Søhøjlandet 2014 RY SKANDERBORG GALTEN HØRNING SKANDERBORG. The Danish Lakelands RY SKANDERBORG GALTEN HØRNING SKANDERBORG. visitskanderborg.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Søhøjlandet 2014 RY SKANDERBORG GALTEN HØRNING SKANDERBORG. The Danish Lakelands RY SKANDERBORG GALTEN HØRNING SKANDERBORG. visitskanderborg."

Transkript

1 Søhøjlandet 2014 The Danish Lakelands SCAN DENNE SIDE SCAN THIS PAGE RY SKANDERBORG GALTEN HØRNING RY SKANDERBORG GALTEN HØRNING visitskanderborg.dk DESTINATION SKANDERBORG SKANDERBORG

2 SCAN DENNE SIDE SCAN THIS PAGE SCAN DENNE SIDE SCAN THIS PAGE INTERACTIVE PRINT Turistbrochure for de nysgerrige Download the free Layar App Scan this page Dette års turistbrochure indeholder (skjulte) elementer, som bl.a. tager dig med på en flyvetur rundt om Himmelbjerget se det smukke landskab og Himmelbjergtårnet fra oven. Eller giv dig selv muligheden for at komme med på fisketur på en af de mange søer. Du kan også opleve stemningen omkring Slotskirken i Skanderborg på en smuk solskinsdag. For at få adgang til de skjulte elementer skal du enten via Google Play eller App Store downloade den gratis Layar app til din mobiltelefon. Herefter kan du gå på (skatte)jagt og scanne alle de sider, hvorpå du finder Layar logoet Velkommen til det interaktive Søhøjland.. LINE #1 LINE #2 LINE #3 Discover interactive content Tourist brochure for inquisitive readers This year s tourist brochure contains a number of special (hidden) elements. One of them will take you on an aerial trip around Himmelbjerget to give you a bird s eye view of the beautiful landscape and the Himmelbjerg Tower. Another will give you the chance to come along on a fishing trip on one of the many lakes. Yet another provides a taste of the atmosphere that surrounds the Slotskirken chapel in Skanderborg on a wonderful sunny day. To access the hidden elements you need to go to Google Play or the App Store and download the free Layar app to your smartphone. You can then go (treasure) hunting! Simply scan all the pages where you see the Layar logo. LINE #1 LINE #2 LINE #3 INTERACTIVE PRINT Welcome to the interactive Danish Lake District.

3 Søhøjlandet nydelse, natur og nærvær. Riddersalen på Vestermølle - en smuk perle. Velkommen Vi glæder os til at dele Søhøjlandet med Jer Her i vores bakkede Søhøjland med søerne, åen og skovene og med de hyggelige byer drysset rundt om i landskabet, glæder vi os rigtig meget til at få gæster. Vi har masser af stier, picnicsteder og strande med plads til alle, vi har overnatningssteder for enhver pengepung og vores restauratører ved, hvad der gør maver glade. Ude på vandet kan I sejle både kano, kajak og solbåd, og vi har venlige bjerge inklusive Himmelbjerget - som kalder på at blive besteget. Hvis I vil ud på mountainbiken, kan I sagtens få en af de lokale til at guide jer. På kulturstederne har de vældig meget lyst til at fortælle historier, og rundt om i Søhøjlandet sørger ildsjæle for, at de mest fornøjelige events dukker op. Året rundt. Her i brochuren kan I læse om de mange fine oplevelser, der vil gøre JERES ophold uforglemmeligt. Vi glæder os til at dele det hele med jer. Og hvis I vil dele jeres oplevelser med os, vil vi meget gerne se jeres billeder på /visitskanderborg. Welcome - We look forward to sharing the Danish Lake District with you Here in the delightful Danish Lake District, with its clear lakes, winding rivers and tranquil woods, and with charming little towns scattered through the landscape, we love welcoming guests. We have plenty of paths, picnic spots and beaches with space for everyone, we have accommodation to suit all tastes and budgets, and our restaurants know how to satisfy an appetite. Out on the water, there are canoes, kayaks and solar boats to sail, and we have a string of accommodating mountains including the famous Himmelbjerget that are just waiting to be climbed. And if you would like to take your mountain bike out for a spin, one of the local riders will be happy to guide you. As regards cultural delights, there are all kinds of sights and attractions with stories to tell, and enthusiasts all over the Danish Lake District ensure that there are wonderful events to enjoy. All year round. This brochure is packed with inspiration to help you make your visit a truly unforgettable experience. We look forward to sharing it all with you. If you would like to share your experiences with us, we would love to see your pictures on /visitskanderborg. Fodtur / Rambling 4 Himmelbjerget 5 Kano / Canoe 6 Sejlads / Sailing 7 Fisketur / Fishing 11 Shopping 15 Kunst & kultur / Art & culture 17 Gode historier i Søhøjlandet 19 Cykelture / Cycling 20 Picnic 21 BestigBjerge Mountain Climbing 24 Ejer Bjerge 27 Mad / Food 29 Overnatning / Accommodation 31 Camping 33 Highlights Hjertelige hilsner / Best regards, Marianne Purup Turistchef / Tourism Manager VISITSKANDERBORG - MED DET SMUKKE RY! Kort / Maps 37 Information 41 3

4 Søhøjlandet 2014 Find roen på en dejlig travetur i det bølgende landskab. På fodtur langs klare søer, i dybe skove Gode vandrestier krydser Søhøjlandet fra øst til vest. På 10 minutter er I ude midt i naturen og kan slentre en afslappet tur langs åen eller trave et par timer gennem lyse løvskove. Måske skulle I snøre vandrestøvlerne for alvor og vandre den lange rute hele vejen fra Ry til Silkeborg og retur. På søernes sydside derudaf, på nordsiden hjemad eller omvendt. Eller I kan gå i otte-tal? I skal nok finde hjem, for vores stier er godt skiltet, og mad og et mageligt sengeleje finder I undervejs. I bliver SÅ sunde. Om I går kort eller langt, følges ad i meditativ stilhed eller synger om kap med fuglene, så er livet lysere efter en fodtur i Søhøjlandet. Køb bogen 12 dejlige traveture i Søhøjlandet på turistbureauet eller campingpladsen. Buy the book 12 lovely walks in the Lakelands from the tourist information or the campsites. Rambling - alongside clear lakes and through deep woods Great paths and trails criss-cross the Danish Lake District from east to west. In just 10 minutes, you will find yourself surrounded by unspoiled countryside, with the time and space to stroll along the river or ramble through the sundappled woods. You can also lace up your walking boots and head off on a serious hike on the long route from Ry to Silkeborg and back out on the south side of the lake and back along the north side. Or vice versa. Or how about a figure-ofeight route? Whatever you choose, you will have no trouble finding your way home because our paths are well signposted, and you are never far from a good meal and a comfortable bed. And it is SO healthy, too! Whether you choose a long or short route, life always looks brighter after a ramble in the Danish Lake District. Silkeborg Silkeborg Turistinfo Turistinfo Turistbåd, Turistbåd,Hjejlebådene Hjejlebådene Station Station Vandrehjem Vandrehjem Himmelbjergruten Himmelbjergruten Sejs-Svejbæk Sejs-Svejbæk 00 55km km Laven Laven Solfærgen Solfærgen Søhøjlandet Søhøjlandet Alling Alling Himmelbjerget Himmelbjerget 4 Ry Ry

5 SCAN DENNE SIDE SCAN THIS PAGE SCAN DENNE SIDE SCAN THIS PAGE Året rundt mødes alverdens folkeslag på Himmelbjerget. Vi ses på Himmelbjerget Kig ud, kig tilbage og hav det sjovt Bjerg er måske et stort ord, men i Danmark er 147 meter MEGET højt, og Himmelbjerget er én af landets allermest populære familieattraktioner. Bjerget har nemlig det hele, når man når toppen: En enestående udsigt over søerne og bakkerne, et magisk landskab, som giver ro i sjælen på alle årstider. En fascinerende historie om demokratiets fødsel. Her stod en del af den kamp, som gav Danmark folkestyre. En masse sjov: Hver tirsdag i juli arrangeres Himmelhop, musik, leg og rollespil for børn.. Og torsdag aften mødes vi lokale med alle vores gæster til fællessang under åben himmel. I er velkomne! Himmelbjerget - quite a looker! Mountain might be overstating it a bit, but in Denmark, 147 metres above sea level is VERY high, and Himmelbjerget is one of the most popular family attractions in the country. When you reach the top, you will see that the hill has it all: A magnificent view out over the lakes and surrounding hills a magical landscape that soothes the soul whatever the season. A fascinating story to tell about the birth of democracy. The hill played a role in the battle that made Denmark a democratic society. All kinds of fun: Every Tuesday in July, Himmelbjerget is the setting for Himmelhop, events comprising music, games and role play for children. On Thursday, we locals meet up with all our guests for a sing-along under the open skies. Tårnet på Himmelbjerget er rejst til minde om Kong Frederik den 7. og Grundloven. You are most welcome to join us and almost everything is free of charge! 5

6 Søhøjlandet 2014 Gudenåens vand er supergodt til kajakroning året rundt, også i december. Hvis I padler stille af sted, kan I måske se et glimt af den fine blå isfugl. Kanotur på Gudenåen Natur, nærvær og nydelse Må vi foreslå jer at drage af sted på en dejlig kanotur på Gudenåen? I skal bare pakke ungerne, tandbørsten og teltet, sætte pagajen i vandet og så i øvrigt glemme alt om hverdagens kissejaw. I kan sove på camping- og lejrpladserne sammen med de andre naturnydere eller forkæle jer selv med et kroophold. Bo og Trine fra Ry Kanofart hjælper jer med at strikke den helt rigtige tur sammen. Vores vand er også supergodt til kajak-sejlads og roning - og til at fiske og svømme i! Ved fem af strandene vajer det fine Blå Flag. Booking Ry Kanofart tlf Canoe - close to nature May we suggest that you head off on a delightful canoeing trip along the Gudenå river? Gather up your kids, pack a toothbrush and tent in the canoe, put your paddle in the water and off you go, leaving the hustle and bustle of everyday life behind. You can sleep at campsites both primitive and more advanced along with other nature lovers, or treat yourself to a stay at an inn. Bo and Trine from Ry Kanofart will be happy to help you put together the perfect trip. Our river is also wonderful for kayaking and rowing. And for fishing and swimming in, of course! The prestigious Blue Flag flies proudly above five of the beaches. 6

7 Velkommen til Himmelbjerget og Hotel Julsø. Sejl med solen som energikilde. Sommersejlads på søerne Nostalgi og gode historier Viking er én af Hjejlebådene. En af de elskede sommerklassikere i Søhøjlandet er en dagsudflugt med Hjejlebådene på Himmelbjerg-søerne eller med Dagmar rundt på Skanderborg Sø. I kan hoppe af og på udflugtsbådene, som I lyster, og kombinere sejlturen med en vandretur, en fortælletur, en togtur eller en shoppetur. Dejlig mad kan I få ved Hjejle-stoppestedet på Hotel Julsø og i Ry, og Dagmar lægger til ved bl.a. Vestermølle, Skanderborghus og Kafe K i Skanderborg. Se fartplanerne på og Og så er der sat en ny klassiker i søen: Soldrevne både, som med 5-8 personer om bord kan glide stille af sted og bringe jer ud på eventyrlige oplevelser. Bådene har solceller på taget og er helt enkle at manøvrere for enhver voksen. Lej dem på Tag med Dagmar rundt på Skanderborg Sø. Summer sailing on the lakes Nostalgia and fascinating stories One of the most popular summer activities in the Danish Lake District is a day trip on the Hjejle boats to the Himmelbjerg lakes, or on the Dagmar around Skanderborg Lake. You can get on and off the boats as you wish and combine the sailing trip with a ramble, a story-telling tour, a train ride or a shopping excursion. You can enjoy a delicious meal at the Hjejle stop by Hotel Julsø in Ry, or when the Dagmar ties up at Vestermølle, Skanderborghus or Kafe K in Skanderborg. Check out the timetables at and In addition, there is a new attraction to enjoy on the lakes: Solar powered boats, which chug away merrily carrying 5 8 people off on fairytale adventures. These boats are fitted with solar cells and are simple to manoeuvre. To book one, visit 7

8 Søhøjlandet 2014 SJOV FOR VANDHUNDE SPASS FÜR WASSERRATTEN FUN FOR WATER ENTHUSIASTS To voksne og to børn kr. 130 Zwei Erwachsene und zwei Kinder DKK 130 Two adults and two children DKK 130 Forum Horsens ist eine Multiarena mit Badeland, Hallen Forum und einem Stadion. Aqua Forum bietet ein erstklassiges Angebot mit einer Wassertemperatur von 31 Grad, einem Badeland, einer Wasserrutsche und einer Reihe besonderer Wassereffekte. Aqua Forum hat außerdem ein Sprungbecken mit Kletterwand. Entspannen Sie sich im Whirlpool, Dampfbad, in der Sauna oder in einem Tylarium mit aromatischen Düften (nur Herrenabteilung). Das Freibad ist im Sommer geöffnet. Der Eintritt beträgt nur DKK 28 für Kinder und DKK 50 für Erwachsene. Für Familien gibt es Ermäßigungen. Forum Horsens is a multi-centre with aquapark, and indoors sports arena and a stadium. Aqua Forum is an ultra-modern aquapark with water at 31 in the exercise pool, diving pool with climbing wall, water slides and a number of special water effects. You can also relax or pamper yourself in the spa pool, steam bath, saunas and in the men s changing room a tylarium with aromatic perfumes. AQUA FORUM In the summer the openair swimming pool is also open so you can easily swim and exercise all year round. Children s tickets cost only DKK 28, and for adults it s DKK 50, and there are good familydiscounts. Forum Horsens er et multicenter med badeland, indendørs sportshal og stadion. Det topmoderne badeland, Aqua Forum har stort motionsbassin, 31 varmt vand i badeland, udspringsbassin med klatrevæg, vandrutchebane og en række specielle vandeffekter. Desuden er der mulighed for afslapning og forkælelse i spabad, dampbad, saunaer og i herreomklædningen et tylarium med aromatiske dufte. Om sommeren er friluftsbadet åbent, så der er rig mulighed for både at bade og få sol. Aqua Forum er åben hele året rundt. Du får en børnebillet for kun 28 kr. og en voksen for 50 kr, og der er gode familierabatter. Aqua Forum Langmarksvej 53 Horsens tel Åbningstider: Mandag og onsdag kl. 6-8 og kl Tirsdag og torsdag kl Fredag lukket Lørdag og søndag kl Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch Dienstag und Donnerstag Freitag Samstag und Sonntag 6-8 und Uhr 6-21 Uhr geschlossen 8-16 Uhr Opening hours: Monday and Wednesday Tuesday and Thursday Friday Saturday and Sunday 6AM-8AM & 2PM-9PM 6AM-9PM closed 8AM-4PM Udvidede åbningstider fra Mandag kl Tirsdag og torsdag kl Onsdag kl. 6-8 og kl Fredag kl Lørdag og søndag kl Erweiterte Öffnungszeiten vom Montag Uhr Dienstag und Donnerstag 6-21 Uhr Mittwoch 6-8 und Uhr Freitag Uhr Samstag und Sonntag 8-16 Uhr Extended opening hours from Monday 11AM-9PM Tuesday and Thursday 6AM-9PM Wednesday 6AM-8AM and 11AM-9PM Friday 11AM-4PM Saturday and Sunday 8AM-4PM 8

9 OPLEVELSER TIL SØS ALT ANDET ER VAND VED SIDEN AF Gå ikke glip af en sejltur med verdens ældste originale hjuldamper, Hjejlen, eller en af de otte hyggelige turbåde når du besøger Søhøjlandet. Hop ombord, læn dig tilbage og nyd udsigten til den enestående natur. Velkommen ombord! A trip with the oldest operative paddlesteamer in the world, Hjejlen, or one of the nice excursion boats is a must, when you visit the Lakelands. Catch one of the boats, lean back and enjoy the view to the beautiful nature. Welcome on board! Hjejleselskabet af Silkeborg og Ry - tlf Sejl med Dagmar på Skanderborg Sø Afgang fra Byparken Se sejlplan på: Booking: English / Deutsch Tlf.: / Vandrerhjemmet Byparken Start/slut Skanderborghus Søsporten Vestermølle SKANDERBORG SØ Dagmar Skanderborg ApS Tlf.: (Booking) Fax: Gol klubben Vi har handicaplift ombord på Dagmar Mad må medbringes drikkevarer skal købes ombord 9

10 Søhøjlandet km tumleplads En strøm af oplevelser året rundt Gudenåen er Danmarks længste å og har til alle tider inspireret til foretagsomhed og eventyr. Driftige folk byggede vandkraftværker, krofolk tog sig af de farende og næringslivet blomstrede. Og turisterne opdagede flodens velsignelser. I dag flyder den roligt af sted og byder sig til med charmerende oplevelser til vands og til lands. Hop i en kano eller kajak, tag turen til Himmelbjerget med rutebådene eller trav en dejlig tur på stierne langs bredden. 150 km of playground A river of delights all year round The Gudenå is the longest river in Denmark, and has inspired industriousness and adventure for centuries. Hard-working people built hydropower plants, innkeepers cared for travellers, and the business community bloomed. Tourists soon discovered the delights of the river, too. Today, it still flows calmly on its way, providing a host of charming experiences on land and water alike. Slip into a canoe or kayak, climb aboard one of the boats heading for Himmelbjerget, or enjoy a delightful walk along the paths that line the banks. En tjekliste til oplevelser på og langs Gudenåen: A checklist of attractions on and alongside the Gudenå: Traveture, cykelture, kanoture, sejlture Hyggelige ophold med dejlig mad og bløde senge på kroer og hoteller Overnatning i det fri med kig til stjernerne Atmosfærefyldte byer med rige kulturhistorier Shopping i specialbutikker og supermarkeder hiking, cycling, canoeing and sailing trips Wonderful stays with tasty meals and comfortable beds at inns and hotels. A night outdoors, gazing up at the stars Atmospheric towns rich in culture and history Shopping in specialist shops and supermarkets Få inspiration til din næste ferie på visitgudenaa.com VisitGudenaa er et samarbejde mellem VisitRanders, Favrskov Kommune, VisitViborg, VisitSkanderborg, VisitHorsens, TurismeSilkeborg og VisitJuelsminde Share your Gudenå pictures with us on #visitgudenaa and #gudenaalandet and friend us on Facebook. For inspiration for your next holiday, call in at visitgudenaa.com Støttet af / Sponsored by: 10 Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne Danmark og EU investerer i landdistrikterne. Gudenåens navn kommer af Guthen, som blev nævnt første gang i 1437 og betyder den til guderne indviede. Næsten guddommeligt kan det være at padle på åen en sommerdag.

11 SCAN DENNE SIDE SCAN THIS PAGE SCAN DENNE SIDE SCAN THIS PAGE Tag på fisketur Ørred eller aborre eller... Talrige fiskearter trives i Søhøjlandets søer og åer, og fiskelykken skal nok være gjort, uanset om I fisker fra bro eller båd. 19 arter er registreret, bl.a. ørred, aborre og sandart. En lokal lystfisker antyder desuden, at en tussegammel, europæisk malle på cirka 300 kilo bor i ét af Knudsøs dybe huller. Husk at uploade et foto på vores Facebook, hvis du fanger den eller bare én, der er halvt så stor! Go fishing Trout, perch or...? Fish thrive in our lakes and rivers! Fisketegn? Fishing license? I Søhøjlandet er det enkelt at være lystfisker. Fisketegn og fiskekort køber du snildt på nettet eller på turistbureauet, hvor du også kan få gode kort over fiskevandene. The Danish Lakelands make it easy to be an angler. Fishing permits and licences are readily available online or from the tourist information office, where you can also find good maps of the local fishing spots. The lakes and rivers of the Danish Lake District are home to all kinds of fish, and you are sure to land a respectable catch irrespective of whether you choose to fish from a bridge or a boat. A total of 19 species have been recorded, including trout, perch and zander. There are also rumours of an ancient European catfish weighing around 300 kg, which is said to live in the depths of Knudsø lake. Remember to upload a photo onto our Facebook page if you catch it or one even half the size! Fisketur med en kyndig og lokalkendt guide? Kontakt turistbureauet og vi hjælper med at booke en guide, der passer til jeres ønsker og temperament. Tjek også Her kan du booke både tegn, kort, overnatning og guide. Contact the tourist information and we help you book a guide who matches your wishes and mood. See On the site, you can book permits, licences, accommodation and guides. 11

12 Søhøjlandet 2014 Hej mormor, Når Flemming Falkoner lader os klappe Uglen Ulla eller den lille falk sætter sig på mosters stråhat, så kan man altså godt blive helt glad i låget....det kan man også, når bedstefar farer vild i Labyrinthia (og man selv finder ud) Hahaha På Himmelbjerget der spiller de rollespil no en gange, og man kan købe de løjerligste souvenirs og vandpistoler og is. :-P 12

13 Hvis det regner, er det fedt at ta i Gi den Gas Palads, for der er både Wii og alting. Eller Simon han er jo ret god til at bowle, så det skal vi nok henne i Skanderborg altså i Scan Bowling på torsdag. Odderen hapser en fisk i bassinet på Aqua og jeg fik ram på fætter Daniel med den store vandkanon. Vi har også prøvet det der geocaching - så n en slags skattejagt. Og far og mor er nu også begyndt at spille golf. :-P Og så skal vi for resten også ud på en kriblekrabletur med Ferskvandsmuseet og ud og kigge på kranier på Øm Kloster og ned til Aqua Forum i Horsens, hvor der er vildt gang i den!!!! 13

14 Søhøjlandet 2014 Gå på opdagelse i butikken og få gode råd om planter Det Lille Gartneri Øm Hovedgård, Emborg, Munkevej 5, 8680 Ry Tel: , ÅBNINGSTIDER april - oktober Tir-fre Lør-søn Gårdbutik altid et besøg værd Delikatesser Kaffe Vin The Ekelund Tekstil Brugskunst Smykker Læsø strik Når du træder ind i butikken, møder du gammelt blandet med nyt. Du finder primært danske varer, men også specialiteter fra Sverige og USA. Skal det være dametur, sommermarked eller Juleshopping? Se mere på: HELLE THOLSTRUP - HEDEVEJ 6 - DØRUP SKANDERBORG TLF ÅBENT: ONSDAG - FREDAG 12-18, LØRDAG Mere end 100 spændende specialbutikker More than 100 nice retail shops Mange dagligvarebutikker, altid med gode tilbud Many convenience stores, always good offers Hyggelige caféer og gode spisesteder Cosy cafés and fine restaurants Always something going on in Skanderborg Siimtoften 2 Tlf: SÅ BEHØVER DU KUN AT HANDLE ÉT STED Åbningstider Man - fredag 8-20 Lørdag 8-18 Hver søndag Bageren Der Bäcker The baker De bakker Åbent alle dage fra 7.00 Jeden Tag geöffnet Open every day Elke dag open 14 Kvickly i Ry er faktisk den Kvickly med flest økologiske varer på hylderne!

15 SCAN DENNE SIDE SCAN THIS PAGE SCAN DENNE SIDE SCAN THIS PAGE Hyggeshopping med indlagte cafébesøg i Ry. På hovedstrøget i Skanderborg er der både shoppingcenter og masser af specialbutikker. Hyggelig shopping En broget buket af butikker frister med gode kup Har I lyst til at snuse uforstyrret rundt i den lille tøjbutik, eller foretrækker I store og velassorterede supermarkeder? Søhøjlandet har en butik til enhver smag og pengepung, og under alle omstændigheder venter en café med kaffe eller en kiosk med is lige om hjørnet. Can t buy happiness? Challenge accepted! Do you like to browse undisturbed around a little clothes shop, or do you prefer to go to big, wellstocked supermarkets? The Danish Lake District has shops to suit all tastes and budgets, and there is always a café serving coffee and cake or a little ice cream stand just around the corner. I den historiske købstad Skanderborg lokker hovedstrøget Adelgade med et nyt shoppingcenter og en farverig blanding af moderne concept stores, familiejede specialforretninger og muntre marskandisere. In the historical market town of Skanderborg, Adelgade the main street has a tempting new shopping centre that presents a colourful mix of modern concept stores, family-owned specialist shops and intriguing second-hand outlets. Ry har sin egen romantiske stemning og ud over dagligvarebutikker er der stribevis af specialbutikker med mode, unika og ferieforkælelse i alle prislejer. Ry has its own special romantic atmosphere, and in addition to the grocery stores, it is home to all kinds of specialist shops selling fashion, unique items and holiday treats in all price ranges. Bytorvene i Hørning og Galten er herlige udgangspunkter for no stress shopping. Butikkerne ligger tæt, og I skal ikke lede længe efter et godt fund. The town squares in Hørning and Galten are the perfect base for no-stress shopping. The shops are all within easy reach, and you won t have to search far for a good bargain. Ude på landet møder I hyggelige gårdbutikker. Besøg f.eks. Det lille Gartneri ved Øm Kloster eller Sofi s Gårdbutik i landsbyen Dørup. Out in the countryside, you will come across charming farm shops. Visit Det lille Gartneri out by Øm Monastery or Sofi at the village Dørup. Skanderborg Galten Hørning P Ry 15

16 Søhøjlandet 2014 SKANDERBORGMUSEUM Ferskvandsmuseet er et natur- og kulturhistorisk museum om livet ved søer og åer. Udstillingen fortæller om landskabets dannelse, og om hvordan mennesker, dyr og planter har tilpasset sig livet i og ved de ferske vande. Her er inspiration til selv at gå på opdagelse i den natur, der ligger lige uden for museets dør. Til museet hører museumsskibet Gl. Turisten, som sejler formidlingssejlads med grupper. Siimtoften, 8680 Ry (+45) Maj - juni: tirsdag - søndag kl Skolernes sommerferie: tirsdag - søndag kl August - oktober (uge42): tirsdag - søndag kl Mandag lukket. Der er gratis adgang til Ferskvandsmuseet. I den stemningsfulde gamle mølle får man overblik over egnens historie. Der er fokus på møllens og træskomageriets historie. Desuden udstillinger om middelalderens Rye, glasfremstilling i renæssancen, skovens historie, flyvepladsen og flygtningelejren, Himmelbjergssouvenirs og skelettet Petrine. På udvalgte dage kører møllen og savværket, mens der laves træsko som i gamle dage. Møllestien 5, Gl. Rye, 8680 Ry (+45) Maj - september: tirsdag - fredag kl Lørdag - søndag, samt helligdage kl Skolernes efterårsferie: søndag - fredag kl Mandag lukket Museet er naturskønt beliggende ved Mossø og består af en stor stemnings-fyldt ruinpark, hvor fundamenterne af det middelalderlige kloster samt fem middelaldergrave er fritlagt. Museets faste udstilling Bed og arbejd omhandler dagliglivet i klosteret, og i ruinparken findes en klosterhave med lægeplanter samt en bryghave med planter brugt til fremstillingen af øl. Munkevej 8, Emborg, 8680 Ry (+45) maj - 20.oktober: tirsdag - søndag kl Skolernes efterårsferie: tirsdag - søndag kl Mandag lukket Museet på Adelgade ligger i byens ældste bydel med stor have ned til Lillesø. De faste udstillinger omhandler byens og egnens spændende historie med fokus på de omfattende jernalderofferfund i Illerup Ådal, klosterkulturen i Søhøjlandet og endelig Skanderborg by og slot. I den gamle købmandsbutik er der en selvbetjent café. Desuden skiftende særudstillinger året igennem. Adelgade 5, 8660 Skanderborg (+45) juni august: tirsdag - søndag kl september mai: tirsdag - søndag kl Skolernes efterårsferie: mandag - fredag kl Mandag lukket Skanderborg Bunkerne formidler sporene efter det tyske Luftwaffes hovedkvarter i Danmark under 2. verdenskrig. I Skanderborg Dyrehave er der flere bunkere, der er branddamme og blokhuse og svage spor i skovbunden efter mandskabsbarakker. En anden bunker inde i byen blev indrettet til Kommandocentral for Skanderborg ved Civilforsvarsstyrelsen under Den Kolde Krig. Denne bunker er kun åben ved særlige arrangementer. Kindlersvej 6, 8660 Skanderborg (+45) / april og 4. maj tirsdag / lørdag kl april juni: søndag kl juni august: lørdag - søndag kl august september: søndag kl

17 Besøg museerne i Søhøjlandet og få spændende historier om klosterkultur og jernalderfund. Gode historier om kunst og kultur En rundtur til alle museerne i Søhøjlandet er en ordentlig mundfuld, så vi anbefaler at snuppe ét eller to om dagen. Ferskvandsmuseet i Ry - om livet ved søer og åer Museet på Gl. Rye Mølle - et overblik over egnens historie Øm Kloster Museum - ruiner og en have med lægeplanter Museet på Adelgade, Skanderborg - jernalderfund, klosterkultur, byens historie Skanderborg Bunkerne - spor efter Anden Verdenskrig VISITSKANDERBORG - MED DET SMUKKE RY! Søhøjlandet tiltrækker kunstnere og mange andre kreative sjæle. De åbner gerne dørene til deres værksteder og lader publikum kigge med, mens de arbejder. Vi har udgivet et kunstkort med præsentation af udstillinger, kurser og værksteder i området. Find Kunsten på kortet på vores hjemmeside. Få kilometer fra Søhøjlandet ligger ARoS Aarhus Kunstmuseum, der rummer moderne kunst i ni etager, og på toppen kan I gå rundt i en verdensberømt regnbue, skabt af kunstneren Olafur Eliasson. Kulturhuset i Skanderborg tilbyder året rundt biograf, musik, teater og alskens anden god underholdning. I foyeren vises skiftende kunstudstillinger. Og i Ry og Galten finder I to hyggelige biografer hvor filmvalg og kvalitet er nøgleord. Great stories of art and culture Kunsten på kortet I søhøjlandet Hent guiden Kunsten på kortet på en af turistinfoerne i Skanderborg, Galten, Ry eller Hørning. We recommend a visit to the museums in the Danish Lake District. Perhaps one or two museums a day? The Danish Lake District is a real magnet for artists and other creative souls. We have published an art map presenting the exhibitions, courses and workshops in the area. Look for Art on the map on our website. In the city of Aarhus, you will find ARoS Museum of Art. The nine-storey building is devoted to modern art, and on the top floor you can walk around in a world famous rainbow created by the artist Olafur Eliasson. All year round, the Kulturhuset culture centre in Skanderborg is the setting for films, concerts, plays and all kinds of other great entertainment. The foyer is used as the venue for changing art exhibitions. 17

18 Søhøjlandet 2014 Vestermølle ved Skanderborg Sø Oplevelser for hele familien GODE HISTORIER PÅ HJUL Tlf Turbinen trækker generator og kværn vandets kraft laver mel og lys Virtuelt Museum med 500 års historie og fremtidsvisioner Sporet ved Vestermølle i fantastisk landskab M/S Dagmar sejler fra Vestermølle på Skanderborg Sø Spis på Restaurant Vestermølle Oplev Your rainbow panorama ARoS Aarhus Kunstmuseum Oplev den store skulptur Boy i museets underetage, gå en runde i Your rainbow panorama, se de enestående 9 rum med nutidskunst samt museets øvrige 5 gallerier og særudstillinger. I ART Café og ART Restaurant kan nydes en friskbrygget kop kaffe eller lækker anretning og i ARoS Shoppen er der rig lejlighed for shopping. Boy, Ron Mueck, 1999 ARoS AARHUS KUNSTMUSEUM AROS ALLÉ AARHUS C TIR - SØN KL ONSDAG KL MAN LUKKET Koncerter, teater, foredrag mm. Biograf med 2-4 daglige forestillinger Bibliotek og Turistinfo Lækker mad og kaffe hos Kafé K Skiftende kunstudstillinger Udlejning af lokaler Ry Biograf tlf Bio Huset, Galten tlf Kulturhuset Skanderborg er et levende hus, der byder på oplevelser for alle. Smukke rammer, centralt beliggende ved Adelgade, tæt på søen, Byparken, Dagmar-båden - og med gode parkeringsforhold. Vi glæder os til at se jer! Biografen Kulturhuset tlf Parkvej 10, 8660 Skanderborg, tlf

19 Gå med Jørgen en tur rundt på Øm Kloster eller med Pernille på Vestermølle og få gode historier fra gamle dage. Hør nu lige her. Det vrimler med gode historier og folk, der gerne vil fortælle dem Søhøjlandet gemmer på et væld af spændende historier og næsten ligeså mange historiefortællere, som gerne tager jer med på en rejse i fortid og nutid. Lene kan berette om fundene i Alken Enge og ofringerne i Illerup Ådal. Bendt fortæller levende om Himmelbjerget, så man til fulde forstår det stolte bjergs berømmelse. Jesper, som er præst, beretter om kvindernes kirke i Ry, og Jørgen ifører sig munkekutte og leder jer gennem Øm Kloster. Udflugt med indhold Måske jeres læsekreds eller klub har lyst til en udflugt med indhold den slags, hvor man både hygger, spiser godt og bliver lidt klogere? På turistbureauet har vi en række kloge og muntre medarbejdere, som gerne hjælper med at tilrettelægge den helt rigtige tur for dit selskab inkl. bestilling af mad og transport. Gl. Rye Flyveplads, maj 1938 Fra Vestermølle til Klostermølle Vi starter på udflugtsstedet Vestermølle med en let frokost og et kig på vandmøllen. Så går turen via Illerup Ådal og Foerlev Mølle til opstemningen ved Ry Mølle, videre til Gl. Rye Mølle og Klostermølle med udstillingen og besøg i den gamle tørrelade for pap. Bustur med Ry Bussen. På rundtur i klosterriget Besøg på Øm Kloster Museum og ved Sct. Sørens Kirke i Gl. Rye. Den gamle munk fortæller undervejs. Kombination af slentre- og bustur. Himmelbjerget det danske demokratis vugge En guidet gåtur blandt mindestenene på Himmelbjerget. Kan kombineres med frokost eller kaffe på bjergets top eller ved dets fod. Kongerne, slotskirken og den gamle købstad Vandretur i Skanderborg med en medarbejder fra Skanderborg Museum. Kan f.eks. kombineres med en gåtur på Sumpstien, en sejltur med det gode skib Dagmar og en frokost på Hotel Skanderborghus. Saml holdet! Hvert år hjælper vi masser af organisationer, klubber, menighedsråd og lignende med at strikke den helt rigtige udflugt sammen. I 2014 vil vi også gerne hjælpe jer. Besættelsen i Søhøjlandet Guidet besøg i Skanderborg Bunkerne og køretur til den gamle flyveplads og flygtningelejr ved Gl. Rye. Besøg på Gl. Rye Museum. Kaffe og kage på Lyng Dal Hotel og Restaurant. Bustur med Ry Bussen. 19

20 Søhøjlandet 2014 Kør ud i det blå eller få en lokal mountainbiker til at køre forrest. Dejlige dage i sadlen Nyd naturen og livet på cykel Hvis I tager cyklen med til Søhøjlandet, kommer I i godt selskab. Vi er nemlig selv ret vilde med at cykle. Derfor har vi også indrettet os med rigtig gode stier og ruter, så det er nemt at finde vej og hitte rundt - uanset om I kører på gamle, lånte havelåger eller lige har købt spritnye mountainbikes. Pak cykeltaskerne og kør gennem lyse bøgeskove og langs sø og å. Få et glimt af den lynblå isfugl og spis en friskfanget fisk på landevejskroen. Drej ind til den hyggelige B&B for natten eller slå teltet op på en af campingpladserne. Næste dag er I klar til nye oplevelser Delightful days in the saddle Bed & Breakfast Sov godt og vær klar til nye oplevelser næste morgen. Get a good nights sleep and wake up ready for the next stage. If you bring your bike with you to the Danish Lake District you will be in good company, because we love cycling here. That is why we have set up a great network of cycle paths and routes to make it easy to find your way around no matter whether you are riding an old sit up and beg bike or have just bought a brand new off-road machine. Pack your panniers and cycle off through sun-dappled beech woods or alongside lakes and rivers. Look out for the bright blue kingfisher and enjoy freshly caught fish at a roadside inn. Swing off the trail and spend the night at a cosy B&B, or pitch your tent in one of the local campsites. Wake up the next day fresh and ready for new delights... 20

21 Oaser ved Knudhule, Emborg, Vædebro og mange andre steder. Pak en picnickurv og find jeres yndlingsplet På en søhøjlandsk sommerdag kan hele familien nemt blive enige om, hvor picnickurven skal pakkes ud nemlig på en af de mange dejlige strande. Her kan ungerne tumle i det rene, rolige vand og alle kan nyde sommerlivet i fulde drag. Prøv de nye træbroer ved Knudhule eller slå jer ned i Dyrehaven ved Skanderborg Søbad og drej måske et smut forbi Vædebro ved Mossøs vestlige ende, når solen går ned. Smukt og stille. Find your favourite spot On a summer day in the Danish Lake District, the whole family can easily agree on where to enjoy a delicious picnic on one of the many fine beaches, of course! The little ones can have fun in the clean, calm water, and everyone can enjoy the summer lifestyle to the full. Try the new wooden jetties at Knudhule, or set up camp in Dyrehaven Park close to the Skanderborg Søbad pool complex. You could also drop by Vædebro at the west end of Mossø lake and watch the sun go down. Beautiful and tranquil. Rundt om i Søhøjlandet er der masser af skønne pletter med bord-bænke-sæt, og en frikadellemad smager jo allerbedst under åben himmel. Snør skoene, pump cyklen eller start motorcyklen: Bag det næste sving finder I helt sikkert en lille oase, som fortjener at blive yndlingsplet. Throughout the Danish Lake District, there are all kinds of wonderful spots with benches and tables, and delicious sandwiches taste even better in the great outdoors. Lace up your boots, pump up your bike tyres or start your engine: somewhere just around the next bend you are sure to come across a little oasis that deserves to become your favourite spot. 21

22 Søhøjlandet 2014 SmukFest Altid noget på færde Forår og sommer, efterår og vinter. Altid er der noget på færde i Søhøjlandet. Butikkerne laver hyggelige arrangementer og markeder, og Kulturhuset i Skanderborg har både udstillinger, musik og teater på plakaten. Skanderborg Museum, Vestermølle og turistforeningen arrangerer masser af fortælleture bl.a. i Skanderborg Slotskirke og på Øm Kloster Museum og sommeren igennem er der gratis promenadekoncert i Ry både onsdag og søndag. Torsdag aftener i juli er der Sang under åben himmel på Himmelbjerget, og på augustsøndage danser vi på broen i Skanderborg. Fra 6. til 10. august kalder SmukFest til den mest fantastiske festival under bøgetræerne i Dyrehaven. Også for ungerne er der masser af underholdning. Oplev Himmelhop-festival på Himmelbjerget og sommeren igennem tager Ferskvandsmuseet børnene med på kriblekrableture, eller I kan slentre rundt i Skanderborg og kigge efter Ole Lund Kirkegaards heslige sløngler - og drypper det lidt fra oven, er de fire biografer klar med de nyeste film. Jeres helt egen fortælletur kan I lave ved at følge QR-koderne på Scannerborg eller StoRyturen og lytte til fortællingerne på smartphonen. Se flere events på s. 34 og på 200 frivillige sørger for, at der altid er noget på færde i Kulturhuset Skanderborg. 22

23 Møllemarked på Møllemuseet i Gl. Rye. Veterantogs tur fra Ry til Silkeborg. Always something going on Spring, summer, autumn and winter. There s always something going on in the Danish Lake District. The shops organise delightful events and markets, and the Kulturhuset culture centre in Skanderborg hosts exhibitions, concerts and plays. Skanderborg Museum, Vestermølle Mill and the tourist association organise a wide range of story-telling trips in Skanderborg Castle Chapel and at Øm Monastery Museum, for example and throughout the summer there are free promenade concerts in Ry on Wednesdays and Sundays. On Thursday evenings in June, there are outdoor sing-alongs at Himmelbjerget, and on Sundays in August there is dancing on the bridge in Skanderborg. From 6 to 10 August, SmukFest invites you to the most fantastic festival of music under the beech trees in Dyrehaven park. There is plenty of entertainment for our younger visitors, too. Come along to the Himmelhop festival on Himmelbjerget every Tuesday in July. All through the summer, the Freshwater Museum staff lead children on creepy-crawlie tours, and you can stroll around Skanderborg looking for the heslige slønger (ugly rascals) immortalised by the children s author Ole Lund Kirkegaard. If the weather is a little damp, there are four cinemas showing the latest films to choose from. You can also put together your very own story-telling tour by following the QR codes on the Scannerborg or StoRytour routes and listen to all the stories on your smartphone. Check the events on p. 34 or see 23

24 Søhøjlandet 2014 Bestig alle 21 bjerge og kom i den eftertragtede HALL OF FAME! Kig efter koderne ved bjergets fod og på bjergets top. Bjergbestigning for nybegyndere og let øvede BestigBjerge er opfundet af nordmanden Roger Pihl, der lider en smule af højdeskræk og har en udpræget sans for humor. Danmarks højeste punkt, Ejer Bjerge, ligger i Søhøjlandet. Det samme gør Danmarks allermest berømte bjerg, Himmelbjerget. Begge er populære udflugtsmål. Uanset om man hedder Oscar, fire år, eller Olde, firs år, kan man blive bjergbestiger i Danmark. Vores bjerge er nemlig ikke bare meget spektakulære - de er også overkommelige at bestige. Især hvis man lige slår et smut forbi hvor vejen til 21 skønne bjergtoppe er beskrevet. BestigBjerge er en skatteleg for friskluftsfolk i alle aldre. Her kan I kombinere naturoplevelser og storslåede udsigter med spænding og sågar berømmelse. Gør bjergbestigning til en leg For foden af hvert bjerg finder I et piktogram med en trecifret kode og en kode til den mobile hjemmeside. Ved at scanne den får I en rutebeskrivelse plus muligheden for at registrere jer som vaskeægte bjergbestigere. Det samme kan I gøre ved pc en derhjemme, inden I sætter af sted. Oppe på bjergets top finder I et skilt med en anden kode hvis I altså snuser rundt og holder øjnene godt åbne Begge koder registrerer I på hjemmesiden og I er nu godt på vej mod berømmelsen: Hall of Fame! Der kommer I nemlig ind, når I har besteget: Himmelbjerget Slaggaard Banke Them Bavnehøj Lysnet Ejer Bavnehøj Sukkertoppen Duedal Bjerg Velling Kalv Bjørnebjerge Purhøj Ørnekol Yding Skovhøj Jyske Ås Vissenbjerg Frøbjerg Bavnehøj Brændholt Bjerg Lerbjerg Sindbjerg/Stoubjerg Frederik VII s Høj Knøsen Toftehøj 24

25 Mountain climbing for novices and intermediate climbers No matter whether you are eight or eighty years old, you can become a mountain climber in Denmark. This is because our mountains are not only spectacular, but also pretty straightforward to climb. Especially if you call in at which provides directions to 21 delightful hilltops. BestigBjerge is a treasure hunt for outdoor enthusiasts of all ages. It gives you the chance to combine outdoor experiences and magnificent views with excitement and even fame! Make a game of mountain climbing At the foot of each mountain you will find a pictogram with a 3-digit code and a code to the mobile website. Scan the QR code to access a route description and the opportunity to register as a genuine mountain climber. You can do the same from your computer at home before setting off on your Odyssey. When you reach the peak, you will find a sign with another code if you hunt around and keep your eyes open... Register both codes on the website, and you will be well on the way to adding your name to the Hall of Fame! The highest point of Denmark Ejer Bjerge is located in the Danish Lake District, as is Himmelbjerget, the most famous hill in the country. Both are very popular destinations. 25

26 Søhøjlandet 2014 Drømmegolf langs Gudenåen Besøg ECCO Tour-banen i Ry og Europamesterskabs-banen i Silkeborg Pay & Play i Ry: Elitespillernes foretrukne træningsbane Company Days for både golfers og duffers Miniferie med adgang til 54 golfhuller Proshop med avanceret Club Fitting og 20% Buy & Play tilbud TOUCHÉ reklamebureau Hul 10 i Ry tegnet af Line Mortensen VEST 6 i Silkeborg tegnet af Thomas Bjørn Silkeborg Ry Golfklub Ring: hvor naturoplevelser, afslappet klubmiljø og golf på internationalt niveau går op i en højere enhed i det underholdende, lærerige og utraditionelle rovfugleshow 26

27 Tårnet på Ejer Bavnehøj kan ses viden om og fra tårnet kan man se den halve verden. Buy yourself some icecream and take a break at Ejer Bavnehøj. Ejer Bjerge En historie om Danmark 170,86 meter. Så højt rager Ejer Bjerge op over havets overflade og det er faktisk danmarksrekord! Lægger vi højden på Ejer Bavnehøjs tårn til, er vi helt oppe i 183 meter og deroppe fra kan I på en god dag se helt til Samsø. A story about Denmark 170,86 metres. That is how high the hills of Ejer Bjerge are above sea and it s actually a Danish record! If we add the height of the tower on top of Ejer Bavnehøj, the total reaches 183 metres. From the very top, you can see all the way to the island of Samsø on a clear day. Tårnet på Ejer Bavnehøj er rejst som et minde om Danmarks glædelige genforening med Sønderjylland i 1920, og nu snart 100 år senere danner Ejer Bjerge stadig rammen om store folkelige møder og festligheder. Som hverdagsgæst kan I nyde den historiske atmosfære og slå dig ned ved bord-bænke-sættene, mens ungerne indtager legepladsen. Følg Spor i landskabet til Møgelhøj og Møllehøj, og slut så med en kop kaffe og en god historie i Møllehjulet, når I er tilbage på bavnehøjen. The tower on Ejer Bavnehøj was erected as a memorial to the joyous reunification between Denmark and Southern Jutland in 1920, and today almost a century later the hills of Ejer Bjerge still provide the setting for giant popular gatherings and festivities. If you visit on a regular weekday, you can enjoy the historical atmosphere and sit down at the benches and tables while your children burn off some energy in the playground. Follow the tracks in the landscape to the Møgelhøj and Møllehøj hills, and finish off with a cup of hot coffee and a great story at the Møllehjulet café when you return to your starting point. Læs historien om den skrækkelige Maram på planchen på Møllehjulet. Read more about the witch Maram on the Møllehjulets information panels. 27

28 Søhøjlandet 2014 Nydelse, nærvær og no stress miniferie i Søhøjlandet. To mennesker, to dage og kys ad libitum I Søhøjlandet kan du og din elskede vende den travle hverdag ryggen og hellige jer naturen og hinanden. Trav en tur ad en slynget sti og lad landevejskroen servere frokosten. Nyd de bølgende bakker og blanke søer. Snus rundt i de mange specialbutikker og forkæl jer selv og hinanden. Fald ind på museet eller galleriet og fald hinanden om halsen. Træk den friske luft ned i lungerne og træk din elskede helt op på toppen af Himmelbjerget. Giv glæden plads, og lad latteren og champagnen boble. En miniferie i Søhøjlandet er den mest romantiske gave, du kan give din kæreste eller ægtefælle. Måske er der også en helt anden, du gerne vil glæde? Din ældste ven? Din gamle moster? Din søde svigerdatter? Eller din hjælpsomme kollega, som trænger til en opmuntring? Find nogle aktuelle miniferie-tilbud på vores hjemmeside eller ring til Lisbeth på , og hun arrangerer et par dejlige døgn for jer. Two people, two days and kisses ad infinitum The Danish Lake District is the perfect place for you and your loved one to turn your backs on everyday life and devote yourselves to the countryside and each other. Stroll along a winding trail and call in at a roadside inn for lunch. Enjoy the rolling hills and shimmering lakes. Browse around the specialist shops and treat yourselves and one another. Embrace everything the museums and art galleries have to offer and throw your arms around each other. Breathe the fresh air deep into your lungs and guide your loved one to the top of Himmelbjerget. Make room for joy, and let both laughter and champagne bubble. A mini-break in the Danish Lake District is the most romantic present you can give your loved one. Or perhaps there is someone else you would like to treat... Your best friend? Your grandmother? Your sweet daughter-in-law? Or a helpful colleague who could use a pat on the back? For details of current mini-break offers, see our website or call Lisbeth on she will be happy to organise a couple of wonderful days for you. 28 Søhøjlandets golfbaner er i en klasse for sig. Tjek bare Silkeborg-Ry Golfklub på og glæd dig til at spille på de smukke baner. Drømmegolf i unik natur Pay & Play banen i Ry er simpelthen én af Danmarks absolut bedste. Den er etableret efter de samme principper som et rigtigt golfanlæg, så jordbundstyper og græstyper er afstemte, og bane-layoutet er så godt, at vores egne elitespillere bruger banen som deres foretrukne træningsbane.

29 Pasquale tryller på Hotel Julsø. Blomster fra haven pryder tallerkenen på Lyng Dal Hotel og Restaurant i Gl. Rye. Et lifligt spisekammer Lokale råvarer + kreative kokke = liflige måltider I Søhøjlandets frodige muld produceres de lækreste råvarer, sprøde grøntsager, liflig frugt og søde bær. Flittige bier laver honning, og øl brygges fuldt så godt som på munkenes tid. På egnens hoteller, restauranter og cafeer huserer kreative kokke, som omdanner lokale råvarer til gastronomiske oplevelser. Besøg for eksempel Kristina og Pasquale på gourmetrestauranten Hotel Julsø, mesterkokken Thomas på Tulstrup Kro, ægteparret Grethe og Angelo på Ristorante Da Angelo i Ry og unge Dennis, som er køkkenchef på Låsby Kro & Hotel. Eller nyd kombinationen af lækker mad og skøn udsigt på Hotel Skanderborghus. Uhm og mens I sidder der og nyder en luksusmenu, kommer I nok i tanker om, at Danmark er hjemsted for restauranter i verdensklasse. Vind et weekendophold med lækker mad! Tjek: Facebook.com/laasby-Kro-Hotel Hvis I alligevel hellere vil lave maden selv, er det oplagt at besøge nogle af de mange gårdbutikker og vejboder, som altid leverer friske grøntsager og nyplukket frugt og betjeningen er som regel høflig. Det er nemlig jer selv. A delicious pantry Local ingredients + creative chefs = delicious meals The fertile soil of the Danish Lake District produces the tastiest ingredients: crisp vegetables, succulent fruit and sweet berries. Industrious bees make honey, and the beer brewed is just as fine as it was in the age of monks and monasteries. The hotels, restaurants and cafés in the region are staffed by creative chefs who transform local ingredients into gastronomic delights. For example, visit Kristina and Pasquale at the gourmet restaurant Hotel Julsø, master chef Thomas at Tulstrup Kro, husband and wife team Grethe and Angelo at Ristorante Da Angelo in Ry and young Dennis, who heads up the kitchen at Låsby Kro & Hotel. Or enjoy the combination of tasty food and a wonderful view at Hotel Skanderborghus. Yummy! And while you sit enjoying a gourmet menu, you are sure to be struck by the thought that Denmark is home to truly world-class restaurants. Nevertheless, if you would prefer to prepare your meals yourself, then you simply must make sure to visit some of the numerous farm shops and roadside stalls that always deliver fresh vegetables and newly picked fruit straight from the field to your table. Ristorante Da Angelo 29

Søsterhotellerne i Fredericia

Søsterhotellerne i Fredericia Hotellet ved lillebælt Søsterhotellerne i Fredericia Tel. +45 7592 1855 www.postgaarden.dk Hotellet i city Vi hygger om vore gæster We always spoil our guests På Hotel Postgaarden og Hotel Medio sørger

Læs mere

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen. og

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen.  og 052431_EngelskD 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau D www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Panorama billede fra starten den første dag i 2014 Michael Koldtoft fra Trolling Centrum har brugt lidt tid på at arbejde med billederne fra

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 77 tilmeldte både. Det er lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Til gengæld er det glædeligt,

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 85 tilmeldte både. Det er stadig lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Tilmeldingen er åben

Læs mere

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com.

