ŠkodaFabia AUTORÁDIO SYMPHONY S CD AUTORADIO SYMPHONY MIT CD CAR RADIO SYMPHONY WITH CD

Transkript

1 SIMPLY CLE VER Autorádio Symphony Škoda Auto S Y DF ŠkodaFabia AUTORÁDIO SYMPHONY S CD AUTORADIO SYMPHONY MIT CD CAR RADIO SYMPHONY WITH CD

2 Indhold Oversigt 2 Betjeningsfunktionerne 3 Vigtigt 4 Generelle funktioner 5 Radiodrift 6 NB! Hvis der ikke er udleveret en speciel sikkerhedskode, der kun passer til den bilradio, den er udleveret sammen med, er bilen udstyret med et komfortkodningssystem, som ikke har brug for nogen kode. Hvis forbindelsen til batteriet skulle blive afbrudt og etableret igen, skal tændingen først kobles ind ved hjælp af tændingsnøglen, og derefter kan der tændes for radioen igen. Hvis nogen alligevel gerne vil have koden, kan den fås ved henvendelse til Skoda-forhandleren. Afspilning af cd'er 10 Setup menuen 12 Sikkerhedskoden 17 Bilradioen opfylder kravene i direktivet om elektriske anlæg (EF-direktiv 89/336 EØS og 93/68 EØS) ifølge EN og EN standarderne. Garanti 18 DK Kortfattet teknisk beskrivelse 19 Stikordsregister 20 1

3 OVERSIGT TP FM

4 Betjeningsfunktionerne Pos. Funktion Side Pos. Funktion Side Pos. Funktion Side Tryk- og drejeknap - Tænder og slukker ved tryk Regulerer lydstyrken ved drejning. 5 - Andre indstillingsfunktioner i forskellige menuer AUD - Fremhævning af bas- og diskanttonerne GEOmetrie - Klangbillede (balance, fader)... 5 A/F - Omskiftning mellem AM- og FMbåndet Omskiftning mellem lagerområder. 7 TP - Trafikradio , 9 - Aktivering af setup-menuen Kontrolknapper - Afsøgning efter sendere op / ned 7 - Menu op / ned CD-styring Knap Forindstillede radiosendere CD-skifter AS - Auto Store SCN - Afsøgnng af frekvensområdet Scanning af CD , 11 Blinkende lysdiode , 13, 17 CD-rille CD - CD-afspilning / -udkast AIM - TIM (trafikradio) Tyverisikring , 17 Displaymeldinger TP: Trafikradiosender indstillet. 6 FM 1 Forindstillede FM-sendere FM 2 Forindstillede FM-sendere AM 1 LB / MB Forindstillede AM-sendere AM 2 LB / MB Forindstillede AM-sendere Trafikradiosektoren forindstillede sendere Senderens nummer Program navn / frekvens DK

5 Vigtigt Betjening af bilradioen under kørslen OBS!!! Glem ikke, at du altid skal være opmærksom på den øvrige trafik, når du kører i bil!!! Vore dages vejtrafik kræver altid fuld opmærksomhed fra bilisternes side. Moderne bilradioer byder på en lang række ekstra funktioner ud over de mange muligheder for underholdning, fx. automatiske trafikmeldinger, vejrmeldinger m.v. Vær opmærksom på, at det kun er forsvarligt at betjene bilradioen, når trafiksituationen virkelig tillader det. Glem aldrig de følgende 4 punkter!!! Sæt dig ind i din bilradios mange interessante funktioner, inden du starter på turen, og hav brugsanvisningen ved hånden. Udfør de mere komplicerede indstillinger, fx. i setup-menuen, der for det meste kun skal udføres én eneste gang sjældent, inden du tager af sted. 4 Komfortkodning af radioen Hvis der skulle opstå uklarheder om radioens funktioner opstå uforudsigelige effekter, må der først gøres forsøg på at løse dem, når bilen holder stille. Benyt om nødvendigt brugsanvisningen. Skru aldrig højere op for lyden, end at det altid er muligt at høre akustiske signaler fra andre motorkøretøjer. Komfortkodning af radioen Skoda bilradioen er forsynet med en sikkerhedskode, der er speciel for det pågældende apparat. Det er kun nødvendigt at taste sikkerhedskoden ind, første gang radionen tages i brug i bilen. Når koden er tastet ind for første gang, tilpasser radioen sig til den pågældende bil. Det indebærer, at det ikke er nødvendigt at taste koden ind igen efter en strømafbrydelse. I så fald kontrollerer radioen, efter at der tændes for den, og tændingen er slået til, af sig selv den pågældende bils data. Først i tilfælde af, at radioen finder ud af, at den befinder sig i en anden bil, er det nødvendigt at taste et kodenummer ind. Hvis brugeren ikke har fået udleveret en sikkerhedskode sammen med radoen, er bilen udstyret med et komfort-kodningssystem, som ikke har brug for nogen kode. Hvis batteriet skulle blive fjernet fra vognen og monteret igen, skal tændingen først kobles ind ved hjælp af tændingsnøglen i ratlåsen, hvorefter der tændes for radioen. Hvis nogen alligevel gerne vil have koden, bedes de henvende sig til Skoda-forhandleren. Kodenummeret skal helst ikke medbringes i bilen. Det anbefales at opbevare det et sikkert sted hjemme. Eftersom radioen kun kan benyttes, når den rigtige kode er tastet ind, er den ubrugelig efter tyveri og er på den måde beskyttet mod tyveri. Når der er slukket for apparatet, og tændingen er slået fra, gør lysdioden i taste opmærksom på tyverialarmen.

