本 語 彙 集 の 見 方 2. 略 号 [ 名 ] 名 詞 [ 名 単 ] 名 詞 単 数 形 のみ [ 名 複 ] 名 詞 複 数 形 のみ [ 固 ] 固 有 名 詞 [ 代 ] 代 名 詞 [ 数 ] 数 詞

Transkript

1 本 語 彙 集 の 見 方 1. 音 声 記 号 について 発 音 記 号 の 音 価 については, 本 デンマーク 語 独 習 コンテンツの 文 字 と 発 音 を 参 照 のこと. なお, 音 声 記 号 中 にある 上 付 きの 縦 棒 [ ] は 第 1 強 勢 が 当 該 記 号 直 後 の 音 節 にあることを 示 す. 下 付 の 縦 棒 [ ] は 第 2 強 勢 が 当 該 記 号 直 後 の 音 節 にあるこ とを 示 す. 2. 略 号 [ 名 ] 名 詞 [ 名 単 ] 名 詞 単 数 形 のみ [ 名 複 ] 名 詞 複 数 形 のみ [ 固 ] 固 有 名 詞 [ 代 ] 代 名 詞 [ 数 ] 数 詞 [ 形 ] 形 容 詞 [ 動 ] 動 詞 [ 副 ] 副 詞 [ 前 ] 前 置 詞 [ 接 ] 接 続 詞 [ 間 ] 間 投 詞 3. 語 形 提 示 順 序 名 詞 : 1 単 数 未 知 形,2 単 数 既 知 形,3 複 数 未 知 形,4 複 数 既 知 形 形 容 詞 : 1 未 知 形 単 数 共 性 形,2 未 知 形 単 数 中 性 形,3 未 知 形 複 数 形 / 既 知 形, 4 比 較 級,5 最 上 級 未 知 形,6 最 上 級 既 知 形 代 名 詞 : 1 主 格,2 目 的 格,3 所 有 格 動 詞 : 1 不 定 詞 形,2 現 在 形,3 過 去 形,4 過 去 分 詞 形,5 現 在 分 詞 形, 6 命 令 形 ごく 少 数 の 例 外 を 除 いては, 各 語 の 語 形 は 上 記 の 順 に 示 す. なお, 形 容 詞 の 変 化 形 としての 比 較 級 は -e に 終 わり, 性 数 の 変 化 はしない が, 最 上 級 は 未 知 形 で -st, 既 知 形 で -ste の 変 化 をする. 一 方, 変 化 形 としての 比 較 変 化 をしない 形 容 詞 は 比 較 表 現 に 副 詞 mere, mest による 迂 言 的 方 法 をとる が,この 場 合, 当 該 の 形 容 詞 そのものは 性 数 による 変 化 をする.この 点 は, 初 学 者 に 誤 解 されがちなので, 敢 えて, 迂 言 法 比 較 変 化 も 示 す. 1

2 A Aalborg [ 固 ] [ l b D]: オルボー[ユラン 半 島 の 北 に 位 置 する 町 ]. ad [ 前 ] [ ( ) a( )]: に 沿 って; を 通 って を 通 り 抜 けて から; に 向 かって. adresse [ 名 ] [a dräs ], adressen [a dräs n], adresser [a dräs ], adresserne [a dräs n ]: 住 所,アドレス, 宛 名. advent [ 名 ] [ a væn d], adventen [ a væn d n], adventer [ a væn d ], adventerne [ a væn d n ]: 降 臨 節 (クリスマスから 数 えて4つ 前 の 日 曜 日 から 12 月 24 日 まで). adventssøndag [ 名 ] [ a vænds sön da], adventssøndagen [ a vænds sön dad n], adventssøndage [ a vænds sön da: ], adventssøndagene [ a vænds sön da: n ]: 降 臨 節 の 第 1 日 曜 日. adventskrans [ 名 ] [ a vænds krαn s], adventskransen [ a vænds krαn s n], adventskranse [ a vænds krαns ], adventskransene [ a vænds krαns n ]: モミあ るいはトウヒの 小 枝 で 作 る, 降 臨 節 の 時 に4 本 のローソクを 立 てるための 花 輪. af [ 前 ] [ ( ) a]: から;[ 部 分, 所 属, 出 身 ] の;[ 大 きさを 表 す] の;[ 材 料, 構 成 要 素 ] からできている によって;[ 行 為 者 動 作 主 ] によって; のために せいで. afgå [ 動 ] [ αw åd], afgår [ αw D], afgik [ αw i ], afgået [ αw åd ], afgående [ αw åd n ], afgå! [ αw åd]: 出 発 する; 辞 める, 辞 職 する, 退 職 する. aflevere [ 動 ] [ αwle ved ], afleverer [ αwle ved ], afleverede [ αwle ved ], afleveret [ αwle ved ], afleverende [ αwle ved n ], aflever! [ αwle ved ]: 配 達 する, 届 ける; 手 渡 す, 引 き 渡 す, 預 ける, 譲 る, 渡 す; 返 却 する;( 宿 題 を) 提 出 する. aften [ 名 ] [ αfd n], aft(e)nen [ αfd( )n n], aft(e)ner [ αfd( )n ], aft(e)nerne [ αfd( )n n ]: 夕 方, 夕 暮 れ, 晩, 夜 ;[ 合 成 語 最 終 要 素 として] 前 日 の 晩 夜,イヴ;イヴの 日 :i aften 今 晩, 今 夜.i (går) aftes 昨 晩 夜.om aftenen ( 毎 ) 夜 晩 に. aftensmad [ 名 ] [ αfd ns ma ], aftensmaden [ αfd ns mad n]: 夕 食, 晩 ごはん. aldrig [ 副 ] [ αldri]: これ それまで 一 度 も したことがない,けっして ない. alene [ 形 ],[ 副 ] [a le:n ]: [ 形 ] ひとりぼっちの, 孤 独 な;[ 副 ] 一 人 で;ただ, 単 に;もっぱら, だけ. almindelig [ 形 ] [al men ( )li], almindeligt [al men ( )lid], almindelige [al men ( )li(d) ], almindeligere [al men ( )li(d) ]/mere almindelig/almindeligt/almindelige, almindeligst [al men ( )lisd]/mest almindelig/almindeligt, almindeligste [al men ( )lisd ]/mest almindelige: 一 般 的 な, 普 遍 的 な;ありふ れた, 普 通 の. altid [ 副 ] [ al tid ]: つねに,いつも,いつでも, 耐 えず;ずっと, 永 遠 に. altså [ 副 ] [ al s, αl s ] すなわち,それゆえに,したがって,つまり,ようする に; 話 し 手 の 心 的 態 度 を 表 す 文 副 詞 [ 意 味 を 強 めて]ほんとうに,まったく; 2

3 [ 驚 きを 表 して]なんと!;[ 遺 憾, 不 満, 苛 立 ち; 非 難 咎 めを 表 して]ほ んとうに,いいかげん(に);[ 相 手 の 言 ったことに 対 して, 相 手 の 計 画 等 の 変 更 を 促 して]( ということなのですが,それでもあなたは するのです か? );[ 間 投 詞 的 に 用 いられて,いらだち, 非 難, 没 頭 など 様 々な 感 情 を 表 す ( 特 に 話 しことばにおいて)]あのねえ!,いいかい!,いやはや!,やれや れ!,これは 驚 いた! alverden [ 名 ] [al va d n]: i alverden[ 疑 問 詞 を 強 調 して]いったいぜんたい. Amager [ 固 ] [ α mαd] アマー[ 地 名 :コペンハーゲン 南 部 の 島.Kastrup 空 港 がある]. Amaliegade [ 固 ] [a madlj n A: ] アメーリェゲーゼ[ 通 り:コペンハーゲン]. Amalienborg [ 固 ] [a madlj n b ] アメーリェンボー[ 王 宮 :コペンハーゲン]. anbefale [ 動 ] [ anbe fadl ], anbefaler [ anbe fadl ], anbefalede [ anbe fadl ], anbefalet [ anbe fadl ], anbefalende [ anbe fadl n ], anbefal! [ anbe fadl]: 推 薦 推 奨 する; 奨 励 する, 薦 める. anden 1 [ 代 ] [ an n], andet [ an ], andre [ αndr, αnd ]:[ 不 定 代 名 詞 ]もうひとつ の, 別 の:andet[ 単 独 で 用 いて 名 詞 的 に] 別 のもの こと,ほかのもの こ と;andre[ 単 独 で 用 いて 名 詞 的 に]ほかの 人 たち.den ene efter den anden 次 々 と.en eller anden, et eller andet なんらかの. anden 2 [ 数 ] [ an n], andet [ an ]: 第 2 番 目 の:for det andet 次 に, 第 二 に. Andersen [ 固 ] [ αn sn ]: [ 姓 ]アナスン;[デンマークの 文 学 者 童 話 作 家 の]アン デルセン. ankomme [ 動 ] [ an k m ], ankommer [ an k m ], ankom [ an k m ], ankommet [ an k m ], ankommende [ an k m n ], ankom! [ an k m ( ) ]: 着 く, 到 着 する, 来 る. ansigt [ 名 ] [ an se d], ansigtet [ an se d ], ansigter [ an se d ], ansigterne [ an se d n ]: 顔, 顔 面 ; 顔 つき, 顔 色 ;しかめつら; 体 面,メンツ; 人, 有 名 人. april [ 名 ] [a pridl] (en): 四 月. arbejde 1 [ 名 ] [ α: bαc d ], arbejdet [ α: bαc d ], arbejder [ α: bαc d ], arbejderne [ α: bαc d n ]: 労 働, 仕 事, 作 業, 勉 強 ; 勤 め 口, 職 ;( 仕 事 の) 成 果, 作 品 ; 著 作, 業 績. arbejde 2 [ 動 ] [ α: bαc d ], arbejder [ α: bαc d ], arbejdede [ α: bαc d ], arbejdet [ α: bαc d ], arbejdende [ α: bαc d n ], arbejd! [ α: bαc d]: 働 く, 仕 事 をする; 勤 めている; 研 究 する; 勉 強 する; 活 動 する. arm [ 名 ] [ αdm], armen [ αdm n], arme [ α:m ], armene [ α:m n ]: 腕, 上 肢. Arne [ 固 ] [ α:n ]:[ 男 子 名 ]アーネ. askeonsdag [ 名 ] [ as å ån sda], askeonsdagen [ as å ån s dad n], askeonsdage [ as å ån s da: ], askeonsdagene [ as å ån s da: n ]: 灰 の 水 曜 日 ( 四 旬 節 ( 断 食 )の 初 日 ; 復 活 祭 の 復 活 日 の 前 の 水 曜 日 ). 3

4 at 1 [ 接 ] [ ( ) a(d)]:[ 名 詞 節 を 導 いて] ということ;[ 名 詞 +at+ 節 ] という; [så+a+at+ 節 ] なほど A である,たいへん A なので である. at 2 [ 不 定 詞 マーカー] [, ad, α]: for at ~ するために. Asta [ 固 ] [ asda]:[ 女 子 名 ]アスタ. atten [ 数 ] [ ad n]: 十 八. attende [ 数 ] [ ad n ]: 第 十 八 番 目 の. august [ 名 ] [αw åsd] (en): 八 月. avis [ 名 ] [a vids], avisen [a vids n], aviser [a vids ], aviserne [a vids n ]: 新 聞. B bage [ 動 ] [ ba:(c) ], bager [ ba:(c) ], bagte [ bα d ], bagt [ bα d], bagende [ ba:(c) n ], bag! [ bad(c)]: (パン,ケーキ, 料 理 などをオーブンで) 焼 く. bager [ 名 ] [ ba:(c) ], bageren [ ba:(c) n], bagere [ ba:(c) ], bagerne [ ba:(c) n ]: パン 屋 ;パン 焼 き 職 人. bagefter [ 副 ] [ bad(c) æfd, bad(c) æfd ]: あとで,のちほど,あとに; 遅 れて; 後 ろから, 後 ろで. Bakken [ 固 ] [ bα n]: バゲン[コペンハーゲン 北 部 Klambenborg にある 遊 園 地 : Jægersborg Dyrehave 南 部 にある Dyrehavsbakken のこと]. bank [ 名 ] [ bα ], banken [ bα n], banker [ bα ], bankerne [ bα n ]: 銀 行 :gå i banken 銀 行 に 行 く. barn [ 名 ] [ bαdn], barnet [ bαdn ], børn [ b n], børnene [ b n n ]: ( 大 人 に 対 し て) 子 ども, 児 童, 幼 児 ;( 親 に 対 して) 子, 子 ども. bede [ 動 ] [ bed, be: ], beder [ bed, be: ], bad [ bad ], bedt [ bedd], bedende [ be: n ], bed! [ bed ]: 頼 む, 依 頼 する, 乞 う: bede A (om at) 不 定 詞 A に するよう 頼 む 乞 う. bedre god bedring [ 名 ] [ bæ ræ ], bedringen [ bæ ræ ( ) n]: 改 良, 改 善, 向 上 ; 回 復, 快 癒 : God bedring!( 病 人 に 向 かって)お 大 事 に! bedst god bedstefar [ 名 ] [ bæsd fα:], bedstefaren [ bæsd fα:αn], bedstefædre [ bæsd fæ r, bæsd fæ : ], bedstefædrene [ bæsd fæ r n, bæsd fæ : n ]: 祖 父. bedsteforældre [ 名 複 ] [ bæsd f æl dr ], besteforældrene [ bæsd f æl dr n ]: 祖 父 母. bedstemor [ 名 ] [ bæsd mo(:) ], bedstemoren [ bæsd mo: n], bedstemødre [ bæsd mø r, bæsd mø : ], bedstemødrene [ bæsd mø r n, bæsd mø : n ]: 祖 母. begynde [ 動 ] [be øn ], begynder [be øn ], begyndte [be øn d ], 4

5 begyndt [be øn d], begyndende [be øn n ], begynd! [be øn ]: 始 まる; 始 め る:begynde at ~ し 始 める, 開 始 する.begynde på ~ を 始 める.til at begynde med 手 始 めに,まず 最 初 に. ben [ 名 ] [ bedn], benet [ bedn ], ben [ bedn], benene [ bedn n ]: ( 人 動 物 の) 脚 ;( 椅 子 ベッドなどの) 脚 ; 骨. Bente [ 固 ] [ bænd ]:[ 女 子 名 ]ベンデ. berømt [ 形 ] [be r m d], berømt [be r m d], berømte [be r m d ], mere berømt/berømt/berømte, mest berømt/berømt/berømte: 有 名 な, 高 名 な, 著 名 な, 名 高 い,よく 知 られている. bestille [ 動 ] [be sdel ], bestiller [be sdel ], bestilte [be sdel d ], bestilt [be sdel d], bestillende [be sdel n ], bestil! [be sdel ]: 注 文 する, 予 約 する; 行 なう. besøg [ 名 ] [be sød(c)], besøget [be sød(c) ], besøg [be sød(c)], besøgene [be sød(c) n ]: 訪 問, 見 舞 い:få besøg (af ~) ( の) 訪 問 を 受 ける,お 客 がある.være på besøg 訪 ねている, 訪 問 している. betyde [ 動 ] [be tyd ], betyder [be tyd ], betød [be tød ], betydet [be tyd d], betydende [be tyd n ]: 意 味 する, 表 す; 重 大 である, 重 要 性 を 持 つ. bibliotek [ 名 ] [biblio ted ], biblioteket [biblio ted ], biblioteker [biblio ted ], bibliotekerne [biblio ted n ]: 図 書 館. bil [ 名 ] [ bidl], bilen [ bidl n], biler [ bidl ], bilerne [ bidl n ]: 自 動 車 ; 車 ;タクシー; 自 家 用 車. billede [ 名 ] [ bel ], billedet [ bel d, bel ], billeder [ bel ], billederne [ bel n ]: 絵, 絵 画 ; 写 真. billet [ 名 ] [bi læd], billetten [bi læd n], billetter [bi læd ], billetterne [bi læd n ]: 切 符, 入 場 券,チケット. billig [ 形 ] [ bili], billigt [ bilid], billige [ bili: ( ) ], billigere [ bili: ( ) ], billigst [ bilisd], billigste [ bilisd ]: 安 い, 廉 価 の, 安 く 売 る. biograf [ 名 ] [bio rαdf], biografen [bio rαdf n], biografer [bio rαdf ], biograferne [bio rαdf n ]: 映 画 館. blad [ 名 ] [ bla ], bladet [ blad d], blade [ bla: ], bladene [ bla: n ]: 葉 ; 刃 ;( 紙 などの) 一 枚 ; 楽 譜 ; 新 聞, 雑 誌. blande [ 動 ] [ blan ], blander [ blan ],blandede [ blan ], blandet [ blan ], blandende [ blan n ], bland! [ blan ]: 混 ぜる, 混 ぜ 合 わせる; 混 同 する,いっ しょくたにする. blive [ 動 ] [ bli: ], bliver [ blid ], blev [ bled], blevet [ ble: ], bleven [ ble: n, ble:v n, ble:w n], blevne [ ble:vn, ble:wn ], blivende [ bli:w n, bli:v n ], bliv! [ blid, blidw, blidv]: になる; 新 たに 生 じ る;( 金 額 が) に 達 する;(ある 場 所 ある 状 態 に)とどまる. blomst [ 名 ] [ bl m sd], blomsten [ bl m sd n], blomster [ bl m sd ], 5

6 blomsterne [ bl m sd n ]: ( 草 木 の) 花 [ 鉢 植 えの 観 葉 植 物 を 含 めることもある]. blyant [ 名 ] [ bly(:) an d], blyanten [ bly(:) an d n], blyanter [ bly(:) an d ], lyanterne [ bly(:) an d n ]: 鉛 筆. blæse [ 動 ] [ blæ:s ], blæser [ blæds ], blæste [ blæ:sd ], blæst [ blædsd], blæsende [ blæ:s n ], blæs! [ blæds]: ( 風 が) 吹 く; 息 風 を 吹 き 込 む; 吹 き 飛 ぶ; 吹 き 飛 ばす;( 楽 器 を) 吹 く, 吹 奏 する:det blæser 風 が 吹 く 吹 いている. blå [ 形 ] [ blåd], blåt [ bl d], blå [ blåd], blåere [ blå: ], blåest [ blå: sd], blåeste [ blå: sd ]: 青 い, 空 色 の, 藍 色 の. blåmandag [ 名 ] [ bl man da], blåmandagen [ bl man dad n], blåmandage [ bl man da: ], blåmandagene [ bl man da: n ]: 青 い 月 曜 日 ( 復 活 祭 の 復 活 日 の 前 の 月 曜 日 ). bo [ 動 ] [ bod], bor [ bod ], boede [ bo:( ) ], boet [ bod ], boende [ bo: n ], bo! [ bod]: 住 む, 居 住 する; 滞 在 する. bog [ 名 ] [ bådw], bogen [ bådw n], bøger [ bød(c) ], bøgerne [ bød(c) n ]: 本, 書 物, 書 籍 ; 著 作. boghandler [ 名 ] [ båw hanl, båw han l ], boghandleren [ båw hanl n, båw han l n], boghandlere [ båw hanl, båw han l ], boghandlerne [ båw hanl n, båw han l n ]: 書 店 経 営 者, 本 屋. bord [ 名 ] [ bod ], bordet [ bod ], borde [ bo: ], bordene [ bo: n ]: テーブル, 机. bred [ 形 ] [ bræd ], bredt [ bræd], brede [ bræ: ], bredere [ bræ: ], bredest [ bræ: sd], bredeste [ bræ: sd ]:( 幅 が) 広 い, 広 々として;( 一 定 の) 横 幅 がある; 広 範 な. brev [ 名 ] [ brædv, brædw], brevet [ brædv, brædw ], breve [ bræ:v, bræ:w ], brevene [ bræ:v n, bræ:w n ]: 手 紙, 書 簡, 書 状. bror [ 名 ] [ bro(:) ], broren [ bro: n], brødre [ brö r, brö : ], brødrene [ brö r n, brö : n ]: 兄 弟, 兄, 弟. bruge [ 動 ] [ bru: ], bruger [ bru: ], brugte [ brå d ], brugt [ brå d], brugende [ bru: n ], brug! [ brud]: 使 う, 用 いる, 使 用 利 用 活 用 する;いつ も する, 習 慣 的 に する. brun [ 形 ] [ brudn], brunt [ brudnd], brune [ bru:n ], brunere [ bru:n ], brunest [ bru:n sd], bruneste [ bru:n sd ]: 褐 色 の, 茶 色 の,ブラウンの; 日 に 焼 けた:brune kager ( 特 にクリスマスの 時 期 に 楽 しむ) 茶 色 クッキー. brunet [ 形 ] [ bru:n ], brunet [ bru:n ], brunede [ bru:n ], mere brunet/brunet/brunede, mest brunet/brunet/brunede: 褐 色 に 飴 色 に 炒 めた. brunede brunet bryst [ 名 ] [ brösd], brystet [ brösd ], bryster [ brösd ], brysterne [ brösd n ]: 胸 郭, 胸 ;( 女 性 の) 胸, 乳 房. brød [ 名 ] [ bröd ], brødet [ bröd d, bröd ], brød [ bröd ], brødene [ bröd n ]: パ 6

7 ン; 薄 切 りにしたパン;ケーキ, 菓 子 パン; 食 物, 糧 (かて); 生 計. bryllup [ 名 ] [ bröl b], brylluppet [ bröl b ], bryllupper [ bröl b ], bryllupperne [ bröl b n ]: 結 婚 ; 結 婚 式 ; 結 婚 披 露 宴. bus [ 名 ] [ bus], bussen [ bus n], busser [ bus ], busserne [ bus n ]: バス, 乗 合 自 動 車 :med bus バスで.køre med bus バスで 行 く.tage en bus バスで 行 く. butik [ 名 ] [bu ti ], butikken [bu ti n], butikker [bu ti ], butikkerne [bu ti n ]: 商 店, 小 売 店. by [ 名 ] [ byd], byen [ byd n], byer [ byd ], byerne [ byd n ]: 町 ; 市, 都 市 :gå i byen 外 出 する. bycykel [ 名 ] [ by sy l, by si l], bycyk(e)len [ by sy l n, by si l n], bycykler [ by sy l, by si l ], bycyklerne [ by sy l n, by si l n ]: タウンサイク ル. bøf [ 名 ] [ bøf], bøffen [ bøf n], bøffer [ bøf ], bøfferne [ bøf n ]: (デンマーク 風 ) 牛 肉 ハンバーグ;ビーフステーキ:dansk bøf (デンマーク 風 ) 牛 肉 ハンバーグ. engelsk bøf ビーフステーキ. børste [ 動 ] [ b sd ], børster [ b sd ], børstede [ b sd ], børstet [ b sd ], børstende [ b sd n ], børst! [ b ( ) sd]: 刷 毛 ブラシをかける; 手 で 払 いのけ る:børste tænder 歯 を 磨 く. C ca.=cirka (=circa) [ 副 ] [ si ka]: およそ, 約. cafe/café [ 名 ] [ka fed], cafeen [ka fed n], cafeer [ka fed ], cafeerne [ka fed n ]: 喫 茶 店,カフェ. chauffør [ 名 ] [Eo fød ], chaufføren [Eo fød n], chauffører [Eo fød ], chaufførerne [Eo fød n ]: 運 転 手,ドライバー. chef [ 名 ] [ EæDf], chefen [ EæDf n], chefer [ EæDf ], cheferne [ EæDf n ]: ( 局 部 課 などの) 長, 主 任,チーフ; 上 司,ボス. centrum [ 名 ] [ sæntråm], centrum(m)et [ sæntråm ]/centret [ sæn tr ], centrum(m)er [ sæntråm ]/centrer [ sæn tr ], centrum(m)erne [ sæntråm n ]/centrerne [ sæn tr n ]: ( 円 などの) 中 心 ( 点 );( 場 所 の) 中 央, 真 ん 中, 中 心 部. chokolade [ 名 ] [Eoko la:, Eo o la: ], chokoladen [Eoko la: n, Eo o la: n], chokolader [Eoko la:, Eo o la: ], chokoladerne [Eoko la: n, Eo o la: n ]: チョコレート;( 飲 料 としての)(ホット)チョコレート. Christiansen [ 固 ] [kræ sdjan sn ]:[ 姓 ]クレスチャンスン. Christensen [ 固 ] [ kræsd nsn ]:[ 姓 ]クレステンスン. citronsaft [ 名 単 ] [si trodn sαfd], citronsaften [si trodn sαfd n]: レモン 汁. 7

8 Claus [ 固 ] [ klαw s]:[ 男 子 名 ]クラウス. CPR-nr., CPR-nummer [ 名 ] [sepe Ar nåm ]: スィピエア=ノマ[ 中 央 個 人 登 録 番 号 ]. cykel [ 名 ] [ sy l, si l], cyk(e)len [ sy l n, si l n], cykler [ sy l, si l ], cyklerne [ sy l n, si l n ]: 自 転 車. cykle [ 動 ] [ sy l, si l ], cykler [ sy l, si l ], cyklede [ sy l, si l ], cyklet [ sy l, si l ], cykl! [ sy l, si l]: 自 転 車 に 乗 る. D da [ 副 ], [ 接 ] [ da]:[ 副 ]その 時,あの 時,それから;それなら,それじゃ, そうすれば;[ 話 し 手 の 反 対 抗 議 の 気 持 ちを 表 し, 話 し 手 と 聞 き 手 の 双 方 と もに 了 解 している 事 柄,あるいは 明 白 な 事 柄 に 注 意 を 喚 起 する 文 副 詞 ].[ 接 ] [ふつう, 動 詞 の 過 去 形 とともに 用 いられて]( 過 去 の 一 回 だけの 出 来 事 に 関 して)( した)ときに 瞬 間 に[ 歴 史 的 現 在, 劇 的 現 在 では 動 詞 の 現 在 形 とと もに 用 いられる;ドラマのト 書 きなどもでよく 用 いられる];[ 理 由 ] なので. dag [ dad], dagen [ dad n], dage [ da: ], dagene [ da: n ]: 日 中, 昼 間 ; 日 光, 昼 の 明 かり; 一 昼 夜 ; 日, 一 日 ; 曜 日 ;[ 複 数 形 で] 時 代, 時 世, 時 期 :i hele dagen 一 日 中.i dag 今 日. Danmark [ 固 ] [ danmα, dan mα: ]: デンマーク. dansk 1 [ 名 ] [ dan s ]: デンマーク 語 ;[ 学 校 の 教 科 としての]デンマーク 語 (の 授 業 ). dansk 2 [ 形 ] [ dan s ], dansk [ dan s ], danske [ dans ]: デンマーク( 人 語 )の,デ ンマーク 風 の. dansker [ 名 ] [ dans ], danskeren [ dans n], danskere [ dans ], danskerne [ dans n ]: デンマーク 人. datalogi [ 名 単 ] [datalo gid], datalogien [datalo gid n]: コンピュータサイエンス. datter [ 名 ] [ dad ], datteren [ dad n], døtre [ dødr ], døtrene [ dødr n ]:[ 親 に 対 す る] 娘. dav [ 間 ] [ dαw ]:[ 親 しい 人 の 間 でのあいさつ,ただし 若 い 人 はあまり 使 わない] やあ,こんにちは,おはよう,こんばんは. De [ di, di] [ 代 ] [ di, di], Dem [ dæm, dæm], Deres [ da s, da: s, da s]:[ 人 称 代 名 詞 2 人 称 単 数 複 数 ][フォーマルな 関 係 の 人 に 対 して 用 いる]あなた,あなた 方. de [ di, di] [ 代 ] [ di, di], dem [ dæm, dæm], deres [ da s, da: s, da s]:[ 人 称 代 名 詞 3 人 称 複 数 ] 彼 ら, 彼 女 ら,それら;[ 不 定 代 名 詞 ]( 一 般 の) 人 々,みんな; 権 威, 当 局 ;[ 指 示 代 名 詞 ][ 人 動 物 もの ことを 指 して]あれら(の),そ れら(の);( する である) 人 たち もの. december [ 名 ] [de sæm b ] (en): 十 二 月. dejlig [ 形 ] [ dαcli], dejligt [ dαclid], dejlige [ dαcli: ( ) ], dejligere [ dαcli: ( ) ], dejligst [ dαclisd], dejligste [ dαclisd ]: 快 適 な; 素 敵 な; 美 しい;かわいい, 愛 8

9 らしい;おいしい, 美 味 の. Dem De dem de den 1 [ dæn, dæn] [ 代 ] [ dæn, dæn], dens [ dæn ( ) s, dæns], det [ de, de], dets [ dæds, dæds], de [ di, di], dem [ dæm, dæm], deres [ da s, da: s, da s]:[ 人 称 代 名 詞 3 人 称 ][すでに 述 べた 動 物 もの ことに 参 照 して]それ;[ 指 示 代 名 詞 ][ 人 動 物 もの ことを 指 して]あれ,それ;あの,その; 前 者 の; 前 者. den 2 [ 冠 ] [dæn], det [de], de [di]:[ 定 冠 詞 ]その[ 日 本 語 には 訳 さないことがし ばしばある]. denne [ 代 ] [ dæn ], dette [ dæd ], disse [ dis ]:[ 指 示 代 名 詞 ]この;これ; 後 者 の; 後 者. der 1 [ 副 ] [ dæd, da, de, da, dα]: (あ)そこに で へ. der 2 [ 代 ] [dα, ( ) da ]:[ 主 語 として 用 いられる 関 係 代 名 詞 : 先 行 詞 は 人 ものの 両 方 ]. der 3 [ 形 式 主 語 ] [dα, da ]:[ 存 在 生 起 往 還 などを 示 す 自 動 詞 を 述 語 動 詞 とす る 文 の 主 語 として: 意 味 上 の 主 語 は 後 域 に 置 かれる];[ 非 人 称 受 動 文 の 主 語 と して];[ 明 暗 寒 暖 距 離 景 観 などを 示 す 文 の 主 語 として];[ 従 位 節 中 で 主 語 マーカーとして: 従 位 節 中 の hvem, hvad, hvilken 等 の 直 後 に 置 く]. derfra [ 副 ] [ dæd frαd, dæd frαd]: そこから,それから;その 時 から. derhen [ 副 ] [ dæd hæn ( ), dæd hæn ( ), dα hæn ( ) ]: そこへ,あそこへ;その 方 向 へ. derud [ 副 ] [ dæd u, dæd u, dα u ]: (あちらの) 外 へ, 向 こうへ. dessert [ 名 ] [de sæ d], desserten [de sæ d n], desserter [de sæ d ], desserterne [de sæ d n ]: デザート. desuden [ 副 ] [des u: n]: そのほか,さらに, 加 えて. det den dette denne din [ 代 ] [ didn, din], dit [ did, did], dine [ di:n, din ]:[ 所 有 代 名 詞 2 人 称 単 数 ]あな たの(もの), 君 の(もの). du dig du diskutere [ 動 ] [dis u ted ], diskuterer [dis u ted ], diskuterede [dis u ted ], diskuteret [dis u ted ], diskuterende [dis u ted n ], diskuter! [dis u ted ]: 討 論 討 議 する; 検 討 する, 話 し 合 う. disse denne dreng [ 名 ] [ drä ], drengen [ drä n], drenge [ drä ], drengene [ drä n ]: 男 の 子, 少 年 ; 息 子 ; 若 い 男, 若 造. drikke [ 動 ] [ dræ ], drikker [ dræ ], drak [ drα ], drukket [ drå ], drukken [ drå n], drukne [ drå n ], drikkende [ dræ n ], drik! [ dræ ]: 飲 む; 酒 飲 みである:drikke ud 飲 み 干 す,グラスを 空 ける. drikkevarer [ 名 複 ] [ dræ vα:α], drikkevarerne [ dræ vα:αn ]: 飲 み 物. 9

10 dræbe [ 動 ] [ dræ:b ], dræber [ drædb ],dræbte [ dräbd ], dræbt [ dräbd], dræbende [ dræ:b n ], dræb! [ drædb]: 殺 す, 殺 害 する;( 事 故 などで) 死 なす;( 機 会 希 望 などを) 奪 う, 台 無 しにする;( 時 間 を)つぶす. du [ 代 ] [ du, du], dig [ dαc, dα(c)]:[ 人 称 代 名 詞 2 人 称 単 数 ]あなた, 君,おまえ; [ 聞 き 手 を 含 む, 一 般 の 人 を 指 して] 人. dyr [ 形 ] [ dyd ], dyrt [ dy d], dyre [ dy: ], dyrere [ dy: ], dyrest [ dy: sd], dyreste [ dy: sd ]: ( 値 段 の) 高 い, 高 価 な; 貴 重 な, 大 切 な. dyrlæge [ 名 ] [ dy læ:(c) ], dyrlægen [ dy læ:(c) n], dyrlæger [ dy læ:(c) ], dyrlægerne [ dy læ:(c) n ]: 獣 医. dække [ 動 ] [ dæ ], dækker [ dæ ], dækkede [ dæ ], dækket [ dæ ], dækkende [ dæ n ], dæk! [ dæ ]: 被 せる, 覆 う;(おおい) 隠 す;カバーする, (ある 範 囲 に)わたる,およぶ, 包 含 する;( 問 題 などを) 扱 う:dække bord テー ブル セッティングをする. dø [ 動 ] [ død], dør [ død ], døde [ dø: ], død [ død ], døende [ dø: ( ) n ], dø! [ død]: 死 ぬ, 死 亡 する. dør [ 名 ] [ d, död ], døren [ d D n, död n], døre [ d :, dö: ], dørene [ d : n, dö: n ]: ドア, 戸, 扉 ; 戸 口, 出 入 口. dårlig [ 形 ] [ d :li], dårligt [ d :lid], dårlige [ d :li: ( ) ], dårligere [ d :li: ( ) ], dårligst [ d :lisd], dårligste [ d :lisd ]: ( 種 々の 意 味 で) 悪 い, 良 くない,だめな; 気 分 が 悪 い すぐれない, 健 康 元 気 でない;( 食 べ 物 が) 痛 んだ, 腐 った. E efter 1 [ 前 ] [ ( ) æfd ]:[ 時 間 ] の 後 に で, が 終 って 経 ってから, 過 ぎに; [ 位 置 順 序 ] の 後 次 に, に 続 いて; にしたがって ならって; を 求 めて 追 って:efter at... ~する 後 で,~した 後 で. efter 2 [ 副 ] [ æfd ]:[ 時 間 ] 後 に, 以 後 に;[ 位 置 順 序 ] 後 から, 続 いて, 次 に. eftermiddag [ 名 ] [ æfd me dad], eftermiddagen [ æfd me dad n], eftermiddage [ æfd me da: ], eftermiddagene [ æfd me da: n ]: 午 後 : i eftermiddag (これから 来 る)この 午 後 に.i eftermiddags ( 過 ぎ 去 った) 今 日 の 午 後 に.om eftermiddagen ( 毎 ) 午 後 に. efterår [ 名 ] [ æfd D], efteråret [ æfd D ], efterår [ æfd D], efterårene [ æfd D n ]: 秋. egentlig [ 副 ] [ edc ndli, edndli]: 真 に, 本 当 に, 本 来, 正 確 に;[ 話 し 手 の 気 持 ち を 表 して]いったい,そもそも. Egypten [ 固 ] [æ ybd n]: エジプト. egypter [ 名 ] [æ ybd ], egypteren [æ ybd n], egyptere [æ ybd ], egypterne [æ ybd n ]: エジプト 人. 10

11 egyptisk 1 [ 名 ] [æ ybtis ]: エジプト 語 ( 古 代 のハム 語 : 現 在 エジプトではアラビ ア 語 (arabisk) が 話 されています). egyptisk 2 [ 形 ] [æ ybtis ], egyptisk [æ ybtis ], egyptiske [æ ybtis ]: エジプト ( 人 風 )の;エジプト 語 の. ej [ 間 ] [ αc ]:[ 驚 きなどを 表 して]おや!へえ! eje [ 動 ] [ αc ], ejer [ αc ], ejede [ αc ], ejet [ αc ], ejende [ αc n ], ej! [ αc ]: 所 有 する, 所 有 している, 持 っている. ekstra [ 形 ] [ 無 変 化 ], [ 副 ] [ æ sdrα]: [ 形 ] 追 加 の, 余 分 な, 臨 時 の; 特 別 の; 予 備 の;[ 副 ] 余 分 に, 別 に; 特 別 に. elev [ 名 ] [e ledv, e ledw], eleven [e ledv n, e ledw n], elever [e ledv, e ledw ], eleverne [e ledv n, e ledw n ]: 生 徒 ; 見 習 い( 生 ), 実 習 生, 徒 弟 ; 教 え 子. Elizabeth [ 固 ] [e lisa bæd]: [ 英 国 人 名 ]エリザベス[デンマーク 語 風 に 発 音 すると イリサベトのように 聞 こえる]. eller [ 接 ] [ ( ) æl ]:[ 等 位 接 続 詞 ]それとも,または,あるいは; か ;すなわ ち,つまり, 言 い 換 えると;[ 主 として 脅 迫 などで]さもないと, でなけ れば. ellers [ 副 ] [ æl s]: そうでない 場 合 には,さもなければ,( でなければ)それな らば;その 他 の 点 で,それは 別 として,それ 以 外 に;(これは 別 として)そのほ かに,さらに(また);ふつうは,いつもは,ふだんは;ところで,ちなみに, ついでに 言 えば;ずいぶん, 実 に,まったく, 本 当 に;[ 相 手 の 発 話 に 対 する 話 し 手 の 心 的 態 度 を 表 す 文 副 詞 として]しかし なんだけど(なあ) (どうして あなたはそういうことを 言 うのですか); 本 当 は ふつうは なんだけど(なあ) (どうして );[ hv- 疑 問 詞 とともに] のほかに;[hv- 疑 問 詞 (så/nu) ~ で] たとえ でも;[ 条 件 文 において] 本 当 に, 仮 に,そもそも,およそ:Nej, ellers tak. いいえ,(ありがとう) 結 構 です. elleve [ 数 ] [ ælv ]: 十 一. ellevte [ 数 ] [ ælvd ]: 十 一 番 目 の. ellipse [ 名 ] [e libs ], ellipsen [e libs n], ellipser [e libs ], ellipserne [e libs n ]:[ 数 学 ] 楕 円, 長 円 ;[ 言 語 学 ]( 部 分 的 な) 省 略. en 1 [ 不 定 冠 詞 ] [en], et [ed]:1つの,1 人 の;ある(1つ 1 人 の)[ 日 本 語 に 訳 さ ないことがしばしばある]. en 2 [ 数 ] [ edn] et [ ed]: 一,1 つ,1 人,1 個 en 3 [ 代 ] [ edn], et [ ed]:[ 名 詞 句 の 代 わりとして]( な)もの. en eller anden anden 1 end [ 接 ] [æn, en]:[ 比 較 級 の 後 に 続 けて] よりも, に 比 べて; よりほかには. endnu [ 副 ] [e nu, æ nu, enu, ænu]: まだ, 今 なお, 依 然 として, 相 変 わらず; 今 までに;さらに,また(もや);[ 比 較 級 の 前 で]さらに,もっと,なお 一 層 :endnu en gang もう 一 度. 11

12 engang [ 副 ] [en α ]: かつて, 昔,ある 時, 一 度 ;そのうち,いつか, 一 度 ;[ 命 令 において 返 答 を 促 して]ちょっと まあ( してみなさい):ikke engang[ 否 定 の 強 め] さえない. engelsk 1 [ 名 ] [ æ ls ]: 英 語 ;[ 学 校 の 教 科 としての] 英 語 (の 授 業 ). engelsk 2 [ 形 ] [ æ ls ], engelsk [ æ ls ], engelske [ æ ls ]: イギリス( 人 風 ) の, 英 国 ( 人 風 )の;イングランドの; 英 語 の. engelsklærer [ 名 ] [ æ ls læ:, æ ls la: ], engelsklæreren [ æ ls læ: n, æ ls la: n], engelsklærere [ æ ls læ:, æ ls la: ], engelsklærerne [ æ ls læ: n, æ ls la: n ]: 英 語 教 員. England [ 固 ] [ æ lan ]: イギリス. englænder [ 名 ] [ æ læn ], englænderen [ æ læn n], englændere [ æ læn ], englænderne [ æ læn n ]: イギリス 人. er være er ved at ved et en 1, en 2, en 3 F falde [ 名 ] [ fal ], falder [ fal ], faldt [ fal d], faldet [ fal ], faldende [ fal n ], fald! [ fal ]: 落 ちる, 落 下 する, 墜 落 する, 転 落 する; 転 倒 する, 転 ぶ;( 雨 雪 などが) 降 る. faktisk [ 副 ] [ fα dis ]:[ 信 じられないだろうが] 現 実 に, 事 実 として, 不 当 に, 事 実 上 ;[ 不 愉 快 驚 き 挑 発 的 に 思 うだろうが; 不 当 と 思 うだろうが;すま ないけれど; 私 の 責 任 ではないが] 本 当 のところ, 実 のところ, 率 直 に 言 って, はっきり 言 って, 実 際 ;いわば,ほとんど も 同 然 同 様. familie [ 名 ] [fa mil j ], familien [fa mil j n], familier [fa mil j ], familierne [fa mil j n ]: 家 族, 家 庭, 世 帯 ; 家 柄 ; 一 族, 一 門, 一 家, 親 族. fandt finde far [ 名 ] [ fα:], faren [ fα:αn], fædre [ fæ r, fæ : ], fædrene [ fæ r n, fæ : n ]: 父, 父 親,おとうさん. farbror [ 名 ] [ fαd bro(:) ], farbroren [ fαd bro: n], farbrødre [ fαd brö r, fαd brö : ], farbrødrene [ fαd brö r n, fαd brö : n ]: 父 方 の 伯 父, 叔 父. farfar [ 名 ] [ fαd fα:], farfaren [ fαd fα:αn], farfædre [ fαd fæ r, fαd fæ : ], farfædrene [ fαd fæ r n, fαd fæ : n ]: 父 方 の 祖 父. farmor [ 名 ] [ fαd mo(:) ], farmoren [ fαd mo: n], farmødre [ fαd mø r, fαd mø : ], farmødrene [ fαd mø r n, fαd mø : n ]: 父 方 の 祖 母. farsbrød [ 名 単 ] [ fαds brö ], farsbrødet [ fαds brö d, fαds brö ]: ミンチ 肉 を 12

13 パン 状 に 固 めてオーブンで 焼 いたもの[ミートローフのようなもの]. farve [ 名 ] [ fα:v, fα:w ], farven [ fα:v n, fα:w n], farver [ fα:v, fα:w ], farverne [ fα:v n, fα:w n ]: 色 ; 色 彩 : 色 調 ; 絵 の 具, 顔 料, 染 料, 着 色 料 ; 顔 色, 血 色 ; 肌 の 色 ;(トランプの) 組 札 (ハート,スペードなど). farvel [ 間 ] [fα væl, fαvæl]: さようなら,ではまた; 行 ってきます,いってらっ しゃい;[ 名 ] 別 れの 挨 拶,さようなら. faster [ 名 ] [ fasd ], fasteren [ fasd n], fastre [ fasdr ], fastrene [ fasdr n ]: 父 方 の 伯 母, 叔 母. feber [ 名 ] [ fedb ], feberen [ fedb n], febre [ fedbr ], febrene [ fedbr n ]: ( 病 気 によ る) 熱, 発 熱. februar [ 名 ] [ febru αd] (en): 二 月. fejl 1 [ 名 ] [ fαc l], fejlen [ fαc l n], fejl [ fαc l], fejlene [ fαc l n ]: 誤 り, 間 違 い; 過 失,しくじり; 欠 陥, 欠 点,あら,きず. fejl 2 [ 形 ] [ fαc l], fejl [ fαc l], fejle [ fαc l ]: 誤 った, 間 違 った;[ 副 ]:tage fejl af ~ を 間 違 える,~を 取 り 違 える. fejle [ 動 ] [ fαcl ], fejler [ fαc l ], fejlede [ fαcl ], fejlet [ fαcl ], fejlende [ fαcl n ], fejl! [ fαc l]: ( 病 気 などで) 苦 しむ. fem [ 数 ] [ fæm ]: 五. femte [ 数 ] [ fæmd ]: 第 五 番 目 の. femten [ 数 ] [ fæmd n]: 十 五. femtende [ 数 ] [ fæmd n ]: 第 十 五 番 目 の. ferie [ 名 ] [ fed i ], ferien [ fed i n], ferier [ fed i ], ferierne [ fed i n ]: 休 暇, 休 み (の 期 間 ):holde ferie 休 暇 を 取 る. fest [ 名 ] [ fæsd], festen [fæsd n], fester [fæsd ], festerne [fæsd n ]: 宴 会, 祝 宴, パーティー, 祝 典, 祭 り:holde fest パーティーを 開 く. fin [ 形 ] [ fidn], fint [ fidnd], fine [ fi:n ], finere [ fi:n ], finest [ fi:n sd], fineste [ fi:n sd ]: 上 等 な, 上 質 の, 高 級 な; 上 品 な, 洗 練 された, 優 雅 な; 立 派 な,すばらしい, 見 事 な, 結 構 な;( 人 が) 元 気 な, 健 康 な; 上 流 の, 高 貴 な. finde [ 動 ] [ fen ], finder [ fen ], fandt [ fan d], fundet [ fån ], funden [ fån n], fundne [ fånn ], findende [ fen n ], find! [ fen ]: 見 つける, 発 見 する, 見 出 す;( であるのが) 分 かる; 思 う, 感 じる. findes [ 動 ] [ fen s], findes [ fen s], fandtes [ fan d s], fandtes [ fan d s]: 存 在 する, ある; 生 存 する. finger [ 名 ] [ fe ], fingeren [ fe n], fingre [ fe r ], fingrene [ fe r n ]: ( 手 の) 指 ;( 空 港 の)フィンガー. Finland [ 固 ] [ fen lan ]: フィンランド. finne [ 名 ] [ fen ], finnen [ fen n], finner [ fen ], finnerne [ fen n ]: フィンランド 人. finsk 1 [ 名 ] [ fen s ]: フィンランド 語. 13

14 finsk 2 [ 形 ] [ fen s ], finsk [ fen s ], finske [ fen s ]: フィンランド( 人 風 )の, フィンランド 語 の. fire [ 数 ] [ fi: ]: 四. firs [ 数 ] [ fi s]: 八 十. firsindstyvende [ 数 ] [ fi s ns ty:v n ] 第 八 十 番 目 の. fisk [ 名 ] [ fes ], fisken [ fes n], fisk [ fes ], fiskene [ fes n ]: 魚 ; 魚 肉 : 魚 料 理 : frisk som en fisk とても 元 気 である,ぴちぴちしている.gå i fisken うまくいか ない, 失 敗 する, 困 ったことになる. fjerde [ 数 ] [ fjæ:, fje: ]: 第 四 番 目 の. fjernsyn [ 名 ] [ fja n sydn], fjernsynet [ fja n sydn ], fjernsyn [ fja n sydn], fjernsynene [ fja n sydn n ]: テレビ. fjorten [ 数 ] [ fjo d n]: 十 四. fjortende [ 数 ] [ fjo d n ]: 第 十 四 番 目 の. flere mange fly [ 名 ] [ flyd], flyet [ flyd ], fly [ flyd], flyene [ flyd n ]: 飛 行 機, 航 空 機. flybillet [ 名 ] [ flydbi læd], flybilletten [ flydbi læd n], flybilletter [ flydbi læd ], flybilletterne [ flydbi læd n ]: 飛 行 機 のチケット, 航 空 券,フライトチケット. flytte [ 動 ] [ flød ], flytter [ flød ], flyttede [ flød ], flyttet [ flød ], flyttende [ flød n ], flyt! [ flød]: 移 動 させる, 動 かす; 引 っ 越 す. flyve [ 動 ] [ fly:v, fly:w ], flyver [ flydv, flydw ], fløj [ fl C ], fløjet [ fl C ], flyvende [ fly:v n, fly:w n ], flyv! [ flydv, flyw ]: 飛 ぶ; 飛 行 機 に 乗 る, 飛 行 機 で 行 く. flæsk [ 名 単 ] [ flæs ], flæsket [ flæs ]: 豚 肉. flæskesteg [ 名 ] [ flæs sdαc ], flæskestegen [ flæs sdαc n], flæskestege [ flæs sdαc ], flæskestegene [ flæs sdαc n ]: ローストポーク. fod [ 名 ] [ fod ], foden [ fod n], fødder [ fø ], fødderne [ fø n ]: 足 (くるぶし 以 下 の 部 分 ); 物 の 基 底 部, 最 下 部 ;( 山 の)ふもと;( 器 物 の)あし, 台 足 ; 詩 脚, 韻 脚. fodbold [ 名 ] [ fo b l d], fodbolden [ fo b l d n], fodbolde [ fo b ld ], fodboldene [ fo b ld n ]:[ 単 数 形 のみ]サッカー;[ 複 数 形 も 可 ]サッカーの ボール:spille fodbold サッカーをする.gå til fodbold サッカー(を 見 )に 行 く. for 1 [ 接 ] [f ]:[ 同 位 接 続 詞 ][ 理 由 ]というのは. for 2 [ 前 ] [ ( ) f ]:[ 場 所 ] の 前 に で;[ 時 間 ] より 前 に; にとって; の 代 わりに; のために:for at... するために. foran [ 前 ] [ f : an, f :an]:[ 場 所 ] の 前 に で. forandre [ 動 ] [f αn dr ], forandrer [f αn dr ], forandrede [f αn dr ], forandret [f αn dr ], forandrende [f αn dr n ], forandr! [f αn d ]: 変 える, 変 更 する. 14

15 forberede [ 動 ] [ f :be ræd ], forbereder [ f :be ræd ], forberedte [ f :be rædd ], forberedt [ f :be rædd], forberedende [ f :be ræd n ], forbered! [ f :be ræd ]: 準 備 用 意 支 度 をする; 準 備 用 意 支 度 をさせる; 計 画 する; 心 構 えをさせる. forbi [ 前 ] [f bid]: を 通 り 越 して. fordi [ 接 ] [f did]:[ 従 位 接 続 詞 ][ 理 由 ] なので. forfatter [ 名 ] [f fad ], forfatteren [f fad n], forfattere [f fad ], forfatterne [f fad n ]: 作 家, 著 者. forfærdelig [ 形 ] [f fa d li], forfærdeligt [f fa d lid], forfærdelige [f fa d li: ( ) ], forfærdeligere [f fa d li: ( ) ], forfærdeligst [f fa d lisd], forfærdeligste [f fa d lisd ]: ひどい,おそろしい. forgårs [ 名 ] [ f : Ds]: i forgårs 一 昨 日,おととい. forkølet [ 形 ] [f kødl ], forkølet [f kødl ], forkølede [f kødl ], mere forkølet/forkølet/forkølede, mest forkølet/forkølet/forkølede: 風 邪 を 引 いた. forloren [ 形 ] [f lod n], forlorent [f lod nd], forlorne [f lo n ], mere forloren/forlorent/forlorne, mest forloren/forlorent/forlorne: 本 物 でない, 偽 りの, 見 せかけだけの; 模 造 の, 人 造 の, 人 口 の:forloren hare( 料 理 名 ) ノウサギもどき. formiddag [ 名 ] [ f :me dad], formiddagen [ f :me dad n], formiddage [ f :me da: ], formiddagene [ f :me da: n ]: 午 前 :i formiddag (これから 来 る)この 午 前 に. i formiddags ( 過 ぎ 去 った) 今 日 の 午 前 に.om formiddagen ( 毎 ) 午 前 に.. for resten rest forsigtig [ 形 ] [f se di], forsigtigt [f se did], forsigtige [f se di: ( ) ], forsigtigere [f se di: ( ) ], forsigtigst [f se disd], forsigtigste [f se disd ]: 用 心 深 い, 注 意 深 い, 慎 重 な. forskellig [ 形 ] [f s æl i], forskelligt [f s æl id], forskellige [f s æl i: ( ) ], forskelligere [f s æl i: ( ) ], forskelligst [f s æl isd], forskelligste [f s æl isd ]: 違 った, 異 なる, 様 々な,いろいろな forstå [ 動 ] [f sdåd], forstår [f sd D], forstod [f sdod ], forstået [f sdåd ], forstående [f sdåd n ], forstå! [f sdåd]: 理 解 する, 分 かる. forsvinde [ 動 ] [f sven ], forsvinder [f sven ], forsvandt [f svan d], forsvundet [f svån ], forsvindende [f sven n ], forsvind! [f sven ]: 消 える, 見 えなくなる, 姿 を 消 す,なくなる, 失 せる. fortsætte [ 動 ] [ f :(d) sæd ], fortsætter [ f :(d) sæd ], fortsatte [ f :(d) sad ], fortsat [ f :(d) sad], fortsættende [ f :(d) sæd n ], fortsæt! [ f :(d) sæd]: 続 ける; 続 く. forælder [ 名 ] [f æl d, f æl ], forælderen [f æl d n, f æl n], forældre [f æl dr, f æl d ], forældrene [f æl dr n, f æl d n ]: 親. fotograf [ 名 ] [ foto rαdf], fotografen [ foto rαdf n], fotografer [ foto rαdf ], 15

16 fotograferne [ foto rαdf n ]: カメラマン, 写 真 家, 写 真 をとる 人. forår [ 名 ] [ f : D], foråret [ f : D ], forår [ f : D], forårene [ f : D n ]: 春 :om foråret ( 毎 ) 春 に. fra [ 前 ] [ ( ) frα]: ~から. Frankrig [ 固 ] [ frα kri]: フランス. fransk 1 [ 名 ] [ frαn s ]: フランス 語 :[ 学 校 の 教 科 としての]フランス 語 (の 授 業 ). fransk 2 [ 形 ] [ frαn s ], fransk [ frαn s ], franske [ frαns ]: フランス( 人 語 )の, フランス 風 の. franskmand [ 名 ] [ frα s man ], franskmanden [ frα s man n], franskmænd [ frα s mæn ], franskmændene [ frα s mæn n ]: フランス 人. fredag [ 名 ] [ frædda], fredagen [ fræd dad n], fredage [ fræd da: ], fredagene [ fræd da: n ]: 金 曜 日 :i fredags この 前 の 金 曜 日 に.om fredagen ( 毎 ) 金 曜 日 に.på fredag 今 度 の 金 曜 日 に. Fredensborg Slot [ 固 ] [ fræd ns b D sl d]: フレーゼンスボー 城 [ 北 シェランにあ る 城 ] Frederiksborg Slot [ 固 ] [fræ ræ s b D sl d] フレズレクスボー 城 [ 北 シェランに ある 城 ] frem [ 副 ] [ främ ]: 前 へ, 前 方 へ, 先 へ. fremme [ 副 ] [ främ ]: 前 に, 前 方 に, 前 面 に, 表 側 に, 先 頭 に. frikadelle [ 名 ] [fræ dæl ], frikadellen [fræ dæl n], frikadeller [fræ dæl ], frikadellerne [fræ dæl n ]: フリカデレ(デンマーク 風 の 小 型 のハンバーグ). frisk [ 形 ] [ fræs ], frisk [ fræs ]/friskt [ fræs d], friske [ fræs ], friskere [ fræs ], friskest [ fræs sd], friskeste [ fræs sd ]: 新 鮮 な, 新 しい. frisør [ 名 ] [fri sød ], frisøren [fri sød n], frisører [fri sød ], frisørerne [fri sød n ]: 理 髪 師, 美 容 師. frokost [ 名 ] [ fråk sd], frokosten [ fråk sd n], frokoster [ fråk sd ], frokosterne [ fråk sd n ]: 昼 食 ;[julefrokost などの]( 軽 食 による) 宴,パーティー. fugtig [ 形 ] [ få di], fugtigt [ få did], fugtige [ få di: ( ) ], fugtigere [ få di: ( ) ], fugtigst [ få disd], fugtigste [ få disd ]: 湿 った, 湿 気 のある, 濡 れた,じめじめ した; 雨 の 多 い, 雨 がちの. fuld [ 形 ] [ ful ], fuldt [ ful d], fulde [ ful ], fuldere [ ful ], fuldest [ ful sd], fuldeste [ ful sd ]: いっぱいの, 満 ちた, 満 杯 の; 酔 った. Fyn [ 固 ] [ fydn]: フューン 島. fyrre [ 数 ] [ f, f : ]: 四 十. fyrretyvende [ 数 ] [ f ty:v n, f ty:w n, f ty:v n, f ty:w n, f : ty:v n, f : ty:w n, f : ty:v n, f : ty:w n ]: 第 四 十 番 目 の. færdig [ 形 ] [ fa di], færdigt [ fa did], færdige [ fa di: ( ) ]: 出 来 上 がった, 完 成 した, すぐ 使 える; 終 った;やりとげられた, 用 意 のできた. 16

17 færge [ 名 ] [ fa w ], færgen [ fa w n], færger [ fa w ], færgerne [ fa w n ]: 連 絡 船, フェリー(ボート), 渡 し 舟. fætter [ 名 ] [ fæd ], fætteren [ fæd n], fætre [ fædr ], fætrene [ fædr n ]: 男 性 のい とこ, 従 兄, 従 弟. fødselsdag [ 名 ] [ føs ls dad], fødselsdagen [ føs ls dad n], fødselsdage [ føs ls da: ], fødselsdagene [ føs ls da: n ]: 誕 生 日. følesom [ 形 ] [ fø:l s m ], følesomt [ fø:l s m d], følesomme [ fø:l s m ], følesommere [ fø:l s m ], følesomst [ fø:l s m sd], følesomste [ fø:l s m sd ]: 敏 感 な, 過 敏 な, 感 じやすい; 傷 つきやすい, 繊 細 な;こわれやすい. før [ 接 ], [ 前 ], [ 副 ] [ föd, f ]:[ 接 ] より 前 に;[ 前 ] より 前 に;[ 副 ] 以 前 に, 前 に. først [ 形 ] [ f sd], første [ f sd ]: 第 一 の, 最 初 の;[ 副 詞 として] 最 初 に. få 1 [ 動 ] [ fåd], får [ f D], fik [ fe ], fået [ få: ], fående [ få: n ], få! [ få(d)]: 得 る, 手 に 入 れる,もらう;[ 助 動 詞 として,få+ 過 分 で] してもらう;(なんとか) やりおおせる.få A til at[ 使 役 構 文 ] 不 定 詞 A に させる. få 2 [ 形 ] [ fåd], færre [ fa, fa: ], færrest [ fa sd, fa: sd], færreste [ fa sd, fa: sd ]: 少 数 しかない; 少 しはある; 少 しの. G gade [ 名 ] [ A: ], gaden [ A: n], gader [ A: ], gaderne [ A: n ]: 街 路, 通 り. gal [ 形 ] [ ADl], galt [ ADld], gale [ A:l ], galere [ A:l ], galest [ A:l sd], galeste [ A:l sd ]: 気 の 狂 った; 立 腹 している; 違 った, 間 違 った;ひどい, とんでもない:Det er alt for galt. (どうもありがとうございます,でも)そんな ことをしていただいては 困 ります. gammel [ 形 ] [ αm l], gammelt [ αm ld], gamle [ αml ], ældre [ ældr, æld ], ældst [ æl sd], ældste [ æl sd ]: 古 い; 年 老 いた. gammeldags [ 形 ] [ αm l dads] [ 不 変 化 ], mere gammeldags, mest gammeldags: 昔 風 の, 古 風 な. gang [ 名 ] [ α ], gangen [ α n], gange [ α ], gangene [ α n ]: 回, 度 ; 廊 下 ; 作 動, 動 いている 状 態 :gang på gang くりかえし,しばしば.sætte i gang 動 かす; 始 める.sidste gang 前 回. gardin [ 名 ] [ α didn], gardinet [ α didn ], gardiner [ α didn ], gardinerne [ α didn n ]: カーテン. gave [ 名 ] [ A:v, A:w ], gaven [ A:v n, A:w n], gaver [ A:v, A:w ], gaverne [ A:v n, A:w n ]: 贈 り 物,プレゼント. Gefionspringvandet [ 固 ] [ edfi n sbræ van ]: ゲフィオンの 噴 水 [コペンハー ゲン]. 17

18 gennem [ 前 ] [ æn m]: を 通 って, を 貫 いて; を 通 して. Georg [ 固 ] [ e: w]:[ 男 子 名 ],[ 姓 ]ギーオウ. gerne [ 副 ] [ A n ], hellere [ hæl ], helst [ hæl sd]: 喜 んで;ふつう,よく.vil gerne ~ がしたい.vil gerne have ~ がほしい. gide [ 動 ] [ i: ], gad [ AD ], gidet [ i: d]:[ 典 型 的 には, 否 定 文, 疑 問 文, 条 件 文 でのみ 用 いられる] したい, したがっている, する 気 がある;[ 疑 問 文 で 丁 寧 な 依 頼 を 表 す] してもらえますか? していただけますか? glad [ 形 ] [ la ], glad [ la ], glade [ la: ], gladere [ la: ], gladest [ la: sd], gladeste [ la: sd ]: 喜 んで, 嬉 しくて, 嬉 しく 思 って. glas [ 名 ] [ las], glasset [ las ], glas [ las], glassene [ las n ]: グラス,コップ; ガラス. glemme [ 動 ] [ læm ], glemmer [ læm ], glemte [ læmd ], glemt [ læm d], glemmende [ læm n ], glem! [ læm ]: 忘 れる. glæde [ 動 ] [ læ: ], glæder [ læ: ], glædede [ læ: ], glædet [ læ: d, læ: ], glædende [ læ: n ], glæd! [ læd ]: 喜 ばせる, 嬉 し がらせる, 楽 しませる:glæde sig til ~ を 楽 しみにして 待 つ. gløgg [ 名 ] [ lø ], gløggen [ lø n], gløgg [ lø ], gløggene [ lø n ]: グルク[ 特 にクリスマスの 時 期 に 飲 む 暖 かい 飲 み 物 で, 赤 ワインに 好 みに 応 じて 火 酒 (ラ ム 酒 やスナプスなど)を 加 え,アーモンドの 切 片 やレーズンのほか 香 辛 料 を 加 えたもの]. god [ 形 ] [ od, od ], godt [ d], gode [ o:, o: ], bedre [ bæ r, bæ : ], bedst [ bæsd], bedste [ bæsd ]: 良 い:være god til ~ が 得 意 上 手 である. godaften [ 間 ] [ o αfd n]: こんばんは. god bedring bedring goddag [ 間 ] [ o dad]:[かなりフォーマルな 挨 拶 ]こんにちは,はじめまして. godmorgen [ 間 ] [ o m : n]: おやよう(ございます). godnat [ 間 ] [ o nad]: おやすみ(なさい). godt [ 副 ] [ d]: よく, 申 し 分 なく, 満 足 に;かなり, 十 分 に; 上 手 に,うまく; 相 当,ずいぶん, 非 常 に; 以 上, 少 し 超 えた, 強 ; 無 事 に:Kan I komme godt hjem! 気 をつけてお 帰 りください. gr. [ 略 ] [ rαm ] gram gram [ 名 ] [ rαm ], grammet [ rαm ], gram [ rαm ], grammene [ rαm n ]: [ 重 さの 単 位 ]グラム. Grækenland [ 固 ] [ ræd n lan ]: ギリシア. græker [ 名 ] [ ræd ], grækeren [ ræd n], grækere [ ræd ], grækerne [ ræd n ], ギリシア 人 græsk 1 [ 名 ] [ räs ]: ギリシア 語 :[ 学 校 の 教 科 としての]ギリシア 語 (の 授 業 ). græsk 2 [ 形 ] [ räs ], græsk [ räs ], græske [ räs ]: ギリシア( 人 語 )の,ギリ 18

19 シア 風 の. grøn [ 形 ] [ r n ], grønt [ r n d], grønne [ r n ], grønnere [ r n ], grønnest [ r n sd], grønneste [ r n sd ]: 緑 色 の,グリーンの:grøn salat 野 菜 サラダ. grønthandler [ 名 ] [ r nd hanl, r nd han l ], grønthandleren [ r nd hanl n, r nd han l n], grønthandlere [ r nd hanl, r nd han l ], grønthandlerne [ r nd hanl n, r nd han l n ]: 青 果 商, 八 百 屋 ( 人 ). grå [ 形 ] [ råd], gråt [ r d], grå [ råd], gråere [ rå: ], gråest [ rå: sd], gråeste [ rå: sd ]: 灰 色 の,ねずみ 色 の,グレーの;( 年 とって) 髪 の 白 くなった, 白 髪 の;( 天 候 など) 曇 った,どんよりした;( 仕 事 見 通 しなど) 暗 い, 陰 鬱 な. gul [ 形 ] [ udl], gult [ udld], gule [ u:l ], gulere [ u:l ], gulest [ u:l sd], guleste [ u:l sd ]: 黄 色 い, 黄 色 の. gulerod [ 名 ] [ ul rod ], guleroden [ ul rod n], gulerødder [ ul rö ], gulerødderne [ ul rö n ]: ニンジン. gulerodssalat [ 名 単 ] [ ul ro ssa ladd], gulerodssalaten [ ul ro ssa ladd n]: ニン ジンサラダ. gulv [ 名 ] [ ål], gulvet [ ål, ål v ], gulve [ ålv, ål ], gulvene [ ålv n, ål n ]: 床 (ゆか). gymnasieelev [ 名 ] [ ym nade e ledv, ym nade e ledw], gymnasieeleven [ ym nade e ledv n, ym nade e ledw n], gymnasieelever [ ym nade e ledv, ym nade e ledw ], gymnasieeleverne [ ym nade e ledv n, ym nade e ledw n ]: ギュムネーショム ( 普 通 高 校 )の 生 徒. gæst [ 名 ] [ æsd], gæsten [ æsd n], gæster [ æsd ], gæsterne [ æsd n ]: 客, 来 客 ; 賓 客, 来 賓,ゲスト;( 飲 食 店 ホテルなどの) 顧 客, 泊 り 客. gøre [ 動 ] [ :, ö: ], gør [ ], gjorde [ jo: ], gjort [ jo d], gørende [ : n, ö: n ], gør! [ ]: する:Det gør ikke noget. どうってこと ありません.gøre rent 掃 除 をする. gå [ 動 ] [ åd], går [ D], gik [ i ], gået [ å: ], gående [ å: n ], gå! [ åd]: 歩 く, 歩 いて 行 く; 行 く;( 乗 り 物 機 械 などが) 動 く:Hvordan går det? 調 子 はどう ですか.gå over ( 病 気 などが)よくなる,なおる. går 1 [ 名 ] [ D]: i går 昨 日.i går aftes 昨 晩, 昨 夜. går 2 gå gåsesteg [ 名 ] [ å:s sdαc ], gåsestegen [ å:s sdαc n], gåsestege [ å:s sdαc ], gåsestegene [ å:s sdαc n ]: ガチョウのロースト. 19

20 H hakket [ 形 ] [ hα ], hakket [ hα ], hakkede [ hα ], mere hakket/hakket/hakkede, mest hakket/hakket/hakkede: 刻 んだ,ミンチにした. hakkebøf [ 名 ] [ hα bøf], hakkebøffen [ hα bøf n], hakkebøffer [ hα bøf ], hakkebøfferne [ hα bøf n ]: (デンマーク 風 ) 牛 肉 ハンバーグ. hals [ 名 ] [ hal s], halsen [ hal s n], halse [ hals ], halsene [ hals n ]: 首 ; 喉 (のど), 咽 喉. halv [ 形 ] [ hal (, hal v)], halvt [ hal d (, hal vd)], halve [ halv ]: 半 分 の,2 分 の1 の:halv otte 7 時 半.to en halv krone 2クローネ 半,2.5クローネ. halvanden [ 数 ] [ha lan n, hal an n], halvandet [ha lan, hal an ]: 1と2 分 の1 (の),1½:halvanden krone 1.5クローネ. halvfems [ 数 ] [hal fæm s]: 九 十. halvfemte [ 数 ] [hal fæmd ]: 4と2 分 の1(の),4½. halvfemsindstyvende [ 数 ] [hal fæm s ns ty:v n, hal fæm s ns ty:w n ] 第 九 十 番 目 の. halvfjerde [ 数 ] [hal fjæ:, hal fje: ]: 3と2 分 の1(の),3½. halvfjerds [ 数 ] [hal fja s]: 七 十. halvfjerdsindstyvende [ 数 ] [hal fja s ns ty:v n, hal fja s ns ty:w n ] 第 七 十 番 目 の. halvtredje [ 数 ] [hal træ j ]: 2と2 分 の1(の),2½. halvtreds [ 数 ] [hal træs]: 五 十. halvtredsindstyvende [ 数 ] [ træs ns ty:v n, træs ns ty:w n ] 第 五 十 番 目 の. ham han han [ 代 ] [ han, han], ham [ hαm, hαm], hans [ hans, hans]: 人 称 代 名 詞 3 人 称 単 数 男 性 彼. Hans [ 固 ] [ han s]:[ 男 子 名 ],[ 姓 ]ハンス. Hansen [ 固 ] [ han sn ]:[ 姓 ]ハンスン. har have 2 hare [ 名 ] [ hα:α], haren [ hα:αn], harer [ hα:α], harerne [ hα:αn ]: ノウサギ. have 1 [ 名 ] [ ha:v, ha:w ], haven [[ ha:v n, ha:w n], haver [ ha:v, ha:w ], haverne [ ha:v n, ha:w n ]: 庭, 庭 園, 公 園. have 2 [ 動 ] [ had, ha], har [ hαd], havde [ ha: ], haft [ hαfd], havende [ ha:v n ], hav! [ had, ha]: 所 有 している;もっている; がある いる; が 存 在 する; 身 につけている:have ~ for の 宿 題 がある, を 宿 題 としてやってこなく てはならない. have ~ med を 持 参 している, 持 ってきている. have ~ på を 身 につけている, 着 ている,はいている,かぶっている. Hvordan har du det? ごきげんいかがですか. 調 子 はどうですか. Jeg har det godt. 元 気 です. 調 子 はいいです. skulle have sig ~ ( 自 分 自 身 の 楽 しみ リラックス 益 のた めに) を 持 つ 得 る 飲 む 食 べる. havfrue [ 名 ] [ hαw fru: ], havfruen [ hαw fru: n], havfruer [ hαw fru: ], 20

21 havfruerne [ hαw fru: n ]: ( 女 の) 人 魚.den lille havfrue (アンデルセン 童 話 の) 人 魚 姫. havregrød [ 名 単 ] [ hαwr rö, hαw rö ], havregrøden [ hαwr röd, hαw röd ]: オートミールのおかゆ. H.C. Andersen [ 固 ] [ håd sed αn sn ]: ホー スィー アナスン[ 作 家 アンデルセン]. hedde [ 動 ] [ he ], hedder [ he ], hed [ hed ], heddet [ he d, he ], heddende [ he n ]: と 称 する, という 名 前 である. Hein [ 固 ] [ hαc n]:[ 男 子 名 ],[ 姓 ]ハイン. hej [ 間 ] [ hαc]:こんにちは,(はじめまして.);じゃあね,さよなら,バイバイ. Hej hej! こんにちは,(はじめまして.);じゃあね,さよなら,バイバイ. hel [ 形 ] [ hedl], helt [ hedld], hele [ he:l ], helere [ he:l ], helest [ he:l sd], heleste [ he:l sd ]: まるごとの, 完 全 な, 全 体 の:det hele すべて(のこと).hele dagen 一 日 中.hele natten 一 晩 中. heldigvis [ 副 ] [ hældi vids, hældi vids]: 幸 いに, 幸 運 にも, 運 よく. heller [ 副 ] [ hæl ]:[ 否 定 の 副 詞 とともに] も(ない)[ 例 :heller... ikke];[ 否 定 の 副 詞 とともに, 強 めの 意 味 で] 実 際 (ない), 確 かに (ない). hellere gerne Helsingør [ 固 ] [hælse ød ]: ヘルスィングウーア[シェラン 島 東 北 部 に 位 置 する 町 コムーネ]. helst gerne hen [ 副 ] [ hæn ( ) ]: 向 こうに,あちらに,そちらに;[ある 場 所 から 別 の 場 所 への 移 動 を 表 す:ふつう 日 本 語 に 訳 せない];[なにかが 用 いられていない 様 (さま) やなくなっている 様 を 表 す:ふつう 日 本 語 に 訳 せない] hende hun henne [ 副 ] [ hæn ]:[ 少 し 離 れた, 近 くのどこかで:ふつう 日 本 語 に 訳 せない]. Henningsen [ 固 ] [ hæne sn ]:[ 姓 ]ヘニングスン. Henrik [ 固 ] [ hæn ræ ]:[ 男 子 名 ]ヘンレク. hente [ 動 ] [ hænd ], henter [ hænd ], hentede [ hænd ], hentet [ hænd ], hentende [ hænd n ], hent! [ hæn d]: 行 って 持 ってくる, 取 りに 行 く, 買 ってく る, 買 いに 行 く; 行 って 呼 んでくる, 行 って 連 れてくる, 呼 びに 行 く, 迎 えに 行 く. her 1 [ 形 式 主 語 ] [hα, ha ]: ここには. her 2 [ 副 ] [ hæd, hα, ha, hed ]: ここに で へ,こちらに で へ;[ 時 間 的 に] 今,この. herfra [ 副 ] [ hæd frαd, hæd frαd, ha frαd, ha frαd, ha frαd,hα frαd]: ここから. herhen [ 副 ] [ hæd hæn ( ), hæd hæn ( ), hα hæn ( ) ]: ここに,こちらに:Kom ~! こ こに 来 なさい. historie [ 名 ] [hi sdod i ], historien [hi sdod i n], historier [hi sdod i ], 21

22 historierne [hi sdod i n ]: 歴 史 ; 歴 史 学 ; 物 語, 話 ; 作 り 話,でっちあげ. hjem [ 副 ] [ jæm ]: わが 家 へ, 家 へ; 自 国 へ, 故 国 へ. hjemme [ 副 ] [ jæm ]: 家 で に, 自 宅 で に; 自 国 で に. hjælp [ 名 単 ] [ jæl b], hjælpen [ jæl b n]: 助 け, 救 助 ; 助 力 ; 援 助, 手 伝 い; 役 立 つ 物 ; 手 助 けになる 人 :ved hjælp af ~ の 助 けを 得 て, を 使 って. hjælpe [ 動 ] [ jælb ], hjælper [ jæl b ], hjalp [ jal b], hjulpet [ jålb ], hjulpen [ jålb n], hjulpne [ jålbn ], hjælpende [ jælb n ], hjælp! [ jæl b]: 助 力 す る, 力 を 貸 す, 手 伝 う; 助 ける, 救 う; 役 立 つ, 有 益 有 効 である;[ 薬 など が] 効 く:Kan jeg ikke hjælpe dig med noget? 何 かお 手 伝 いしましょうか. hof [ 名 ] [ h f] en, hoffer [ h f ]: デンマークのビール 会 社 カールスベア 社 (Carlsberg) のラガービールの 愛 称. holde [ 動 ] [ h l ], holder [ h l ], holdt [ h l d], holdt [ h l d], holdende [ h l n ], hold! [ h l ]: ( 手 に) 持 つ, 握 る,つかむ,かかえる; 止 まる,やむ; 駐 車 する; 止 まっている;( 物 が) 長 持 ちする,もつ, 耐 える:holde af ~ が( 大 ) 好 き である.holde ~ ud を 我 慢 する, 耐 える.holde ud at... するのを 我 慢 す る, 耐 える. holdt holde Holland [ 固 ] [ h lan ]: オランダ. hollandsk 1 [ 名 ] [ h lan s ]: オランダ 語. hollandsk 2 [ 形 ] [ h lan s ], hollandsk [ h lan s ], hollandske [ h lan s ]: オラン ダ( 人 語 )の,オランダ 風 の. hollænder [ 名 ] [ h læn ], hollænderen [ h læn n], hollændere [ h læn ], hollænderne [ h læn n ]: オランダ 人. hos [ 前 ] [ ( ) hås]: ( 人 の 近 く; 人 の 家 ; 商 店 会 社 など) のところに で;( 民 族 など)の (の 間 )に 見 られる; の( 特 性 );( 芸 術 家 の) の 作 品 の 中 に,( 芸 術 家 )に. hospital [ 名 ] [hosbi tadl], hospitalet [hosbi tadl ], hospitaler [hosbi tadl ], hospitalerne [hosbi tadl n ]: 病 院. hotel [ 名 ] [ho tæl ], hotellet [ho tæl ], hoteller [ho tæl ], hotellerne [ho tæl n ]: ホテル, 旅 館. hoved [ 名 ] [ ho:, ho: ], hovedet [ ho: d, ho: ], hoveder [ ho: ], hovederne [ ho: n ]: ( 顔 を 含 めた) 頭, 頭 部, 首 ;[ 合 成 語 の 最 終 要 素 として] (レタス サラダ 菜 などの) 玉, 結 球 ;[ 合 成 語 の 第 一 要 素 として] 主 ( 要 )な, 最 大 の, 最 高 の, 総. hovedpine [ 名 ] [ ho: pi:n ], hovedpinen [ ho: pi:n n], hovedpiner [ ho: pi:n ], hovedpinerne [ ho: pi:n n ]: 頭 痛 ; 頭 痛 の 種, 悩 み. humør [ 名 単 ] [hu mød ], humøret [hu mød ]: 機 嫌,( 一 時 的 な) 気 分, 気 持 ち; ( 仕 事 などをする) 気 分, 気 ; 上 機 嫌, 愉 快 な 気 分 :i godt humør 上 機 嫌 で.i dårligt 22

23 humør 機 嫌 が 悪 い. hun [ 代 ] [ hun, hun] hende [ hen, hen ], hendes [ hen s, hen s]:[ 人 称 代 名 詞 3 人 称 単 数 女 性 ] 彼 女. hund [ 名 ] [ hun ], hunden [ hun n], hunde [ hun ], hundene [ hun n ]: イヌ, 犬 ; [ 合 成 語 の 第 一 要 素 として, 強 意 を 表 す]hundesulten とても 空 腹 の. Hundested [ 固 ] [ hun sdæ ]: フネステズ[ 北 シェラン (Nordsjælland),すなわち シェラン 島 北 東 部 の 西 北 の 端 にある 町 ]. hundrede [ 数 ] [ hunr ]:[ 基 数 ] 百 ;[ 序 数 ] 第 百 番 目 の:hundrede og sytten 驚 くほどたくさんの. hus [ 名 ] [ huds], huset [ huds ], huse [ hu:s ], husene [ hu:s n ]: 家, 建 物. huske [ 動 ] [ hus ], husker [ hus ], huskede [ hus ], husket [ hus ], huskende [ hus n ], husk! [ hus ]: 覚 えている; 思 い 出 す. hvad [ 代 ] [ va( )]:[ 疑 問 代 名 詞 ] 何 どんなもの こと;どれほど,いかほど, いくら;[ 人 の 職 業 などを 尋 ねて] 何 者,どんな 人 ;[ 形 容 詞 的 に] 何 の, 何 と いう,どんな,いかほどの;[ 関 係 代 名 詞 ][ 意 味 上 先 行 詞 を 含 む 関 係 代 名 詞 で, 名 詞 節 を 導 く]( する)もの こと;[ 不 定 関 係 代 名 詞 ]( する)なんで も ;[ 先 行 する 節,またはその 一 部 を 先 行 詞 として]そのことは;そして,それは:Hvad skulle det være?[ 店 でお 客 に 対 して] 何 にいたしましょうか.hvad for en/et/nogle ~ どの.hvad for noget どのようなもの.Hvad for noget? 何 ですか? 何 とお っしゃいましたか? hvede [ 名 ] [ ve: ], hveden [ ve: n], hveder [ ve: ], hvederne [ ve: n ]: 特 に 祈 りの 日 の 前 日 前 夜 に 食 する 小 麦 粉 製 の 小 型 のふわふわのパン. hvem [ 代 ] [ væm ],[ 所 有 格 ]hvis [ ves]:[ 疑 問 代 名 詞 ] 誰 どの 人 どんな 人 (が を に);[ 関 係 代 名 詞 ][ 人 を 表 す 先 行 詞 を 受 けて] するところの( 人 )[ 現 在 では,この 用 法 では,hvem が 関 係 節 中 の 主 語 になることはない];[ 先 行 詞 を 含 む 不 定 関 係 代 名 詞 ]( する)だれでも,どんな 人 でも. hvid [ 形 ] [ vid ], hvidt [ vid], hvide [ vi: ], hvidere [ vi: ], hvidest [ vi: sd], hvideste [ vi: sd ]: 白 い, 白 色 の;( 恐 怖 病 気 などで 血 の 気 がうせて) 青 白 い, 青 ざめた. hvidvin [ 名 ] [ vi vidn], hvidvinen [ vi vidn n], hvidvine [ vi vi:n ], hvidvinene [ vi vi:n n ]: 白 ワイン hvidetirsdag [ 名 ] [ vi: ti sda], hvidetirsdagen [ vi: ti sdad n], hvidetirsdage [ vi: ti sda: ], hvidetirsdagne [ vi: ti sda: n ]: 白 い 火 曜 日 ( 四 旬 節 ( 断 食 )の 前 日 ; 復 活 祭 の 復 活 日 の 前 の 火 曜 日 ). hvor [ 副 ] [ v D, v ]: [ 疑 問 副 詞 ] どこに,どこで;[ 程 度 量 に 関 して]どのくら い,どれだけ;[ 非 難 を 表 して]どうやったら,なぜ;[ 簡 単 表 現 で]まあ 何 と; [ 関 係 副 詞 ][ 場 所 や 時 を 示 す 名 詞, 副 詞 を 先 行 詞 として] という( 場 所 時 ); [ 場 所 を 表 す 関 係 副 詞 として, 先 行 詞 なしで] というところに で;[ 不 定 23

24 関 係 副 詞 ] するところはどこでも. hvordan [ 副 ] [v dan, våd n, v d n]: [ 疑 問 副 詞 ] どのように,どうやって,どん な 具 合 に,どんな 様 子 で,どんな 状 態 で,どうして,どういう 意 味 で;[ 感 嘆 文 で 驚 きや 非 難 を 表 して]なんと(まあ),どうやったら,どうして: hvordan med ~ はどうですか. はどうなっていますか. hvorfor [ 副 ] [ v f, v f, vå f, v f ]:[ 疑 問 副 詞 ][ 理 由 原 因 目 的 に 関 して] なぜ,どうして, 何 のために;[ 関 係 副 詞 ]そのために,その 理 由 で. hvornår [ 副 ] [v n D]:[ 疑 問 副 詞 ][ 時 に 関 して]いつ. hygge [ 動 ] [ hy ], hygger [ hy ], hyggede [ hy ], hygget [ hy ], hyggende [ hy n ], hyg! [ hy ]: 楽 しませる:hygge sig 楽 しむ; 楽 しく, 心 地 よい 気 分 になる;くつろぐ. hyggelig [ 形 ] [ hy ( )li], hyggeligt [ hy ( )lid], hyggelige [ hy ( )li: ( ) ], hyggeligere [ hy ( )li: ( ) ], hyggeligst [ hy ( )lisd], hyggeligste [ hy ( )lisd ]: 心 地 よい 気 持 ちの 良 い 楽 しい( 雰 囲 気 の). hylde [ 名 ] [ hyl ], hylden [ hyl n], hylder [ hyl ], hylderne [ hyl n ]: 棚. høj [ 形 ] [ h C ], højt [ h C d], høje [ h C ], højere [ h C ], højest [ h C sd], højeste [ h C sd ]: 高 い, 丈 の 高 い; の 高 さがある;[ 地 図 上 の 意 味 で] 北 方 の;[ 時 期 季 節 など]たけなわの, 盛 りの. højre [ 名 ], [ 形 ] [ h Cr, h C: ]:[ 名 ] 右 ;[ 形 ] 右 の, 右 側 の, 右 手 の:til højre 右 に へ.på højre hånd 右 手 に. høre [ 動 ] [ hø: ], hører [ hø: ], hørte [ hø d ], hørt [ hø d], hørende [ hø: n ], hør! [ hød ]: 聞 こえる; 聞 く, 耳 を 傾 ける; 耳 を 貸 す, 言 い 分 を 聞 く; 耳 にす る, 耳 に 入 る; 聞 き 知 る, 聞 かされている;(~から) 連 絡 がある, 便 りがある: Hør! ねえ,ちょっと.Nej, hør nu! まあ 驚 いた!まさか!De skal høre fra mig. ご 連 絡 いたします. håbe [ 動 ] [ hå:b ], håber [ hå:b ], håbede [ hå:b ], håbet [ hå:b ], håbende [ hå:b n ], håb! [ hådb]: 希 望 を 抱 く; 望 む, 期 待 する. hånd [ 名 ] [ h n ], hånden [ h n n], hænder [ hæn ], hænderne [ hæn n ]: 手 ;( 一 方 の 手 で 示 される) 側, 面, 側 面 :på venstre hånd 左 手 に.hånd i hånd 手 と 手 をつないで. håndboldkamp [ 名 ] [ h nb ld kαm b], håndboldkampen [ h nb ld kαm b n], håndboldkampe [ h nb ld kαmb ], håndboldkampene [ h nb ld kαmb n ]: ハン ドボールの 試 合. I I [ 代 ] [ i, i], jer [ ja, ja ], jeres [ ja s, ja: s, ja s]:[ 人 称 代 名 詞 2 人 称 複 数 ]あな たたち, 君 たち,おまえたち. 24

25 i 1 [ 前 ] [ ( ) i]: の 中 で に. i 2 [ 副 ] [ id]: 中 で に. idé [ 名 ] [i ded], ideen [i ded n], ideer [i ded ], ideerne [i ded n ]: アイデア, 考 え, 一 理. idiot [ 名 ] [idi odd], idioten [idi odd n], idioter [idi odd ], idioterne [idi odd n ]: 馬 鹿, まぬけ. i går går 1 ikke [ 副 ] [ e ]:[ 否 定 辞 ] ない:[ 肯 定 文 の 後 に 付 して 付 加 疑 問 を 表 す] ね? でしょう?:ikke engang[ 否 定 の 強 め] さえない. ind [ 副 ] [ en ]: 中 へ, 中 に. inde [ 副 ] [ en ]: 中 に, 中 で. indenfor [ 副 ] [ en n f, en n f ]: 内 ( 側 )で に, 内 部 で に. inder [ 名 ] [ en d ], inderen [ en d n], indere [ en d ], inderne [ en d n ]: インド 人. Indien [ 固 ] [ en dj n]: インド. indisk [ 形 ] [ en dis ], indisk [ en dis ], indiske [ en dis ]: インド( 人 風 )の. influenza [ 名 ] [enflu ænsa], influenzaen [enflu ænsad n], influenzaer [enflu ænsad ], influenzaer [enflu ænsad n ]: インフルエンザ. ingeniør [ 名 ] [eneen jød ], ingeniøren [eneen jød n], ingeniører [eneen jød ], ingeniørerne [eneen jød n ]: 技 師,エンジニア. interessere [ 動 ] [entræ sed ], interesserer [entræ sed ], interesserede [entræ sed ], interesseret [entræ sed ], interesserende [entræ sed n ], interesser! [entræ sed ]: 関 心 を 抱 かせる, 興 味 を 起 こさせる:interessere sig for ~ に 関 心 興 味 がある. være interesseret i ~ に 関 心 興 味 がある. invitere [ 動 ] [envi ted ], inviterer [envi ted ], inviterede [envi ted ], inviteret [envi ted ], inviterende [envi ted n ], inviter! [envi ted ]: 招 待 する. interessant [ 形 ] [entræ san d], interessant [entræ san d], interessante [entræ san d ], mere interessant/interessant/interessante, mest interessant/interessant/interessante: 興 味 深 い, 面 白 い. irriteret [ 形 ] [iri ted ], irriteret [iri ted ], irriterede [iri ted ], mere irriteret/irriteret/irriterede, mest irriteret/irriteret/irriterede: いらいらし た,じれた, 腹 を 立 てた:være irriteret over ~ にいらいらしている. is [ 名 ] [ ids], isen [ ids n], is [ ids], isene [ ids n ]:[ 単 数 形 のみで] 氷 ;[ 複 数 形 も 可 ] アイスキャンディー,アイスクリーム,ソフトクリーム. ishus [ 名 ] [ is huds], ishuset [ is huds ], ishuse [ is hu:s ], ishusene [ is hu:s n ]: ア イスクリーム 屋 ; 氷 室. iskold [ 形 ] [ is k l ], iskoldt [ is k l d], iskolde [ is k l ], mere iskold/iskoldt/iskolde, mest iskold/iskoldt/iskolde: 氷 のように 冷 たい; 極 度 に 寒 い. Island [ 固 ] [ is lan ]: アイスランド. islandsk 1 [ 名 ] [ is lan s ]: アイスランド 語. 25

26 islandsk 2 [ 形 ] [ is lan s ], islandsk [ is lan s ], islandske [ is lan s ]: アイスランド ( 人 語 )の,アイスランド 風 の. islænding [ 名 ] [ is læn e ], islændingen [ is læn e ( ) n], islændinge [ is læn e ( ) ], islændingene [ is læn e ( ) n ]: アイスランド 人. Italien [ 固 ] [i tadlj n, i tadli n]: イタリア. italiener [ 名 ] [ital jædn ], italieneren [ital jædn n], italiene [ital jædn ], italienerne [ital jædn n ]: イタリア 人. italiensk 1 [ 名 ] [ital jædns ]: イタリア 語 :[ 学 校 の 教 科 としての]イタリア 語 (の 授 業 ). italiensk 2 [ 形 ] [ital jædns ], italiensk [ital jædns ], italienske [ital jædns ]: イタリア ( 人 語 )の,イタリア 風 の. J ja [ 間 ] [ ja]:[ 相 手 の 質 問 要 求 提 案 主 張 などに 対 する 肯 定 承 諾 同 意 を 示 して]はい,ええ,そう(です);[ 名 詞 として] 肯 定 承 諾 同 意 の 答 え 返 事 賛 成 ( 票 );[ 自 分 の 前 言 を 一 段 と 強 い 表 現 に 置 き 換 えて]いや(それどこ ろか);[ 直 前 のことばに 対 する 反 応 を 表 して]え,へえ,ほう,そうですかね. jakke [ 名 ] [ jα ], jakken [ jα n], jakker [ jα ], jakkerne [ jα n ]: 上 着,ジャ ケット. