Amager Bladet NYHEDS KAVALKADE NYHEDER SPORT KULTUR DET GAMLE AMAGER DEBAT MED LÆSERBREVE OM AKTUELLE EMNER

Transkript

1 mager Bladet TIR 30. ECEMBER 2008 NR. 53/ ÅRN INTERNETVI: TI MTIE HTNE E-MI: 1 2 ÆERNE HITITE Mest læste på E 52 Tårnby lukker strandvej-sagen Højere dødelighed på mager Hospital NYHE KVKE 2008 FRVE 2008: Brand i gaderne. Overfald på et avisbud med dødelig udgang. Knivdrab i Kastrup. Overborgmester Ritt Bjerregaards planer om billige boliger på Kløvermarken faldt til jorden. magerbankens adm. direktør Knud Christensen døde midt i bankens værste krise. ragørs borgere blev præsenteret for en økonomisk slankekur. Og arkitektforslaget for et nyt Musiktorv på Øresundsvej blev præsenteret. I mager Bladets sidste udgave i 2008 ser vi tilbage på året, som vi beskrev det igennem nyheder og reportager. Nyhedskavalkaden er et tilbageblik fra huske- og glemmebogen - om store og små begivenheder, glade og triste stunder. Vi rekapitulerer fra et år, der også var præget af amagerkanere, som skabte store overskrifter lokalt, nationalt og globalt. NYHEKVKE, IE 4-11 NYHEER Mange forslag til grønne oaser er er afleveret talrige forslag til, hvordan bykvartererne på mager kan gøres grønnere. Blandt forslagene er en grøn forbindelse mellem mager trandpark og mager Fælled. æs side 3 PORT 3 Kløvermarken oversvømmet årig dreng fængslet for Kastrup-drab Min web: Husker du Hollywood...? NYHEER PORT KTR ET ME MER EBT ME ÆERBREVE OM KTEE EMNER Forsinket julegave til værested Hvidovre ude af alliance lliancen mellem Hvidovre og Kastrup-Magleby Badminonklub er sprængt. Hvidovre trækker sig ud af samarbejdet. æs side 14 NYHEER ONINE æs følgende artikler eksklusivt på Min dag: kovfoged ven Norup Min web: Husker du Hollywood...? okalarkivet: Englandsvej flyttes Min web: Mødested for skolekammerater magerkvinder med hjerne og hjerte PRI: mager Vest okaludvalg overrakte i går en check på kroner til værestedet rys Ind på Englandsvej, fordi de gør en stor forskel for mange mennesker på mager. F JEPER MRTHIN mager Vest okaludvalg har valgt at uddele prisen»kulderklappet«, der går til enkeltpersoner eller projekter, som har bidraget til at gøre mager Vest til et bedre og sjovere sted at bo. rys Ind er første modtager af prisen, hvor der følger en check på kroner med. Niels Balling fra mager Vest okaludvalg er fuld af lovord over for værestedet.»rys Ind er et fantastisk sted, hvor mennesker ligefrem står i kø for at komme ind. eres aktiviteter gør en kæmpe forskel for utrolig mange mennesker her på mager. erfor har rys Ind fortjent et»kulderklap«. Pengene skal selvfølgelig gå til værestedet, men det er op til rys Ind selv at finde ud af, hvordan checken gør mest gavn,«siger Niels Balling og tilføjer, at det er første gang, lokaludvalget uddeler en pris, men der er mange steder og mennesker på mager, som i det daglige gør en stor forskel. eder af rys Ind Ella Ramsdal Pedersen er overvældet over anerkendelsen og glad for, at der er nogen, der bemærker deres arbejde. Hun har endnu ikke lagt sig fast på, hvad de mange penge skal bruges til.»pengene skal bruges til at gøre noget ekstra for vores besøgende. et skal være til synlig gavn og glæde. Måske som et tilskud til en udflugt eller et foredrag. Måske skal vi også gøre noget for vores mange frivillige. Når mager Vest okaludvalg anerkender vores arbejde på den her måde, så FET: et var lidt af en festdag i går, da værestedet rys Ind fik tildelt prisen»kulderklappet«og en medfølgende check på kroner. Foto: Michael Paldan. sender det også et signal til Københavns Kommune om, at der er brug for et værested som vores, og det er jeg utrolig glad for. ådan en anerkendelse giver masser af ny energi til at fortsætte det gode arbejde,«siger Ella Ramsdal Pedersen. rys Ind er en selvejende institution, som lever af kommunale og statslige tilskud, legater og private indbetalinger. erfor luner pengene ekstra meget hos det lille værested på Englandsvej. jma@b-l.dk KTR progøe-prisen til ene Maria To dage før mager-skuespilleren Ove progøe kunne have fejret 89-års fødselsdag blev progøe Prisen overrakt til skuespilleren ene Maria Christensen. æs side 15 KÆMPE V F NYTÅRRTIKER I MER CENTRET rømmer du om nyt køkken? Vi alt til nytårsfesten! Hatte, bordpynt, ophæng, papirvarer, bordbomber, Knaldperler, stjernekastere, sikkerhedsartikler, spøg og skæmt til meget lave priser Festlige Nytårshatte Fra 5,- Børnepose 35,- 3 Flotte Bordbomber 20, m 2 udstilling med køkken og bad i alle prisklasser KØKKENCENTER MER mager andevej Kastrup Tlf designa.dk Vi indretter efter dine ønsker og behov Totalløsninger, ør det selv eller en kombination Vi måler op gratis og du får en flot 3 tegning med hjem - så er det muligt Masser af pøg og kæmtartikler 15,- 20,- 25,- 1 pose Trækbordbomber 5,- odkendte ikkerhedsbriller m/høreværn dem fra TV 15,- Åbningstider. Tirsdag d. 30/12 kl Onsdag d. 31/12 kl Nytårsdug 35,- 6 stk. Tudehorn 20,- 25 ÆKER Knaldperler 45,- tore uirlander 15,- CYKER & KNERTER MER CENTRET 110 TF RNI BEHNIN siden 1940 I mere end 65 år har borgere og virksomheder på mager nydt godt af mageradvokatens store erfaring i alle juridiske anliggender. Meget har ændret sig gennem årene og det er vi ajour med men vil holder fast ved vores udgangspunkt: Hurtig, grundig og effektiv sagsbehandling kombineret med god service.. RØNN- IMONEN MER NEVEJ KTRP TF ars@amageradvokaten.dk ut. VV & KOKMETER lt udføres... PR40-60% tarter: lørdag d. 3. januar kl søndag d. 4. januar kl ngulus Bisgaard Camper Krista ynggaard Milibe MO8 Naturino Petit by ofie chnoor Butikken holder julelukket til og med 2. januar magerbrogade Tlf Onsdag lukket Kig forbi Holmbladsgade - vi holder udsalg den 2. januar kl på mærker som: esigners Remix, tella Nova, Whiite, merican Retro, ntik Batik, Hoss, tella Forest, anza, Viola ky. illyś Closet Holmbladsgade København Tlf VV RMEN ØN & ØNNER -e vores udstilling magerbrogade 135 Tlf Telefax

2 NYHEREN MNE RØNNE FOR TI MER IE 3 IE 2 MER BET NYHEER TIR 30. ECEMBER 2008 TEERMMER Jalousi årsag til kølleoverfald POITI: En 29-årig mand blev søndag i Københavns ommervagt varetægtsfængslet i 18 dage for et kølleoverfald på en 42-årig værtshusejer på kotlands Plads. Værtshusejeren blev slået flere gange med en 45 centimeter lang fastelavnskølle, og han måtte efterfølgende sys i hovedet med 18 sting. Overfaldet er ifølge Københavns Politi en udløber af, at den 29-årige lørdag opsøgte sin tidligere kæreste, der er datter af én af værtshusejerens medarbejdere. /jma Færre indbrud i julen POITI: er har været færre indbrud i julen på mager i forhold til året før. Fra december har der været 68 indbrud i privat bebyggelse mod 93 i samme periode sidste år. Tallene dækker indbrud på Christianshavn, Islands Brygge, undby, Tårnby og ragør. eder af nærpolitiet på tation mager Niels ert ehlendorff forklarer faldet med, at politiet har kørt en bevidst strategi, der har givet flere varetægtsfængslinger af indbrudstyve før jul, samt at politiet gennem længere tid har stresset og været på»hjemmebesøg«hos personer, der er kendt for at begå indbrud. /jma pirituspåvirket anholdt POITI: Føreren af en bil havde tilsyneladende ikke lyst til at tale med politiet natten til onsdag. I alt fald forsøgte han i første omgang at køre fra politiet, men blev umiddelbart efter standset. Herefter forsøgte han at flygte til fods, men blev stoppet af en politihund, anholdt og efterfølgende sigtet for spirituskørsel. /jma ragørs strategi mod klimaforandringer KYTIKRIN: ragør Kommune har i samarbejde med det rådgivende ingeniørfirma Niras udarbejdet en klimastrategi, der forsøger at finde løsning på de konsekvenser, klimaforandringer og en forhøjet vandstand kan få for kommunens lavtliggende områder. F HNNE HØJBER trandengene langs ragør er væk, boligområdet øvang står under vand sammen med store dele af ydamager. Man ser billederne for sig fra TV2 News helikopter af små flokke af køer, der har søgt tilflugt i den del af Kongelunden og ragør olfklub, som titter op over vandoverfladen. ådan vil det sydlige mager tage sig ud i en ekstremsituation, hvis der opstod en stormflod i dag. ituationen er illustreret i den klimastrategi, ragør Kommune har udarbejdet sammen med det rådgivende ingeniørfirma Niras, og som økonomiudvalget har godkendt her i december. På baggrund af forudsigelser fra FN s klimapanel IPCC og med et blik på kommunens mange lavtliggende områder satser ragør på en klimastrategi, der foreløbig til efteråret skal i høring sammen med forslag til Kommuneplan YMER hvis en stormflod ramte øen i dag. en røde linje er ragørs kommunegrænse og nuværende kystlinje. Illustrationen er fra ragørs nye miljøstrategi og er baseret på forudsigelser fra FN s klimapanel samt en digital terrænmodel og oplysninger om de nuværende diger. Interessekonflikt Problemet for ragør er, at de nuværende diger ikke er høje nok til at afværge konsekvenserne af en stormflod, og ydermere vil den stadigt højere middelvandsstand allerede i de kommende årtier så småt begynde at æde sig ind i kystengene i den vestlige del af kommunen samt arealerne uden for digerne ved ragør. Men det lader sig ikke gøre bare at smække et højt dige op langs kommunens kystlinje. tort set hele kyststrækningen uden for ragør by og øvang er naturfredet, og størstedelen af strandengene er udpeget som Natura 2000 område. Kystlandskabet er fredet, og der må ikke foretages indgreb, som ødelægger områdernes evne til at være ynglesteder for fugle. erfor må der ikke etableres diger på ydersiden af de fredede områder, for så forhindres de periodevise oversvømmelser af området, som vedligeholder områdernes naturtilstand. yd for øvang er en del af kystområdet desuden udpeget som militære arealer og reservatområder uden offentlig adgang. e bindinger skal der også tages hensyn til i den kommende planlægning. ige ved øvang ragør Kommune vil i stedet udarbejde en plan for et fremtidigt 2-2,5 meter højt dige vest for øvang og bag de fredede områder langs ragørs sydvestvendte kyst. igeplanen skal koordineres med udpegning af de områder, hvor det overvejes at etablere våde enge og med rekreative sti- og digeforløb. Kommunen overvejer, om de eksisterende diger skal overgå til kommunen. I dag er digebeskyttelse som udgangspunkt grundejernes ansvar. ragør vil desuden opfordre Tårnby og Københavns Kommuner til et samarbejde om digebeskyttelse. Klimastrategien opfordrer stadig borgerne til selv at tage private initiativer til ny, supplerende kystbeskyttelse, som dog først skal godkendes af Kystdirektoratet. Og til at informere kommunen løbende, hvis man bemærker skader på de eksisterende diger. Klimastrategien foreslår en vis accept af, at nogle nuværende landarealer fremover vil være oversvømmede. Måske bliver det nødvendigt at lade nogle landbrugsarealer overgå til natur- eller fritidsområder. e hele klimastrategien på under økonomiudvalgets referat fra 11. december. Billigst hver gang TIR 30. ECEMBER 2008 BREV FR BET Priserne er helt i kælderen! Emhætter - flere mærker med fhentningstilbud Kom og kør varerne væk! Zanussi ovn ZOB 342 rustfrit stål Vejl.pris 4.495,- Nu 3995, % RBT RENE NIN PRIER e hvad du sparer ved køb af ovn og gratis kogeplade: Zanussi ovn kr. 500,- RTI Zanussi kogeplade kr ,- Ialt kr ,- Ved køb af ovnen medfølger RTI kogeplade Zanussi ZKT621 Værdi kr ,- E anto ilver Køle- fryseskab * lutec METFRONT * Toppanel med elektronisk temperaturstyring og digital temperaturvisning, kontrollampe, akustisk alarm for åbne døre og temperaturstigning. * 2 kompressorer og 2 termostater * CoolMatic * FrostMatic * utomatisk afrimning i køl * Flytbare hel- og halvhylder i panserglas med spildkant, flaskereol og grøntsagsskuffe med teleskop udtræk * Halogenbelysning i køl * MXI BOX I fryseafdelingen * Temperaturstigningstid fra -18 C til -9 C: 25 timer * Mål, HxBx, cm: 200x59,5x60 * Energiklasse: + * Elforbrug pr. døgn/år: 0,83/ 303 kwh * Rumindhold, brutto/netto, køl: 276/ 268 liter Vejl ,- 6995,- Nu Prisgaranti: Kan du finde den samme vare billigere på internettet, giver vi straks en bonusgave. PR 4700,- odt nytår En dugfrisk allup-undersøgelse viser, at mager Bladet er amagerkanernes foretrukne lokalavis. et er lokalavisen med den bedste nyhedsdækning, den mest alsidige dækning og de bedst skrevne artikler. Og så er mager Bladet en lokalavis med kritisk, engageret og troværdig journalistik, lyder dommen fra de flere hundrede læsere, som er blevet spurgt i undersøgelsen. Baggrunden for mager Bladets popularitet er et stærkt brand - en klar redaktionel profil med vægt på egen-producerede nyhedshistorier, som ikke indgår i den daglige nyhedstrøm, og sidst, men ikke mindst, at mager Bladet altid er først med de aktuelle nyheder. amtidig råder vi også øens bedste dækning af sport, kultur og navne - og kan samtidig profitere af øens bedste debatsider, hvor det er de almindelige læsere, og ikke bare politikere og beslutningstagere, som fylder spalterne. mager Bladet skrev om stort og småt i 2008, men mere vigtigt: Vi formidlede alle relevante og væsentlige nyhedshistorier ind gennem brevsprækken til amagerkanerne. I årets sidste udgave bringer vi den traditionelle nyhedskavalkade, og vi konstaterer, at 2008 blev et år med mange glade og triste stunder samt begivenheder og sager, der stiller nye spørgsmål i Vi tager nu afsked med et år, hvor vi sagde farvel til flere kendte og markante amagerkanere: TV-legenden Otto eiseren, tegneren og forfatteren John undgren og magerbankens adm. direktør Knud Christensen blot for at nævne nogle. Vi sagde goddag til nye, spændende ansigter, og vi skrev med glæde og begejstring om mange nye tiltag, initiativrige og visionære amagerkanere, men også med sorg og skuffelse, når vi mistede en af vore kære eller måtte konstatere, at tiden er løbet for gode gamle mager-traditioner. mager er et spejlbillede af det øvrige samfund, og derfor er nyhedskavalkaden også et udtryk for, at mager bliver ramt af sejre og nederlag, af glæde og sorg. mager Bladet rummer det hele - også i Med ønsket om et godt og lykkebringende nytår. mager Bladet edersrtiklen er ikke nødvendigvis dækkende for mager Bladets holdning. ederartiklen skrives af chefredaktør Jan Jeppesen eller dennes stedfortræder. mager Bladet EBERTE 2, 2300 KØBENHVN. Kontortid: Mandag-fredag kl Telefon: Telefax: dgivelsesdag: Tirsdag. nnonceproduktion: dcreate. Tryk: Trykkompagniet. istribution: ansk istributions Center. Totaloplag: bonnementsoplag: 253. Copyright: Erhvervsmæssig affotografering af mager Bladets tekster og annoncer er ikke tilladt. mager Bladet påtager sig intet ansvar for uopfordret indsendt materiale. Internetavis: EBIVER MER BET: Kontakt ansk istributions Center på telefon eller amager@d-d-c.dk NNONCEFEIN NNONCER@MERBET.K algschef Kenneth Pedersen Kontorchef Connie Jensen Konsulent Henrik Christensen Konsulent izzi Kehlet Konsulent one ue tige køle-møller a/s H.C. ØRTEVEJ 39 C FREERIKBER C - TF FX REKTION REKTIONEN@MERBET.K nsv.hav. redaktør Jan Jeppesen Journalist Hanne Højberg (dj) Journalist Jesper Marthin (dj) Journalist Jacob chneider(dj) Fotograf Michael Paldan (pf) BIIT HVER N - PRØV EV! EINE NNONCER O REKTION REKTION æserbreve, navnestof og arrangementsomtaler skal være redaktionen i hænde senest fredag kl portsresultater skal være redaktionen i hænde senest søndag kl NNONCER nnoncebestilling skal være annonceafdelingen i hænde senest fredag kl på telefon eller annoncer@amagerbladet.dk For private er sidste frist torsdag klokken

