374/375/376 Clamp Meter

Transkript

1 374/375/376 Clamp Meter Brugsanvisning PN July 2010 (Danish) 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

2 Garanti Fluke garanterer instrumentet mod materiale- og produktionsfejl i tre år fra købsdato.garantien omfatter hverken sikringer, engangsbatterier, eller skade pga. uheld, skødesløshed, misbrug, modificering, kontaminering og anomale drifts- og håndteringsforhold. Forhandlere har ingen bemyndigelse til at at stille anden garanti på Flukes vegne. Krav iht. garantien rejses ved henvendelse til nærmeste autoriserede Fluke servicecenter og få returneringsanvisning, og derpå indsende instrumentet med beskrivelse af problemet til det servicecenter. NÆRVÆRENDE GARANTI ER DERES ENESTE RETSMIDDEL. DER ER INGEN ANDEN, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, GARANTI, SÅSOM FOR ANVENDELIGHED TIL GIVNE FORMÅL. FLUKE FRASKRIVER SIG AL ERSTATNINGSPLIGT FOR SÆRLIG, INDIREKTE, TILFÆLDIG EL. FØLGESKADE OG TAB, UANSET GRUND OG RETSGRUNDLAG. Da udelukkelse og begrænsning af underforstået garanti og af ansvar for tilfældig og følgeskade er ulovlig i visse stater og lande, gælder ovenstående fraskrivelse af erstatningspligt muligvis ikke Dem. 11/99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA USA Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven Holland

3 Indholdsfortegnelse Emne Side Indledning...1 Sådan kontakter du Fluke...2 Sikkerhedsoplysninger...3 Multimeteret...9 Specifikationer...19 Elektriske specifikationer...19 Mekaniske specifikationer...26 Miljøspecifikationer...27 i

4 374, 375, 376 Brugsanvisning ii

5 Indledning XWAdvarsel Læs "Sikkerhedsoplysninger" før ibrugtagning af måleren. Fluke 374, 375 og 376 (multimeteret) måler sand rms-vekselstrøm og -spænding, jævnstrøm og - spænding, indkoblingsstrømspids, modstand og kapacitans. 375 og 376 måler også frekvens og millivolt (jævnstrøm). Den aftagelige iflex (fleksibel strømsonde), som leveres sammen med 376 (ekstraudstyr til 374 og 375), udvider måleområdet til A vekselstrøm. Den fleksible strømsonde giver større visningsfleksibilitet samt mulighed for målinger af ledere i besværlige størrelser og forbedret ledningsadgang. Illustrationerne i denne manual viser

6 374, 375, 376 Brugsanvisning Sådan kontakter du Fluke Du kan ringe til Fluke på følgende numre: Teknisk support i USA: FLUKE ( ) Kalibrering/reparation i USA: FLUKE ( ) I Canada: FLUKE ( ) I Europa: I Japan: I Singapore: I hele verden: Du kan også besøge Flukes hjemmeside på Registrering af produktet kan ske på Du kan se, udskrive eller hente det nyeste supplement til brugsanvisningen ved at besøge 2

7 Sikkerhedsoplysninger Clamp Meters Sikkerhedsoplysninger Advarsel angiver forhold og handlinger, der kan udsætte brugeren for fare. Forsigtig angiver forhold og procedurer, der kan beskadige multimeteret, beskadige udstyr under test eller forårsage permanent tab af data. Symboler, der bruges på multimeteret og i denne brugsanvisningen, er forklaret i tabel 1. XWAdvarsel Følg disse retningslinjer for at undgå elektrisk stød eller personskade: Multimeteret må kun bruges som angivet i denne brugsanvisning, ellers fungerer de indbyggede sikkerhedsforanstaltninger muligvis ikke. Undersøg huset, inden du bruger multimeteret. Kontrollér for revner og manglende plastdele. Kontrollér isoleringen rundt om stikkene omhyggeligt. Foretag aldrig strømmålinger, mens testledningerne sidder i indgangsstikkene. Kontrollér, at batteridækslet er på plads og låst, inden multimeteret bruges. Fjern testledningerne fra multimeteret, inden batteridækslet åbnes. Undersøg testledningerne for beskadiget isolering eller eksponeret metal. Kontrollér testledningerne for forbindelse. Beskadigede testledninger skal udskiftes, inden multimeteret bruges. 3

8 374, 375, 376 Brugsanvisning Brug ikke multimeteret, hvis det ikke fungerer korrekt. Beskyttelse kan kompromitteres. I tvivlstilfælde skal multimeteret efterses. Brug ikke multimeteret i nærheden af eksplosiv gas, dampe eller i fugtige eller våde omgivelser. Instrumentet må som strømforsyning kun benytte batterier, størrelse AA, der er korrekt isat. Hold altid fingrene bag berøringsbarrieren under strømmåling med griberen. Se "Multimeteret" A. For at undgå forkerte læsninger, der kan føre til elektriske stød og ulykker, skal batterierne udskiftes, så snart indikatoren for lav batteristand B vises. Brug altid kun angivne reservedele til det givne instrument. Multimeteret må kun efterses af kvalificerede teknikere. Vær forsigtig omkring spændingerne > 30 V vekselstrøm rms, 42 V vekselstrømspeak eller 60 V jævnstrøm. I forbindelse med disse spændinger er der risiko for stød. Der må aldrig anvendes højere spænding end angivet på multimeteret mellem stikkene eller mellem et stik og jord. Hold fingrene bag fingerafskærmningerne på sensorerne. Tilslut den almindelige testledning før strømtestledningen. Når testledningerne skal afbrydes, skal du først afbryde strømtestledningen. 4

9 Clamp Meters Sikkerhedsoplysninger Du må ikke arbejde alene eller i nærheden af eksplosive gasser, damp eller støv. Udvis den største forsigtighed ved arbejde i nærheden af blotlagte ledere og samleskinner. Der er risiko for elektrisk stød, hvis du får kontakt med lederen. Overhold altid gældende sikkerhedsregulativer. Brug sikkerhedsudstyr for at undgå stød og gnistforbrændinger, hvor ledere med farlig strømstyrke er blotlagt. Afbryd kredsløbsstrøm, og aflad alle højspændingskapacitorer, inden du måler modstanden, kontinuiteten eller kapacitansen. Hvad angår 374 og 375: Mål ikke vekselstrøm/jævnstrøm i kredsløb, der leder mere end V eller 600 A, med multimeterets griber. Hvad angår 376: Mål ikke vekselstrøm/jævnstrøm i kredsløb, der leder mere end V eller A, med multimeterets griber. Betjen aldrig multimeteret, hvis bagdækslet er fjernet, eller hvis huset er åbent. Mål ikke vekselstrøm i kredsløb, der leder mere end 1000 V eller 2500 A, med den fleksible strømsensor. Den fleksible strømsensor må ikke anvendes rundt om eller fjernes fra FARLIGE STRØMLEDERE. Brug ikke den fleksible strømsensor, hvis den inderste isolerings kontrastfarve er synlig. Vær forsigtig under på- og afmontering af den fleksible strømsensor. Deaktiver installationen under udførelse af en test, eller anvend beskyttelsesudstyr. 5

10 374, 375, 376 Brugsanvisning WForsigtig Sådan undgår du at beskadige multimeteret eller udstyret under test: Benyt den rigtige stiktype, funktion og det rigtige måleområde til målefunktionen. Rengør kun huset og tilbehør med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke skure- eller opløsningsmidler. Tabel 1. Symboler Symbol Betydning Symbol Betydning B Vekselstrøm J Jord F Jævnstrøm ~ Dette produkt må ikke bortskaffes usorteret i almindeligt affald. Se Flukes websted for at få flere oplysninger om genbrug. X Farlig spændingsstyrke P Overholder EU-direktiver. 6

11 Clamp Meters Sikkerhedsoplysninger Symbol Betydning Symbol Betydning W B Fare. Vigtige oplysninger. Se brugsanvisningen. Batteriindikator. Kommer på skærmen, når batterier er for svage til brug. Testet og godkendt af TÜV Product Services. - Må hverken anvendes i forbindelse med eller fjernes fra FARLIGE STRØMLEDERE. ) T Overholder relevante nordamerikanske sikkerhedsstandarder. Dobbelt isoleret ; Overholder relevante australske standarder., Anvendelse rundt om og fjernelse fra FARLIGE STRØMLEDERE er tilladt. 7

12 374, 375, 376 Brugsanvisning Symbol Betydning Symbol Betydning CAT III IEC-målingskategori III CAT III-udstyret yder beskyttelse mod transiens i udstyr i faste installationer, f.eks. fordelingstavler, tilførsler, korte forgreningskredse og el-arbejde i store bygninger. CAT IV IEC-målingskategori IV KAT IV-udstyret yder beskyttelse mod transiens fra det primære forsyningsniveau, f.eks. en el-måler eller et luft- eller jordstik. Bemærk Målekategorien (CAT) og spændingsområder i kombination med testsensor, testsensortilbehør, clamp-tilbehør og multimeteret er det LAVESTE område af de enkelte komponenter. 8

13 Clamp Meters Multimeteret Multimeteret Clamp Meter fig01.eps 9

14 374, 375, 376 Brugsanvisning Auto Power Off Backlight 20 ON ON fig02_3.eps 10

15 Clamp Meters Multimeteret Display Hold MIN MAX AVG 1x 2x 3x = = = 2 sec = Exit fig04_5.eps 11

16 374, 375, 376 Brugsanvisning Flexible Current Probe <0.5 A >0.5 A fig06.eps 12