6 Generelle funktioner Tænding og slukning Indstilling af klang Geometri Regulering af lydstyrken Indstilling af klang Geometri (balance og fader) Lydbilledets geometri kan indstilles efter ønske. Indstillingen foregår på følgende måde: Balance: Tryk på GEO-tasten. Displayet viser BAL med den aktuelle skalaværdi. Indstil den ønskede balance-indstilling fra LEFT 9 via CENTER til RIGHT 9 ved hjælp af reguleringsknappen. 2 3 Tænding og slukning Radioen tændes og slukkes ved tryk på knap. Når der tændes for radioen, overtager den de værdier for diskant, bas, balance m.v., der var indstillet, da der blev slukket for den. Det er kun lydstyrken, der reduceres til den maksimale tændingslydstyrke, der er indstillet i setup menuen, i det øjeblik, der tændes for radioen. Regulering af lydstyrken Når der er tændt for radioen, rager tænd- og slukknappen lidt ud fra radioens front og gør det på den måde muligt at indstille lydstyrken. Den ønskede lydstyrke indstilles ved at dreje knappen med mod uret. 1 Radioens klangbillede kan ændres efter ønske, smag og behov. Det er oven i købet muligt at indstille radioen, CD-spilleren, CDveksleren, TIM-gengivelsen og telefonen hver for sig og gemme indstillingerne. Indstillingen foregår på følgende måde: Indstilling af bas: Tryk på AUD-tasten. Displayet viser BASS med den aktuelle skalaværdi. Indstil den ønskede basindstilling fra -9 til +9 ved hjælp af reguleringsknappen. Indstilling af diskant: Tryk på AUD-tasten. Hvis der skal skiftes til regulering af diskanten fra normal drift, skal der trykkes to gange på taste. Displayet viser TRE med den aktuelle skalaværdi. Indstil den ønskede diskantindstilling fra -9 til +9 ved hjælp af reguleringsknappen. Radioen skifter over til normal drift igen og gemmer de indstillede værdier ved nyt tryk på taste 5 sekunder efter den sidste regulering. Fader: Tryk på GEO-tasten igen. Hvis der skal skiftes til regulering af faderen fra normal drift, skal der trykkes to gange på taste. Displayet viser FAD med den aktuelle skalaværdi. Indstil den ønskede fader-indstilling fra REAR 9 via CENTER til FRONT 9 ved hjælp af reguleringsknappen. Radioen skifter over til normal drift igen og gemmer de indstillede værdier ved nyt tryk på taste 5 sekunder efter den sidste regulering. 5 DK

7 Radiodrift Skift af frekvensområde Radiodelen er udstyret med særskilte modtagere til FM- og til AM-båndene. Det er muligt at forindstille 6 sendere på hver af FM 1-, FM 2- og TP-båndene samt 6 sendere på AM 1 og AM 2-båndene. Det valgte frekvensområde vises på displayet, nr.. Når der udføres en søgning på AM-båndet, bliver først LB- og dernæst MB-båndet afsøgt. Skift mellem AM og FM: Ved tryk på taste A/F i længere tid skifter radioen mellem AM- og FM-båndene og indstiller på begge bånd det program, der har været hørt sidst TP FM1 4 Skift mellem FM 1 og FM 2 (Melding = FM): Ved et kort tryk på A/F-tasten kan der skiftes mellem FM 1 (fastindstillede sendere nr. 1-6) og FM 2 (fastindstillede sendere nr. 7-12). Der stilles automatisk ind på det program, der har været hørt sidst. Skift mellem AM 1 og AM 2 (Melding = AM): Ved et kort tryk på A/F-tasten kan der skiftes mellem AM 1- og AM 2- områderne. Der stilles automatisk ind på det program, der har været hørt sidst. Skift mellem TP (trafikradio aktiv, melding ): Ved et kort tryk på TP-tasten kan der skiftes over til TP-området (Traffic Program). På det område kan der kun indstilles programmer med trafikmeldinger (TP-programmer). Trafikmeldingerne gengives med en mindste lydstyrke, der kan indstilles i setup-menuen. Meldingerne afbryder også CD-gengivelsen. Efter trafikmeldingerne skifter apparatet igen om til den forudgående driftsmodus. 4 5 TP-programmerne er på displayet markeret med meldingen "TP". Gengivelsen af en trafikmelding signaleres på displayet med "INFO PRGNAME". Hvis det indstillede program ikke mere kan modtages, stiller apparatet automatisk om til det næste TP-program med god modtagelse. På displayet vises der i så fald "NO TP TP SEEK". Hvis der ikke ønskes trafikmeldinger, kan det samme program modtages på et af FM-områderne FM 1 FM 2.