3 RITOR FIM NYHEREN MER BET NYHEKVKE 2008 IE 4-11 TIR 30. ECEMBER 2008 NYHEER MER BET IE 3 Masser af forslag til grønne mager-lommer BYRM: Borgergrupper, lokaludvalg og anmarks Naturfredningsforening har givet Københavns Kommune talrige forslag til, hvordan bykvartererne på mager gøres grønnere. Blandt forslagene er en grønnere R Byen, en grønnere metro og en grøn forbindelse mellem mager trandpark og mager Fælled. F HNNE HØJBER mager Fælled, Kalvebod Fælled, Kongelunden, mager trandpark, Kløvermarken - alt sammen er grønne oaser på mager, tæt på storbyen, hvor man kan søge ro og udsigt til andet end bygninger og bilkøer. Men mindre kan også gøre det. Københavns Kommunes teknik- og miljøudvalg med borgmester Klaus Bondam (Rad.) i spidsen sendte i september en strategi i høring for, hvordan København kan blive en grøn miljømetropol: Via etablering af 14 såkaldte lommeparker, små grønne åndehuller tæt på, hvor københavnerne bor, færdes og opholder sig. esuden plantning af flere træer og en generel forbedring af byens parker, altsammen senest i røn forbindelse Indtil 10. december kunne forskellige høringsparter give deres input til, hvor lommeparker og andre grønne forbedringer kan etableres. Forvaltningen har fået over 140 grønne forslag, og rigtig mange vedrører mager. Forslagsstillerne her på øen er de to lokaludvalg mager Vest og mager Øst, genda Center mager, Områdefornyelse Øresundsvejkvarteret, Borgergruppen M og anmarks Naturfredningsforening. e forskellige grupperinger er enige om flere enkeltforslag. mager Vest okaludvalg foreslår som sit primære ønske at anlægge en grøn forbindelse på magerbanens grønne tracé fra rtillerivej til magerbrogade inklusive Majporten og Faste Batteri for at skabe sammenhæng mellem Islands Brygge og undbyvester. esuden foreslås etableret en lommepark ved Majporten/vinget, samt plantet træer på det trekantsområde på Faste Batteri, der opstår i forbindelse med Ørestad Boulevards kommende forbindelse til rtillerivej. Blandt lokaludvalgets øvrige forslag er en lommepark på Kigkurren/rtillerivej - et forslag der også støttes af Borgergruppen M. En forbedring af parken ved Øselsgade. Etablering af lommeparker ved Telemarksgade, verrigsgade, tracéet vest for norresgade. Forbedring af parken ved æterdalsgade. amt etablering af en mere robust sti gennem mager Fælled end den eksisterende grussti. PRKEN ved Øselsgade kunne trænge til lidt forbedring, mener mager Vest okaludvalg - en af forslagsstillerne i høringen om, hvordan København kan gøres grønnere med lommeparker og træplantning. Foto: Michael Paldan. Metroen er for grå mager Øst okaludvalg mener, at arealer og nedgange ved og til metroen godt kunne være lidt grønnere, for eksempel via en»begrønning«af vægge og nedgange samt plantning af træer ved stationerne. okaludvalget foreslår desuden en lommepark på hjørnet af Reberbanegade/ Brysselsgade - den vil Områdefornyelse Øresundsvejkvarteret også gerne have - en bevægelsessti rundt om Kløvermarken, grønne forbindelser fra mager Centret til undbyøster skole samt fra mager trand til mager Fælled - sidstnævnte forslag er også stillet af gendacenter mager. dvalget ønsker også et parklignende strøg i tracéet ved tore Møllevej samt fornyelse og renovering af ergravsparken og Filipsparken. e to parker har også gendacenter mager og Områdefornyelse Øresundsvejkvarterets bevågenhed. gendacenter mager foreslår lommeparker ved Telemarksgade/Romdalsgade og Holmbladsgade 95 samt en grøn forbindelse ved mager Boulevard samt ved rækenlandsvej, Kirkegårdsvej, paniensgade og Reberbanegade, og den kan Områdefornyelse Øresundsvejkvarteret også tilslutte sig. Fra Områdefornyelsen foreslås desuden en lommepark på en del af undby Kirkegårds arealer. Beslutning til foråret Borgergruppen M peger på grønne opholdsarealer på Havnefronten i Havnestaden samt i xel Heides ade. esuden en begrønning og mulighed for leg, ophold og bevægelse på stien mellem turlasgade og Islands Brygge og et grønt motionsrum i cirklen på Islands Brygge for enden af turlasgade. Endelig foreslår anmarks Naturfredningsforening lommeparker på hjørnet Holmbladsgade/reislersgade, ved plænen ved skolen på Bøhmensgade, ved Kretavej/ Kastrupvej og Palermovej/ Messinavej. Foreningen foreslår også begrønning ved R Byen og på reisvej samt en grøn forbindelse mellem metrostation Øresund og industrikvarteret. Forvaltningen gennemgår og vurderer nu de over 140 forslag for hele København. Resultaterne fra en konference med et grønne Råd 12. januar medtages også i det videre arbejde, og når de konkrete projekter er udvalgt, skal de til endelig politisk godkendelse - forventeligt i marts eller april. Kastrupvej 270 tlf Ret til ændringer forbeholdes 30/12: kl /1: kl /1: kl /12 kl: /1: kl: /1: kl /12: kl /1: kl VI TER NK 30/12: kl /1: kl /1: kl /12: kl /1: kl /1: kl istribueret af IP Baby Bio tirsdag kl (biografen åbner 30 min før) 6/1: TRI Biografen holder lukket den 31. december. Kastrup Bio ønsker alle et godt nytår. Bestil billetter på OVN KIRKE HOER RNÆENE KR I KRITENOM Kurset forløbet over 10 mandag aftener. Første gang er mandag den 12. januar Hver aften begynder med spisning kl erefter undervisning og gruppesamtale. Pris: 20 kr. for mad pr. gang. Ellers er kurset gratis. Tilmelding til kirkekontoret tlf kirkekontoret@solvangkirke.dk tarter mandag den 5. januar kl elskabskjoler (udvalgte modeller) Bluser Jakker Bukser Nederdele ragter Corsage Toppe trik m.m. PR OP TI ltid stort udvalg i selskabstøj X - XXXX KOM O ØR ET KP om foto Før 1299,- N 649,- e også Rostanś MERBROE 96 E Vi modtager ankort, iners, Eurocard, Mastercard, Visa, JCB, cceptcard, FBF og magerkort ÅBENT H JNR TI K.15 Åbent Hus i weekenden den 3. og 4. januar i weekenden d. 3. og 4. januar kl begge dage VIN gavekort til esigna værdi kr ,- Kom ind og deltag i den landsdækkende konkurrence, hvor vi udtrækker to gavekort på kr ,- VINTER PR 15% PÅ T I BTIKKEN (ÆER IKKE HÅRE HVIEVRER) ITE 24. JNR HVIEVREPKKE FR WHIRPOO: Ovn, kogetop og integreret opvasker KMPNEPRI KR ,- PR 5.590,- Tilbuddet på skydedøre gælder til og med lørdag den 24/1-09 par 25% på skydedøre og indretning Vælg mellem 29 forskellige fronter NYHE kuffer med fuldudtræk og softluk bag skydelågerne Kig ind på vores hjemmeside Vi kan også tilbyde montering af køkken, bad og skydedøre med egne montører! Hos esigna byder vi ikke kun på traditionelle muligheder. u kan frit vælge om du vil have nyt køkken eller bad usamlet eller om du vil have det leveret samlet fra fabrikken. anset, hvad du vælger, giver vi professionel råd og vejledning og du får altid en 3 tegning af dit nye rum. Kom til Åbent Hus, se det store udvalg af køkken, bad, skydedøre og hvidevarer. Køkkencenter designa.dk mager mager andevej Kastrup mager andevej 171. Kastrup Tlf Tlf

4 IE 4 MER BET TIR 30. ECEMBER 2008 NYHE KVKE 2008 PETER ØVI KNEN en årlige - og yderst prestigefyldte - journalistpris, Cavlingprisen, går til Peter Øvig Knudsen for hans dokumentariske bøger om Blekingegadebanden:»en danske celle«og»en hårde kerne«. JNR FEBRR MRT PRI MJ JNI JI T EPTEMBER OKTOBER NOVEMBER ECEMBER REKTION: Hanne Højberg, Jesper Marthin, Jacob chneider og Jan Jeppesen. FOTO: Michael Paldan. Æ VIET VERION F NYHEKVKEN: NTRKENÆVNET FRIKENT OM METRO Østre andsret godkender de naturundersøgelser, der ligger til grund for Metroens tredje etape til Københavns ufthavn. mager Metro ruppen lagde sag an, da borgerne mente, at Naturklagenævnets miljøundersøgelse var så mangelfuld, at den ikke kunne danne grundlag for vedtagelsen af den regionsplan, der angiver Metroens linjeføring. Nilfisk Extreme X150 Extra parket mundstykke medfølger Vejl. 2599,- N 1999,- RKIVET PÅ RETTE MERHYE Efter længere tids usikkerhed om, hvor undby okalhistoriske Forening og rkiv skulle have adresse, er tingene nu faldet på plads. Et tilbud fra undby okalråd har gjort det muligt at placere såvel forening som arkiv i et lokale ved mager Kulturpunkt på Øresundsvej. BRYEN FÅR IN IRÆTH Borgerrepræsentationen vedtager Enhedslistens forslag om at bygge en sportshal ved kolen på Islands Brygge i stedet for to små gymnastiksale. Hårdt presset går børne- og ungdomsborgmester Bo smus Kjeldgaard (F) med til, at der nu skal bygges en idrætshal ved kolen på Islands Brygge til omtrent 44 millioner kroner i stedet for to gymnastiksale, der ville have kostet 18. Pengene tages fra den pulje på halvanden milliard kroner til investeringer i byens skoler over tre år, som indgik i budgetforliget i ERHVERVPRKERIN FOR E PER Parkering København ændrer sine regler for, hvem der kan få en erhvervsparkeringlicens: Kun biler på gule plader, der aldrig bruges privat. e lokale små erhvervsdrivende og handelsforeningen ma rbutikkerne er ikke begejstrede. Taxivognmænd kommer direkte i klemme, fordi deres erhvervskøretøjer notorisk er på hvide plader. 40 ÅR PÅ MER Januar udsalg tarter tirsdag den 30. december 1700 Watt Max. energiforbrug: 2000 Watt Nilfi sk giver 5 års garanti. ØKO-BY I TEET FOR HØJHE rbejdet med en ny lokalplan for området mellem mager trandpark og Krimsvej er i gang. Kommunens startredegørelse lagde op til adskillige højhuse i området - det højeste på 63 meter - ud over blandet boligbyggeri og erhverv, asfalterede torve med afgrænsede grønne områder. Men en række naboer til området, der kalder sig Københavns trandparks Venner og repræsenterer 779 boliger og 108 kolonihaver, mener slet ikke, at udspillet er ambitiøst nok: I deres høringssvar til kommunen foreslår de en miljørigtig bydel med CO2 neutralt byggeri, masser af græs og træer, caféer og restauranter, vandkulturhus og faciliteter til FNs klimatopmøde i København KØRETOBRER BEHOER RBEJE Københavns Kommune vælger at forlænge tilskuddet til handicapkørsel på ubestemt tid til 44-årige isbeth Hansen fra undby. ermed kan hun beholde sit arbejde gennem mere end 20 år hos ahva på Østerbro, som hun stod til at miste. Kommunen ville i T I TOREPRTIONER - Verdens bedste rustbeskyttelse PNINPROBEMER: Familier med pasningsproblemer henvender sig i hobetal til mager Bladet efter en artikel om familien Olsen, der må tage ferie for at passe sønnen igurd, fordi Københavns Kommune ikke lever op til sin pladsgaranti på vuggestuepladser. ntallet af vuggestuepladser kan ikke følge med et stignede børnetal - især i Ørestad. enere på måneden pålægges institutioner på mager at merindskrive 81 børn i vuggestuerne for at komme problemet til livs. Foto: isse troyer. INITRO CENTER KTRP første omgang ikke længere betale hendes udgifter til transport. isbeth Hansen lider af rygmarvsbrok, hvor hun er bundet til sin kørestol og blandt andet skal have hjælp til at komme i bad. På trods af det har hun passet et skånejob på fuld tid ved at køre i taxa og have sin elstol med frem og tilbage fra arbejde. BOTEER NER NKE Flere bosteder for udviklingshæmmede i undbyvangområdet er under anklage for manglende indberetning af magtanvendelser og ydmygelser af beboerne. Københavns socialborgmester Mikkel Warming (Enhl.) tror, der kan være flere sager på vej om ulovlige magtanvendelser, problemer med medicinering og en rå tone over for beboerne. RBNPNEN FÅR ET MIJØØFT To af gårdmiljøerne i rbanplanen gennemgår en omfattende renovering, og senere skal resten af gårdmiljøerne, der også omfatter Hørgården, have et løft. Blandt andet kommer der en legeplads med svævebane, et legestativ, der forestiller et væltet Metro-tog efter et jordskælv, og en boldbane til gadefodbold. PØRMÅ TI JTITMINITEREN Moderen til afdøde uise Hjerming Christensen, orrit Cato Christensen, er i foretræde for Folketingets Retsudvalg for at fortælle om forløbet omkring datterens dødsfald. uise Hjerming Christensen døde på Psykiatrisk fdeling på mager Hospital i juli Efter foretrædet vil Retsudvalget stille yderligere spørgsmål til justitsministeren. RP MOE: Rapperen ndyop blev landskendt for sit rap med F-formand Villy øvndal under valgkampen. Nu er eksil-århusianeren på magerbro aktuel med sin første cd»nærmest Perfekt«- en ærlig og helstøbt plade fra en ung mand, der brænder for det fælles ve og vel. Foto: isse troyer. BØER FOR MIIONNERK Et underskud på 29,3 millioner kroner i socialforvaltningen i Københavns Kommune kommer til at ramme socialt udsatte børn og deres familier i løbet af Overborgmester Ritt Bjerregaard () er bekymret over udviklingen i socialforvaltningen. fra lørdag 27. december til lørdag 3. januar PR 600,- Nilfisk Extreme 300 Komplet tilbehør Før 3699,- uperpris KN 2999,- PR 700,- 2499,- Paarl Merlot ækker vin fra Paarl området i ydafrika, der har en lang tradition for vinproduktion. 6x75 cl pr. ltr 28,67 Før 191,70 par 63.- tore grønlandske rejer 500 g pr. kg 58,00 Før 40,95 BEMÆRK 500 g par /stk YB- FROT 6flasker Fadkoteletter Flotte magre koteletter. 400 g pr. kg 52,50 Før 25,95 par 19% Nilfisk P watt motor HEP fi lter Integreret tilbehør (3 dele) 350 watt sugeeffekt 5 års maskingaranti 1140,- PR 459,- Tuborg eller Carlsberg 30x33 cl lc. 4,6% Ekskl. pant pr. ltr 8,99 Markedspris op til 157, * 89.-/ks er tages forbehold for udsolgte varer og trykfejl. *ælder så længe lager haves ukket Husk enkelte butikker har længere åbent agligvaretilbuddene er gældende til og med lørdag den 3. januar

5 !MER #ENTRET HR NÌBENT ME TIME T R TIB Ì KN HOPPE HET FREM TI K K T FRO &ERE BTIKKER HOER I BEK FTIET ME EKTREMT FVORBE TIMETIB HVOR KN PRE HNREVI F KRONER 4IBENE ER KN N JNR T K O KN I EN PÌ ENE N E B Å TIME O Ì NE ER HVE N Ø & 6 1 B 1 1 I. T E K 9 TIM R 4. JN R N J. 2 E R F R E T R K K KN 10,N 50, N 399, N 399, K ÆTPRI 100, N 199,50 KN 50, RBT N 399,95 ÆTPRI 100, N 299,95 ÆTPRI 100, N 299, RBT KN 30, RBT RBT N 250, N 99,95 K , KN KN 100, N 400/350,- N 999, ÆTPRI 100, N 75, N 150, N 10, N 99,95 RBT RBT RBT N 49,95 N 75, N 100, KN 50, N 700, RBT KN 99, K N 199, N 299,95 KN 25, N 499,95 100, N 999,95 ÆTPRI N 49,95 RBT N 99,95 RBT RBT RBT N 250, N 50, RBT % 2 ). ' s - % 4 2 /, 3 0 % # )!, " 5 4 ) + + % 2 s 4 ) % 2 3 ' 2!4 ) 3 0! ) ' % 4 ), $ 2%. INTERPORT Head Badminton ketcher Titanium Power TK Før 700,- FEMIET $IEROT "( O TRE BRN MEN.PPIJRI KORINEN %##/ HERRE O MEKO & R OP TI FØTEX 4 HIRT TI HERRER &ERE FRVER EHN "ERIN KO I K ME VP NE FR ##$+ & R MR. HENRIK P. 'INO "ZER & R OP TI MER IENKRM %EKTRIK E KNIV WTT 6EJ PRI ONY Jakke & R HEMTEX 0E 3ENTION 60 x 63 cm & R TØJEKPERTEN EEBJER 0YBOY T J O KO & R OP TI ERE "J RN "OR "OXERHORT TI PIER & R OP TI FEMIET.EWTON I R KR "( O TRE MEN &RE 0ERRY KO FØTEX, KKER HOVEPE I KEl BER EHN 4 RK E 3ORT O HVIT m NT FR %TI MR. HENRIK P. "CK "E KJORTE FORKEIE EINER Før 300,- PIECE,EIN & R PNKT 1 /"( BENER 3ORT EIN KN KNE I +5. TK & R MER IENKRM +FFERT T R E ORT IEMEEMTOR 4 F HVER 6EJ PRI ONY Jakke & R HEMTEX -OK YNE & R TØJEKPERTEN EEBJER 6INJKKE & R OP TI ERE "CK VINTERJKKE M PE TI HERRER Før 600,- FEMIET *COVE I KOR E KVR N "( O TRE MEN!RMNI NERT J FØTEX 3MRT TROPTOP TI MER EHN "E R O RÌM NTRET FR %TI PNKT 1 0HIIP m JERN +5. TK & R MER IENKRM +ERMIK m JERN 6EJ PRI ONY trik & R HEMTEX,IVIN FROTTÏ HÌNK ER BINCO FOOTWER %ENT MET VE I ER & R TØJEKPERTEN EEBJER 3NWI -EYER RREBK & R OP TI ERE 3PRKZ JKKE M H TTE TI PIER & R FEMIET &ION I PORCEEN "( O TRE PIECE.TBK & R MEN "RN "ZR FEMIET &ION I HOT PINK "( O TRE FØTEX $EJI m EECEPI MNE FRVER MEN 2EPY JEN EHN 3EKBTOP ORT O HVI TIN FR %TI MER IENKRM "OM TEMPEKNE #HMBOR KOP 6EJ PRI ONY 4OP & R HEMTEX 3TIN ENE T & R TØJEKPERTEN EEBJER 2E 'REEN!E VRER NET & RPRI ERE %VERT 3WETPNT TI RENE PIER & R OP TI FØTEX +NTIB PÌ METR MPER EHN *EN ORT FR -!00 MER IENKRM 2V )E KNIVE 6EJ PRI HEMTEX 3TIN NER TØJEKPERTEN EEBJER #OMBI HBIT -ORN & R ERE $IXIE TKER & R OP TI

6 IE 6 MER BET TIR 30. ECEMBER 2008 NYHE KVKE 2008 MRERMETER JN EVIN Murermester Jan Elving er opskriften på, at man på rekordtid kan udvikle en moderne og professionel virksomhed. Belønningen kom, da direktøren for Øens Murerfirma / modtog mager Erhvervspris 2008 af mager Erhvervsråd. JNR FEBRR MRT PRI MJ JNI JI T EPTEMBER OKTOBER NOVEMBER ECEMBER REKTION: Hanne Højberg, Jesper Marthin, Jacob chneider og Jan Jeppesen. FOTO: Michael Paldan. Æ VIET VERION F NYHEKVKEN: FIONMEM PÅ YMER en selvejende institution Museum mager etableres som en overbygning til ragørs to museer: magermuseet og ragør Museum. Etableringen sker efter krav fra Kulturarvsstyrelsen, ligesom styrelsen også har krævet et større økonomisk tilskud fra ragør Kommune til museerne, end de 1,2 mio. kroner, støtten blev nedsat til i budget tøtten har da også fået et nøk opad i budget 2008 til 1,8 mio. kroner. KRÆMMERMRKE I FREZONEN en 25. udgave af llerup Marked står til aflysning. En tvist om prisen for jordleje mellem markedsudvalget og s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ejeren af markerne, som lægger jord til de tre dages folkefest, får udvalget til at kaste håndklædet i ringen. Et par måneder senere kan markedet dog oplyse, at man har indgået en ny aftale med en anden gårdejer og afholder marked som planlagt - på et nyt sted, men stadig i llerup. ale Op til på masser af varer! s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Et parti dundyner 70% aaaaaaaaaaaa Masser af sengesæt, håndklæder og pyntepuder aaaaaaaaaaaa lt brugskunst aaaaaaaaaaaa lle hovedpuder ælder t.o.m 4/ eller så længe lager haves. Rabatten fratrækkes normalprisen og kan ikke kombineres med andre tilbud. Ballerup Ballerupcentret Hørsholm Hørsholm Midtpunkt København magercentret126,fieldscopenhagen, København V Toves alleri, magercentret 126 yngby yngby torcenter Nørreport Frederiksborggade 1 Taastrup City 2 røn gade Valby pinderiet Vejle Bryggen Roskilde Ro s Torv Randers ytmærsken 9 Århus torcenter Nord HØJERE IE MO TORMFO Vestamager Pumpedigelag vil i samarbejde med Kalvebod Miljøcenter forhøje og forstærke syv kilometer kystdige langs Vestamager samt skabe et landdige fra Kongelunden til llerup. Formålet er at sikre strandenge, boligområder og trafikårer under jordens overflade mod oversvømmelse mange hundrede år ud i fremtiden. Projektet kræver dispensationer fra både Kystdirektoratet og Fredningsnævnet. ansk Ornitologisk Forening melder sig som arg modstander af projektet. Foreningen mener, at digeforstærkningen kræver inddragelse af sivskovarealer, som er vitale for truede fuglearter. KOEMETER RITT KER TI EBT Første debatmøde i en række af fire i overborgmester Ritt Bjerregaards omdiskuterede røde skole foregår i Café Krunchs lokaler på Øresundsvej. en røde skole er blevet til på initiativ af fem socialdemokrater, der ikke var tilfredse med valgresultatet ved folketingsvalget og ikke mindst de politiske udmeldinger op til valget. elvom hver deltager skal betale 175 kroner for at deltage på møderne, dukkede 280 personer op til den første time. TØTTEFORENIN E ME RIVEN Efter en længere turbulent periode vælger støtteforeningen Kaninen i Tårnby at indstille deres aktiviteter. en tidligere formand, Iver Olsen, anklager borgmester Henrik Zimino for konsekvent at have modarbejdet foreningen og har svært ved at forstå, hvorfor kommunen ikke vil låne arealer til Kaninens markeder.»jeg har aldrig kunne få nogen forklaring på, hvorfor vi ikke længere kunne være i Tårnby. å jeg kan ikke lade være med at tænke, at det er noget personligt fra Ziminos side,«siger Iver Olsen. Borgmesteren afviser dog anklagerne om en personlig modvilje mod Kaninen. MERRPPE PÅ KRIMINE ØBEBNE Rigspolitiet udgiver en statusrapport om de hårdest kriminelle bander i anmark. I rapporten omtales mager-gruppen som en af de grupperinger og netværk, der løbende overvåges. Vicepolitiinspektør Jørgen Isalin, der har stået for udarbejdelsen af statusrapporten, fortæller, at der ikke er nogen grund til at være bekymret for mager-gruppen for den almindelige amagerkaner. INEN N FOR KIN: Trafikselskabet Movia indfører en ny regel om, at store hunde i snor ikke længere må medtages i busser med linjenummer lavere end 80. et går blandt andre ud over erd Have, Christianshavn, der jævnligt tager bus 33 til haveforeningen Møllevang ved øvang sammen med sin hund Negus. et tætteste hun og Negus kan komme med offentlige transportmidler, er bus 350 stoppested i t. Magleby - så er der 3,5 km at gå til haveforeningen i alt slags vejr. Foto: Klaus letting RIKÆR-: Tårnby Kommune har valgt at opsige samarbejdet uden varsel med finansmanden Klaus Riskærs amagerkanske hjemmeservicefirma. elvom han acceptererer fyringen, mener Riskær, det er en politisk beslutning. Han undrer sig blandt andet over, at kommunen vil bruge Hjemmehjælpens fyrede direktør lla Mangors nye hjemmeservicefirma, fordi det ifølge Riskær har været hende, der har stået for den elendige situation, der nu er endt med en fyring af Riskærs eget hjemmeservicefirma. Foto: Klaus letting. 105 MIIONER TI NEITE KOER Borgerrepræsentationen afsætter 105 millioner kroner til renovering af de nedslidte amagerkanske skoler - dermed er mager den del af København, som får flest penge. e mest trængende er mager Fælled kole, erbrandskolen og ønderbro kole, som skal renoveres for mellem 19 og 30 mio. kr. CHRITINHVNER I RM-KONTKT 33-årige Kristian von Bengtson fra Christianshavn indgår en kontrakt om at opdatere designmanualerne for den amerikanske rumfartsorganisation Ns bemandede rumfartsprojekter til blandt andre Mars og Månen. YENRIPRKEN FÅR NY PIEKB ansk Flygtningehjælp etablerer ny pigeklub i yldenrisparken, der skal drives af frivillige og gøre en særlig indsats for at få kontakt til piger med etnisk minoritetsbaggrund. OPPEN INTIE TI TØTTE Københavns Kommune indstiller spillestedet oppen til at være regional spillested for en fireårig periode fra en daglige leder af oppen, Jasper Jensen, føler sig dog ikke sikker på tilskuddet. JKKEÆT/HBITTER anmarks største udvalg! Fantastiske priser, kæmpe nedsættelser! Cerruti uperissimo, Zegna, Pierre Cardin, Brother s, Romano, Cassaio, Habitter nu fra kun KINJKKER Nu fra kun med utrolige besparelser! lt skal væk! ½ pris på Moment s New Zealand lamb nappa, Nu kun par kr på Fioretta, Collezioni di Milano, Nu kun KÆMPE JKKEMRKE Jakker før Nu kun RØR REVYEN TIBE IEN Efter et års pause genopstår ragør Revyen - nu med orte Munksgaard som debutterende instruktør. en traditionsrige revy lukkede nødtvungent ned i 2007 på grund af et for stort frafald i deltagerskaren, men er nu tilbage med nye kræfter. TIIERE KNIN F BØRNEFEIN Flere af mager Hospitals afdelinger skal i år lægges sammen med Hvidovre Hospital og reelt nedlægges her på øen. et var meningen, at børneafdelingen skulle lukke på mager 1. juni, men fordi et større antal ansatte på afdelingen har valgt at skifte til en anden afdeling på mager Hospital, frem for at flytte med børneafdelingen til Hvidovre, må magers børneafdeling lukke allererede 25. marts. OKT B FOR NY INCE Tilbagegangen for det unge parti Ny lliance viser sig også på lokalt plan. Formanden for partiets lokalafdeling i ragør og bestyrelsesmedlem i den københavnske storkreds, ffe Jacobsen, trækker sig. els fordi de lokale medlemmer siver bort, dels fordi der ifølge ffe Jacobsen mangler opbakning fra storkredsen. enere på året følger også byrådsmedlem i ragør Pia Osbæck trop - hun trækker sig fra partiet og bliver løsgænger. BORERRPPE KÆMPER MO RET mager Metro ruppens chancer for at få fri proces til at køre sag mod Naturklagenævnet i Højesteret hænger i en tynd tråd. nkefristen til Højesteret er ved at udløbe, men Civilstyrelsen kan ikke færdiggøre ansøgningen inden fristens udløb.»mister vi ankemuligheden, så vil andre borgergrupper i anmark aldrig få afprøvet endeligt om Naturklagenævnet har lov til at handle, som det er sket i sagen på Østamager. Og det vil for alvor sætte demokratiet ud af spil,«siger Martin Einfeldt, formand for gruppen. CHRITINITTER TBER ER Tre christianitter står til at miste deres hjem, efter de taber deres sager i Østre andsret. På et fællesmøde beslutter christianitterne at få prøvet sagerne mod de tre christianitter i Højesteret. BRØKTION: ønnen halter bagefter i Tårnby i pædagogfaget, er budskabet ved en morgenaktion ved Tårnby station, hvor pædagogerne uddeler morgenbrød til forbipasserende -»fordi vi ikke vil spises af med krummer,«lyder slagordet. et bliver blot den første af en lang række aktioner fra offentligt ansatte i Foto: Michael Paldan. INT: a ti biler brændes af ved Hjulmagerstien natten til 16. februar, er politi og netværk af frivillige og boligsociale medarbejdere hurtigt på gaden for at dæmme op for uroen. Indsatsen munder ud i et borgermøde. Foto: Mich. Paldan. I BKER Kæmpe udvalg i bla. stretch-serges og gabardine. Fås også med ekstra langt skridt 91 cm. Normalpris pr. par 399.-/499.- TIB 4 par nu kun VIB RÆBT F KØE Et 16-årig avisbud bliver udsat for et groft overfald i Polensgade og dør af de kvæstelser, som er forårsaget af tre unge mænds kølleslag. Flere politikere mener, at Københavns Kommune har svigtet og ikke levet op til deres ansvar. MORKBTETER FRYTER KNIN Bestyrelsesformand for Røde Kro Teater Hans augaard frygter for teatrets fremtid, hvis ikke de fra 2009 får status som ille torby Teater og får et langt større beløb i økonomisk støtte af Københavns Kommune. TETEREER TOPPER Tina Christiansen stopper som kunstnerisk leder på Røde Kro Teater. e snærende økonomiske rammer og manglen på udsigt til bedre tider for teatret er den primære årsag til beslutningen, fortæller hun. Hun håber dog stadig, at Røde Kro vil komme i betragtning til midler fra den kommunale pulje ille torby Teater. MIK: Efter fire års rejser og koncerter med det engelske repertoire i, er tiden kommet til modersmålet for nnette Bjergfeldt. Tilblivelsen af teksterne til det nye album»man må godt ta to gange«føltes ligesom at få pudset vinduer, fortæller hun. Foto: Michael Paldan.

7 TIR 30. ECEMBER 2008 MER BET IE 7 NYHE KVKE 2008 E OEEN Tidligere finansminister Palle imonsen overrækker Kofoeds Pris til sin egen tidligere socialminister ase Olesen, da skolen fejrer 80 års jubilæum. ase Olesen er bestyrelsesformand for Kofoeds kole. JNR FEBRR MRT PRI MJ JNI JI T EPTEMBER OKTOBER NOVEMBER ECEMBER REKTION: Hanne Højberg, Jesper Marthin, Jacob chneider og Jan Jeppesen. FOTO: Michael Paldan. Æ VIET VERION F NYHEKVKEN: INMIN FOR HNENE ebatten fortsætter om Movias nye regel om, at store hunde i snor ikke længere må medbringes i busser med linjenummer lavere end 80. Kongelundens yreklinik samler underskrifter imod reglen. Og Tårnbys borgmester Henrik Zimino understreger, at Movia ikke har oplyst noget om den regelændring, da Tårnby Kommune indgik aftaler med trafikselskabet om buskørslen. Å ER ER TREJKE FO s og undhedskartellets strejke går i gang - også her på mager, hvor blandt andet personale på mager Hospital og social- og sundhedshjælpere og -assistenter både i København og ragør aktionerer. esuden strejker p-vagterne, og det sukkes der måske knap så meget over i de amagerkanske gader. P-ICENER TI TXI et lykkes ansk Taxi Råd at få Parkering København til at justere deres nye erhvervsparkeringsregler til. Taxibranchen er nemlig faldet i et ingenmandsland, efter nye p- regler kun tillader erhvervsparkeringslicenser til erhvervskøretøjer på gule plader, som ikke benyttes privat. Efter en indsigelse får taxierne, trods hvide plader, deres erhvervsparkeringslicenser. KJER I KRI ME KVINERNE Kampen om at blive Fs spidskandidat i København spidser til. Folketingsmedlem nne Baastrup udfordrer Fs børne- og ungeborgmester Bo smus Kjeldgaard. et hele skal afgøres ved en urafstemning. MERBNKEN OVERRKET magerbankens samlede resultat i første kvartal er steget med 48 procent i forhold til sidste år, og det kommer bag på bankens ledelse.»vi har opretholdt vores indtjening, og det er et udtryk for, at der er robusthed i vores regnskab,«siger bankens adm. direktør Knud Christensen. KOEREFORM I RØR FYT Fem af den konservative byrådsgruppes syv medlemmer trækker sig fra deres hidtidige opbakning af en skolereform i ragør. en har ellers været på programmet for netop Konservative, ocialdemokraterne og Ny lliance (tidligere ragør isten) siden 2006 og indebærer nedlæggelse af to skoler og bygning af en ny og større skole. Byrådets behandling af sagen illustrerer samtidig et gryende splid i den konservative gruppe, eftersom Poul jerka og Jan Christiansen fortsat bakker op om reformen og dermed stemmer imod de fem øvrige gruppemedlemmer. Reformens aflysning betyder, at kommunen må genoptage en omkostningstung vedligeholdelsesplan for byens fire skoler. MER TRN- PRK ØER PENE Bestyrelsesformand for mager trandpark i/s Monica Thon (Rad.) vil have tilført 14 mio. kroner ved årets budgetforhandlinger til dele af det oprindelige projekt, der aldrig er blevet til noget. Blandt andet en spunsvæg og sti langs med den gamle strand, en anlægshavn og kanal og den manglende strandstation 4. TOR CCE ME INTERTION er er gode erfaringer med at blande tosprogede og etnisk danske elever på de københavnske skoler, og fra næste skoleår kommer mager med i ordningen. VEJKNIN: Tårnby og Københavns Kommune debatterer, om og hvornår Tårnby kan prøvelukke mager trandvej i tre måneder, efter der nu er etableret en omfartsvej - Bøjlevej. I København frygter man, at lukningen vil lede trafikken ad andre københavnske trafikårer som Kastrupvej og Backersvej. okalt er der modstand mod prøvelukningen - Tina Weber og Johnny Frank Nielsen, begge fra Vægterparken i Kastrup, mener, at en lukning vil give en voldsomt øget og farlig trafik, blandt andet på børnenes skolevej til kottegårdsskolen. Foto: an Hirslund. NHOM FORKÆT OM 100-ÅRI: ratis mad, cigaretrøg og bajerskål var nogle af ingredienserne, da undholm fejrede 100-års fødselsdag. Personalet var klædt ud som de ansatte så ud på undholm for 100 år siden med høje hatte og ternede forklæder. I gamle dage var undholm en fattiggård og tvangsarbejderanstalt for lidt af hvert som kriminelle, prostituerede og tiggere. Foto: Michael Paldan. CHRITINHVNERE FYTTER: Flere christianshavnere er flyttet eller overvejer at flytte væk på grund af de gentagne uroligheder i bydelen. Ved seneste episode blev tændt bål i gaderne og begået hærværk for over en halv million kroner i møbelforretningen Vestergaard Møbler. Her ses børn og andre forbipasserede tage bålafbrændinger og hærværk i Prinsessegade i øjesyn. Foto: Michael Paldan. Få et par sko eller støvler RTI Ta` 2 par - betal for 1. par (et billigste er gratis) Vælg mellem herre-, dame- og børnesko: e efter mærket eller ta et par 30% Masser af mærkevarer Ta 2 par - Billigste ratis Billi Bi, Converse, loyd, Bronx, Tommy Hilfiger, Cat, Blend, Mary B, Vagabond, erosoles, Nome og mange flere... Riis ko mager Centret everandør til iners, Eurocard, cceptcard, mager Kort, Forbrugsforeningen. ÅRET CYKE 2009 Kvaliteten helt i top - Prisen helt i bund NIHIKI HOPPIN 3 ER et aluminium stel med ekstra lav indstigning. Fastmonteret kurv, justerbar frempind, forstærkede hjul med Kevlar refleksdæk, diodebaglygte samt rustfrit udstyr overalt. HO O N 2.999,- CENTRION CITY 7 ER uveræn citybike med aluminium stel og rustfrit udstyr. obbeltbundede fælge med Kevlar refleksdæk. ame- og PR 700,- PR 900,- herremodel i flere farver. HO O N 2.999,- KTION: Pædagoger holder sympatiaktioner før arbejdstid synlige steder i trafikken, her på magerbrogade, i sympati med deres strejkende kolleger på Christianshavn og rundt om i landet. Foto: Michael Paldan. THE BIKE CIC X ansk produceret kvalitet fra Kildemoes Cykelfabrik. tel i aluminium, justerbar frempind, lukket kædekasse, diode baglygte og rustfrie kvalitets komponenter overalt. ame- og herremodel i ort. PR 500,- PR 700,- 3 ER HO O N 3.499,- 7 ER HO O N 3.999,- e mange flere stærke tilbud på CYKER & KNERTER MER CENTRET 110 TF FIE O METROEN HITTER: et er fedt at være ung på mager, mener de unge selv. er er faktisk ikke noget dårlig at sige om øen. pecielt shoppingcentret Field s og Metroen hitter hos de unge, som for eksempel hos Merle og malie, som ofter tager cyklen eller Metroen til netop Field s. Foto: Camilla Nilsson. MBK CONCEPT REIH CITY 7 ER ÅN! etløbende sportscykel med ind- eller udvendige gear. luminium stel, rustfrit udstyr og rullebremser for og bag. ame- og herremodel i flere farver. ækker aluminium cykel med dynamonav. Kevlardæk med refleksside og justérbar frempind. Rustfrit udstyr overalt. ame model med fastmonteret kurv i Creme Hvid. Herremodel med godkendt lås i Mat ort. PR 500,- 8 udvendige gear HO O N 3.799,- 7 indvendige gear HO O N 3.999,- PR 800,-. HO O N 3.799,- NHEH PÅ MER Københavns sundheds- og omsorgsborgmester, den konservative Mogens ønborg (Kons.) er langt fremme med planerne for såkaldte sundhedshuse i København. Han forventer, at det første sundhedshus kan åbne på mager i PRIMEN KTIVITETER JNR & FEBRR 2009 FOR MOR & BBY RVI & I FORM tart 8/1 slut 26/12 Tid: Torsdage kl Pris: 420 kr. MOR BBY I FORM (babyer 0-6 mdr.) tart 5/1 slut 16/2 Tid: mandag kl Pris: 480 kr. MOR I FORM (baby 0-12 mdr.) tart 7/1 slut 18/2 Tid: onsdage kl Pris: 360 kr. BBY TMTIK (baby 5-18 mdr.) tart 8/1 slut 26/2 Tid: Torsdage kl Pris: 560 kr. FOR BØRN KRETIV N (2-4 år) tart 5/1 slut 16/2 Tid: mandag kl Pris: 240 kr. KRETIV N (5-6 år) tart: 8/1 slut 26/2 Tid: torsdage kl Pris: 280 kr. BET FOR BØRN (6-8 år) tart 7/1 slut 25/2 Tid: onsdage kl Pris: 280 kr. FR O BRN (0-4 år) tart 10/1 slut 28/2 Tid: lørdage kl Pris: 35 kr. pr gang ÅBEN H eg i den grønne rena med dit barn (under 12 år). age: 10/ 1, 31/1 og 7 /2 Tid: kl Pris: 35 kr. for 1 voksen med optil 3 børn u. 12 år FOR VOKNE ENIORYMNTIK tart 7/1 slut 18/2 Tid: onsdag Pris: 35 kr. pr. gang EJE F BNER Pay and Play kalder vi vores udlejning af baner. Tid: u kan selv booke baner på eller i Informationen i Prismen. Priser fra 70 kr. KTR FTEVN RRNEMENT 22. februar kl holder Prismen udendørs fastelavnsarrangement. Kaffe og fastelavns boller til de voksne. Kakao og godteposer og tøndeslagning til børnene. Pris: 50 kr. for 1 voksen + barn. For deltagere udover koster det 30 kr./person Meld dig til hold og book baner på Ret til ændringer forbeholdes Holmbladsgade København Telefon:

8 IE 8 MER BET TIR 30. ECEMBER 2008 NYHE KVKE 2008 MRION PEEREN Venstre-politikeren Marion Pedersen fra Tårnby afløser tidligere integrationsminister Rikke Hvilshøj i Folketinget til august. Rikke Hvilshøj har besluttet at søge nye udfordringer i det private erhvervsliv. JNR FEBRR MRT PRI MJ JNI JI T EPTEMBER OKTOBER NOVEMBER ECEMBER REKTION: Hanne Højberg, Jesper Marthin, Jacob chneider og Jan Jeppesen. FOTO: Michael Paldan. Æ VIET VERION F NYHEKVKEN: HÆER TI BYEEN ÅNEHER»e tre institutioner har hver for sig bidraget til trivslen, kulturen og oplysningen i vores bydel.«ådan lyder motiveringen bag de tre priser, Christianshavns okalråd har uddelt til Christianshavns Bibliotek, Christianshavns okalhistoriske Forening og bydelsavisen Christianshavneren. okalrådets årlige pris består af æren, berømmelsen plus en lille, symbolsk gave, som i år er et 360 graders foto i form af et vue over Christianshavn set fra Vor Frelsers Kirke. Emmaljunga Køreposer og liftnet Kørepose [uniduo] FRIT V ØB FORVNET TI KROTP Kastrup øbad - anmarks smukkeste badeanstalt - var i pinsen hjemsted for hærværksmænd og vandalister. En gæst blev så vred over miljøsvineriet, at han affotograferede stedet, efter badeanstalten var tømt for gæster. Fotografierne viser en families efterladenskaber, en afbrændt bænk, afbrækkede grene fra nyplantede træer, en knækket granitskulptur samt graffiti og maling flere steder. Tårnby Kommune har ellers ansat et vagtfirma til at holde opsyn med badeanstalten - men kun fra klokken Pinsens pinsler foregik i dagtimerne. BØRNEKTR- PIOTER PÅ VINER Med et tilskud fra Nordea anmark-fonden på to millioner kroner sikres gennemførelsen af projektet Børnekulturpiloter i rbanplanen, der blandt andet skal uddanne 20 børn til kulturpiloter, en slags kulturformidlere og -inspiratorer til områdets andre På børnetøj & sko PR 25% På aia & Ko engetøj 349,95 engerand 349, ,- N 999,- uper NOV 1.199,- Babyalarm N 999,- ET TRTER FRE EN 2. JNR å længe lager haves ENBY BRNEVONE Enghavevej 34 * 1674 København V * Tlf KORT PROCE: Jesper Kipster Hougaard og ennis Info 80 Olsson bor i samme opgang i Hessensgade, og inden for en uge vinder de begge store, internationale pokerturneringer og tilsammen 1,1 mio. kroner. Foto: K. letting. 3 unge, samt få børn og unge fra rbanplanen til at opleve en kulturbegivenhed i projektperioden frem til Bag projektet står gode folk fra Kulturforeningen iv i undby, Årets magerkanere 2006 og 2007, Helmer tøvelbæk og Marianne Orby samt leder af Børnekulturhuset ma r, Nild Regout. FRENINNÆVN IER J TI IE Vestamager Pumpedigelag får Fredningsnævnets dispensation til at gå videre med planer om at forstærke diget langs Vestamager og etablere et landdige fra Kongelunden til llerup. Betingelsen er dog, at alle delelementer i projektet Rullekrave T-shirt 25.- BØRNE- KÅBER FØR 149,- N 50,- skal være besluttet, før det første spadestik må tages. et betyder blandt andet, at Tårnby Kommune skal have godkendt lokalplanen for landdiget, før man kan gå i gang. ansk Ornitologisk Forening indklager Fredningsnævnets afgørelse for Naturklagenævnet. Projektet mangler desuden endnu en godkendelse fra Kystdirektoratet. HNE TIBE I BERNE Movia giver efter for pres fra passagerer og kommuner og dropper efter blot fire måneder en ny regel om, at store hunde i snor ikke må tages med i busser med linjenummer lavere end 80. Beslutningen vækker begejstring hos hundeejere, der plejer at køre med 30, 32, 33, 35 og 36. RITT B. VI RYE OP I FORVTNIN en seneste tids turbulente sager på flere bosteder for udviklingshæmmede på mager fører nu til advarsler og indstilling til fyring blandt embedsmændene i den københavnske socialforvaltning. Overborgmester Ritt Bjerregaard er forfærdet over det forvaltningsmæssige svigt og vil omgående have bragt orden i forvaltningens ledelse af socialområdet. BKE- RT FØR 249,95 N 99,- HREM- BKER FØR 99,95 N 50,- TERNTIV BYFORNYEE: eks performance design-studerende fra Roskilde niversitetscenter lavede en større event foran undby Kirke på magerbrogade, hvor folk kunne komme forbi og få et stykke kage og diskutere byfornyelse omkring magerbrogade på en alternativ måde. rrangørerne havde pyntet stedet med lyserøde balloner og stiger og havde sat et kagebord op med hvid dug doneret af lokale bagerforretninger, og de forbipasserendes gode ideer blev skrevet på de heliumfyldte balloner, der så blev sluppet fri, så budskabet kunne blive sendt videre. Foto: Michael Paldan. PR 1.000,- JCKIE TØVER FØR 599,- N 150,- RKIN NEERE FØR 499,- N 99,- OFIEBET KÆMPER FOR OVEREVEE ofiegades Badeanstalt på Christianshavn kæmper for at få støtte til restaurering og ombygning. Badehusprojektet vil komme til at koste godt otte millioner kroner. Heraf skal Københavns Kommune støtte projektet med 2,85 millioner kroner. et er nu tredje gang, at ofiebadet søger kommunen om penge uden held de foregående gange. MER HOPIT VI NÅ FEJ En rapport fra ansk elskab for Patientsikkerhed viser, at hospitalerne kan gøre mere for at forhindre dødsfald ved indlæggelser. ægelig direktør på mager Hospital rne Cyron vil ikke udelukke, at nogle af dødsfaldene skyldes, at patienten ikke har fået en optimal behandling.»et er da muligt, at nogle af patienterne kunne have levet nogle dage længere. Men der er også ting, vi ikke skriver journal på, fordi vi har at gøre med kronisk syge. Jeg så dog gerne, at vi også fik en debat i gang om, at dødsfald kan være en naturlig afslutning på livet,«siger han. KRIMVEJ-PNER OKENT 53 indsigelser mod lokalplanen for Krimsvej-kvarteret, som skal bane vejen for ni højhuse i 12 til 21 etagers højde og ekstra biler i døgnet ved mager trandpark, gør ikke det store indtryk på kommunens teknikog miljøudvalg, som godkender den nye lokalplan trods protester fra lokale partikredse, lokaludvalg og borgere. BÅTEMPER MEICINERIN Patientklagenævnet har kun i begrænset omfang valgt at give kritik til sundhedspersonalet på mager Hospital, der var inde over behandlingen af uise Hjerming Christensen frem til hendes død 15 juli 2005 i den såkaldte»uise-sagen«. Moren til uise Hjerming Christensen, orrit Cato Christensen, er ikke overrasket over afgørelsen og mener, der ikke er nogen, så får medhold i sager vedrørende medicinering af psykisk syge. RTIERIVEJ KT - IEN Renoveringen af den stærkt trafikerede og nedslidte rtillerivej og forlængelsen af Ørestads Boulevard til mager Boulevard udsættes endnu en gang. Teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam (Rad.) giver statens anlægsstop skylden, men lokale beboere, som hver dag lever i et trafikhelvede, når de skal bringe deres børn til og fra skole, er chokerede. er var ellers bevilget 70 mio. kroner til de to store forbedringer af trafikforholdene, men det kommer til at koste over 100 mio. kroner at rette op på de kaotiske trafikforhold, så kommunen stiller projektet på standby. KJER IVER BTRP BHJ mager-politikeren og børneog ungdomsborgmester Bo smus Kjeldgaard vinder knebent over nne Baastrup i kampen om at blive Fs overborgmesterkandidat i København ved næste kommunalvalg i TEITER K BE- RVE PÅ MER Københavns miljø- og teknikborgmester Klaus Bondam vil begrave københavnere i neutral jord på mager. Et flertal i Københavns Borgerrepræsentation vil anlægge hovedstadens første borgerlige begravelsesplads.»ad os lave en begravelsesplads på mager - og lad jorden være uindviet,«siger Bondam til mager Bladet.

9 TIR 30. ECEMBER 2008 MER BET IE 9 NYHE KVKE 2008 TORBEN BØTKER Venstre i ragør har hædret Torben Bødtker med partiets årlige erhvervspris. I begrundelsen for tildelingen hedder det, at»torben Bødtker har formået at forvandle ragør Fort fra et faldefærdigt militært anlæg til en restaurationsvirksomhed«. JNR FEBRR MRT PRI MJ JNI JI T EPTEMBER OKTOBER NOVEMBER ECEMBER REKTION: Hanne Højberg, Jesper Marthin, Jacob chneider og Jan Jeppesen. FOTO: Michael Paldan. Æ VIET VERION F NYHEKVKEN: OC.EM. I TÅRNBY MITER FERT Ved en afstemning om prisen på en gæsteparkeringsbillet stemmer byrådsmedlem for ocialdemokraterne, John Karslund, anderledes end sine partifæller. et får den konsekvens for ham, at han bliver ekskluderet fra partiet.»ikke fordi han stemmer anderledes end byrådsgruppen, men fordi han ikke forud for mødet har meddelt -gruppen sin holdning, og det er et brud på ocialdemokraternes vedtægter,«siger borgmester Henrik Zimino (). Eksklusionen betyder reelt, at ocialdemokraterne mister sit absolutte flertal i byrådet. FORVIRRIN OM KOEFION Østrigsgades og undpark skolers sammenlægning er i fuld gang, men forældre og lærere betegner processen som kaotisk og mener ikke, at kommunen lever op til sine løfter i sidste års aftale ved at åbne op for fire spor i stedet for tre. er bliver ikke plads til de pædagogiske forbedringer, man er blevet stillet i udsigt, da man sagde ja til sammenlægningen, mener skolebestyrelsen. TO NYE ERVICEBER Efter mange års lobbyarbejde fra ældrerådenes side indføres nu to nye servicebusruter i den københavnske del af mager. Busserne kører en gang i timen, og både de og ruterne er særligt udformet efter ældre og gangbesværede borgeres behov. Blandt andet lægger busserne vejen forbi for eksempel plejecentre, hospitalet, dagcentre for ældre, indkøbscentre, biblioteker, lægehuse og apoteker. På Christianshavn er man dog utilfredse med, hvor lavt bydelen er prioriteret i bussernes ruter. Ydermere kommer en af busserne til at køre direkte igennem Christianshavns sikker-skolevej område, hvor man ellers har fået gennemtrumfet indkørsel forbudt for lastbiler og busser. HVORN ÅR ET ME HOPITPN okaludvalgene for mager Vest og mager Øst holder sammen et borgermøde med et panel af regionsrådspolitikere samt direktørerne for mager Hospital for at undersøge, om politikerne holder balancen mellem specialisering og nærhed i udrulningen af hospitalsplanen. På mødet bliver borgerne bedt om at udfylde et spørgeskema om deres holdning - besvarelserne skal danne baggrund for et senere borgermøde, der tidligst forventes afholdt i efteråret. NEKONFERENCE FOR TRYHE I kølvandet på det tragiske VEJKNIN: Klokken mandag 16. juni sættes proppen i på mager trandvej - Tårnby Kommune indleder en fire måneder lang forsøgslukning af vejstykket mellem Bøjlevej og altværksvej. Ønsket er at lede så meget af trafikken som muligt over på motorvejen. Foto: Mich. Paldan. overfald i Polensgade skærtorsdag, som førte til at avisbudet eniz Özgür zun døde af sine kvæstelser, holder mager Øst okaludvalg konference for alle, der arbejder med unge i bydelen. d over udveksling af erfaringer og idéer til at forbedre de unges forhold lover lokaludvalget at Kr ,- kæmpe for det mest presserende behov: en ungdomsklub, hvor de unge kan komme - ikke mindst om aftenen. KNBOIER O EN RØN FO boliger kan opføres i seks nye bydele i Kløvermarkskvarteret. Bydelene skal ifølge vinderforslaget fra en arkitektkonkurrence omkranse boldbaner, der løber gennem området som en grøn flod. Vinderforslaget opererer med et samlet bebygget areal på kvadratmeter med plads til boliger på Kløvermarken. N MN RÆBT I MER BIO En 16-årig dør efter at have blevet stukket med en kniv under en koncert i mager Bio. Centerleder for mager Bio Jesper Nordahl vil ikke umiddelbart ændre på sikkerheden ved koncerterne.»et er første gang, det sker, og vi har altså afholdt over 200 koncerter om året gennem 11 år. amtidig var der tale om et bandeopgør, og derfor kunne det lige så godt være sket alle mulige andre steder, siger han. -FORMN FR MER 25-årige Peter Hummelgaard Thomsen fra mager bliver valgt som ny formand for anmarks ocialdemokratiske ngdom. Han er selv mønsterbryder og kæmper for at styrke fællesskabet i samfundet. KROT MEN OT: Birgitte Bruhn Einfeldt fra mager er skrotkunstner og har givet det nedrevne Helgoland nyt liv ved at skabe ikoner ud af de gamle, turkisblå planker dekoreret med katteøjne, urskiver, tandhjul, flækkede stoleben, dyrefigurer og meget andet. Høreapparater I-øret apparaterne fra iemens er meget diskrete. Når du kontakter Hørecenter mager, kan du forvente amlede skabe er selvfølgelig med i prisen. kuffer med soft-luk og fuldt udtræk er selvfølgelig med i prisen. - T inklusive uksus 40 mm bordplade er selvfølgelig med i prisen. lle Constructa hvidevarer er selvfølgelig med i prisen. Faber design-emhætte er selvfølgelig med i prisen. en tynde slange bevirker, at de små mikro-ørehængere næsten ikke ses. Charlotte ommer, udiolog Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon magerbrogade 248 (v. undbyvester Plads) MIJØOKENEE Center for Miljø Miljøgodkendelse af anlæg til rensning af forurenet jord Teknik- og Miljøforvaltningen, Center for Miljø har meddelt miljøgodkendelse til kanska Bolig /, Kløverparken i henhold til miljøbeskyttelseslovens kapitel 5. På Kløverparken skal kanska Bolig / udføre en jordoprensning efter en gammel nedlagt virksomhed. Miljøgodkendelsen omfatter etablering og drift at et jordbehandlingsanlæg. f hensyn til omgivelserne er godkendelsen givet på betingelser, der blandt andet begrænser støv og støj. lle har til enhver tid mulighed for at få aktindsigt i sagen. Retten til aktindsigt følger af offentlighedsloven, forvaltningsloven og miljøoplysningsloven. Oplysninger i sagen kan fås hos Center for Miljø. Klageberettigede, herunder naboer m.v., kan inden 4 uger fra dato påklage afgørelsen til Miljøklagenævnet. En eventuel klage skal sendes til Center for Miljø Kalvebod Brygge 45 Postboks København V Vi er mere end et godt køkkentilbud! Vores køkkener rummer en fantastisk kvalitet til en T inklusive-pris, der ikke ses andre steder i anmark. Vi giver dig her et lille indblik i vores kvaliteter, men i weekenden d januar kl kan du se meget mere. Her er der nemlig ekstra god grund til at besøge os, for her giver vi dig 40% rabat på alle Vordingborg Plus-elementer, hvis du handler køkken for mere end kr Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter. er tages forbehold for fejl og ændringer i priser, specifikationer og varesortiment. eller til miljoe@tmf.kk.dk. Klagefristen udløber den 27. januar Kirstinehøj 39b 2770 Kastrup Telefon

