udføres: AUTO Forindstilling fra fabrikken efter den lovmæssige bestemmelse. Denne beregnes automatisk på ny for hvert år. NEJ Ingen omskiftning NEJ CAL AUTO SU START 03 MANED SU START 03:21 DAG CAL Programmering. Her skal startdato for sommertiden og vintertiden indtastes. Forindstillingen fra fabrikken overskrives. Den programmerede sommer-/vintertid beregnes automatisk på ny for hvert år. Der skiftes på den samme indtastede ugedag i samme uge i måneden. WI START 10 MANED WI START 10:31 DAG SU WI 2103:3110 CAL Eksempel Start sommertid Start vintertid

11 35 Driftsform C1 15:26:38 Venstre taste = kanal 1 Højre taste = kanal 2 (kun ved 2-kanals-version) 1 x tryk = FIX ON = Permanent on 2 x tryk = FIX OFF = Permanent off 3 x tryk = tilbage til auto-modus 1 Res. MENU FIX O N: FIX OFF : FIX FIX AU TO : (intet (keine display) Anzeige) Programmeret pr ogrammier koblingstid te Schaltzeiten DK

12

13