8 Radiodrift Programvalg V.h.a. fastindstillingstaste Den gemte frekvens indstilles med et kort tryk på en fastindstillingstaste. Den valgte sender vises på displayet. Søgeløb Søgeløbet udløses i den valgte retning med et kort tryk på kontrolknap. Apparatet søger nu den næste modtagelige sender i det indstillede område, FM, AM TP. I TP-området indstilles der kun TP-sendere. Manuel afstemning Tryk på kontrolknap. Den indstillede frekvens vises ved at trykke kort på tasten, og ved længere tryk på tasten ændres frekvensen opad nedad i den valgte retning, indtil tasten slippes igen. Scan Ved tryk på SCN-tasten gengives der et kort udsnit af alle sendere i det område, der lige er indstillet. Funktionen sluttes ved at trykke på tasten igen, hvorefter det aktuelle program bliver ved med at være indstillet. Gemning Gemning TP FM Der kan højst gemmes 30 programmer med 6 fastindstillingstaster på de respektive områder: AM 1- + AM 2-området = 12 programmer FM 1- + FM 2-området = 12 programmer TP-området = 6 programmer Gemte programmer kan kaldes frem med et kort tryk på den pågældende fastindstillingstaste. Manuel gemning Ved længere tryk på den ønskede sendertaste bliver det netop indstillede program gemt på den tilsvarende programplads på det indstillede område 6 AM 1, AM 2, FM 1, FM 2 og TP. Hvis "Beep" er aktiveret i setup-menuen, kvitteres der for gemningen med et akustisk signal. Det gemte program kan nu hentes frem igen ved at trykke på den tilsvarende sendertaste, så ofte det ønskes. Automatisk gemning (gælder kun for FM 2, AM 2 og TP) Autostore-funktionen udløses ved at trykke på AS-tasten. Det indebærer, at der i de valgte områder, FM 2, TP og AM 2, automatisk gemmes de 6 kraftigste sendere. Funktionen vises på displayet med STORE. 7 DK

9 Radiodrift TP FM TIM-funktionen gør det muligt at optage op til 9 trafikmeldinger på i alt 4 minutters længde automatisk ved hjælp af det indbyggede lagerchip. Optagelsen sker automatisk, når det indstillede program transmitterer trafikradio. Det signaleres med et "TP" på displayet. Standby-optagelser Standby-optagelserne foregår i en begrænset periode, mens der er slukket for radioen. Optagelserne slettes 6 timer efter udløbet af perioden. Optagelsesberedskabet afsluttes, når der tændes for radioen igen. Optagelse af 2 timer Hvis TP-området har været aktiveret, inden der blev slukket for radioen, optages alle trafikmeldinger automatisk de næste 2 timer. Det meldes kort på displayet med "TIM 2 h". Optagelse af 24 timer Ved at trykke på AIM-tasten, mens der er slukket for radioen, aktiveres der en 24 timers optagelsesmodus. Det meldes kort på displayet med det program, der hørtes sidst og "TIM 24 h". Hvis det sidst hørte program ikke har været et TP-program, indstilles der automatisk et TP-program. NB! Når lagerchippen er fuld, overskrives begyndelsen af meldingen. Hvis en trafikmelding er længere end 4 minutter, overskrives begyndelsen af meldingen. Hvis der tændes for radioen under optagelsen af en melding, afbrydes optagelsen. Gengivelse af trafikmeldinger i kronologisk rækkefølge Den sidste trafikmelding afspilles ved at trykke på AIM-tasten. Displayet viser optagelsens nummer og tidspunktet for meldingen, fx. "TIM 3 15:05". På den måde afspilles alle gemte meldinger nu efter hinanden. Ved et nyt tryk på AIM-tasten, skifter radioen tilbage til udgangstilstanden. Gentagelse af trafikmeldinger Den aktuelle trafikmelding gentages ved at trykke én gang på kontrolknap, mens trafikmeldingerne gengives. Gengivelse af trafikmeldinger i vilkårlig rækkefølge Tryk 2 gange kort på kontrolknap, mens trafikmeldingerne gengives. Der kan nu vælges mellem de optagne meldinger i opadgående nedadgående rækkefølge ved at trykke på kontrolknap. Hurtig frem- og returløb Hold kontrolknap trykket ind, indtil det ønskede sted i en melding er fundet. 8

