Installationsvejledning til GDL 40

Transkript

1 Installationsvejledning til GDL 40 Om GDL 40 GDL 40-antennen sender GSM-vejrdata til kompatible Garmin-plottere på dit NMEA netværk. GDL 40 kommunikerer med mobilsignaltårne for at modtage vejrdata, der købes direkte fra en Garmin-plotter for en dag ad gangen efter behov. Sådan kontakter du Garmins produktsupport Kontakt Garmins produktsupport, hvis du har spørgsmål om dette produkt. Gå til Ring til (913) eller (800) Registrering og aktivering af GDL 40 Før du installerer GDL 40 på din båd, skal du aktivere den online. Under aktiveringsprocessen skal du oplyse et kreditkort, som vil blive trukket, hver gang du køber et dagpas direkte fra plotteren. 1. Registrer enheds-id og serienummer (S/N) fra din GDL 40 herunder. Numrene findes på et mærkat på antennen og på ydersiden af emballagen. Enheds-ID S/N 2. Gå til 3. Fuldfør en handling: Log på din mygarmin-konto. Hvis du ikke allerede har en mygarmin-konto, skal du oprette en. 4. Klik på linket for at registrere dit produkt. 5. Følg instruktionerne på skærmen. Når du har registreret og aktiveret antennen, kan du købe dagpas direkte fra plotteren efter behov. Installation af GDL 40 Advarsel Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn og støvmaske, når du borer, skærer eller sliber. Når du borer eller skærer, skal du altid kontrollere, hvad der er på den anden side af overfladen. Medfølgende dele Før du installerer din enhed, bør du kontrollere, at nedenstående dele er med i pakken. Hvis der mangler noget, skal du straks kontakte din Garmin-forhandler. GDL 40-antenne Planmonteringsbeslag Beslag til stagemontering Beslag til skjult montering Tre M4 selvskærende skruer M3-sætskrue NMEA 2000 T-stik NMEA 2000-dropkabel Installationsvejledning, skabelon til planmontering og registreringsark Nødvendigt værktøj Boremaskine og bor Forsænkningsbor ved montering på fiberglas Nedstryger hul til planmontering Skruetrækker skruer til planmontering Ekstraudstyr Marineforsegler M4 selvskærende skruer, kortere end 1 tomme (25 mm) - afhængigt af overfladens tykkelse i visse tilfælde af skjult montering (side 4) Yderligere NMEA 2000-netværkskomponenter (side 5) Ekstern mobilantenne, antennekabel og stikomformer (side 5) April Rev. A Trykt i Taiwan GDL

2 Montering af antennen Du kan planmontere GDL 40-antennen (side 2), fastgøre den til en standardmarinestageholder (side 3) eller installere antennen under fiberglas (side 4). Overvejelser vedrørende monteringssted For at sikre den bedste modtagelse skal du huske disse hensyn, når du vælger et monteringssted. Monter antennen på et sted, hvor der er klart og frit udsyn til himlen i alle retninger. Monter antennen, så den ikke er dækket af bådens overbygning, en radarenhed eller en mast ➊. Et højt placeret monteringssted giver en bedre modtagelse. ➊ ➌ ➍ ➋ ➎ Installer ikke antennen i nærheden af kilder til elektromagnetisk interferens (EMI) ➋, som f.eks. motoren eller andre store marineelektronikenheder. Installer antennen mindst 3 fod (1 m) væk fra en radarstråles bane eller en VHFradioantenne ➌. Det er bedst at installere antennen over radarstrålens bane ➍. Det er acceptabelt at installere antennen under radarstrålens bane ➎. Installer antennen mindst 5,9 tommer (15 cm) fra et magnetisk kompas for at undgå interferens med kompasset. Verifikation af et monteringssted 1. Vælg et monteringssted (side 2). 2. Fastgør antennen midlertidigt der, hvor du ønsker at montere den. 3. Kontroller, at antennen fungerer korrekt på plotteren. 4. Hvis du oplever interferens med andre elektriske apparater, skal du finde en ny placering. 5. Gentag trin 3 og 4, indtil du finder et monteringssted, hvor antennen fungerer korrekt. Når antennen fungerer korrekt, skal du fastgøre den permanent. Planmontering af antennen 1. Vælg et monteringssted til antennen, og kontroller, at den fungerer korrekt på monteringsstedet (side 2). 2. Tilskær skabelonen til planmontering, og sørg for, at antennen kan være på det valgte monteringssted (side 2). 3. Fjern beskyttelseslaget bag på skabelonen, og sæt skabelonen på monteringsstedet. 4. Brug et 1 /8 tommers (3,2 mm) bor til at bore de tre forboringshuller på skabelonen. Bemærk: Hvis du monterer antennen på fiberglas, anbefales det, at du bruger et forsænkningsbor til at udbore en frigangsforsænkning i det øverste lag af gelcoat (men ikke dybere). Det vil medvirke til, at gelcoatlaget ikke revner, når du strammer skruerne. 5. Brug et 3 /8 tommers (10 mm) bor til at bore et forboringshul til nedstrygeren som angivet på skabelonen. 6. Brug en nedstryger til at udskære hullet i midten, som angivet på skabelonen. 2 Installationsvejledning til GDL 40

3 7. Brug de tre M4-skruer ➊ til at fastgøre planmonteringsbeslaget ➋ på monteringsoverfladen ➌. ➊ ➋ ➏ ➎ ➍ ➐ Montering af antennen med kabelføring på ydersiden af stagen 1. Vælg et monteringssted til antennen, og kontroller, at den fungerer korrekt på monteringsstedet (side 2). 2. Før et NMEA 2000-dropkabel gennem beslaget til stagemontering ➊. ➌ ➍ ➌ 8. Sørg for, at den store pakning er på plads nederst på antennen ➍. 9. Før et NMEA 2000-dropkabel igennem hullet i midten, og slut det til antennen ➎. 10. Hvis du bruger en ekstern mobilantenne (side 5), skal du føre antennekablet gennem hullet i midten og slutte det til GDL 40-antennen ➏. 11. Placer antennen på planmonteringsbeslaget, og drej den med uret for at låse den på plads. 12. Fastgør antennen til monteringsbeslaget med M3-sætskruen ➐. 13. Før NMEA 2000-kablet væk fra kilder med elektronisk interferens. 14. Slut antennen til NMEA 2000-netværket (side 5). Stagemontering af antennen Du kan bruge beslaget til stagemontering til at installere antennen på en standardmarinestageholder (medfølger ikke). En standardmarinestageholder med gevind har følgende kendetegn: En ydre diameter (OD) på 1 tomme Gevind, der måler 14 gevind pr. tomme Bemærk: En ekstern mobilantenne er ikke kompatibel med beslaget til stagemontering (side 5). ➊ ➋ 3. Placer kablet i den lodrette rille ➋ langs med foden af beslaget til stagemontering. 4. Fastgør beslaget til stagemontering på en standardmarinestageholder (medfølger ikke). Undgå at spænde beslaget for hårdt. 5. Slut NMEA 2000-dropkablet til antennen. 6. Sæt antennen på planmonteringsbeslaget, og drej den ➌ for at låse den på plads. 7. Fastgør antennen til monteringsbeslaget med den medfølgende M3-sætskrue ➍. 8. Fastgør marinestageholderen til båden, hvis den ikke allerede er fastgjort. 9. Før NMEA 2000-kablet væk fra kilder med elektronisk interferens. 10. Slut antennen til NMEA 2000-netværket (side 5). 11. Når antennen er monteret på stageholderen, skal du fylde hullet i kabeludgangen med marineforsegler (valgfrit). Installationsvejledning til GDL 40 3