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com. 052430_EngelskC 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau C www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2014

Trolling Master Bornholm 2014 Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Så er ballet åbnet, 16,64 kg: Det er Kim Christiansen, som i mange år også har deltaget i TMB, der tirsdag landede denne laks. Den måler 120

Læs mere

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension DK - Quick Text Translation HEYYER Net Promoter System Magento extension Version 1.0 15-11-2013 HEYYER / Email Templates Invitation Email Template Invitation Email English Dansk Title Invitation Email

Læs mere

Part 5 Leisure Time and Transport

Part 5 Leisure Time and Transport Part 5 Leisure Time and Transport Lesson 3 Situation and Listen & Practice Situation Line and Louise are colleagues. They meet at a café before work. Line is late because h bike had a puncture on the way.

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2014

Trolling Master Bornholm 2014 Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Den ny havn i Tejn Havn Bornholms Regionskommune er gået i gang med at udvide Tejn Havn, og det er med til at gøre det muligt, at vi kan være

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 English version further down Så var det omsider fiskevejr En af dem, der kom på vandet i en af hullerne, mellem den hårde vestenvind var Lejf K. Pedersen,

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 6

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 6 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 6 English version further down Johnny Nielsen med 8,6 kg laks Laksen blev fanget seks sømil ud for Tejn. Det var faktisk dobbelthug, så et kig ned i køletasken

Læs mere

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov.

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. På dansk/in Danish: Aarhus d. 10. januar 2013/ the 10 th of January 2013 Kære alle Chefer i MUS-regi! Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. Og

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Den første dag i Bornholmerlaks konkurrencen Formanden for Bornholms Trollingklub, Anders Schou Jensen (og meddomer i TMB) fik

Læs mere

The X Factor. Målgruppe. Læringsmål. Introduktion til læreren klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen

The X Factor. Målgruppe. Læringsmål. Introduktion til læreren klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen The X Factor Målgruppe 7-10 klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen Læringsmål Eleven kan give sammenhængende fremstillinger på basis af indhentede informationer Eleven har viden om at søge og

Læs mere

Sports journalism in the sporting landscape

Sports journalism in the sporting landscape Sports journalism in the sporting landscape - Blind spots of the journalists Foto: Bjørn Giesenbauer/Flickr Play the Game 2013 Aarhus, 30 October 2013 Ditte Toft Danish Institute for Sports Studies/Play

Læs mere

Timetable will be aviable after sep. 5. when the sing up ends. Provicius timetable on the next sites.

Timetable will be aviable after sep. 5. when the sing up ends. Provicius timetable on the next sites. English Information about the race. Practise Friday oct. 9 from 12.00 to 23.00 Saturday oct. 10. door open at 8.00 to breakfast/coffee Both days it will be possible to buy food and drinks in the racecenter.

Læs mere

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Kære Omdeler Julen venter rundt om hjørnet. Og netop julen er årsagen til, at NORDJYSKE Distributions mange omdelere har ekstra travlt med at

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Sæsonen er ved at komme i omdrejninger. Her er det John Eriksen fra Nexø med 95 cm og en kontrolleret vægt på 11,8 kg fanget på østkysten af

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8 English version further down Der bliver landet fisk men ikke mange Her er det Johnny Nielsen, Søløven, fra Tejn, som i denne uge fangede 13,0 kg nord for

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingen åbner om to uger Mandag den 3. december kl. 8.00 åbner tilmeldingen til Trolling Master Bornholm 2013. Vi har flere tilmeldinger

Læs mere

Titel: Barry s Bespoke Bakery

Titel: Barry s Bespoke Bakery Titel: Tema: Kærlighed, kager, relationer Fag: Engelsk Målgruppe: 8.-10.kl. Data om læremidlet: Tv-udsendelse: SVT2, 03-08-2014, 10 min. Denne pædagogiske vejledning indeholder ideer til arbejdet med tema

Læs mere

how to save excel as pdf

how to save excel as pdf 1 how to save excel as pdf This guide will show you how to save your Excel workbook as PDF files. Before you do so, you may want to copy several sheets from several documents into one document. To do so,

Læs mere

The River Underground, Additional Work

The River Underground, Additional Work 39 (104) The River Underground, Additional Work The River Underground Crosswords Across 1 Another word for "hard to cope with", "unendurable", "insufferable" (10) 5 Another word for "think", "believe",

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Trolling Master Bornholm 2013 Husk at tjekke jeres reservationer! Vi ved, at der er nogen, som har lavet reservationer af overnatning, og at

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Fremragende vejr og laks hele vejen rundt om øen Weekendens fremragende vejr (se selv de bare arme) lokkede mange bornholmske

Læs mere

DET KONGELIGE BIBLIOTEK NATIONALBIBLIOTEK OG KØBENHAVNS UNIVERSITETS- BIBLIOTEK. Index

DET KONGELIGE BIBLIOTEK NATIONALBIBLIOTEK OG KØBENHAVNS UNIVERSITETS- BIBLIOTEK. Index DET KONGELIGE Index Download driver... 2 Find the Windows 7 version.... 2 Download the Windows Vista driver.... 4 Extract driver... 5 Windows Vista installation of a printer.... 7 Side 1 af 12 DET KONGELIGE

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Sæsonen er tidligt i gang Der er overraskende gode meldinger fra havet her i oktober. Faktisk er der nogen, der fortæller os, at en bedre start og så tidlig en start ikke

Læs mere

Danish Language Course for International University Students Copenhagen, 12 July 1 August Application form

Danish Language Course for International University Students Copenhagen, 12 July 1 August Application form Danish Language Course for International University Students Copenhagen, 12 July 1 August 2017 Application form Must be completed on the computer in Danish or English All fields are mandatory PERSONLIGE

Læs mere

Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard)

Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) På den allerførste skoledag fik de farver og papir. Den lille dreng farved arket fuldt. Han ku bare ik la vær. Og lærerinden sagde: Hvad er

Læs mere

Digte Vinter 2006 af Tina Rye Hansen. Just a spoonful of sugar, makes the medicine go down

Digte Vinter 2006 af Tina Rye Hansen. Just a spoonful of sugar, makes the medicine go down Digte Vinter 2006 af Tina Rye Hansen Just a spoonful of sugar, makes the medicine go down... 1 Tvangsmedicineringens lange arm... 1 For the sake of being someone... 2 Steps away... 3 Tell me... 4 Darkness

Læs mere

Ophold. - Kanotur - Velvære - Shopping. Weekend - Museumsbesøg - Van dretur - Gudenåen Himmelbjer get Ferie - Kanotur - Velvære

Ophold. - Kanotur - Velvære - Shopping. Weekend - Museumsbesøg - Van dretur - Gudenåen Himmelbjer get Ferie - Kanotur - Velvære get Cykelture - Ferie - Kanotur Kanotur - Velvære - Shopping - Weekend - Museumsbesøg Vandretur - Gudenåen Himmelbjerget Cykelture - Ferie - Weekend - Museumsbesøg Vandretur - Gudenåen Himmelbjerget Ferie

Læs mere

Remember the Ship, Additional Work

Remember the Ship, Additional Work 51 (104) Remember the Ship, Additional Work Remember the Ship Crosswords Across 3 A prejudiced person who is intolerant of any opinions differing from his own (5) 4 Another word for language (6) 6 The

Læs mere

Experience. Knowledge. Business. Across media and regions.

Experience. Knowledge. Business. Across media and regions. Experience. Knowledge. Business. Across media and regions. 1 SPOT Music. Film. Interactive. Velkommen. Program. - Introduktion - Formål og muligheder - Målgruppen - Udfordringerne vi har identificeret

Læs mere

Shoppingcenter Field s Copenhagen Title Fashion is cool. Attitude is everything City / Country Copenhagen / Denmark Categori C Advertising

Shoppingcenter Field s Copenhagen Title Fashion is cool. Attitude is everything City / Country Copenhagen / Denmark Categori C Advertising Shoppingcenter Field s Copenhagen Title Fashion is cool. Attitude is everything City / Country Copenhagen / Denmark Categori C Advertising Campaign idea The fashion campaign was based on a celebration

Læs mere

Help / Hjælp

Help / Hjælp Home page Lisa & Petur www.lisapetur.dk Help / Hjælp Help / Hjælp General The purpose of our Homepage is to allow external access to pictures and videos taken/made by the Gunnarsson family. The Association

Læs mere

Danish Language Course for Foreign University Students Copenhagen, 13 July 2 August 2016 Advanced, medium and beginner s level.

Danish Language Course for Foreign University Students Copenhagen, 13 July 2 August 2016 Advanced, medium and beginner s level. Danish Language Course for Foreign University Students Copenhagen, 13 July 2 August 2016 Advanced, medium and beginner s level Application form Must be completed on the computer in Danish or English All

Læs mere

Sport for the elderly

Sport for the elderly Sport for the elderly - Teenagers of the future Play the Game 2013 Aarhus, 29 October 2013 Ditte Toft Danish Institute for Sports Studies +45 3266 1037 ditte.toft@idan.dk A growing group in the population

Læs mere

Sommer tur til Budapest 09.07. - 20.07. 2016

Sommer tur til Budapest 09.07. - 20.07. 2016 Sommer tur til Budapest 09.07. - 20.07. 2016 Sommer turen går til Budapest i Ungarn, nærmer i Szentendre hvor vi skal bo på campingpladsen Pap-Sziget. Den ligger på en lille ø i Donau floden. Informationer

Læs mere

Titel: Hungry - Fedtbjerget

Titel: Hungry - Fedtbjerget Titel: Hungry - Fedtbjerget Tema: fedme, kærlighed, relationer Fag: Engelsk Målgruppe: 8.-10.kl. Data om læremidlet: Tv-udsendelse: TV0000006275 25 min. DR Undervisning 29-01-2001 Denne pædagogiske vejledning

Læs mere

Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav fx: Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funny shapes.

Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav fx: Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funny shapes. Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav f: Et dannebrogsflag Et hus med tag, vinduer og dør En fugl En bil En blomst Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funn

Læs mere

Ballroom Fitness Dance Events

Ballroom Fitness Dance Events Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Ballroom Fitness Dance Events Danseuge for dig

Læs mere

Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard

Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard Fortæl om Ausumgaard s historie Der er hele tiden snak om værdier, men hvad er det for nogle værdier? uddyb forklar definer

Læs mere

Nyhedsbrev. Streams of Culture

Nyhedsbrev. Streams of Culture S K O LEN V E D B Ü L OW S V E J Nyhedsbrev F E B R U A R 2 0 1 1 Streams of Culture I N D H O L D : Referat fra mødet i Adana Resultater og produkter Book of Friends I uge 2 deltog vi i det andet møde

Læs mere

Hvor er mine runde hjørner?