10 RDS funktioner Radiodrift RDS (Radio Data System) gør det muligt at vise navnet på det program, der modtages for tiden 23. RDS-systemet overtager under kørslen automatisk funktionen at finde og evt. indstille alternative frekvenser til det indstillede program, så det også under ugunstige betingelser sikres, at der er stillet ind på den bedst mulige sender inden for en senders område 23. Gemning af RDS-programmer Når RDS-programmer gemmes, skal der først trykkes på den tilsvarende sendertaste, når programnavnet vises på displayet. På den måde sikres det, at så vidt muligt alle RDS-data analyseres og eventuelt gemmes sammen med programmerne. Sørg også for, at der under gemningen ikke vises løbende tekst på displayet, fordi den i så fald bliver gemt i stedet for programnavnet. Når et gemt RDS-program kaldes frem, vises programmets navn 23 på displayet. Hvis den gemte frekvens ikke kan modtages godt nok, vælger apparatet automatisk en anden frekvens (Best Station Funktion) med det samme program. Generelt Under ugunstige forhold, fx. på bjergstrækninger, søger bilradioen meget ofte efter alternative frekvenser. Der kan i så fald optræde korte afbrydelser af radioen. Sådan fungerer RDS RDS er et system, hvor der ud over det normale radiosignal sendes en ikke hørbar digital datastrøm. Denne datastrøm indeholder bl.a. følgende data: Program-identificeringskode (PI-kode): PI-koden sætter radioen i stand til at erkende, hvilket program den modtager. Program-servicenavn (PS-kode): PS-koden transmitterer det navn, der skal vises på displayet 23. Nogle programmer sender også en række ekstra informationer via PS-koden, som vises på displayet. Alternative frekvenser (AF-liste): Et program bliver som regel udsendt fra flere sendere med forskellige frekvenser. AF-listen indeholder de frekvenser, som modtageren må indstille for det pågældende program. Trafikradio-kending (TP-kode = Traffic Program): Kending for en trafikradiosender. Meddelelseskending (TA = Traffic Announcement): Bilradioen erkender ved hjælp af TAkoden, at der er tale om en trafikradiomeddelelse. Hvis det er nødvendigt, bliver radioens lydstyrke forhøjet og CDafspilningen afbrudt. Omskiftning mellem musik og tale (MSkode): MS-koden bevirker, at frekvensgangen ændres, så det bliver nemmere at forstå tale i forbindelse med taleudsendelser. Katastrofemeldinger RDS-kodebetegnelse = PTY 31) Katastrofemeldinger har fortrinsret for andre funktioner. EON (Enchanced Information Concerning Other Networks) Programmer, der benytter EON, overtager trafikmeldinger fra et andet program. Mens meldingen bringes, står navnet på den anden sender 23 på displayet. 9 DK

11 CD-afspilning Gengivelse Scanning Radio - CD-afspilning Valg af nummer Shuffle (tilfældige numre) CD-Ausschub Gengivelse Stik forsigtigt cd'en ind i CD-rillen med etiketten opad, indtil den automatisk bliver trukket længere ind. Gengivelsen begynder automatisk. Displayet viser PLAY CD TR y (y = tracknummer). Valg af nummer Der kan skiftes til det næste det forrige nummer ved at trykke på kontrolknap. Hurtigt frem- og returløb Denne funktion gør det muligt at finde et bestemt sted i et nummer under det hurtige frem- og returløb ved at høre med. Det gøres ved at trykke på kontrolknap, indtil det ønskede sted er fundet Scanning De første ca. 10 sekunder af alle numre kan afspilles efter hinanden ved at trykke på SCNtasten. Funktionen vises på displayet ved hjælp af meldingen SCAN CD TR y. Ved et nyt tryk på SCN-tasten skifter CD-spilleren tilbage til normal drift. Shuffle (tilfældige numre) Ved tryk på AS-tasten afspilles numrene på cd'en i tilfældig rækkefølge. Funktionen vises på displayet ved hjælp af meldingen SHFFL CD TR y. Ved et nyt tryk på AS-tasten skifter CD-spilleren tilbage til normal drift. Skift til radiodrift Der skiftes om til radiodrift ved at trykke på A/F-tasten TP-tasten. CD'en bliver ikke skubbet ud. Gengivelsen af cd'en kan startes igen med et kort tryk på CD-tasten. Udskubning af CD'en CD'en skubbes ud igen, der omstilles til radiodrift ved at trykke på CD-tasten i længere tid. Hvis cd'en ikke fjernes, bliver den trukket ind i cd-rillen igen efter få sekunder. CD-afspilning og trafikradio Hvis radioen inden omskiftet til CD-drift har været drevet i TP-drift, afbrydes CD-gengivelsen i tilfælde af, at der kommer en trafikmelding, og omstilles til radiodrift, mens meldingen sendes. Når trafikmeldingen er slut, skifter bilradioen automatisk om til CD-drift. Temperaturfrakobling Hvis termperaturen i bilradioen overstiger til 85 C, slukker cd-afspilleren automatisk. CDspilleren starter igen, når temperaturen igen er sunket til under 85 C. Nyttige vink angående håndteringen af cd'er CD'er er yderst følsomme over for ridser. Lad derfor ingen cd'er ligge i bilen uden hylster. Opbevar altid cd'erne i specielle bokse.