10 IE 10 MER BET TIR 30. ECEMBER 2008 NYHE KVKE 2008 PER HENRIKEN kibsreder Per Henriksen døde i juli efter kort tids sygdom. Næsten til det sidste var han et stort legebarn. Han havde en stor samling af legetøjsbiler, og kvikke bemærkninger flød flittigt fra hans mund. Per Henriksen blev 89 år. JNR FEBRR MRT PRI MJ JNI JI T EPTEMBER OKTOBER NOVEMBER ECEMBER REKTION: Hanne Højberg, Jesper Marthin, Jacob chneider og Jan Jeppesen. FOTO: Michael Paldan. Æ VIET VERION F NYHEKVKEN: TI BIER PÅ MERBROE magerbrogade bliver ikke lukket for biltrafik, fastslår Københavns Kommunes projektleder, dam Carsten Pedersen, ved en workshop om gadens fremtid - gaden skal være Københavns første strøggade. Halvdelen af de biler, som bruger gaden hver dag, skal finde ny asfalt andre steder, så den gennemkørende trafik afløses af reelt byliv. YTRE BET- T I RØR e foreløbige budgettal op til budgetforhandlingerne for 2009 i ragør ser bogstaveligt talt ikke så positive ud. For 2009 heder tallet minus 29,8 mio. kroner og for de næste tre overslagsår er minustallet henholdsvis 40,7, 44,7 og 52,2 mio. kroner. Borgmester llan Holst tror på svære forhandlinger, men bevarer optimismen. MORKBTETER FORBIÅET I ORNIN Røde Kro Teater får ikke status som ille torby Teater fra næste år og får derfor ikke tilført de ønskede ekstra millioner kroner, som teatret har efterspurgt. Bestyrelsesformand for Røde Kro Teater Hans augaard er skuffet. P-MNE: Robert Bérénos og Finni Thostrup, der begge bor i byggeriet Horisonten i Ørestad, er trætte af at vente på et lovet parkeringshus, der skulle opføres tæt på deres ejendom. Et nyt parkeringsforbud på Center Boulevard og en forsinkelse på flere måneder af etableringen af en midlertidig p-plads lige uden for ejendommen har gjort det rigtig svært at finde parkering til beboernes biler.»vi går i gang med at etablere p-pladsen på tirsdag,«lover By & Havn, da mager Bladet henvender sig. Foto: Michael Paldan. NYHEER 2009 MOERN /RBINRØ HØJN BON QOOKER VNHNE* (VÆRI KR ) PR KR PÅ E HVIEVREÆT** ØTJERNE: rkitektfirmaet 3XN vinder arkitektkonkurrencen om udformningen af det nye anmarks kvarium: en Blå Planet, der får form som en propel og skal ligge ved Kastrup Havn. kvariet ventes at stå færdigt i foråret KOONIHVER KÆMPER FOR PRIEN Kolonihaveforeningen øndergården i ragør kan ikke få lov til at melde sig ud af Kolonihaveforbundet. øndergården ønsker at melde sig ud, fordi forbundet kun vil tillade, at man kan sælge sin kolonihave til en vurderingspris under markedsprisen. PRÆNFRI FORRIN TI RITT Boligplanerne for Kløvermarken er endnu engang stødt på en forhindring. enne gang fra risikovirksomhederne på Prøvestenen, hvor der ikke er taget forbehold for, at afstanden er stor nok fra benzinbeholderne til nye boliger i forhold til risikoen for giftudslip. TTVOKT KRÆVER POITIVR tatsadvokaten for København vil nu have Københavns Politi til at redegøre for flere forhold i forbindelse med den kun 32-årige uise Hjerming Christensens dødsfald i uisesagen. * Quooker er en børnesikret ekstra vandhane, som giver friskt kogende vand øjeblikkeligt (værdi kr ). Tilbuddet gælder ved køb af HTH køkkeninventar for minimum kr inden 25. januar med levering inden 31. marts. Kan ikke kombineres med andre tilbud. ** uksus hvidevarer fra E. Ovn, kogeplade og opvasker. amlet pris kr VEBEØT JBIÆMVE Vejret var ikke med arrangørerne, men den 25. udgave af llerup Kræmmermarked blev alligevel pænt besøgt.»ørdag var en god dag ligesom i de gode gamle dage. er har været masser af besøgende, og det er mit indtryk, at gæsterne har hygget sig,«siger pressetalsmand Michael Petersen. NYT BORERPRTI PÅ VEJ I RØR Nyt ragør-parti kan blive en realitet efter en strid om et nyt Føtex-byggeri. En borgerliste med navnet 2791 er under opsejling. rkitekten bag protestpartiet er Torben ndersen, der er talsmand for den lokale borgergruppe, som kæmper imod byggeriet ved Magleby Torv.»Man kan sige, at de etablerede politikere er ved at skabe fundamentet for et nyt parti,«siger han. RITT B. T KKMT I HØJH Københavns overborgmester Ritt Bjerregaard får et flertal imod sig i spørgsmålet om højhusbyggeri i det indre København og dele af Christianshavn, men ikke Krøyers Plads, hvor der tidligere har været forslag om at opføre markante højhuse. OTTO EINER Ø ymbolet på den lettere underholdning, Otto eisner, ragør, er død, 91 år. Ifølge allup-instituttet lå eisners udsendelser fast forankret blandt de allermest sete. åledes satte udsendelsesrækken»tippejob«i 1977 rekord som hidtil mest sete populære danskproducerede underholdningsserie i tv. MOERN / RBINRØ HØJN KR Vejledende pris inkl. skabe, greb og sokkel. Ekskl. bordplade, blandingsbatteri, vask, lys og hvidevarer. amlet og leveret på din bopæl. MER OTRP HIERØ KØBENHVN NÆTVE NYKØBIN F YNBY ROKIE ÅBENT H JNR TI K. 15 NRE FORMER: 25- årige Vicki aursen vinder årets modelkonkurrence i mandemagasinet M. Nu håber hun på flere modelopgaver i fremtiden.»jeg er en atypisk model, som er lav og ikke for tynd. Men jeg synes, det er et godt signal at sende. Jeg er 100 procent ægte,«siger den nykårede magerbabe til mager Bladet. Foto: Michael Paldan. BONM KROTTER FERE P-PER Københavns trafikborgmester Klaus Bondam vil udskifte parkeringspladser med cykelstativer. en øvelse koster nu 100 p-pladser, heriblandt 75 pladser på Christianshavn og magerbro. FÆRRE MBNCER KN KOTE IV Region Hovedstaden møder skarp kritik for deres nye vilkår for ambulancekørslen. I værste fald mener kritikerne, at det kan komme til at koste menneskeliv på mager. NETÆIN: mager Bladet tog med 15-årige Emilie fra Kastrup til lufthavnen, da 36 af hendes jævnaldrende tog til ustralien og New Zealand som udvekslingsstudenter for Rotary. I et år skal Emilie skal Trumansburg i være hendes hjemby.»jeg glæder mig helt vildt,«siger Emilie inden afrejsen. Foto: mip- nyt fra København ØNERÅREN TBER RET Kolonihaveforeningen øndergården i ragør taber sag i Østre andsret om, hvilken pris man kan sælge sin kolonihave til og får derfor heller ikke lov til at melde sig ud af Kolonihaveforbundet som ønsket. RIZKY IN I F Christianshavneren Finn Rudaizky vælger at skifte til ansk Folkeparti efter knap tre år som løsgænger i Borgerrepræsentationen. Han mener, at ansk Folkepartis sociale profil passer bedst til ham, og at hans gamle parti, ocialdemokratiet, har svigtet på især det sociale område de senere år. Rudaizky håber, at skiftet bliver det sidste. TT QO PÅ MER HOPIT En endnu ikke offentliggjort rapport viser, at amagerkanerne gerne vil bevare forholdene på mager Hospital. Rapporten kommer samtidig med, der sker flere ændringer på mager Hospital fra 1. september,. EN OKE KOE BERE EN IT RYTE Forældrenetværket Brug Folkeskolen starter op på mager for at få flere forældre til at vælge de lokale københavnske folkeskoler. N MEKNIKER- YT I EROP 21-årige Jonn Kromann fra Islands Brygge skal i september kæmpe om at blive Europas bedste mekaniker under 25 år. Kommuneplantillæg med VVM-redegørelse vedtaget. Rensning af forurenet jord på Kløverparken. bo g p æs io d 11. d c m 2008 d g illæg. 20 il Kommu pl 2005 m d vvm- d g ls om s i g o u jo d på Kl p k. Kommuneplantillæg,VVM-redegørelse og Bekendtgørelse med klagevejledning er fremlagt følgende steder: Christianshavn Bibliotek,Torvegade 47 undby Bibliotek, Jemtelandsgade 3 Københavns Borgerservicecenter undby, magercentret 147 udo k pl illægg m d vvm- d g ls hentes fra eller fås d ko k il: Økonomiforvaltningen, Center for Byudvikling råd us 1599 K v ll il: c u@ok.kk.dk TRFIKKO: På varme søndage er der trafik- og parkeringskaos ved mager trandpark, fortæller Ib ndersen, der bor på Hellelidenvej tæt på strandparken. er er underskud af p-pladser, og han forstår ikke, hvorfor der ikke skiltes med parkering forbudt i græsrabatten mellem træerne langs strandvejen. Foto: mip- HBERTJT: rrangøren af Hubertusjagten i yrehaven, portsridderklubben i entofte, vender for første gang siden 1991 tilbage til en jagtridning ved Kongelunden med 86 heste og 35 ponyryttere. Foto: Michael Paldan. NY MIJØZONE FOR RENERE FT Københavns Kommune indfører anmarks første miljøzone, hvor lastbiler og busser over 3,5 tons ikke længere har adgang uden partikelfilter. Zonen dækker også mager nordligste spids og har sin sydlige grænse ved Vejlands llé, Wibrandtsvej og Hedegaardsvej. RØNT Y FOR FØTEX I RØR Trods protester og underskriftsindsamlinger imod beslutter et byrådsflertal i ragør at godkende lokalplanen til en ny Føtex Food ved Magleby Torv. Protesterne har undervejs gjort, at byggeriet fik en udformning, der falder bedre i med omgivelserne, end den først foreslåede byggestil. Modstanderne frygter, at butikkens ankomst vil ødelægge den allerede eksisterende handel i ragør - tilhængerne mener derimod, at de lokale handlende vil have gevinst af den nye butiks komme. KMPV HO KONERVTIVE Bestyrelsen i den lokale konservative vælgerforening i ragør peger overraskende ikke på gruppeformand og tidligere borgmester sger arsen som deres kandidat til kommunalvalget i 2009, men derimod på Kenneth øtterup, tidligere medlem af den lokale ragøristen. TÆTTERE PÅ PERHOPIT Regionsrådet beslutter at indgå aftale med By & Havn om en option på en grund til et nyt hospital. et tænkes lagt på en endnu ikke eksisterende overdækning over Øresundsmotorvejen mellem Kay Fiskers Vej og Ove rups Vej i Ørestad tæt på Fields. WEET IENCE TIO KKER et legendariske pladestudio weet ilence tudios i Njalsgade lukker. og fortsætter chefproducer Flemming Rasmussen, der har produceret albums for Metallica, Ringo tarr, Cat tevens og et væld af danske topmusikere, som freelance producer. RØR TYRER MO TVNÆTEKB ragørs konservative byrødder mener, at byen er på vej mod tvangsægteskab med Tårnby. Borgmester llan Holst () kalder situationen alvorlig, men ikke alarmerende. Politikerne er dog enige om, at ragør står foran massive besparelser de kommende fire år, hvis kommunen skal undgå sammenlægning. JOHN NREN Ø John undgren, Kastrup, kemigraf, grafisk faglærer og æresmedlem af porvejshistorisk elskab, er død, 77 år. John undgrens interesse for sporvogne kom til udtryk på mange områder - blandt andet som tegner, hvoraf flere er blevet foreviget gennem tiden i mager Bladet. Bankdirektør afviser enhver krisesnak magerbanken er nævnt igen og igen som en af de banker, der bliver næste offer for finanskrisen i kølvandet på Roskilde Banks kollaps og opkøbet af Forstædernes Bank. I et eksklusivt interview med mager Bladet fortæller magerbankens adm. direktør Knud Christensen, at bankens fundament er solidt:»vi har ingen planer om fusioner eller andet. et er temmelig frustrerende, at banken bliver sat i hartkorn med dårlig ledelse i andre banker,«siger han. PYKITRIK KE- TE NTKKER Psykiatrisk Center mager på igevej lukker den psykiatriske skadestue om natten fra 1. oktober for at spare godt to millioner kroner. Medarbejderne er bekymret over udviklingen. ØVN TIER OP FOR F-NBY Fs partiformand Villy øvndal beslutter sig for at stille op for F undby ved næste folketingsvalg. PROTET: Byggefagenes amvirke i København indleder faglig blokade mod byggepladsen Mønten på mager Boulevard. Fordi polske håndværkere på byggepladsen arbejder uden overenskomst og bor i beboelsescontainere - ligeledes på byggepladsen - uden der er givet tilladelse til det fra kommunen. Investeringsselskabet Keflar Invest står for byggeriet af ejerlejlighederne, og Home skal efterfølgende stå for salget. Efter få dage sætter Home imidlertid samarbejdet på pause, indtil der igen er ordnede forhold på byggepladsen. Konflikten afblæses senere på måneden, efter Keflar Invest forpligter sig til, at alt arbejde på byggepladsen omfattes af overenskomst. Foto: Michael Paldan. MIKTORV FOR ØJET: å er det afgjort: dformningen af det kommende musiktov ved mager Kulturpunkt på Øresundsvej er klar til offentliggørelse. Vinderteamet i arkitektkonkurrencen er blevet afsløret. Teamet består af Witraz, Effekt, Niras og forskellige underleverandører. Vinderteamet vil opdele pladsen ved mager Kulturpunkt i tre zoner.

11 TIR 30. ECEMBER 2008 MER BET IE 11 NYHE KVKE 2008 KN CHRITENEN magerbankens administrerende direktør Knud Christensen døde natten til fredag 3. oktober efter kort tids sygdom. pekulationerne om bankens fremtid var grundløse, mente han, og det påvirkede ham, siger bankens bestyrelsesformand. JNR FEBRR MRT PRI MJ JNI JI T EPTEMBER OKTOBER NOVEMBER ECEMBER REKTION: Hanne Højberg, Jesper Marthin, Jacob chneider og Jan Jeppesen. FOTO: Michael Paldan. Æ VIET VERION F NYHEKVKEN: PIOT ØE: 89-årige Herluf Kamp-arsen, Christianshavn, ser ikke så godt længere, så han kan ikke længere cykle ud til vinterbaderforeningen et Kolde ys på Helgoland. å nu søger den tidligere restauratør i Jazzhus Montmartre sig en tandempilot til fælles cykeltur, dukkert og en jazzsnak. Foto: Michael Paldan. TØJPROTET PÅ TVÆRKVEJ Forsøgslukningen af mager trandvej har gjort hverdagen til et støjhelvede for beboere på altværksvej. Trafikken, der omledes ad Bøjlevej, kører nemlig lige forbi deres boliger. Beboerne har fået udført støjmålinger, som de giver videre til oppositionspolitikerne i Tårnbys byråd i håb om, at de vil fastholde deres modstand mod en permanent lukning og få en gammel byrådsbeslutning om en lukning omstødt - gerne så snart som muligt. et lader sig nemlig gøre sammen med tungen på vægtskålen: en ekskluderede socialdemokrat John Karslund, som også er imod en permanent lukning af strandvejen. KMPV TI ÆRERÅ er meldes om kampvalg ved alle de ældrerådsvalg, der holdes i år på mager. Både i mager Øst, mager Vest og på Christianshavn i Københavns Kommune samt ved seniorrådsvalget i Tårnby meldes der om flere opstillede kandidater, end der er stole til i rådene. NETVÆRK: Pårørendeforeningen Bedre Psykiatri har i knapt et år haft lokalafdeling på mager, men endnu har kun få opdaget foreningen. Formand ene Kristensen, der selv har en psykisk syg datter, slår et slag for foreningen, hvor man kan få rådgivning og tale med ligesindede om et emne, der stadig er tabu. Foto: Michael Paldan. NEN FOR RØE KOR Ved den årlige landsindsamling oplever Røde Kors en markant nedgang i indsamlede midler - også på mager, hvor det indsamlede beløb kroner er ikke mindre end 32,6 procent lavere end i fjor, hvor der blev indsamlet kroner. Flere medier taler om Jørgen Poulsen-effekten - altså borgernes reaktion på, at Røde Kors tidligere generalsekretær Jørgen Poulsen aftalte sig frem til en større fratrædelsesgodtgørelse, da han selv opsagde sin stilling i forbindelse med sin opstilling til Ny lliance. Også antallet af indsamlere er faldet til det halve i ragør og fra 100 til blot 38 indsamlere i Tårnby. POPÆR B ME FÅ PERER magers to nye servicebusser rute 871 og 872 er populære blandt brugerne, men kan endnu kun mønstre et meget lavt passagertal, og Mona illemann fra undbyøster Ældreråd mener, at kommunen ikke har gjort nok for at informere om de nye busruter. Københavns Kommune har en slagplan i baghånden - Center for Trafik overvejer at inddrage Movia, B, hjemmehjælpen, dagcentre og borgerservicecentre i en udvidet informationsindsats om servicebusserne. et sker dog først, når tre servicebuslinjer andre steder i kommunen er kommet ud at rulle. ZIMINO I KEN FOR T ÆNKE KTTEN Hvor nabokommunen ragør må spare og holde igen med udgifterne, så er situationen den stik modsatte i Tårnby. Her kan borgerne se frem til en skattelettelse samt flere penge til børn, unge og ældre i Borgmester Henrik Zimino () erkender dog, at han ikke har taget 11,6 millioner kroner op af kassebeholdningen for at finansiere skattelettelsen, men på grund af kommunernes økonomiaftale med regeringen, hvor kommunerne over én kam skal sikre, at aftalen bliver overholdt. MERBNKEN REET F PKKE magerbanken har været et halmstrå fra at krakke, men blev i sidste øjeblik reddet af Nationalbanken, fremgår det af en fondsbørsmeddelelse, som banken udsendte fredag.»magerbanken kan ved ugens udgang konstatere, at vedtagelsen af statsgarantien synes at have forbedret det danske pengemarked og likviditetssituationen for magerbanken,«skriver banken. MERMETROEN ER BEVET ET HIT magermetroen til Kastrup ufthavn er blevet en succés. Hver uge stiger passagerer på Metro-strækningen for enten at køre til eller fra lufthavnen. et største passagerflow fandt sted i højsæsonen af sommerferien, hvor knap passagerer rejse med Metroen direkte til lufthavnen. I alt har cirka tre millioner passagerer kørt på den nye strækning, der blev indvidet i PERONOPØR KYER FOR FORI Massive besparelser, stop for anlægsudgifter og udsættelse af planerne om en ny svømmehal. Et flertal i ragør Kommunalbestyrelse sender borgerne på en langvarig slankekur.»men der er ikke taget fat om nælens rod,«siger den konservative leder sger arsen efter vedtagelsen af budgettet for Han mener, at personkampe skygger for, at der kan tages nødvendige skridt for at redde ragørs selvstændighed. RØR VI PRE PÅ E-FORBRET ragør Kommune har planer om at sænke el-forbruget med 16 procent over en fire-årig periode. et skal udløse en besparelse på kroner årligt. El-forbruget skal sænkes på rådhuset og i folkeskolerne. Kommunen har indgået aftale med Elsparefonden om en såkaldt kurveknækkerordning. VEREN BETE BOIBYERI VM Bjerget i Ørestad er kåret til verdens bedste boligbyggeri ved World rchicecture Festival i Barcelona. Byggeriet er tegnet af arkitekt Bjarke Ingels, og er en sammensmeltning af boligbyggeri og parkeringsghus. Boligerne ligger på terasser med store taghaver. RITT VI FORTT BYE BOIER Københavns overborgmester Ritt Bjerregaard har ikke opgivet drømmen om boligbyggeri på Kløvermarken. Nu skal der udarbejdes en lokalplan for kvarteret, og der skal udarbejdes en risikovurdering for byggeri i nærheden af Prøvestenen. BIIE PRKERIN- PER PÅ VEJ kråparkeringspladser vil i den kommende tid give ekstra parkeringspladser på magerbro, i undbyøster og på Islands Brygge. E E MER: e kvindelige Natteravne i rbanplanen giver beboerne i den stærkt uroplagede bebyggelse mere tryghed. Og børnene hænger i skørterne på»ravnemødrene«, som altid har slik i lommerne til børnene. Foto: Claus Bjørn arsen. IETIIN: magerforfatteren Nina Frank, journalist og tidligere chefredaktør for magasinet Woman, udgiver bogen ige meget værd - sådan får du lykkelige drenge og piger fulde af selvværd. I bogen gør hun sig til fortaler for, at kommende generationer kun kan vriste sig fri af forældede kønslige forventninger til dem, hvis vi bliver bedre til at deles om opgaverne i hjemmet. Foto: Michael Paldan. INOF KFFEBR på Ingolfs llé kåres som Byens Bedste ille pillested på OK - lt om København, hvor cafeen næsten får en tredjedel af stemmerne. Kåringen kommer meget passende lige ved cafeens ni års fødselsdag, som værtsparret Malene Botoft og Henrik ehmann fejrer sammen med døtrene tella og Mercedes. Foto: mip- KN TO KMPV TI MENIHERÅ Blot to steder på mager er der kampvalg ved menighedsrådsvalget 11. november - i Filips Kirke og i Vor Frelsers Kirke - i alle andre sogne opstiller der ikke flere kandidater, end der er plads til i rådene. NY P TI PEJTJEK magerforbrænding etablerer en ny spejlkontrolplads, hvor lastbilchauffører ved hjælp af nogle cyklistpapfigurer ved vejkant kan tjekke, om deres sidespejle er ordentligt indstillet. Formålet er at nedbringe højresvingsulykker, hvor cyklister kommer alvorligt til skade under højresvingende lastbiler. 11 cyklister har allerede i år mistet i livet på den måde. MER CENTRET REER PRKERIN 483 nye cykelparkeringspladser skal etableres ved magerbro Metrostation, og 43 p- pladser til biler skal nedlægges for at gøre plads til dette. mager Centret gør planerne gennemførbare ved at tilbyde, at nogle af centrets indendørs kundeparkeringspladser KTRFBRIKKEN NORH /: Centerleder Jesper Nordahl, mager Kulturpunkt, modtager hædersprisen og kåringen som Årets ma rkaner Han er katalysator for udviklingen af det kommende Musiktorv på Øresundsvej. Nordea- mager står bag kåringen og med prisen følger en check på kroner. Foto: Michael Paldan. MER-OP: nge fra mager leverer historierne, og filminstruktør ouise ndreasen (med rødt tørklæde) fra mager manuskriptet til en ny ungdomstvserie - Halla-ama r.tv - der skal vises på en webportal af samme navn, hvis det lykkes at skrabe pengene sammen. 21-årige ufjan, der sidder på muren, og 18- årige Melik har været med til at skabe de historier, tv-serien skal beskrive. Foto: Michael Paldan. fremover kan benyttes af beboere i bestemte matrikelnumre tæt på centret, som en erstatning for de nedlagte p- pladser. Bestemte beboere vil få en særlig p-tilladelse til centrets pladser. VEJTRI OM EN VREBI En parkeret varevogn med lad på Røde Mellemvej får ifølge grundejerforeningen ylfe tung trafik til at køre på det modsatte fortov for at komme forbi - og ylfe må betale for de knækkede fliser, der kommer ud af den trafik. Varevognens ejer nægter at parkere noget andet sted, og teknikog miljøforvaltningen har efter syv måneder endnu ikke svaret på ylfes ansøgning om en tilladelse til at sætte steler op, så man ikke længere kan køre på fortovet. ZIMINO FRYTER FOR RØR ØKONOMI Tårnbys borgmester Henrik Zimino håber, at ragørs politikere kan leve op til ønsket om selvstændighed, men frygter det værste:»jeg foretrækker, at ragør kommer til os for at forhandle sammenlægning ad frivillighedens vej, inden tvangssammenlægning bliver aktuel,«siger han til mager Bladet. MER HOPIT OM NHEH Københavns Kommune har lejet sig ind i en del af det tidligere ankt Elisabeth Hospital, hvor man vil samle en stribe sundhedsfunktioner, bl.a. træningscenter, sygeplejerske-klinik og praktiserende læger. MYTIK EERNFN I KONENEN Officielt findes der ikke egern på mager. lligevel har to drenge fundet et dødt egern i Kongelunden. Har egernet selv taget turen derover, eller har nogen sluppet det ud i et forsøg på at berige den amagerkanske natur? pørgsmålet er ubesvaret. IN VRET OM V-KNIT I TÅRNBY Venstres mangeårige spidskandidat i Tårnby, Ebbe alling, er vraget. ouis Hjelmsø vandt partiet opstillingsmøde, og hans opgave er at vippe Henrik Zimino af pinden.»vi skal vinde det tabte mandat tilbage fra 2005 og gerne vinde et nyt ved næste valg,«siger han. TREKNTRNEN RMT F FYNIN Boligprojektet på trekantsområdet over for R-Byen bliver alligevel ikke til noget, fordi økonomien ikke længere hænger sammen. Finansieringsmodellen, der skulle sikre billige boliger i København, hænger ikke sammen på grund af stigende renter og faldende ejendomspriser. Overborgmester Ritt Bjerregaard () vil forsøge at finde en anden model for billige boliger, men Venstre vil ikke støtte projektet, og F og Radikale føler sig ikke forpligtede til at støtte overborgmesteren, efter ocialdemokraterne for nylig indgik budgetforlig med de borgerlige partier. OT BIR TI NÆREMOKRTIET Et år efter etableringen af magers to nye lokaludvalg fortæller Birgitte Thuesen Maltesen fra mager Vest okaludvalg om en overraskende positiv evne til at finde til enighed i de meget bredt sammensatte lokaludvalg.»jeg tror, det handler om vores lokale forankring - vi bor her og lever her,«siger hun til mager Bladet. Blodsukkermåling Mandag den 12. januar 2009 kl vil der være gratis blodsukkermåling på yveke potek. Fra firmaet Roche iagnostics / kommer Nina Tønnesen og viser det sidste nye indenfor apparater til måling af blodsukker. er vil være mulighed for at ombytte sit gamle blodsukkerapparat ccu-chek ensor til en ccu-chek viva uden beregning, da apparatet er udgået agens tilbud ccu-chek viva til kun 50,- kr. ccu-chek Compact Plus til kun 75,- kr. visomat comfort blodtryksapparat til kun 599,- kr. yveke potek ønsker sammen med Roche iagnostics / deres kunder et godt Nytår. Vi ses på YVEKE HEII HERKOV fra Tårnby Frugt og rønt forsøger at råbe Folketingets politikere op med en lille aktion: I en uge betaler hun momsen for sine kunder. Foto: Michael Paldan. POTEK Øresundsvej København F FIVER NÆTEN KØVERMRKEN ocialdemokraterne kritiserer F for ikke at give klare udmeldinger om byggeprojektet i Kløvermarkskvarteret. F mener derimod, at projektet stort set er stendødt, fordi der mangler flere hundrede millioner kroner, hvis det skal gennemføres. RENØRINJK PÅ MER HOPIT mager Hospital dumper fælt i en ny undersøgelse af rengøringen på hospitalerne i Region Hovedstaden. Hospitalsdirektør på mager Hospital Peder Christian Mogensen kalder det»helt uacceptabelt«og forventer forbedringer omgående. FÆRRE BITN- KIENTER PÅ MER en københavnske del af mager har oplevet et fald i antallet af personer på overførselsindkomster i såkaldte højrisikoboligområder gennem de seneste to år. Københavns beskæftigelses- og integrationsborgmester Jakob Hougaard () kalder det en sejr for integrationen. KOM O E VORE KÆMPE BOMTERMRKE ÅBENT E EN 7 E TIP & OTTO uperbest logo fra????? Vi ønsker F pigerne held og lykke ved EM 2008 Kongelundsvej 299 TI MORKBTETER ERTTTE tatsensemble for børneteater Corona a Balance flytter ind i Røde Kro Teaters ledige lokaler på Øresundsvej og bliver samtidig en del af teaterordningen ille torby Teater. Bestyrelsesformand for mager Kulturpunkt ars Rimfalk ser frem mod et samarbejde med Corona a Balance.»et er meget positivt og bedre, der er aktiviteter hele året. Og Corona a Balance er et meget mere aktivt teater modsat Røde Kro Teater, der stod tomt mange dage om året og ikke havde mange forestillinger. For en gangs skyld en god beslutning fra politikernes side,«siger ars Rimfalk. HØJERE ØEIHE PÅ MER HOPIT mager Hospital har højere dødelighed ved indlæggelser sammenlignet med de fleste andre hospitaler i Region Hovedstaden. Hospitalsdirektøren vil nu se på, at der kan gøres noget for at nedbringe tallet. ØNERBRO KOE FÅR KTR-PROFI Københavns Kommune har udvalgt ønderbro kole til at være musisk-kreativ profilskole. FCK K ÆKKE MER Falck skal stå for ambulancekørslen i mager Øst og mager Vest fra næste år og seks år frem. FRNZ O VER med efternavnene Bomberg og eemann ansættes som ankerpersoner i uddannelsen af 20 børnekulturpiloter i rbanplanen. Børnekulturpiloterne skal uddannes til at kunne stable kulturarrangementer på benene samt være inspiratorer og formidlere af kultur til andre børn og unge i rbanplanen. Bag projektet står en pilotbestyrelse med folk fra Kulturforeningen iv i undby og Børnekulturhuset ma r. Projektet er støttet af Nordea Fonden med 2 mio. kroner. Foto: Michael Paldan. ode P-forhold OE TIB VETMER CENTRET NVEJ 111, 2770 KTRP, TF Hele uperbest anmarks - Vi samler fødevaremarked på glader kunder! Billigere bilforsikring til gode bilister Ring på og få et godt tilbud på en bilforsikring din pris på gf-amager.dk

12 Kom godt ind i det nye år med et kontantlån fra mager Kort amba mager Centret Tlf KONTNT ut.klinisk Tandtekniker Kim Rasmussen Tårnby Torv Vi ønsker alle vore kunder et godt nytår Hilsen Birthe og John Malta Højdevej Kbh. Tlf elskabslokaler & iner Transportable mager Bladet ønsker alle vore læsere og annoncører et godt nytår Kastrup Begravelsesforretning magerbrogade 155 Tlf ØNVT Kastrup BIO Kastrupvej 270, tlf.: MER Erhvervsråd mager Erhvervsråd ønsker alle medlemmer og øvrige erhvervsdrivende på mager En lædelig Jul og et odt Nytår Hugo ndersen (Formand) Jes König (Næstformand) ars lbrecht Jensen (ekretær) tig Eidorff (Kasserer) øren Balken Peter Haxgart ars Mortensen Kurt Juul Tom Fuglevig mager Erhvervsråd International House, Center Boulevard København. Tlf Fax: amagererhverv@vip.cybercity.dk Vi ønsker alle vore kunder et godt nytår og ser frem til et godt år 2009 uperbest logo fra????? Vi ønsker alle vore kunder en glædelig jul og et godt nytår ukket hver onsdag - TI OE TIB VETMER CENTRET NVEJ 111, 2770 KTRP, TF Hele uperbest anmarks -Visamler fødevaremarked på glader kunder! Kom godt ind i det nye år med et kontantlån fra mager Kort amba mager Centret Tlf KONTNT

13 Kom godt ind i det nye år med et kontantlån fra mager Kort amba mager Centret Tlf KONTNT Murermester Verner Jensen Flise Verner Tlf mager Bladet odt Nytår Ønsker ønsker alle vore MERBROE 85 TF magerbrogade 87 (ved undby Kirke) Tlf odt Nytår ønsker læsere og annoncører et godt nytår magerbrogade København. Tlf odt nytår 2009 og tak til alle vore kunder for året der gik magerbrogade København Tlf Frisør Cut n Blow iger hermed tak for et godt år 2008 På gensyn år ENNVEJ 358 T I TOREPRTION O FORIKRINKER magerbrogade 265 Tlf amar-sy@amar-sy.dk Optiker teffen Riis magerbrogade Kbh.. Tlf undbyernes handelsforening ønsker alle medlemmer og øvrige erhvervsdrivende på mager en rigtig glædelig jul og et godt nytår. På gensyn i Vi ønsker alle vores kunder et godt nytår

14 IE 14 MER BET TIR 30. ECEMBER 2008 PORT tortalenter lynede i Norge BOKNIN: Ved et stævne i Tønsberg, Norge, 13. december deltog CIKs stortalenter bdul Khattab og Emil arsen. bdul Khattab skulle møde den norske juniormester, Magomed elmorzajev, og udboksede nordmanden med en overbevisende 5-0 sejr efter en flot boksning. Khattab blev kåret som bedste bokser efter stævnet. Emil arsen mødte Tarald vendsen, ligeledes fra Norge, og i bedste cuba-stil legede han sig til en stor 5-0 sejr, fortæller cheftræner Ricard Olsen. portsredaktionen: porten skrives og redigeres af Jacob chneider. Nyhedsstof, resultater og pressemeddelelser sendes til: jape@b-l.dk Hvidovre dropper alliance med Kastrup BMINTON: lliancen mellem Hvidovre og Kastrup-Magleby badmintonklubber får kun en levetid på to sæsoner. Ved denne sæsons slutning træder Hvidovre ud af samarbejdet på grund af manglende økonomi i projektet - klubben langer ud efter badmintonforbundet. F JCOB CHNEIER Hvidovre Badminton Club valgte for halvanden sæson siden at indlede et samarbejde med Kastrup-Magleby Badmintonklub om det fælles ligahold B København. engang havde klubberne en klar forventning om, at der ville være grundlag for et slagkraftigt københavnsk ligahold. Nu hvor anden sæson går ind i den afgørende fase konstaterer Hvidovres formand, Henrik Frøling Pedersen, at det ikke har været muligt at skaffe de sponsorater, der skal til for at indfri klubbens forventninger til alliancen:»reelt er der tale om, at der kun i ubetydelig grad er tilført nye eller forøgede sponsorindtægter. en væsentligste forudsætning for, at B København skulle være økonomisk neutral for de to klubber, er derfor langt fra indfriet. amtidig har det spillet en meget væsentlig rolle, at BK - altså HBC og KMB - i arrangørsammenhæng er blevet pålagt nogle helt urimelige økonomiske betingelser af anmarks Badminton Forbund, BF,«skriver han i en pressemeddelelse. Forbundet dikterer, at alle udgifter i forbindelse med hjemmekampe påhviler TIINER Kontor til leje Kirstinehøj 54, 2770 Kastrup Nye kontorlokaler udlejes 115 m2 eller 230 m2 Kontakt: mager agerhaller II ps tlf værtsklubben. I BK-sammenhæng er det beløb alene i den periode, sammenslutningen har eksisteret, oppe i en væsentlig sekscifret størrelse. et skyldes blandt andet, at faciliteter til tv-transmissioner skal stilles omkostningsfrit til rådighed. igeledes har BF dikteret, at hjemmekampe skal spilles i tv-egnede haller. For BKs vedkommende har det betydet, at hverken HBC- Hallen eller KMB-Hallen har opfyldt de betingelser, hvorfor BK har været nødsaget til at leje sig ind i såvel magerhallen som KB-Hallen. lene udgifterne til halleje er en stor belastning. BF modtager alle indtægter fra afviklingen af badmintonligaen med undtagelse af entréindtægter. e er dog så små, at de principielt ikke har betydning for det endelige regnskab, forklarer Hvidovres formand. Hvidovre mener derfor, at en fortsættelse af samarbejdet ville blive en belastning for klubbens øvrige aktiviteter og på længere sigt en trussel mod København klubbens eksistens.»fra HBCs side er der kun roser at uddele i forbindelse med samarbejdet. et har fungeret og fungerer fortsat gnidningsløst, og vi har den største tiltro til, at vor samarbejdspartner finder mulighed for at fortsætte med et hold i ligaen. Fra HBCs side vil der desværre ikke længere være mulighed for økonomisk støtte, men hele vor organisation vil i det omfang, det måtte vise sig ønskeligt, være behjælpelig. HBC vil i de kommende sæsoner koncentrere sig om at etablere sig i en af de lavere divisioner og fastholde udviklingen af egne talenter. et er HBC-bestyrelsens forventning, at klubben i løbet af femseks sæsoner igen vil være repræsenteret toppen af dansk badminton,«slutter Henrik Frøling Pedersen. killes som venner Formanden for Kastrup-Magleby Badmintonklub, Jørgen Jørgensen, beklager Hvidovres beslutning, men lover, at dansk badmintons flagskib fortsætter som hidtil:»i KMB er vi naturligvis kede af, at engagementet ikke har kunnet bære økonomisk for HBC. amarbejdet har hele vejen igennem været godt, og vi skilles efter denne sæson som de gode venner, vi altid har været. KMB overtager som aftalt mellem klubberne ligalicensen i næste sæson, og vi vender i den forbindelse tilbage til vort gamle navn KMB. et betyder, at vi igen skal stå på egne ben. et har vi som bekendt med en vis succes prøvet før, og det er KMBs bestemte målsætning at fortsætte, hvor vi slap: i toppen af badmintonligaen. Med støtte fra vores trofaste sponsorer og en ny supermoderne TV-arena som fundament, er vi overbeviste om, at målsætningen vil blive nået,«meddeler KMB-formanden. Klinikperson Klinikperson til speciallægeklinik for at betjene vores skranke og telefon i formiddagstimerne. Hudklinikken RIN Tlf w w w. j o b - c e n t e r. d k Bregnerødvej Birkerød annoncer@job-center.dk JØREN JØRENEN er ked af, at Hvidovre trækker sig ud af B København, men glæder sig til at fortsætte i Badmintonligaen under det gamle navn, KMB, og med en spritny hal som hjemmebane. rkivfoto: Michael Paldan. par penge på budgettet i december måned... JERBT I E 52 O 1 Hvis du har en jobannonce med i lokalaviserne før jul eller lige efter nytår, giver vi julerabat på indrykning af den samme jobannonce i uge 52 eller 1 50 % rabat på hovedavisen og 50 % rabat på farven i alle aviserne Benyt dig af dette glade juletilbud - ring til Kviknr: TIINER ENNVEJ 358 T I TOREPRTION O FORIKRINKER forebygger og bekæmper smitsomme sygdomme, biologiske trusler og medfødte lidelser Ventilationstekniker Til fd. Vedligehold på tatens erum Institut søges en selvstændig og energisk ventilationstekniker med gode samarbejdsevner. tillingen er til genbesættelse og den nye mand skal indgå i ventilationsafsnittets hold på fire medarbejdere. ruppen forestår specialiseret service af Instituttets mere end 400 ventilationsanlæg. nlæggene spænder fra simple udsug, over komfortventilation til komplicerede farmaceutiske anlæg med høje krav til renhed, tryk, temperatur og fugt. Jobbet er særdeles varieret, og du vil blive vurderet på din evne til effektivt og kvalificeret at løse mange forskellige opgaver. u vil få en stor berøringsflade og er omgivet af gode kolleger i et professionelt og behageligt miljø. Vi har bl.a. 37 timers arbejdsuge inkl. frokost, flekstid, idrætsfaciliteter, gratis parkering, frugtordning, fysioterapi og gode efteruddannelsesmuligheder. Jobbet ervice og fejlfinding på ventilationsanlæg, automatik og instrumentering Tæthedstest af HEP-filtre og eftersyn af F-bænke og stinkskabe Planlagt vedligehold, lejeskift, mindre konstruktionsopgaver/renoveringer Mindre indregulerings- og luftmålingsopgaver. NYE RÆKKEHE EJE I KTRP - Hyld ger Omgående indflytning Ingen husdyr Interesserede bedes indsende seneste Årsopgørelse samt 3 mdr s lønudbetalingsbilag til Nordbo Huse - Taastrup Hovedgade 98, Taastrup tlf. hverdage man.-tor. kl tlf fax NYE TIER: Kastrup-Magleby Badmintonklub vandt det danske holdmesterskab i 2004 efter finalesejr over reve. Klubben satser på at vende tilbage som flagskibet, efter skilsmissen fra Hvidovre. rkivfoto: Michael Paldan. TIINER Kvalifikationer u er ventilationstekniker, maskinmester, eller har anden relevant baggrund og vil gerne lære mere u trives med kvalitetskrav (MP) og er fortrolig med Office-pakken u har el-teknisk kendskab og kender til automatikkomponenter u trives med at tage fat og holde mange bolde i luften. Vi tilbyder Oplæring i de ventilationstekniske aspekter på en farmaceutisk virksomhed Muligheden for at præge og udvikle din egen hverdag 1200 gode kolleger med vidt forskellig baggrund. øn- og ansættelsesvilkår I henhold til overenskomst mellem pågældende forhandlingsberettigede organisation og Finansministeriet. Information Kan fås ved henvendelse til afsnitsleder Nicolaj Brinkmann, tlf , alternativt afdelingschef John Mikkelsen, tlf nsøgning end din ansøgning mærket elektronisk via jobsiden på senest søndag den 18. januar tatens erum Institut rtillerivej København Tlf.: FOF søger underviser til Pilates på mager. øbende søger FOF undervisere på mager i bevægelsesfag, IT, sprog og kreative fag. FOF kan kontaktes på hverdage kl (fredag kl ) eller mail adm@fof.dk TIINER Medarbejder søges rbejdsgiverforeningen anske Malermestre søger studerende/efterlønner til håndtering af forsendelser, bestilling af varer og andet forefaldende arbejde. rbejdstiden vil normalt være 10 timer/uge. rbejdet kan være fysisk krævende. nsøgning, senest 9. januar 2009, til: anske Malermestre, direktør Ole raborg, Islands Brygge 26, 2300 København eller til od@malermestre.dk. Yderligere oplysninger om stillingen kan rettes til direktør Ole raborg på telefon: TEERMMER Ingen julegaver til Hvidovre VOEYB: idste søndag var der lagt op til et tæt og følelsesladet 1. divisionsopgør mellem mager VKs herrer og Hvidovre VK. I spidsen for Hvidovre står Rune Thomsen, der har en fortid på VKs førstehold. Hvidovre kom ubesejrede til mager, og det var nu op til eovan antos og VKs teknisk stærke spillere at lave om på. Thomas Bendtsen lagde ud med nogle giftige linieserver i første sæt, som straks udstillede Hvidovres svaghed i modtagningen. Mod kampens slutning havde næsten 100 medlevende publikummer samlet sig i undbyøsterhallen. Hvidovre faldt mere og mere fra hinanden, mens Torben Tæstensen vandt den ene spektakulære bold efter den anden. ejren lød på 3-1 med sætcifrene 25-18, 19-25, 25-21, ejren bringer VK-herrerne op på syvendepladsen. En smilende Thomas Bendtsen udtalte begejstret:»det her er den sjoveste kamp, vi længe har spillet.«ikke kun VKs herrer kan gå glade på ferie: amernes førstehold var en tur i Hillerød for at spille efterårets sidste kamp, som endte i en 3-1 sejr. Holdet var af sted uden træner - Karina Meden ørensen var med ungdommen i Odense, hvorfra hun kunne berette om ikke mindre end tre medaljer til klubbens talenter. OFFICIEE KKEE MEEM J O NYTÅR Pension og Omsorgskontoret Indre By, Vesterbro og Kgs. Enghave Reventlowsgade 10, 1651 København V. Holder lukket: Mandag den 29. december 2008 Tirsdag den 30. december 2008 Onsdag den 31. december 2008 Fredag den 2. januar I særlige tilfælde kan der etableres kontakt til kontoret i ovenstående periode via Københavns Kommune kontaktcenter på telefonnr.: nmodning om servicelovens ydelser (praktisk og personlig hjælp) kan rekvireres på samme nummer. tatens erum Institut fgørelse om revurdering af miljøgodkendelse Miljøministeriet, Miljøcenter Roskilde, har revurderet miljøgodkendelserne for tatens erum Institut, rtillerivej 5, 2300 København. Miljøcenteret har vurderet om virksomheden anvender bedst tilgængelig teknik og har også revideret vilkårene for miljøgodkendelsen, så de er tidssvarende. en gennemførte revurdering giver anledning til ændring af visse vilkår i godkendelsen. lle har til enhver tid adgang til aktindsigt i de resultater af virksomhedens egenkontrol, som Miljøcenteret er i besiddelse af, samt i sagen i øvrigt. Retten til at se sagens akter finder anvendelse med de begrænsninger, der følger af offentlighedsloven, forvaltningsloven og lov om aktindsigt i miljøoplysninger. fgørelsen kan ses på Miljøcenterets hjemmeside eller fås ved henvendelse til Miljøcenteret. pørgsmål om afgørelsen eller henvendelse om at få tilsendt afgørelsen besvares på eller joafa@ros.mim.dk er kan klages til Miljøklagenævnet over afgørelsen. Klageberettigede fremgår af miljøbeskyttelseslovens Klageberettiget er bl.a. enhver med individuel, væsentlig interesse i sagen. En eventuel klage skal være hos Miljøministeriet, Miljøcenter Roskilde, Ny Østergade 7-11, 4000 Roskilde, eller post@ros.mim.dk senest den 27. januar 2009 kl Miljøcenteret videresender klagen til Miljøklagenævnet. Hvis afgørelsen ønskes prøvet ved en domstol, skal sagen være anlagt inden 6 måneder efter, at afgørelsen er meddelt. Fristen regnes fra annonceringsdatoen.

15 TIR 30. ECEMBER 2008 MER BET IE 15 KTR NYTÅRKONCERT: Billetsalget er godt i gang til Kastrupgårdssamlingens Venners traditionsrige nytårskoncerter, der denne gang foregår fredag 2. januar 2009 klokken og Musikken står e Nordiske pillemænd endnu engang for (Peter Fabricius, Boris amsing, Ørjan ætran, Hans al og Johnny ølvberg), og denne gang har de kgl. operasanger ise-otte Nielsen (billedet) med. Billetter til 50 kroner købes på Kastrupgårdsamlingen, Kastrupvej 399 i museets åbningstid. Eventuelle resterende billetter sælges ved indgangen. /haj Kulturredaktionen: rrangementsomtaler og pressemeddelelser sendes til: redaktionen@amagerbladet.dk ENE MRI CHRITENEN flankeret efter prisoverrækkelsen af jurymedlem Morten runwald og Ove progøes søn, Henning progøe. FIN ØEN i din lokale annonce og vind et gavekort værdi kr. 300,- progøe-prisen til ene Maria Christensen MER-HÆER: To dage før magerskuespilleren Ove progøe kunne have fejret sin 89-års fødselsdag, blev Ove progøe Prisen overrakt for tredje gang, fredag 19. december. F JN JEPPEEN Modtageren blev skuespilleren ene Maria Christensen, som ud over hæderen modtog en check på kroner. Ove progøe Prisen er oprettet som en hyldest til én af anmarks mest folkekære skuespillere og tildeles en dansk skuespiller- og/eller skuespillerinde for en usædvanlig indsats på tv, teatret eller på film. er var bred enighed om, at ene Maria Christensen skulle modtage dette års pris. ene Maria, der i år har gjort sig stærkt bemærket som Yvonne i Musicalen Olsen Banden & den russiske juvel i Tivoli og i rollen som Ingelise i Henrik Ruben enz anmelderroste film Frygtelig ykkelig fik overrakt prisen af Ove progøes søn, Henning progøe. Ove progøe Prisen er indstiftet af Morten runwald og Nordisk Film med donation af honorarerne fra forfatterne bag bogen en Fynske Vulkan og med indtægterne fra de mindeforestillinger, som Nordisk Film afholdt efter Ove progøes bortgang i september i alt kr., hvilke uddeles i portioner á kr. over fem år. Juryen består af Bent Fabricius-Bjerre, Bo Christensen, Jan ehmann, Henning progøe, amuel Rachlin, Pelle adolin, Christian Have, isbet ahl, ily Weiding og Morten runwald. Carstens Foto & Video kottegården 4, 2770 Kastrup Merko Kongelundsvej 299, 2770 Kastrup mager Kort mager Centret 137, 2300 Øen sidder hos annoncør side Navn: dresse: Postnr. og By: Tlf.: avekort til: øsningen skal være os i hænde senest kommende fredag kl Vinderen offentliggøres i næste uge avis. Mærk kuverten ØEN. magerbrogade 54, 2300 Kbh. uperbest gandavej 111, 2770 Kastrup dvokatfirmaet WEIN magerbrogade 184, forskellige annoncer fra ovenstående forretninger sidder forskellige steder i mager Bladet, find den annonce hvor logoet øen sidder i og vind et gavekort til en af de pågældende forretninger. OPPEMRKE ør. - øn jan Rock på sommerlejren FIM: Oplev det nye stjerneskud emi ovato og Joe Jonas fra Jonas Brothers i filmen Camp Rock - en film propfyldt med musik og dans, der kan få rockstjernen frem i enhver. æserne kan vinde filmen. F JEPER MRTHIN KONKRRENCE ån op til kr. på KN 1 time mager Kort amba mager Centret København Tlf amko@amagerkort.dk FIN E KOKKEHER og vind et gavekort på kr. 200,- til... Hvor mange steder har kokkehuen gemt sig i hele avisen denne uge? Find antallet og udfyld kuponen. Navn: dresse: Postnr./By er findes kokkehuer i ugens avis Topkapi II EN TYRKIKE RETRNT øsningen skal være mager Bladet, Ebertsgade 2, 2300 i hænde på fredag kl Mærk kuverten kokkehuer Mitchie Torres (emi ovato) er en begavet, men usikker teenager, der får sit livs chance, da hun kommer med på den attraktive Camp Rock en sommerlejr for unge, ambitiøse artister. Med på lejren er også hane ray (Joe Jonas), en ung, vild og erfaren stjerne med et attitudeproblem, der modvilligt skal arbejde som gæstelærer hele sommeren. Ikke fordi han vil, men fordi han skal. Ellers risikerer han at miste sin værdifulde pladekontrakt. Han finder ny inspiration, da han hører Mitchie synge, men han kan ikke se hende. Han begynder at lede efter den mystiske stemme, samtidig med at Mitchie selv prøver at overvinde sin frygt for at stå i rampelyset. den at de ved det, kan de begge lære noget af hinanden, men vil skæbnen føre dem sammen? Vind filmen mager Bladet udlodder i samarbejde med isney 10 dvd er med»camp Rock«. For at deltage i konkurrencen skal du sende en til jma@b-l.dk, hvori du skriver navn, adresse, telefonnummer i dagtimerne og svarer på, Hvem spiller Mitchie Torres i filmen? Navn: dresse: Telefon (dagtimer): Kuponen skal være os i hænde senest torsdag 8. januar på mager Bladet, Ebertsgade 2, 2300 København. Mærk kuvert:»camp Rock«. hvem der spiller Mitchie Torres i filmen. u kan alternativt vælge at benytte kuponen her på siden. anset deltagelsesform skal du mærke forsendelsen ÅRET VNVITTIE OE TIB ET O ÆKKER FETBFFET: FET I JNR? 6slagskødog 6 slags tilbehør KN Tlf Priser er i kr. pr. kuvert, min. 10 kuv., og excl. lev.»camp Rock«og sørge for, at din deltagelse er mager Bladet i hænde senest torsdag 8. januar. Herefter bliver vinderne udtrukket og får direkte besked. - etrøget glaseret skinke - Rosastegt kalvecuvette - Kyllingebryst med ingefær - Kartoffelsalat, græsk med feta og agurk - Majssalat med hvidløg,peberfrugt og forårsløg - Friske grønne salater med friske tomater, små grønne bønner og tranebær - altbagte babykartofler med aioli - ukkerærter og grønne ærter - Coleslaw 3 KØ O 6 TIBEHØR KN KONFIRMTION? Konfirmationsbrochuren er klar. Ring efter et eksemplar KØB FORRET O EERT ME TI ENNE BFFET FOR KN25,- 3 RETTER I T KN Kære søde far Jørgen Bindslev. Hjertelig tillykke med din 60 års fødselsdag 4. januar Håber du får en god dag. Knus Kasper. HIEN Hip - hip Hurra. en 28. december fyldte Maia Nicoline Hansen 2 år og ilja Cecilie Hansen blev døbt. Vi elsker jer - og siger mange tak for en dejlig dag. Knus og kram fra Familien i Kastrup / farmor.. ette er til alle, som vil ønske tillykke - fortsat god dag - god tur - på gensyn - tak for sidst, eller bare for at sende en kærlig hilsen Maks. 25 ord for 100 kr. inkl. foto. idste frist for indlevering torsdag kl. 15, magerbrogade 54 eller på Hos Jensen s er de bedste oplevelser næsten gratis 2for1 Kupon KPONEN K VIE VE BETIIN flevér denne værdikupon og få 2 bøffer til 1 bøf s pris. Tilbudet er gældende søndag til torsdag hele dagen fra 04. januar til den 15. januar Tilbudet gælder alle retter og priser på menukortet og gælder ikke sammen med andre tilbud og rabatter. Tilbudet gælder kun Jensen s Bøfhus, magerbrogade. Vi glæder os til at se dig! Få også 2for1 kuponen via sms kriv BØF+mellemrum+dit post nr. og send til 1204 Eks. skriv BØF 2300 og send til 1204 Frokostbøf Fra kr. 49,- magerbrogade København. Tlf for1 Kupon KPONEN K VIE VE BETIIN flevér denne værdikupon og få 2 bøffer til 1 bøf s pris. Tilbudet er gældende søndag til torsdag hele dagen fra 18. januar til den 29. januar Tilbudet gælder alle retter og priser på menukortet og gælder ikke sammen med andre tilbud og rabatter. Tilbudet gælder kun Jensen s Bøfhus, magerbrogade. Vi glæder os til at se dig!

16 IE 16 MER BET ÆERERVICE TIR 30. ECEMBER 2008 Brolægning Brænde avet og kløvet brænde Træbriketter og -piller Bark og flis avsmuld og spåner e vores store udvalg på eller ring Tlf ØREV KOVINTRI El-installatør tørst og bedst mager Bladet CHNORFF alt under et tag NBY FEIN: HOÆNERYBET Flytning tørst og bedst mager Bladet Øens ulvsliber magerbrogade 210 b Telefon: Mobil: jn@jn-gulve.dk Bolig 124 m2 andel, Islands Brygge, lav boligafgift, ældre veldrevet forening. ejligheden består af entre, køkken/alrum, stue, to værelser, bryggers og to badeværelser. Boligafgift ex. varme: kr., andelsindskud: kr. Åbent hus: øndag d. 4. januar fra kl og lørdag d. 10. januar fra kl Kontakt:. Tlf andel178@ hotmail.com NTIVEJE VI. ækkert fuldt møbleret sommerhus 108m2 udlejes fra 15.jan. 09. Indeholder 2 værelser og stor stue med brændeovn og el-varme. Nyt køkken og toilet med bad. tor grund. Ingen husdyr. eje pr. md. Kr ,- + a c forbrug kr ep. kr ,--. Tlf bf-k@webspeed.dk Efterlysning Mistet Pas Jeg, Ferdos Jamal wada, har mistet mit libansesisk pas. Hvis der er nogen der finder det, må I meget gerne aflevere det på politi st. eller ring på. Tlf mager Bladet ille julegave til farfar, fundet på Prags Boulevard. Ring mager Bladet Connie Job a vores søn i( 8 klasse)gennem de sidste 4 skoleår har skiftet matematiklærer gentagende gange,fornemmer vi at det vil være godt for ham at blive styrket lidt med matematikken. Har du teorierne i orden og kan hjælpe med denne opgave vil vi gerne høre fra dig. øn efter aftale. Tlf ms@lch.dk Køb & alg ælges:velhold egetræschatol med overbyg og klap+ tilhørende lille kommode kr. Tlf mhv@ .dk Kun for private idste frist for indlevering torsdag kl mager Bladet, magerbrogade 54, 2300 København Job, dyr, fest, købes, efterlysning, sange forfattes, loppemarked, musik, sælges. Ikke salg af bolig og biler. 25 ord 75,- Ekstra ord 3,- Ramme 10 kr. Fremhævet skrift 15 kr. Billetmrk. tillæg 25 kr. Kategori: T E arbejde udføres. RTI TIB Mail: schandorff@mail.dk VENKE NEOV TRÆPIER ækkevare pris pr. palle fra kr til Træbriketter pris pr. palle fra kr til trø påner pris pr. balle fra kr. 52,50 til 70 Tørv til strøelse pris pr. balle fra kr. 65 til 75 Priserne er inkl. moms og gælder ved afhentning på: Kalvebodvej 229, 2791 ragør Åbningstider: Mandag til torsdag 7.30 til Fredag 7.30 til BIO-BRÆNE NMRK p Vi tilbyder også: Ejendomsvedligeholdelse Porttelefonanlæg Nybygning/ombygning Husinstallationer TÅRNBY FEIN: El-ården hos chandorff s ratis tilbud på flytning Flytning med organiserede flyttefolk Opbevaring i sikrede lokaler Forsikret i Tryg N MØBETRNPORT ltid faste priser FORENIN 25 år i branchen Flyttefirmaet Per ndersen transport / Kirstinehøj 11, 2770 Kastrup T I VE 2 g. ak/ud KN 55.- pr. m 2 Excl. moms - 1 ÅR RNTI lle dage, aften/weekend Navn: dresse: Post: By: Tlf: Frimærker modtages ikke som betaling Bestil og betal din annonce på VFIBNIN - gulvafhøvling, gulvafslibning, ludbehandling, lak m/ ludeffekt, oliebehandling. ratis uforbindende tilbud. 15% RBT JP gulvservice TF Mobiltlf.: Køreskoler TÅRNBY TRFIKKOE Tårnby Torv HO TRT HVER 14. Hjemmeservice Kastrup Hjemmeservice Når man ikke kan nå det hele selv... Ring og få et tilbud Telefon Klinikker Tobaksfri tilværelse Nem tobaksafvænning - psykiske problemer - samværsproblemer. JOHN NN ægeanbefalet Køb & alg mager Totalrydning. ødsboer købes. oft & kældre ryddes. Vi fejer efter os. Tlf ØV//PET PORCEÆN KØBE KONTNT magerbro Mønthandel Holmbladsgade 7, Kbh. Tlf Indbo/dødsbo købes Tømmes og ryddes, samt lofter/kælder. lt har interesse. tort som småt. Henvendelse dag/aften til Claus tlf ødsboer Købes - ryddes Vi betaler auktionspriser. lt har interesse: Møbler - porcelæn - malerier ect. Vi er til at stole på. N 40 år på mager. P. t mangler vi palisander og teak. Ring venligst J.B. ntik Tlf.: / P: ratis vurdering tørst og bedst mager Bladet Murer Murermester øren ternberg Murerarbejde udføres Fliser - småreparationer. forbindende tilbud Tlf Tlf CHNORFF alt under et tag T MRER arbejde udføres. RTI TIB HOÆNERYBET Mail: schandorff@mail.dk IB TOH & ØN MRERMETRE ENTREPRENØRER BYNINKONTRKTØR Jægervej ragør Tlf kasper.toudahl@mail.tele.dk Medlem af Københavns Murerlaug medlem af og garantiordningen TØBNIN NYBYNINER OMBYNINER TIBYNINER REPRTIONER FIER-, KINKE HVITNINER TE PEJE BYETYRIN MYNIHEBEHNIN PROJEKT FOR ulvservice kvalitets gulvlægning udføres: linoleum, trægulve+ parket Ring til Preben / RTI udlån af teoribøger C-ROM og V m/prøver. Malere Malerservice V/ orthe dsbøl Brandt kal e have malet? l malerarbejde udføres. Høj kvalitet til rimelige priser. Ring for et uforpligtende tilbud. Tlf tausholms Malerfirma lt maler- og tapetarbejde udføres - Kvalitet er vores varemærke - Hos os er en aftale en aftale - Vi kommer altid til tiden Ring og få et gratis tilbud - Medlem af anske Malermestre Pænere malerarbejde udføres hurtigt og billigt. erne vedligeholdelseskonto Malermester Flemming ørensen eft. 17 Møbelpolstring MØBEVÆRKTEET RETRERIN, OMBEHNIN, OMBETRÆKNIN O OPPOERIN, RØRFET, MIN O FORIKRINKER. HETNE 3, nedker & tømrer MRER- og TØMRERFIRM REN & ØN peciale: BEVÆREER Ring for uforbindende tilbud. Birger arsen: Claus arsen: tørst og bedst mager Bladet Et smukt smil... - er mere end forfængelighed et er livskvalitet... Overenskomst med alle kommuner ratis uforbindende konsultation og tilbud KONTTION: Man-fre Onsdag nden tid efter aftale ut.klinisk Tandtekniker Kim Rasmussen Tårnby Torv Bolig 124 m2 andel, Islands Brygge, lav boligafgift, ældre veldrevet forening. ejligheden består af entre, køkken/alrum, stue, to værelser, bryggers og to badeværelser. Boligafgift ex. varme: kr., andelsindskud: kr. Åbent hus: øndag d. 4. januar fra kl og lørdag d. 10. januar fra kl Kontakt:. Tlf andel178@ hotmail.com NTIVEJE VI. ækkert fuldt møbleret sommerhus 108m2 udlejes fra 15.jan. 09. Indeholder 2 værelser og stor stue med brændeovn og el-varme. Nyt køkken og toilet med bad. tor grund. Ingen husdyr. eje pr. md. Kr ,- + a c forbrug kr ep. kr ,--. Tlf bf-k@webspeed.dk Efterlysning Mistet Pas Jeg, Ferdos Jamal wada, har mistet mit libansesisk pas. Hvis der er nogen der finder det, må I meget gerne aflevere det på politi st. eller ring på. Tlf tørst og bedst mager Bladet TETMENTE O ÆTEPT Få tid mellem jul og nytår eller straks i januar Hvem vil du sikre ved død? -Kræver testamente. Fordeling af jeres pensioner ved separation kræver ægtepagt ratis uforplgtende møde. Benyt årsskiftet til at få det bragt i orden. Oliebladsgade Kontakt tlf dvokat ars Michael Randskov T. KINIK TNTEKNIKER NIE BRNT NIEEN mager andevej Kastrup Åbent mandag-torsdag 9-16 fredag samt anden tid efter aftale. Hjemmekonsultation aut. klinisk tandtekniker Maina Kristensen Medlem af Klinisk Tandprotetisk elskab ratis eftersyn Tilskud ydes fra kommunerne debesøg efter aftale Konsultation: Flinterenden 4, st. v/ Christmas Møllers Plads Bus: ervicebus 871 Telefon: ut. klinisk tandtekniker Edith Ronicke mager Boulevard 134 Konsultation: RTI EFTERYN aglig fra kl Onsdag lukket Bestil venligst tid også udebesøg Medlem af: Klinisk tandprotetisk selskab Tilskud efter gældende kommunale regler ille julegave til farfar, fundet på Prags Boulevard. Ring mager Bladet Connie Job Overenskomst med kommunen a vores søn i( 8 klasse)gennem de sidste 4 skoleår har skiftet matematiklærer gentagende gange,fornemmer vi at det vil være godt for ham at blive styrket lidt med matematikken. Har du teorierne i orden og kan hjælpe med denne opgave vil vi gerne høre fra dig. øn efter aftale. Tlf ms@lch.dk Køb & alg ælges:velhold egetræschatol med overbyg og klap+ tilhørende lille kommode kr. Tlf mhv@ .dk Kun for private idste frist for indlevering torsdag kl mager Bladet, magerbrogade 54, 2300 København Job, dyr, fest, købes, efterlysning, sange forfattes, loppemarked, musik, sælges. Ikke salg af bolig og biler. 25 ord 75,- Ekstra ord 3,- Ramme 10 kr. Fremhævet skrift 15 kr. Billetmrk. tillæg 25 kr. Kategori: Navn: dresse: Post: By: Tlf: Frimærker modtages ikke som betaling Bestil og betal din annonce på VV-installatører CHNORFF alt under et tag T VV arbejde udføres. RTI TIB HOÆNERYBET Mail: schandorff@mail.dk tørst og bedst mager Bladet Juleshopping-vinderen kommer fra Kastrup JEVE: Helene Bregendahl blev den heldige vinder af mager Bladets store juleshopping-konkurrence. nnoncekonsulent one ue tige kunne derfor overrække gavekortet på kroner til en glad Helene Bregendahl, da hun før jul gæstede mager Bladet for at modtage gevinsten.»juleshopping med mager Bladet«involverede en lang række butikker på mager. FOTO:MICHE PN. æsertilbud T EN E TI TENERIFE os igantes er et solrejsemål, der kan tilbyde det meste, men som alligevel er roligt og afslappende. et er et perfekt udgangspunkt til udflugter, til for eksempel vulkanen Teide og den naturskønne Mascadal. Tamaimo Tropical er et stort lejlighedshotel i Puerto antiago med international atmosfære. er er have med to poolområder og solterrasse. Hotellet byder også på aktiviteter som minigolf, bordtennis og tennis. er er aftenunderholdning flere gange om ugen med shows og levende musik. er er mulighed for at bestille morgenbuffet, halvpension eller ll Inclusive mod tillæg. INKERER: Flyrejse Mad på flyet el i lejllighed æs mere på Eller kontakt tar Tour på Oplys koden M. Få steder i verden kan måle sig med Toscanas utrolige skønhed. I løbet af denne rejse får vi mulighed for at opleve imponerende middelalderbyer og verdensberømte historiske seværdigheder. For at gøre det bekvemt for dig, bor du på det samme hotel i en af Toscanas klassiske kurbyer under hele opholdet. e mange oplevelser får du på dagsudflugter. PRORM: ag 1 anmark Montecatini Terme ag 2 Firenze ag 3 an imginano iena ag 4 ucca - Pisa ag 5 Elba ag 6 agen på egen hånd ag 7 ssisi ag 8 Montecatini Terme - anmark æs mere på Eller bestil rejsen på eller på laeserrejser@apollorejser.dk Oplys bookingkode Æ 101. e også de andre gode tilbud på Kr ,- pr. person i 1-værelses lejlighed. FNE: Billund: 8., 15., 22., og 29. marts 2009 Kastrup: 3., 8., 10., 15., 17., 22., 24., 29. og 31. marts 2009 TOCN PÅ KRY O TVÆR 8 dage med dansktalende rejseleder. frejse 18. maj eller 25. juli 2009 Med halvpension og masser af udflugter INKERER: l transport med fly, bus og båd. dgang til lounge på udrejsen. Halvpension (morgenmad og middag), ekskl. drikkevarer. (ag 5 medbringes der morgenmads boks på udflugten) ansktalende rejseleder. Entré til seværdigheder og museer på nævnte udflugter. Vinsmagning dag 3. Normalpris kr ,- Kr ,- Pr. person i dobbeltværelse

17 TIR 30. ECEMBER 2008 MER BET IE 17 NVNE HN-ERIK HOM PEEREN, apoteker, har valgt at gå på pension i dag, tirsdag 30. december. amtidig lukker Oxford llé potek på magerbrogade 204B. Oxford llé potek har ligget på adressen siden 1936, og Hans-Erik Holm Pedersen var den fjerde apoteker, der har arbejdet der, siden apoteket åbnede. /jma NVNE I MER BET: mager Bladets navneredaktion optager gratis omtale af mærkedage, når der er tale om runde fødselsdage fra 40 år, bryllupper, udnævnelser, tiltrædelser og fratrædelser, jubilæer og mindeord. Navnestof skal sendes senest fredag klokken til navneredaktionen på redaktionen@amagerbladet.dk. igitale billeder i jpg-format kan vedlægges. mager Bladet påtager sig intet ansvar for uopfordret indsendt materiale. lle mærkedage bringes i førstkommende nummer. JBIÆM JBIÆM FRTRÆEE MITMER Hver uge beder vi amagerkanere ramme deres yndlingssteder på mager ind og fortælle, hvorfor det sted er vigtigt for dem. KIM PCH ME, sikkerhedsleder hos R98, kan fejre 25-års jubilæum. Reception finder sted 7. januar fra klokken , R 98, Kraftværksvej 25. ER VENEN, pensioneret politiassistent, Portugalsgade 2, fylder 2. januar 90 år. Han er en af efterhånden kun en lille håndfuld overlevende fra knap danske politifolks pågribelse af den tyske besættelsesmagt tirsdag den 19. september f en samlet styrke på mand.»jeg blev taget på Jagtvejens Maskinskole præcis klokken 11,«fortæller Edgar vendsen.»med et ben i gibs. Et brud, jeg havde pådraget mig, da jeg løb terrænløb oppe ved Krogerup Højskole sammen med en deling politifolk. Jeg var ikke fastansat ved politiet, men opsøgte alligevel en politilæge og spurgte, om jeg kunne komme i tjeneste. et kunne jeg ikke, blot kom jeg det desuagtet fra mandag den 18. september. Og gjorde altså tjeneste dagen efter på Jagtvejens Maskinskole, eftersom der var oprettet små beredskabskorps ud over hele København. erude var vi en halv snes mand, som blev overrumplet af lige så mange tyske soldater. Vi danske var alle sammen unge. Vi blev sat på en politilastvogn med åbent tag, kørt ned til Frihavnen og sat af ved et vintøndelager, hvor vi ventede til klokken om aftenen sammen med de øvrige pågrebne danske politifolk. På det tidspunkt blev vi stuvet om bord i et skib og ført ned i lastrummet, som blev overdækket, hvorefter vi sejlede ned i Østersøen med ankomst til übeck om morgenen. ér blev vi losset ud og sat op i kreaturtogvogne. 50 mand i hver, i alt, taget i København, Odense og alborg. Og fra übeck blev vi, i drønhamrende varme, kørt til koncentrationslejren Neuengamme øst for Hamburg, hvor penge og alt blev taget fra os. Vi kom i bad, jeg med mit brækkede ben i gips, men gipsen blev nu fjernet og erstattet med et bind. Efter 10 dage i Neuengamme fik vi igen udleveret vore uniformer og troede, vi skulle hjem. Men vi blev atter gennet op i nogle kreaturtogvogne og kørt, uafbrudt i 44 timer uden mad og drikke og uden at kunne komme på toilettet, til koncentrationslejren Buchenwald nede i Tyskland ved Weimar. Også dér kom vi i bad, men var i tvivl om, hvorvidt det var med vand eller gas. et var så heldigvis vand, og bagefter fik vi udleveret nogle store lagner til at tørre os i, samtidig med at en fangevogter stod klar med en desinficerende svaber, som han jog ind i armhuler og skridt på os. ernæst blev vi iført stribede fangedragter og anbragt i en barak på 80 gange 50 meter, hvor 800 mennesker blev stuvet sammen. Vi fik hver en soveplads på 30 centimeter på nogle brede hylder. Vi blev sat til at arbejde i et stenbrud. Maden var ikke god. Brændenældesuppe. FEMMIN THYE NER- EN, kontorchef, cand.jur., kan 1. januar fejre 25-års jubilæum i a-kassen E. Han arbejder til dagligt som direktions juridiske rådgiver. Til tjeneste for anmark i krig og fred ER VENEN med sin uundværlige cykel, som bringer ham rundt i byen. Foto: ars-k. Crone. Men nogle dage før jul fik vi Røde Kors-pakker med ordentlig mad. Og vi fik igen udleveret vore uniformer, som var blevet taget fra os ved ankomsten. Blot skulle vi sværte knapperne sorte. Vi blev nu sendt til en lejr med tilfangetagne amerikanske og engelske soldater ikke langt fra eipzig nordvest for Weimar, hvor vi blev delt op i kommandoer. Jeg kom med 300 mand til eipzig by for at rydde op i gaderne. er havde været noget bombardement eller et lynnedslag. Og dér tilbragte vi juleaften med tildeling af 10 kålrabier til os alle. em forsøgte vi at koge som vort julemåltid. Med vand til. I eipzig gik vi og ryddede op i gaderne indtil 27. februar 1945 og havde det så godt som muligt. Men da kom amerikanske og engelske fly og bombede hele byen, og vi blev gravet ud under murbrokkerne. lle husene var skåret lige midt igennem. I to-tre dage derpå blev vi kommanderet ud på en mark for at grave grave til de tyskere, der var dræbt under bombardementet af byen. Vi 300 mand arbejdede dér i otte dage med at grave gravene, som var 1,5 meter dybe og med 30 centimeter mellem gravene. I en løbende strøm kom tyskerne så med deres døde i krydsfinerkister, som blev lagt i gravene, og der blev kastet jord på. Jeg forblev inde i eipzig til 20. april, hvor vi fik besked på, at vi skulle hjem. Men først, ligesom på udturen, skulle vi lægge vejen forbi Neuengamme. eroppe var der en pertentlig jurist, der havde holdt styr på vore inddragne værdigenstande, som vi nu fik tilbage, men ikke vore penge. erfor har jeg stadig min vielsesring, idet jeg var blevet gift Hjertelig tak for venlig deltagelse, de mange blomster og hilsener ved vor kære Fhv. konstruktør Julius Bülows bisættelse i undby kirke. Birthe og familie TOM BO, tidligere mesterbokser, fratræder som skraldemand i R98 for at gå på pension 31. december. Tom Bogs har været ansat i R98 i mere end 25 år. med Ruth i ankt Pauls Kirke i Århus, hvor vi begge stammer fra, 27. marts 1943, og vi havde en pige på fem måneder, da jeg blev taget. I Neuengamme var vi to-tre dage, hvorefter der kom nogle røde busser, ikke hvide, som man ellers altid hører om, og kørte os til Frøslevlejren i Padborg lige nord for grænsen. erfra blev vi kørt med tog til Frihavnen og sejlet videre til Malmø, hvor vi blev undersøgt. Jeg fejlede intet. Og derfra gik turen til Ronneby et stykke oppe mod nordvest. ér var vi til maj og blev godt behandlet. Vi fik udleveret et jakkesæt, en skjorte og undertøj med lange ærmer og ben, som var en gave fra den norske stat. Jeg var udhungret og vejede kun 50 kilo. 4. maj, mens vi sidder i en biograf om aftenen, kommer frihedsbudskabet. Tyskerne har overgivet sig til feltmarskal Montgomery, hvorved anmark atter er frit. å den 8. maj kom vi med tog til Helsingborg, krydsede Øresund og nåede frem til Hovedbanegården i København, hvor kone og nogle venner ventede. Ruth var kommet derind på cykel og kørte mig nu hjem på bagagebæreren. Og hjemme tog min datter imod mig. To dage efter stillede jeg på uftmarinestationen på Refshalevej sammen med nogle englændere. Psykologhjælp, som jo er udbredt i dag, fik vi ingen af. Men jeg havde i Buchenwald hele tiden været overbevist om, at jeg kom hjem igen, og fortalte det i de breve, vi fik lov til at skrive hjem på tysk. 31. december 1978 tog jeg min afsked fra politiet og kan således to dage før min 90-års dag fejre 30-års jubilæum som pensionist. I disse år har min interesse været vort kolonihavehus i Haveforeningen mager trand, som vi anskaffede allerede i ér fik jeg i 2006 mit ottende diplom for veldyrket have. erudover går jeg til gymnastik i undbyøsterhallen. Og så har jeg ellers holdt mig underrettet om verdens gang som abonnent på Berlingske Tidende gennem 62 år.«indsendt af Flemming xmark V O K T F I R M E T www. se billedserien på Tak for venlig deltagelse og de mange smukke blomster ved Jan Kruses bisættelse. ussie & Jette Tak for venlig deltagelse og de smukke blomster ved Jan Kruses bisættelse d. 20/ Jan Christian og Familie. HENVENEE TI VOKT BEHØVER IKKE T KOTE NOET JOHN ERIK HRTN WNER, 45 år, bor i undby, modedesigner og flere gange kandidat til Folketinget og Borgerrepræsentationen for sin egen liste, Velfærdslisten. Kendt som hele magers cowboy. Yndlingssted: mager trandpark.»et er simpelthen magers smukkeste sted. t løbe ud over Kilometerbroen om morgenen, lige ind i solen ved solopgang og følge den langs stranden... t se alle de smukke havfruer bade i solens blinkende skær i strandens brusende og skummende bølger, før de skal videre med dagens pligter, og sige dav og hej og godmorgen til de dejlige mennesker, som nyder det samme som mig: den friske luft, den smukke solopgang og lyset langs stranden. Med lidt fantasi kan man drømme sig til andre steder i verden - Hawaii, måske?«foto: MICHE PN. tor tak for venlig deltagelse ved min mors bisættelse. Kærligst Tina ndreasen Vor kære datter og søster Bente Maimann * er stille sovet ind. Familien Bisættelsen har fundet sted FÅ ET RTI ERVICEEFTERYN rv, testamente, ægteskab, dødsbo. Køb, salg og leje af bolig MERBROE KØBENHVN W E I N Tak for venlig deltagelse ved Hardy Helmundts bisættelse B. J. auritzen Min kære mand, Bent Oldhøj * har fået fred efter kort tids sygdom. Tak for alt Familien ola Bisættelsen har fundet sted Min kære søster, vores kære moster og faster nne Marie Ratke f. lbrechtsen * Hård var din sygdom, meget du led, nu har du udstridt. Hvil i fred. Britta lbrechtsen Bisættelsen har fundet sted Vor kære mand far, svigerfar, morfar og farfar Per Bjergaard Clemensen * Elsket og savnet Kirsten Henrik, ars, Jette, svigerbørn og børnebørn Bisættelsen har fundet sted. Min kære søn, bror, farbror og ven Bjarne Rosdahl Jensen Kastrup Har vi pludselig mistet 16. december 2008 Far Bernt, one, Katja og Thomas Bisættelsen har fundet sted Vor elskede mand, far, svigerfar og farfar Herbert Thorius * er stille sovet ind den Tak for alt Else orm og orthe ine, nn-ofie, Kristiane, Mikkel og Esben Bisættelsen har fundet sted. ØBOBEHNIN Juridisk og regnskabsmæssig bistand ved skifte af dødsboer. Eneste autoriserede bobestyrer med kontor på mager. Kontakt os for en uforpligtende orientering. Første møde er gratis. Begravelse VOKTERNE /5 Mølck & arsen mager andevej Kastrup Tlf Mail.: al@molck.dk - rj@molck.dk Bisættelse lle aftaler træffes gerne hjemme hos em Kastrup Begravelsesforretning magerbrogade 155 TF ØNVT En personlig og Mindeværdig afsked Vi træffes døgnet rundt og aftaler gerne et møde i hjemmet. magerbrogade 87 (ved undby Kirke) Tlf Tidl. ansk ligbrændingsforening mager igkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh.., Tlf mager Bedemandsforretning og Christianshavns igkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 København K, Tlf undby igkistemagasin magerbrogade 56, 2300 Kbh.., Tlf Tårnby Begravelsesforretning mager andevej 49, 2770 Kastrup, Tlf ØNVT

18 For os er glasset halvt fyldt derfor udvider vi vores aktiviteter på mager med 4 forretninger. Fremover har vi 13 forretninger på mager, Christianshavn, Vesterbro, Vanløse, Valby og Frederiksberg, der samarbejder om at give dig den bedste service og en effektiv handel. home v/bjerregaard&co ønsker alle et godt nytår.

19

20