Hvor er mine runde hjørner? Hvor er mine runde hjørner? Ofte møder vi fortvivlelse blandt kunder, når de ser deres nye flotte site i deres browser og indser, at det ser anderledes ud, i forhold til det design, de godkendte i starten

Læs mere

Et godt glas vin PDF. ==>Download: Et godt glas vin PDF ebook

Et godt glas vin PDF. ==>Download: Et godt glas vin PDF ebook Et godt glas vin PDF ==>Download: Et godt glas vin PDF ebook Et godt glas vin PDF - Are you searching for Et godt glas vin Books? Now, you will be happy that at this time Et godt glas vin PDF is available

Læs mere

USERTEC USER PRACTICES, TECHNOLOGIES AND RESIDENTIAL ENERGY CONSUMPTION

USERTEC USER PRACTICES, TECHNOLOGIES AND RESIDENTIAL ENERGY CONSUMPTION USERTEC USER PRACTICES, TECHNOLOGIES AND RESIDENTIAL ENERGY CONSUMPTION P E R H E I S E L BERG I N S T I T U T F OR BYGGERI OG A N L Æ G BEREGNEDE OG FAKTISKE FORBRUG I BOLIGER Fra SBi rapport 2016:09

Læs mere

Side 2 af 7 Hvor skal du hente/spise din mad? Alle måltider udleveres fra Bagsværd Roklub. Det er i samme bygning som Frivillig Sekretariatet, hvor du

Side 2 af 7 Hvor skal du hente/spise din mad? Alle måltider udleveres fra Bagsværd Roklub. Det er i samme bygning som Frivillig Sekretariatet, hvor du Side 1 af 7 SEPTEMBER Kære Frivillig Dagen før dagen. Vi kan næsten ikke vente. The big day is comming up. We can hardly wait. Oversigtskort over mødesteder Når du tjekker ind på din første vagt kan du

Læs mere

The Danish Lakelands. Søhøjlandet 2013. RY SKANDERBORG GALTEN HØRNING visitskanderborg.com DESTINATION SKANDERBORG - MED DET SMUKKE RY!

The Danish Lakelands. Søhøjlandet 2013. RY SKANDERBORG GALTEN HØRNING visitskanderborg.com DESTINATION SKANDERBORG - MED DET SMUKKE RY! The Danish Lakelands Søhøjlandet 2013 RY SKANDERBORG GALTEN HØRNING visitskanderborg.com DESTINATION SKANDERBORG - MED DET SMUKKE RY! Søhøjlandet 2013 Hjertelig velkommen i Søhøjlandet Welcome to the Lakelands

Læs mere

Information Systems ICT. Welcome to. Autumn Meeting Oct 2013, Copenhagen(DK)

Information Systems ICT. Welcome to. Autumn Meeting Oct 2013, Copenhagen(DK) Information Systems ICT Welcome to Autumn Meeting Oct 2013, Copenhagen(DK) Agenda Autumn Meeting 2013 Thursday 24:th of October 10:00 Velkomst. Status fra formanden og gennemgang af program for høstmødet

Læs mere

Nyhedsmail, november 2013 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, november 2013 (scroll down for English version) Nyhedsmail, november 2013 (scroll down for English version) Kære Omdeler Uret er stillet til vintertid, og antallet af lyse timer i døgnet er fortsat faldende. Vintermørket er kort sagt over os, og det

Læs mere

- man sov tæt på belægningsstuerne

- man sov tæt på belægningsstuerne Præsenteret af: - man sov tæt på belægningsstuerne I belægningsstuen var der plads til 26 soldater: 24 menige soldater i dobbeltmands køjesenge og to befalingsmænd i enkeltmands køjesenge. Der var plads

Læs mere

Design til digitale kommunikationsplatforme-f2013

Design til digitale kommunikationsplatforme-f2013 E-travellbook Design til digitale kommunikationsplatforme-f2013 ITU 22.05.2013 Dreamers Lana Grunwald - svetlana.grunwald@gmail.com Iya Murash-Millo - iyam@itu.dk Hiwa Mansurbeg - hiwm@itu.dk Jørgen K.

Læs mere

Sommer tur til Budapest 09.07. - 20.07. 2016

Sommer tur til Budapest 09.07. - 20.07. 2016 Sommer tur til Budapest 09.07. - 20.07. 2016 Sommer turen går til Budapest i Ungarn, nærmer i Szentendre hvor vi skal bo på campingpladsen Pap-Sziget. Den ligger på en lille ø i Donau floden. Informationer

Læs mere

Skræddersyet rejseprogram - Tanzania

Skræddersyet rejseprogram - Tanzania Program til: Destination: Tanzania Varighed: 20 dage Program start: Sommer, 2016 * Program slut: Sommer, 2016 * * Datoerne er ikke fastlaget, dette er blot et eksempel, så derfor kan tidspunkterne for

Læs mere

Danish National Corporate Championship The golf tournament for the Danish business community

Danish National Corporate Championship The golf tournament for the Danish business community Danish National Corporate Championship 2017 The golf tournament for the Danish business community National golf tournament for companies represented by one or more teams Tournament conditions: Played as

Læs mere

Danseuge for dig der vil lære at danse uden en partner Dancing without a partner and having fun in the Sun 08.01-15.01 15.04-22.04 17.06-24.

Danseuge for dig der vil lære at danse uden en partner Dancing without a partner and having fun in the Sun 08.01-15.01 15.04-22.04 17.06-24. R 016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Ev Ballroom Fitness TM Dance Events Danseuge for dig der vil lære at danse uden en partner

Læs mere

Program. Hvornår skal vi afsted Livet på landslejren Program Landslejrsangen Praktiske oplysninger

Program. Hvornår skal vi afsted Livet på landslejren Program Landslejrsangen Praktiske oplysninger Informationsmøde FDF Dronninglund Mandag d. 13. Juni 2016 Program Hvornår skal vi afsted Livet på landslejren Program Landslejrsangen Praktiske oplysninger Hvor og hvordan skal vi bo? Forvandlingen - FDF

Læs mere

IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015

IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015 IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015 WELCOME TO COPENHAGEN INVITATIONAL It is a great pleasure for me as president of Værløse Basketball Club to welcome you all to for three days filled with

Læs mere

Flag s on the move Gijon Spain - March 2010. Money makes the world go round How to encourage viable private investment

Flag s on the move Gijon Spain - March 2010. Money makes the world go round How to encourage viable private investment Flag s on the move Gijon Spain - March 2010 Money makes the world go round How to encourage viable private investment Local action groups in fisheries areas of Denmark Nordfyn The organization of FLAG

Læs mere

Model Zenith Design Jens Juul Eilersen

Model Zenith Design Jens Juul Eilersen 84 x 100 cm 180 x 100 cm 240 x 100 / 110 cm 84 x 100 cm 180 x 100 cm 240 x 100 cm 240 x 110 cm English: Zenith is a fusion of our loungers and the classic box sofa. A two-in-one model where you get the

Læs mere

The search for silence. The project is co-funded. by the European Union

The search for silence. The project is co-funded. by the European Union The search for silence. The project is co-funded by the European Union Where to find! Where to find! Lake Rørbæk Vejle Developing tourism: 3 important things! Developing tourism: 3 important things! Focus

Læs mere

JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON

JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON Click button to download this ebook READ ONLINE AND DOWNLOAD JOHN LENNON (DANISH

Læs mere

Eksempel på eksamensspørgsmål til caseeksamen

Eksempel på eksamensspørgsmål til caseeksamen Eksempel på eksamensspørgsmål til caseeksamen Engelsk niveau E, TIVOLI 2004/2005: in a British traveller s magazine. Make an advertisement presenting Tivoli as an amusement park. In your advertisement,

Læs mere

SOMMERFESTIVAL BRANDBU 2012 PROGRAM. Sommerfestival version 2.0 Side 1 af 14

SOMMERFESTIVAL BRANDBU 2012 PROGRAM. Sommerfestival version 2.0 Side 1 af 14 SOMMERFESTIVAL BRANDBU 2012 PROGRAM Sommerfestival 2012 - version 2.0 Side 1 af 14 Saturday / Lørdag 30. juni Time/Tid Gymsalen 09:00-14:00 Dan promotion test / dangradering 1-3. dan - Gymsalen 16:00-18:00

Læs mere

Åbenrå Orienteringsklub

Åbenrå Orienteringsklub Åbenrå Orienteringsklub Velkommen til det ægte orienteringsløb på Blå Sommer 2009 Din gruppe har tilmeldt spejdere til at deltage i det ægte orienteringsløb på Blå Sommer 2009. Orienteringsløbet gennemføres

Læs mere

Gadeoptræden.... er meget velkommen på byens gågader og pladser. Læs reglerne her...

Gadeoptræden.... er meget velkommen på byens gågader og pladser. Læs reglerne her... Gadeoptræden... er meget velkommen på byens gågader og pladser Læs reglerne her... Gadeoptræden er meget velkommen på byens gågader og pladser uden tilladelse, så længe du tager hensyn og følger et sæt

Læs mere

Udvikling af turistapplikation. Baggrund. Projektbeskrivelse. Mr. Orange sådan er den tænkt

Udvikling af turistapplikation. Baggrund. Projektbeskrivelse. Mr. Orange sådan er den tænkt Udvikling af turistapplikation Baggrund Turisters rejseform og planlægningshorisont er, til forskel fra tidligere, i dag mangeartede: Nogle foretrækker at orientere sig hjemmefra via nettet, nogle opsøger

Læs mere

Are you hiring Newcomers?