4 Montering af antennen med kablet ført gennem stagen 1. Vælg et monteringssted til antennen, og kontroller, at den fungerer korrekt på monteringsstedet (side 2). 2. Placer midlertidigt en standardmarinestageholder (medfølger ikke) på det valgte monteringssted (side 2). 3. Marker stagens omtrentlige midte. 4. På det markerede sted skal du bruge et 3 /4 tommers (19 mm) bor til at bore et hul, som kablet kan føres igennem. 5. Fastgør marinestageholderen til båden (udstyr medfølger ikke). 6. Fastgør beslaget til stagemontering ➊ på marinestageholderen. Undgå at spænde beslaget for hårdt. ➊ ➋ ➌ 7. Før et NMEA 2000-dropkabel gennem beslaget til stagemontering og stagen, og slut kablet til antennen. 8. Sæt antennen på planmonteringsbeslaget, og drej den ➋ for at låse den på plads. 9. Fastgør antennen til monteringsbeslaget med den medfølgende M3-sætskrue ➌. 10. Før NMEA 2000-kablet væk fra kilder med elektronisk interferens. 11. Slut antennen til NMEA 2000-netværket (side 5). 12. Når antennen er installeret på stageholderen, skal du udfylde det lodrette kabelhak med marineforsegler (valgfrit). Montering af antennen under en overflade BEMÆRK Når du vælger en placering af beslaget til skjult montering, skal du sørge for, at de medfølgende skruer ikke er for lange i forhold til overfladens tykkelse. Hvis skruerne ikke passer til overfladen, skal du anskaffe M4- skruer i den korrekte længde for at undgå at beskadige oversiden af monteringsoverfladen. Antennen kan monteres under en fiberglasoverflade. Da antennen har svært ved at opfange mobilsignaler gennem metal, anbefales det, at du bruger skjult montering under en fiberglasoverflade. 1. Find frem til monteringsstedet på fiberglasoverfladen ➊, og kontroller korrekt funktion på monteringsstedet (side 2). ➋ ➍ ➊ ➌ ➏ ➐ ➎ 2. Idet du bruger beslaget til skjult montering ➋ som skabelon, aftegner du placeringen af tre forboringshuller ➌ på overfladen. 3. Brug et 1 /8 tommers (3,2 mm) bor til at bore de tre markerede forboringshuller. 4. Sæt antennen på beslaget, og drej den med uret for at låse den på plads. 5. Fastgør antennen til monteringsbeslaget med den medfølgende M3-sætskrue ➍. 6. Fjern bagbeklædningen fra de selvklæbende puder ➎ på beslaget til skjult montering. 7. Kontroller, at beslaget er justeret efter forboringshullerne, og fastklæb monteringsbeslaget til skjult montering på overfladen. 8. Brug skruer i en passende længde til at fastgøre beslaget til overfladen. 9. Tilslut NMEA 2000-dropkablet til antennen ➏. 10. Hvis du bruger en ekstern mobilantenne (side 5), skal du tilslutte den til GDL 40-antennen ➐. 4 Installationsvejledning til GDL 40

5 11. Før NMEA 2000-kablet væk fra kilder med elektronisk interferens. 12. Slut antennen til NMEA 2000-netværket (side 5). Tilslutning af GDL 40- antennen til et NMEA netværk Hvis du ikke er fortrolig med NMEA 2000, kan du læse kapitlet "Grundlæggende om NMEA 2000-netværk" i Teknisk reference for Garmin NMEA 2000-produkter for at få flere oplysninger. Gå til /cms/us/onthewater/nmea2000, og klik på Manuals. 1. Opret et NMEA 2000-netværk på din båd, hvis du ikke har et i forvejen. Du kan købe de nødvendige kabler og stik på eller hos din lokale marineforhandler. 2. Slut antennen til dit NMEA 2000-netværk vha. NMEA 2000-dropkablet og et T-stik. Hvis det medfølgende 19,5 fod (6 m) dropkabel ikke er langt nok, skal du føje en forlængerledning til din NMEA 2000-samleskinne, idet du følger retningslinjerne for NMEA BEMÆRK: Hvis du ikke allerede har registreret din GDL 40 (side 1), skal du gennemføre registreringsprocessen og derefter slukke og tænde for strømmen til NMEA 2000-netværket. Installation af en ekstern mobilantenne I visse tilfælde kan du forbedre modtageområdet for din GDL 40-antenne ved at tilslutte en certificeret ekstern mobilantenne (sælges separat). Note: En ekstern mobilantenne er ikke kompatibel med beslaget til stagemontering (side 3). Certificerede mobilantenner Digital Antenna 295-PW (18" hvid multibåndsantenne) Digital Antenna 861-CW (30" hvid multibåndsantenne) Digital Antenna 861-CB (30" sort multibåndsantenne) Certificerede kabler og stik Digital Antenna PowerMax -kabel, delnummer DA240-30NM SubMiniature version A (SMA) han til Mini UHF hun RF-stikadapter Bomar Interconnect delnummer Amphenol Connex delnummer Tilslutning af en ekstern mobilantenne til GDL Monter mobilantennen i overensstemmelse med producentens vejledning. 2. Slut antennekablet til mobilantennen vha. et hanstik af Type N. 3. Slut SMA til Mini UHF-adapteren til Mini-UHF-stikket på antennekablet. 4. Slut antennekablet (med adapteren påsat) til SMA-stikket i bunden af GDL 40. Konfiguration af GDL 40 til brug sammen med en ekstern mobilantenne Hvis du slutter en ekstern mobilantenne til GDL 40, skal du angive, at du vil bruge den eksterne antenne i stedet for den interne antenne i GDL På en plotter, der er tilsluttet til NMEA 2000-netværket, skal du vælge Opsætning > Kommunikation > NMEA2000-opsætning > Enhedsliste > GDL 40 > Opsætning > GSM-antenne. 2. Vælg Ekstern. Opdatering af plottersoftwaren Når du har installeret GDL 40-antennen, skal du opgradere din Garmin-plotter med den nyeste software. 1. Gå til /marine.html. 2. Vælg den opdateringspakke, der passer til din netværksopsætning. 3. Følg instruktionerne på skærmen. Installationsvejledning til GDL 40 5

6 Specifikationer Fysiske specifikationer Specifikation Mål Størrelse Diameter Højde: 3 19 / /16 tomme (91,6 49,5 mm) Kabinet Fuldt tætnet, robust plastlegering, vandtæt iht. standarden IEC 529 IPX7 Temp. område Fra -15 C til 70 C (fra 5 F til 158 F) Sikkerhedsafstand for 5,9 tommer (15 cm) kompas Strømspecifikationer Specifikation Strømkilde Strømforbrug NMEA 2000 LEN (Load Equivalency Number) Mål 9-16 V DC Maks. 2,25 W 3 (150 ma) Udsendelse af vejrdata GDL 40 modtager følgende vejrdata og sender dem, så de kan vises på kompatible Garminplottere. Vejrdataene udsendes med faste intervaller som angivet i tabellen. Vejrdata Byudsigter Satellit-IR (skytoppe) Områdevarsler Orkanvarsler Lyn Farvandsvarsler Kystvarsler METAR'er Vejrradar (NEXRAD) Havoverflade Vejrbøjer Vind Udsendelsesinterval Hvert 30. minut Hvert 30. minut Hvert 30. minut NMEA 2000 PGN-oplysninger Send ISO-bekræftelse ISO adressekrav NMEA - kommando/anmodning/ anerkendelse af gruppefunktion Send/modtag gruppefunktion for PGN-oversigt Systemets klokkeslæt og dato Produktoplysninger Modtag ISO-bekræftelse ISO-anmodning ISO adressekrav NMEA kommando/anmodning/ anerkendelse af gruppefunktion 6 Installationsvejledning til GDL 40

7 Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ADVARSEL Dette produkt, dets indpakning og de forskellige komponenter indeholder kemiske stoffer, som delstaten Californien ved, forårsager kræft, fosterskader eller reproduktionsskader. Denne oplysning gives i overensstemmelse med Californiens Proposition 65. Hvis du har spørgsmål eller ønsker yderligere oplysninger, kan du gå til vores websted på Bemærk NMEA 2000-bussen, der driver denne enhed, skal være beskyttet med en 3 A-sikring for at undgå beskadigelse af enheden. Overholdelse af FCC Dette apparat er i overensstemmelse med afsnit 15 af FCC-regulativerne. Betjening er underlagt følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere modtaget interferens, inklusive interferens, som kan forårsage uønsket funktion. Produktet indeholder ingen dele, der kan udskiftes af brugeren. Reparation bør kun foretages af et autoriseret servicecenter. Uautoriserede reparationer eller ændringer kan resultere i permanent beskadigelse af udstyret samt gøre garantien ugyldig, og du kan miste retten til at betjene dette udstyr iht. afsnit 15-regulativerne. Overensstemmelse med Industry Canada Radiokommunikationsudstyr i Kategori I overholder Industry Canada Standard RSS Radiokommunikationsudstyr i Kategori II overholder Industry Canada Standard RSS-310. Denne enhed overholder RSS-standard(er) for licensfritagelse fra Industry Canada. Betjening er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage interferens, og (2) Denne enhed skal acceptere enhver interferens, inklusive interferens, som kan forårsage uønsket funktion på enheden. Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement. Oplysninger om eksponering for RF-stråling Dette udstyr lever op til de grænseværdier for stråling, som FCC har fremsat for et ukontrolleret miljø. Udstyret skal installeres og betjenes, så der er en minimumafstand på 7,9 tommer (20 cm) mellem udstrålingskilden og din krop. Denne sender må ikke placeres eller bruges sammen med andre antenner eller sendere. Overensstemmelseserklæring Garmin erklærer hermed, at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999/5/EC. Hvis du vil se hele overensstemmelseserklæringen, skal du gå til /compliance. Licensaftale for slutbruger VED AT BRUGE GDL 40 ACCEPTERER DU AT VÆRE BUNDET AF VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DEN FØLGENDE SOFTWARELICENSAFTALE FOR SLUTBRUGEREN. LÆS DENNE AFTALE OMHYGGELIGT, OG HVIS DU IKKE KAN ACCEPTERE DISSE VILKÅR OG BETINGELSER, SKAL DU FOR AT FÅ REFUNDERET HELE KØBSPRISEN RETURNERE HELE PRODUKTET INDEN FOR 7 DAGE EFTER KØBET (HVIS PRODUKTET ER KØBT SOM NYT) DER, HVOR DU HAR KØBT PRODUKTET. Garmin Ltd. og dets datterselskaber ("Garmin") giver dig en begrænset licens til at bruge softwaren i denne enhed ("Softwaren") i binær udførbar form ved normal brug af produktet. Titel, ejendomsret og intellektuelle ejendomsrettigheder til Softwaren forbliver hos Garmin og/eller dets tredjepartsleverandører. Du bekræfter, at Softwaren tilhører Garmin og/eller dets tredjepartsleverandører, og at den er beskyttet ifølge amerikansk lov Installationsvejledning til GDL 40 7

8 om ophavsret og internationale aftaler om ophavsret. Endvidere bekræfter du, at Softwarens struktur, organisering og kode, hvor kildekoden ikke er leveret, er værdifulde forretningshemmeligheder ejet af Garmin og/eller dets tredjepartsleverandører, og at Softwaren i kildekodeform er en værdifuld forretningshemmelighed, der forbliver Garmins og/eller dets tredjepartsleverandørers ejendom. Du accepterer, at softwaren eller nogen del af denne ikke må skilles ad, demonteres, modificeres, ommonteres, omstruktureres eller reduceres til læsbar form, og at du ikke må skabe enheder, der er afledt af eller baseret på denne software. Du accepterer, at du ikke må eksportere eller reeksportere produktet til noget land i strid med USA's love om eksportregulering eller love om eksportregulering i et hvilket som helst andet relevant land. Garmin udlicenserer vejrdataene ("vejrdata") fra Meteo France ("Meteo France") og giver dig licens til vejrdataene i henhold til denne aftale. Vejrdataene angiver kun målinger eller den mest sandsynlige udvikling under de specifikke forhold. Du accepterer derfor, at Garmin og Meteo France ikke påtager sig ansvar for (i) nøjagtigheden af vejrdataene, uanset om vejrdataene kommer fra Meteo France eller en af deres tredjepartsleverandører, (ii) situationer, der måtte opstå som resultat af din fortolkning og/eller brug, direkte eller indirekte, af vejrdataene, og/eller (iii) fravær af observationsdata i tilfælde af manglende eller forsinket tilgængelighed af vejrdata produceret og ejet af nationale meteorologiske tjenester (NMS), via ECOMET eller EUMETSAT, eller via Global Transmission System (GTS). Følgelig accepterer du at undlade at føre erstatningssager mod Garmin, Meteo France eller deres tredjepartsleverandører i forbindelse med situationer, der vedrører en eventuel fejlfortolkning af oplysninger indeholdt i vejrdataene eller ved manglende data. Du anerkender, at du har fået fyldestgørende oplysninger om begrænsningerne for brug af vejrdataene, om undtagelser og/eller begrænsninger af erstatningsansvar vedrørende vejrdataene samt om gyldighedsdatoen for de vejrdata, der leveres og/eller vises for dig. Vejrdataene leveres "som de er" uden nogen garantier eller betingelser, udtrykkelige eller underforståede, herunder, men ikke begrænset til, nogen underforstået garanti, som følger af lovgivning, vedtægter, handelskutyme eller handelsmåde. Du påtager dig ethvert ansvar og risiko for brugen af softwaren og vejrdataene, og Garmin og Meteo France fraskriver sig ethvert ansvar for tab, personskade eller skader som følge af brugen af softwaren og/eller vejrdataene, direkte eller indirekte. Dette gælder, uanset om Garmin og/eller Meteo France er blevet underrettet om muligheden for sådanne tab, skader eller personskader. Under ingen omstændigheder er Garmin eller Meteo France erstatningsansvarlige over for dig eller nogen anden person eller enhed vedrørende kompensatoriske, indirekte, hændelige, særlige skader eller følgeskader eller pønalerstatning af nogen art, herunder, men ikke begrænset til, tab af indtægter eller fortjeneste eller andre kommercielle eller økonomiske tab. Dette gælder, uanset om Garmin eller Meteo France er blevet underrettet om muligheden for sådanne tab, eller hvis de er forudsigelige. Specifikt udelukket fra den i denne aftale beskrevne licens er brug eller drift af vejrdataene i forbindelse med produkter, systemer, programmer eller hardware, som ikke er enheder, der er fremstillet af eller for Garmin. Begrænset garanti Dette produkt fra Garmin garanteres at være fri for fejl og mangler i materialer og udførelse i ét år fra købsdatoen. I denne periode vil Garmin efter eget valg reparere eller udskifte komponenter, der ikke fungerer ved normal brug. Sådanne reparationer eller udskiftninger foretages uden beregning for kunden, hvad angår reservedele og arbejdsløn, forudsat at kunden er ansvarlig for eventuelle transportomkostninger. Denne garanti dækker ikke: (i) kosmetiske skader som f.eks. ridser, skrammer og buler; (ii) forbrugsartikler som f.eks. batterier, medmindre der er opstået produktskader pga. en defekt i materialer eller udførelse; (iii) skader forårsaget af ulykker, forkert brug, misbrug, vand, oversvømmelse, brand eller andre naturkatastrofer eller udefrakommende årsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; eller (v) skader på et produkt, som er blevet modificeret eller ændret uden skriftlig tilladelse fra Garmin. Garmin forbeholder sig desuden ret til at afvise garantikrav angående produkter eller tjenester, der erhverves og/eller bruges i modstrid med lovgivningen i et land. 8 Installationsvejledning til GDL 40

9 Dette produkt er beregnet til kun at blive brugt som et rejsehjælpemiddel og må ikke anvendes til noget formål, som kræver nøjagtig måling af retning, afstand, position eller topografi. Garmin udsteder ingen garanti for, at produktets kortdata er nøjagtige eller komplette. DE OMTALTE GARANTIER OG RETSMIDLER ER UDTØMMENDE OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, BÅDE UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE OG LOVMÆSSIGE, HERUNDER EVENTUELT ANSVAR SOM FØLGE AF GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, SOM MÅTTE SKYLDES LOVMÆSSIGE ELLER ANDRE FORHOLD. DENNE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER GARMIN ANSVARLIG FOR NOGEN EKSTRASKADER, SÆRLIGE SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER, HVAD ENTEN DE SKYLDES BRUG, MISBRUG ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUG AF DETTE PRODUKT ELLER FEJL OG MANGLER VED PRODUKTET. NOGLE LANDE TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF ANSVAR FOR INDIREKTE TAB ELLER FØLGESKADER, SÅ OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG. Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget skøn at reparere eller udskifte enheden eller softwaren (med et nyt eller nyligt grundigt efterset erstatningsprodukt) eller tilbyde fuld refundering af købsprisen. DETTE ER DET ENESTE OG EKSKLUSIVE RETSMIDDEL VED ETHVERT BRUD PÅ GARANTIEN. Kontakt den lokale autoriserede Garminforhandler for at få garantiservice, eller ring til Garmins produktsupport for forsendelsesinstruktioner og et RMAregistreringsnummer. Pak enheden sikkert ind, og vedlæg en kopi af den originale faktura, der kræves som bevis for købet, med henblik på reparation i henhold til garantien. Skriv registreringsnummeret tydeligt uden på pakken. Enheden skal sendes med forudbetalt fragt til en af Garmins garantiservicestationer. Køb fra onlineauktioner: Produkter, som er købt gennem onlineauktioner, berettiger ikke til rabatter eller andre særtilbud fra Garmins garantidækning. Onlineauktionsbekræftelser accepteres ikke som bevis på krav om garanti. Der kræves en original faktura fra forhandleren (eller en kopi af den) for at få garantiservice. Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke, der er købt på en onlineauktion. Internationale køb: Der udstedes muligvis en separat garanti af internationale forhandlere for enheder, som er købt uden for USA afhængigt af landet. Hvis en sådan garanti findes, gives den af den lokale forhandler i landet, og denne forhandler yder lokal service til din enhed. Forhandlergarantier gælder kun i de tilsigtede distributionsområder. Enheder, som er købt i USA eller Canada, skal returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service. Garmin, Garmin-logoet og GDL er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin. NMEA 2000 er et registreret varemærke tilhørende National Marine Electronics Association. PowerMax er et varemærke tilhørende Digital Antenna, Inc. Amphenol er et registreret varemærke tilhørende Amphenol Corporation. Installationsvejledning til GDL 40 9

10 For at få de nyeste softwareopdateringer gratis (undtagen kortdata) i dine Garmin-produkters levetid kan du gå til Garmins websted på Garmin Ltd. eller dets datterselskaber Garmin International, Inc East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Storbritannien Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2 nd Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)