12 CD-afspilning Drift med CD-skifter Valg af nummer på CD'en CD'er må ikke udsættes for temperaturer over 50 C i længere tid. Vær opmærksom på, at temperaturen er væsentligt højere inde i en bil end udenfor i solskin. Undgå derfor at udsætte CD'erne for direkte sollys. Drift med CD-skifter (option) Skoda bilradioen med integreret CD-afspiller kan også benyttes sammen med en ekstern CD-skifter. CD-skifteren kan kun benyttes, hvis den er forsynet med et magasin, der er fyldt med CD'er. De nødvendige instruktioner herom findes i brugsanvisnigen til CD-skifteren. CD-skifteren er udstyret med følgende funktioner: Gengivelse Tryk på CD-tasten. CD-spilleren afspiller nu den sidst spillede CD. Displayet viser, at der afspilles en CD med meldingen PLAY CD x TR y (x = CD-nummer i CD-skifteren, y = stykkets nummer på CD'en). Valg af CD Den ønskede CD i CD-skifteren udvælges ved at trykke på en af fastindstillingstasterne 1-6. CD'en i det integrerede CD-drev udvælges ved at trykke på CD-tasten. Valg af nummer på CD en CD-afspilleren skifter et nummer frem tilbage ved tryk på kontrolknap. Hurtigt frem- og returløb Denne funktion gør det muligt at finde et bestemt sted i et nummer under det hurtige frem- og returløb ved at høre med. Det gøres ved at trykke på kontrolknap, indtil det ønskede sted er fundet. Scanning De første ca. 10 sekunder af alle numre kan afspilles efter hinanden ved at trykke på SCN-tasten. Funktionen vises på displayet ved hjælp af meldingen SCAN CD TR y. Ved et nyt tryk på SCN-tasten skifter CD-spilleren tilbage til normal drift. Shuffle (tilfældige numre) Ved tryk på tasten AS afspilles numrene på CD'en i tilfældig rækkefølge. Funktionen vises på displayet ved hjælp af meldingen SHFFL CD x TR y. Alt efter indstillingen i setup-menuen gælder shuffle-funktionen kun for den aktuelle CD for alle CD'er i magasinet. Ved et nyt tryk på AS-tasten skifter CD-spilleren tilbage til normal drift. Skift til radiodrift Der skiftes om til radiodrift ved at trykke på A/F-tasten TP-tasten. Andre displaymeldinger ved CD-drift: NO DISC: Intet CD-magain i cd-skifteren, CDmagasinet er tomt.. CD x NO DISC: Ingen CD i den valgte CD-sprække. CHK MAGAZINE: CD-skifteren kontrollerer CD-rille og er endnu ikke klart til brug. Gengivelsen begynder automatisk, når kontrollen er udført. NO CD MAGAZINE: Der er intet CD-magasin i CD-skifteren. DK 11

13 Setup-menuen Setup-menuen kan forlades, uden at den sidste ændring af menuen gemmes, ved at trykke på TP-tasten i længere tid. TP FM1 4 Setup-menuen aktiveres ved at trykke på TP-tasten i længere tid. I setup-menuen udføres specielle indstillinger, fx. drift af bilradioen sammen med en telefon. De enkelte punkter i menuen udvælges ved at trykke på TP-tasten på, kontrolknap. Skiftet mellem menupunkterne kvitteres med et tonesignal, med mindre denne mulighed er valgt fra i setup-menuen. Ændringer i det aktuelle punkt i menuen udføres med drejeknappen og gemmes ved skift til det næste punkt i menuen OBS!!! Ændringerne i setup-menuen drejer sig om bilradioens generelle funktioner og bør derfor kun udføres, mens bilen holder stille!!! Følgende funktioner kan indstilles i setupmenuen: GALA Tilpasning af højttalerstyrken afhængigt af hastigheden ON VOL Højest mulige højttalerstyrke ved tænding af radioen LED Advarsels-lysdiode aktiv / inaktiv BEEP Signaltone aktiv / inaktiv AUTO REG Regionalsender aktiv / inaktiv M/S Omskifter mellem musik og taleprogrammer 1 PHONE IN Brug af telefonindgangen PH VOL Lydstyrke ved telefongengivelse TA VOL Mindste lydstyrke ved trafikmeldinger CD SFL Tilfældig gengivelse til cd-skifteren KEY Tændingsnøglelogik LOUD Loudness aktiv / inaktiv MONO Mono-gengivelse LOCAL Lokale fjerne sendere ved søgeløb

14 Setup-menuen GALA Støjniveauet i kabinen tiltager med stigende hastighed. Ved hjælp af GALA-funktionen (Tilpasning af lydstyrken afhængigt af hastigheden) forøges bilradioens lydstyrke ved stigende hastighed. Forøgelsens omfang kan indstilles til mellem 1 og 9. GALA-funktionen deaktiveres ved at indstille NO. Udvælg GALA i menuen. Displayet viser "GALA" med den aktuelle værdi. Indstil den ønskede værdi mellem NO og 9 med drejeknappen. tryk på TP-tasten med -kontrolknap, hvorefter der springes til næste menupunkt, ON VOL I dette punkt i menuen kan den højeste lydstyrke ved tændingen af radioen indstilles. Normalt indstilles den lydstyrke, der blev benyttet, da der blev slukket for radioen, indstillet igen ved tændingen. Men hvis den overskrider den lydstyrke, der er indstillet i menuen, bliver den reduceret til den indstillede værdi. Vælg ON VOL på menuen. På displayet vises "ON VOL" med den aktuelle værdi. Indstil den ønskede værdi mellem 1 og 45 ved hjælp af drejeknappen. tryk på TP-tasten med -kontrolknap, hvorefter der springes til næste menupunkt LED I dette punkt i menuen kan det indstilles, om advarselslysdioden skal blinke, når der er slukket for radioen, og tændingsnøglen er fjernet (displayet viser "ON"), om lysdioden skal være slukket (displayet viser "OFF"). Vælg LED i menuen. Displayet viser "LED" med den aktuelle værdi. Indstil ON OFF ved hjælp af drejeknappen. tryk på TP-tasten med -kontrolknap, hvorefter der springes til næste menupunkt, BEEP I dette punkt i menuen kan man afgøre, om man vil blive i setup-menuen, og man fx. vil have et tonesignal, når der gemmes programmer. Vælg BEEP i menuen. Displayet viser " BEEP" med den aktuelle værdi. Indstil ON OFF ved hjælp af drejeknappen. tryk på TP-tasten med -kontrolknap, hvorefter der springes til næste menupunkt, DK 13

15 Setup-menuen AUTO-REG / REG OFF I dette punkt i menuen kan det indstilles, at der skal skiftes over til alternative frekvenser for regionalsendere. Indstillingen bevirker følgende funktion: Hvis det indstillede programs modtagelseskvalitet bliver dårligere under kørslen, stiller radioen først om til alternative frekvenser med det aktuelle program. Hvis der er risiko for helt at miste senderen, stiller bilradionen også om til frekvenser med et lignende program. Fx. udsender NDRs program 1 regionalprogrammer med forskelligt indhold til Schleswig-Holstein (NDR 1 SH), Hamburg (NDR 1 HH) og Niedersachsen (NDR 1 NDS). Eftersom disse programmer på visse tidspunkter udsender forskellige regionaludsendelser, kan et frekvensskifte også medføre et programskifte. Når funktionen "AUTO-REG" (autonome regionalprogrammer) er aktiveret, stilles der kun i nødstilfælde om til regionalprogrammer. Indstillingen "REG OFF" gør det muligt at skifte uindskrænket mellem "beslægtede" regionalprogrammer. Vælg AUTO-REG / REG OFF i menuen. 14 Displayet viser "AUTO-REG / REG OFF" med den aktuelle værdi. Indstil AUTO-REG REG OFF ved hjælp af drejeknappen. tryk på TP-tasten med -kontrolknap, hvorefter der springes til næste menupunkt, M/S Denne funktion anvendes til at indstille, om der ved hjælp af RDS-signalet skal skiftes automatisk mellem en optimal gengivelse af musik og tale. Vælg M/S i menuen. Displayet viser "M/S" med den aktuelle værdi. Indstil ON OFF ved hjælp af drejeknappen. tryk på TP-tasten med -kontrolknap, hvorefter der springes til næste menupunkt, PHONE I dette punkt i menuen kan det indstilles, om bilen er udstyret med en telefon, og radioens funktioner kan i dette punkt i menuen modificeres, så de svarer til telefonens på følgende måde: no: Der er ikke installeret biltelefon i bilen. ON: Der er installeret biltelefon i bilen. Ved denne indstilling kobles lyden fra radioen, når telefonen aktiveres af en opringning et opkald. in: Den installerede telefon er koblet sammen med radioen ved hjælp af et frihåndsapparat, så samtalen føres via bilens højttalere. Vælg PHONE i menuen. Displayet viser "PHONE" med den aktuelle værdi. Indstil den ønskede funktion ved hjælp af drejeknappen. tryk på TP-tasten med -kontrolknap, hvorefter der springes til næste menupunkt,

16 Setup-menuen PH VOL Hvis gengivelsen af telefonsamtalen foregår via bilens højttalere, kan lydstyrken indstilles i dette punkt i menuen. Vælg PH VOL i menuen. Displayet viser "PH VOL" med den aktuelle værdi. Indstil den ønskede værdi mellem 1 og 45 ved hjælp af drejeknappen. tryk på TP-tasten med -kontrolknap, hvorefter der springes til næste menupunkt, TA VOL I dette punkt i menuen indstilles den laveste lydstyrke for trafikmeldinger. Ved TPdrift hæves lydstyrken til det indstillede niveau, hvis det er nødvendigt. På den måde er det muligt at køre, mens radioen er indstillet lavt, og alligevel blive oplyst om den aktuelle trafiksituation. Vælg TA VOL i menuen. Displayet viser "TA VOL" med den aktuelle værdi. Indstil den ønskede værdi mellem 1 og 9 ved hjælp af drejeknappen. tryk på TP-tasten med -kontrolknap, hvorefter der springes til næste menupunkt, CD SFL I dette punkt i menuen kan der vælges, om der skal udvælges numre i en tilsluttet cd-skifter tilfældigt (shuffle) fra én cd (CD SLF D) fra hele magasinet (CD SFL M). Vælg CD SFL i menuen. Displayet viser "CD SFL" med den aktuelle værdi. Indstil den ønskede værdi på D M ved hjælp af drejeknappen. tryk på TP-tasten med -kontrolknap, hvorefter der springes til næste menupunkt, KEY I dette punkt i menuen kan der indstilles, om der også skal slukkes for radioen, når tændingsnøglen fjernes (KEY ON), om der kun skal kunne tændes og slukkes for radioen med KEY OFF-drejeknappen. Vælg KEY i menuen. Displayet viser "KEY" med den aktuelle værdi. Indstil ON OFF ved hjælp af drejeknappen. tryk på TP-tasten med -kontrolknap, hvorefter der springes til næste menupunkt, 15 DK

17 Setup-menuen LOUD Det menneskelige øre hører ekstremt høje lave frekvenser dårligere end frekvenserne midt i det hørbare område. Ved hjælp af loudness-funktionen forstærkes de dybe og de høje frekvenser for at udligne denne svaghed, der især kan virke forstyrrende, når der høres stille musik. Vælg LOUD i menuen. Displayet viser "LOUD" med den aktuelle værdi. Indstil ON OFF ved hjælp af drejeknappen. tryk på TP-tasten med -kontrolknap, hvorefter der springes videre til næste menupunkt, tryk på taste TP, uden at ændringen MONO I dette punkt i menuen kan stereoeffekten kobles fra, så lydkvaliteten forbedres ved kørsel gennem områder med dårlige modtagelsesforhold. Vælg MONO i menuen. Displayet viser "MONO" med den aktuelle værdi. Indstil den tvungne monodrift med ON ophæv den med OFF på drejeknappen. tryk på TP-tasten med -kontrolknap, hvorefter der springes til næste menupunkt, LOC I dette punkt i menuen kan det indstilles, om der ved en afsøgning kun skal tages hensyn til kraftige (LOC ON) også til både kraftige og svage sendere (LOC OFF). Vælg LOC i menuen. Displayet viser "LOC" med den aktuelle værdi. Tryk på ON OFF på drejeknappen. tryk på TP-tasten med -kontrolknap, hvorefter der springes til næste menupunkt, Setupmenuen forsvinder efter 30 sekunders forløb, hvis der i den tid ikke er foretaget ændringer. 16

18 Tyverisikring Tyverisikring Når der er slukket for radioen, og tændingsnøglen er fjernet, viser en blinkende lysdiode, at radioen er tyverisikret, med mindre denne funktion er valgt fra i setup-menuen. Tyverisikringen forhindrer med elektroniske midler, at uvedkommende tager radioen i brug igen i en anden bil. Hvis der ikke udleveres en speciel sikkerhedskode sammen med bilradioen, skyldes det, at bilen er udstyret med et komfort-koderingssystem, som De ikke behøver nogen kode til. Hvis det skulle blive nødvendigt at udskifte batteriet, så spændingen fjernes helt fra bilens strømsystem, skal tændingen først sluttes til med ratlåsen, og først derefter må der tændes for radioen. Hvis nogen alligevel gerne vil have koden, kan den fremskaffes ved henvendelse til Skodaforhandleren. Komfortkodning af radioen Komfortkodningen af radioen gemmes ved den første ibrugtagning ikke kun i kodenummeret i radioen, men også i den pågældende bil. Det indebærer, at det ikke er nødvendigt at taste koden ind igen efter en strømafbrydelse. I så fald sammenligner radioen af sig selv det interne nummer med bilens data. Hvis disse numre stemmer overens, er radioen uindskrænket driftsklar. Først i tilfælde af, at numrene ikke stemmer overens, er det nødvendigt at taste et kodenummer ind. Kodenummeret må helst ikke medbringes i bilen. Det anbefales at opbevare det et sikkert sted hjemme. Først da er radioen ubrugelig efter tyveri. Ophævning af den elektroniske spærring Sørg i forbindelse med de næste tempi at holde den rigtige rækkefølge og indtaste det rigtige kodenummer så direkte som muligt. Se også side 4: "Komfort kodning af radioen". Tænd for radioen. Displayet melder " SAFE". Efter ca. 3 sekunder viser displayet "1000". Tast det første ciffer af kodenummeret ind ved hjælp af sendertasten nr. 1. Gentag skridtene med fastindstillingstasterne 2-4, indtil hele kodenummeret er tastet ind. Bekræft de indtastede tal ved at trykke lidt længere (ca. 2 sekunder) på -kontrolknap -kontrolknap. Radioen er nu klar til brug. Forkert kodenummer Hvis der ved en fejltagelse er indtastet et forkert kodenummer, blinker meldingen "SAFE" i displayet. Efter få sekunder vises meldingen "1000" igen. Gentag nu indtastningen af sikkerhedskoden som beskrevet ovenfor. Skulle der nu blive indtastet og bekræftet en forkert kode, er radioen spærret i ca. 1 time. Efter ca. 1 times forløb, hvor radioen har været tændt, kan kodenummeret tastes ind igen som beskrevet ovenfor. Denne procedure skal gentages, indtil det rigtige kodenummer er tastet ind. Hvis kodenummeret er gået tabt, kan det fremskaffes igen ved henvendelse til Skoda-forhandleren. 17 DK

19 Garanti Garanti Skoda yder samme garanti for sine bilradioer som for nye vogne. Garantien dækker ikke beskadigelser som følge af ukorrekt behandling af radioen ukorrekt udførte reparationsforsøg. Der må h ikke være synlige udvendige beskadigelser på apparatet. 18

20 Kortfattet teknisk beskrivelse Kortfattet teknisk beskrivelse Generelt Ind- og udgange Aktiv antenne, mobiltelefon, CD-skifter, eksternt udgangstrin Indikatorer Bølgeområde, senderens navn, frekvens, fastindstillingstaste, trafikradio (TP), musikstykkets nummer på CD'en. Belysning Betjeningselementerne og displayet belyses blændfrit indefra, når der er tændt for vognens belysning (natdesign). Lysstyrken kan reguleres sammen med instrumentbelysningen. Tyverisikring Radioen har elektronisk spærring. Efter installering af apparatet i en anden bil kan den først idriftsættes igen med det rigtige kodenummer. Støjafskærmning Specielt afstemte afskærmningsmidler eliminerer så godt som al støj, der udgår fra motoren og fra andre dele af det elektriske anlæg, fx. varmeblæser, vinduesvisker, køleventilator m.v. Radioen Frekvensområder FM, AM (MB og LB) Programvalg Automatisk gengivelse af det program, der var indstillet før slukningen (Last Station Memory) ved radiodrift. 6 fastindstillingstaster for hhv. AM 1, AM 2, FM 1, FM 2, og TP. Manuel tuning opad og nedad. Når der tændes for radioen, indstilles det program, der har været modtaget sidst (Last station memory). Trafikradio Automatisk søgning efter en sender, automatisk videregivelse af trafikmeldinger, TIM (optagelse af trafikmeldinger), TIM standby modus i 2 24 timer. CD-drev CD-skifter Valg af musikstykker, gengivelse af tilfældige numre, automatisk stop og omskift til radio ved trafikmeldinger, udvælgelse af CD ved brug af CD-skifter. Audio Maksimal udgangseffekt 4 x 20 Watt Gengivelse Stereo (radio og cd), aktiv klangregulering, loudness, overblændingsregulator integreret i radioen. Med forbehold for ændringer og eventuelle trykfejl. Eftertryk, kopiering og oversættelse uden tilladelse fra koda Auto a.s. forbudt. 19 DK

21 Stikordsregister A AF-liste AIM-taste Alternative frekvenser AM-taste Apparatnummer Automatisk gemning Automatisk støjundertrykkelse B Balance Basregulering Belysning Blinkdiode C CD-drift CD-skifter (ekstraudstyr) CD-udskubning D Displaymeldinger , 11 Diskantregulering F Fader FM-taste Frekvensområder G GALA Garanti Gemning, automatisk / manuel Gemning af RDS-sendere Gengivelse af CD'er Gengivelse af trafikmeldinger Geometri H Hurtig frem- og tilbagespoling....10, 11 I Indgange K Katastrofemeldinger Klang Kodenummer Kodning , 17 Komfortkodning , 17 Kortfattet beskrivelse Kortfattet teknisk beskrivelse L Lydstyrketilpasning (ON VOL) Lysdioder M Manuel gemning Manuel afsøgning MB O Omskiftning mellem musik og tale.9, 14 Oversigt P PI-Code PS-Code PTY R RDS Regionalsendere S Scanning (radiodrift) Scanning (CD-drift) Sendertaster , 11 Setup-menuen T TA-kode TIM TP-kode Trafikmelding ,8,9 U Udgange Udgangseffekt

22 SIMPLY CLE VER Autorádio Symphony Škoda Auto S Y DF ŠkodaFabia AUTORÁDIO SYMPHONY S CD AUTORADIO SYMPHONY MIT CD CAR RADIO SYMPHONY WITH CD