Are you hiring Newcomers? Are you hiring Newcomers? Newcomer Service offers free support You are welcome to contact Newcomer Service when you wish to: Forward information on life in Esbjerg to attract newcomers Receive advise on

Læs mere

Nyhedsmail, april 2014 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, april 2014 (scroll down for English version) Nyhedsmail, april 2014 (scroll down for English version) Kære Omdeler Forår og påske står for døren, og helligdagene i forbindelse med påsken betyder ændringer i omdelingen. Derudover kan du blandt andet

Læs mere

www.cfufilmogtv.dk Tema: Pets Fag: Engelsk Målgruppe: 4. klasse Titel: Me and my pet Vejledning Lærer

www.cfufilmogtv.dk Tema: Pets Fag: Engelsk Målgruppe: 4. klasse Titel: Me and my pet Vejledning Lærer Me and my pet My dogs SVTV2, 2011, 5 min. Tekstet på engelsk Me and my pet er en svenskproduceret undervisningsserie til engelsk for børn i 4. klasse, som foregår på engelsk, i engelsktalende lande og

Læs mere

International Community. Fyrtårnet for international arbejdskraft og deres familier i Business Region Aarhus

International Community. Fyrtårnet for international arbejdskraft og deres familier i Business Region Aarhus Fyrtårnet for international arbejdskraft og deres familier i Business Region Aarhus International Community er Netværket for udenlandske medarbejdere og deres medfølgende familier i Østjylland Serviceportalen

Læs mere

På skinnecykel i Danmark og Sverige On rail bike in Denmark and Sweden Jesper Mann

På skinnecykel i Danmark og Sverige On rail bike in Denmark and Sweden Jesper Mann På skinnecykel i Danmark og Sverige On rail bike in Denmark and Sweden 1 Indhold På skinnecykel i Danmark og Sverige 3 Noget om sporvidde 6 Cykelteknik 7 Allingåbro - Kristrup 8 Karl Drais 9 Hvad har du

Læs mere

Klimaformidling Odense 26.10.2015

Klimaformidling Odense 26.10.2015 Klimaformidling Odense 26.10.2015 En NØRD s oplevelser fra den 3. verden som inspirerer til forandring: Radikale problemer kræver radikale løsninger. Hvis vi vil ændre vores måde at leve på, er vi derfor

Læs mere

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer. Indhold Vejledning til at, komme på nettet. (DANSK)... 2 Gælder alle systemer.... 2 Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.... 2 Windows 7... 2 Windows Vista... 2 Windows XP...

Læs mere

Oplevelser i Ringsted

Oplevelser i Ringsted Oplevelser i Ringsted Ringsted indbyder til en perfekt weekend og anderledes oplevelser i særklasse. Ringsted er en af Sjællands ældste købstæder og ligger i hjertet af Sjælland. Tag motorvejen og afkørsel

Læs mere

Model Cocoon Design by Jens Juul Eilersen

Model Cocoon Design by Jens Juul Eilersen 106 x 106 cm 100 x 106 cm 106 x 106 cm 100 x 106 cm Arm height (frame): 28 ¾" Arm width: 2 ¾" Total depth (frame): 41 ¾" Seat depth: 22 ¾" Seat depth: 14 ¼" Total height (frame): 28 ¾" 41 ¾" x 41 ¾" 39

Læs mere

Vejledning til Sundhedsprocenten og Sundhedstjek

Vejledning til Sundhedsprocenten og Sundhedstjek English version below Vejledning til Sundhedsprocenten og Sundhedstjek Udfyld Sundhedsprocenten Sæt mål og lav en handlingsplan Book tid til Sundhedstjek Log ind på www.falckhealthcare.dk/novo Har du problemer

Læs mere

INFORMATION ABOUT RENTING HUSETS BIOGRAF (SCROLL DOWN FOR ACTUAL PRICES & EXPANDED INFO IN DANISH, but please do read this general info first)

INFORMATION ABOUT RENTING HUSETS BIOGRAF (SCROLL DOWN FOR ACTUAL PRICES & EXPANDED INFO IN DANISH, but please do read this general info first) INFORMATION ABOUT RENTING HUSETS BIOGRAF (SCROLL DOWN FOR ACTUAL PRICES & EXPANDED INFO IN DANISH, but please do read this general info first) *GENERAL INFORMATION: Husets Biograf can be rented for a wide

Læs mere

Gadeoptræden & Gademusik København 2010

Gadeoptræden & Gademusik København 2010 Gadeoptræden & Gademusik København 2010 Gadeoptræde og gademusik er velkommen på byens gågader og pladser uden tilladelse, så længe du tager hensyn og følger et sæt simple regler. GADEOPTRÆDEN I KØBENHAVN

Læs mere

http://www.youtube.com/watch?v=fr1ru4sm2l8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=fr1ru4sm2l8&feature=related Digtforløb Jeg plejer at lave et digtforløb i 7. klasse, hvor eleverne møder forskellige typer af digte som oplæg til egne digterier. Som afslutning på emnet skal de vælge et af deres digte og fremstille

Læs mere

Vejledning til brugen af bybrandet

Vejledning til brugen af bybrandet Vejledning til brugen af bybrandet Indhold Hvorfor bruge bybrandet? s. 3-4 Inspiration/ big idea s. 5-10 Syv former for bybranding s. 11-18 Brug af logoet s. 19-21 Find desuden flere cases, designelementer

Læs mere

Business Opening. Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name

Business Opening. Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name - Opening English Danish Dear Mr. President, Kære Hr. Direktør, Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Dear Sir, Formal, male recipient, name unknown Dear Madam,

Læs mere

Som sagt så gjort, vi kørte længere frem og lige inden broen på venstre side ser vi en gammel tolænget gård (den vender jeg tilbage til senere )

Som sagt så gjort, vi kørte længere frem og lige inden broen på venstre side ser vi en gammel tolænget gård (den vender jeg tilbage til senere ) Vi havde lejet et sommerhus på Gammelby Møllevej 57, men vi skulle først hente nøglerne i en Dagli' Brugsen i Børkop. Det kunne vi desværre først gøre fra kl.16.00. Herefter kunne vi endelig sætte GPSen

Læs mere

nyt håndmalet univers

nyt håndmalet univers ny kollektion 2017 NY KOLLEKTION 3 nyt håndmalet univers Det er med stor glæde og forventning at vi hermed præsenterer vores nyeste kollektion, som viser en helt ny og mere kunstnerisk og eksperimenterende

Læs mere

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English - Essentials Can you help me, please? Asking for help Do you speak? Asking if a person speaks Do you speak _[language]_? Asking if a person speaks a certain language I don't speak_[language]_. Clarifying

Læs mere

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English - Essentials Can you help me, please? Asking for help Do you speak? Asking if a person speaks Do you speak _[language]_? Asking if a person speaks a certain language I don't speak_[language]_. Clarifying

Læs mere

Kursus på Poynter Institute, Great Storytelling Every Day

Kursus på Poynter Institute, Great Storytelling Every Day Kursus på Poynter Institute, Great Storytelling Every Day Annette Jespersen fra DR deltog den 4. til 8. november 2013 i kurset Great Storytelling Every Day på Poynter Institute, St. Petersburg, Florida,

Læs mere

Historien om en ikonisk vase

Historien om en ikonisk vase Varekatalog 2016 ...tilbage til de danske hjem Historien om en ikonisk vase Lyngby by Hilfling er en dansk virksomhed, der genopdager og genskaber brugskunst fra vores fælles skandinaviske designarv og

Læs mere

Boligsøgning / Search for accommodation!

Boligsøgning / Search for accommodation! Boligsøgning / Search for accommodation! For at guide dig frem til den rigtige vejledning, skal du lige svare på et par spørgsmål: To make sure you are using the correct guide for applying you must answer

Læs mere

dig&mig feriefornøjelser for

dig&mig feriefornøjelser for dig&mig feriefornøjelser for Lyst til femstjernet campingferie med udsigt til havet og fynsk idyl ad libitum? Så kom og nyd livet på Camp Hverringe. Her er hygge, fantastisk natur og andre voksne, der

Læs mere

Inspiration - London. Herunder inspiration til nogle af Londons mest spændende og lærerige seværdigheder.

Inspiration - London. Herunder inspiration til nogle af Londons mest spændende og lærerige seværdigheder. Inspiration - London. Herunder inspiration til nogle af Londons mest spændende og lærerige seværdigheder. Seværdigheder. Tower Bridge & Tower of London Tate museum of Modern Art British Museum Big Ben

Læs mere

Business Opening. Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name

Business Opening. Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name - Opening Danish English Kære Hr. Direktør, Dear Mr. President, Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Kære Hr., Formal, male recipient, name unknown Kære Fru.,

Læs mere

#MADE IN DENMARK# Danish Design by Hammel

#MADE IN DENMARK# Danish Design by Hammel #MADE IN DENMARK# Danish Design by Hammel forside. frontpage. snehvid. pure white.: 9*025 lys grå. light grey.: 2*065 rød. red.: 065 snehvid. pure white.: 3*041+051+031 sæbe eg. oak soaped.: 128+137 2

Læs mere

Velkommen. Charlotte Frandsen og Morten Birkerod

Velkommen. Charlotte Frandsen og Morten Birkerod Velkommen Der kan være mange gode grunde til, at du besøger Tornøes Hotel og dejlige Kerteminde. Du kan være på udkig efter oplevelser. Være deltager i et interessant møde med kolleger eller kunder. Være

Læs mere

Børnekollektionen. Indhold/Content. The Kids Collection

Børnekollektionen. Indhold/Content. The Kids Collection KIDS COLLECTION Børnekollektionen Oliver Furniture`s børnekollektion er en charmerende samling af enkle, hvide og velfungerende møbler til designbevidste småfolk. Det poetiske univers fra voksenkollektionen

Læs mere

To BE i NUTID. we are vi er

To BE i NUTID. we are vi er To BE i NUTID. To be = at være. Bøjning i nutid. Ental Flertal 1.person I am jeg er we are vi er 2.person you are du er you are I (De) er 3.person he is han er they are de er she is hun er it is den/det

Læs mere

Aktiv Familie Ferie - Uge 31, 2012

Aktiv Familie Ferie - Uge 31, 2012 Aktiv Familie Ferie - Uge 31, 2012 Tlf.: 7649 6000 Tlf.: 7586 5533 Aktiv Familie Ferie... med sjove udfordringer & skønne natur- og friluftsoplevelser Drømmer I om at slippe hverdagens daglige gøremål,

Læs mere

Sælvigbugtens Camping Samsø. Hytter, værelser og camping

Sælvigbugtens Camping Samsø. Hytter, værelser og camping Sælvigbugtens Camping Samsø Hytter, værelser og camping Camping på Samsø for enhver smag og alder Charmen ved Samsø er ikke til at tage fejl af. Her er et rigt kulturliv med musik og kunst for børn og

Læs mere

Subject to terms and conditions. WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR

Subject to terms and conditions. WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR ITSO SERVICE OFFICE Weeks for Sale 31/05/2015 m: +34 636 277 307 w: clublasanta-timeshare.com e: roger@clublasanta.com See colour key sheet news: rogercls.blogspot.com Subject to terms and conditions THURSDAY

Læs mere