17 Clamp Meters Multimeteret Jaw Hz (375 & 376) > 5 A > 20 A 1 2 <0.5 A >0.5 A Fig07.eps 13

18 374, 375, 376 Brugsanvisning 3 1 <0.5 A 2 Fig08.eps 14

19 Clamp Meters Multimeteret dc (375 & 376) fig09_10.eps 15

20 374, 375, 376 Brugsanvisning e R ON e R <30 Fig15.eps 16

21 Clamp Meters Multimeteret Off 3 On 100 ms INRUSH fig13_14.eps 17

22 374, 375, 376 Brugsanvisning fig11_12.eps 18

23 Clamp Meters Specifikationer Specifikationer Elektriske specifikationer Vekselstrøm via griber Område 374 og ,0 A ,9 A Opløsning...0,1 A Nøjagtighed...2 % ± 5 cifre ( Hz) 2,5 % ± 5 cifre ( Hz) Amplitudeforhold (50/ A (kun 375 og 376) 600 A A (model 376) Føj 2 % til C.F. > 2 19

24 374, 375, 376 Brugsanvisning Vekselstrøm via fleksibel strømsonde Område A Opløsning 374 og ,1 A ( 600 A) 1 A ( A) ,1 A ( 999,9 A) 1 A ( A) Nøjagtighed...3 % ± 5 cifre (5 500 Hz) Amplitudeforhold (50/60 Hz)...3,0 ved A (kun 375 og 376) 2,5 ved 1400 A 1,42 ved 2500 A Føj 2 % til C.F. > 2 20

25 Clamp Meters Specifikationer Placeringsfølsomhed A B C Figur 1. Placeringsfølsomhed ghn12.eps 21

26 374, 375, 376 Brugsanvisning Afstand fra optimum i Flex i Flex Fejl A 12,7 mm 35,6 mm ± 0,5 % B 20,3 mm 50,8 mm ± 1,0 % C 35,6 mm 63,5 mm ± 2,0 % Måleusikkerhed forudsætter centraliseret primær leder ved optimumplacering, ingen eksterne elektriske eller magnetiske felter og i driftstemperaturområdet. Jævnstrøm Område 374 og ,0 A ,9 A Opløsning...0,1 A Nøjagtighed...2 % ± 5 cifre Vekselspænding Område 22

27 Clamp Meters Specifikationer 374 og ,0 V V Opløsning 374 og ,1 V ,1 V ( 600,0 V) 1 V ( V) Nøjagtighed...1,5 % ± 5 cifre ( Hz) Jævnspænding Område 374 og ,0 V V 23

28 374, 375, 376 Brugsanvisning Opløsning 374 og ,1 V ,1 V ( 600,0 V) 1 V ( V) Nøjagtighed...1 % ± 5 cifre mv dc Område 375 og ,0 mv Opløsning... 0,1 mv Nøjagtighed...1 % ± 5 cifre Frekvens via griber Område 375 og ,0-500,0 Hz Opløsning...0,1 Hz Nøjagtighed...0,5 % ± 5 cifre 24

29 Clamp Meters Specifikationer Triggerniveau Hz, 10 A Hz, 5 A Hz, 10 A Frekvens via fleksibel strømsensor Område 375 og ,0-500,0 Hz Opløsning...0,1 Hz Nøjagtighed...0,5 % ± 5 cifre Triggerniveau Hz, 25 A Hz, 20 A Hz, 25 A Modstand Område Ω 375 og kω 25

30 374, 375, 376 Brugsanvisning Opløsning ,1 Ω ( 600 Ω) 1 Ω ( 6000 Ω) 375 og ,1Ω ( 600Ω) 1 Ω ( 6000 Ω) 10Ω ( 60 kω) Nøjagtighed...1 % ± 5 cifre Kapacitans Område μf Opløsning...0,1 ( 100 μf) 1 μf ( μf) Nøjagtighed...1 % ± 4 cifre Mekaniske specifikationer Størrelse (L x B x H) mm x 83 mm x 43 mm Vægt g Griberåbning...34 mm 26

31 Diameter på den fleksible strømsensor..7,5 mm Kabellængde på den fleksible strømsensor (hoved på det elektroniske stik)...1,8 m Miljøspecifikationer Driftstemperatur C til +50 C Opbevaringstemperatur C til +60 C Driftsfugtighed...Ingen kondens (< 10 C) 90 % RH (ved 10 C til 30 C) 75 % RH (ved 30 C til 40 C) Clamp Meters Specifikationer 45 % RH (ved 40 C til 50 C) Driftshøjde meter Opbevaringshøjde meter EMC...EN :2006 Temperaturkoefficienter...Tilføj 0,1 x angivet nøjagtighed for hver grad C ovenfor 28 C eller under 18 C 27

32 374, 375, 376 Brugsanvisning Sikkerhedsdata Sikkerhedsoverholdelse...CAN/CSA-C22.2 No ANSI/UL :2004 ANSI/ISA ( ):2004 EN/IEC :2001 til V målekategori (CAT) III 600 V målekategori (CAT) IV Forureningsgrad 2 EN/IEC :2002 EN/IEC :2002+A1:2008 P Agenturgodkendelser...), ;, Batterier...2 AA, NEDA 15A, IEC LR6 28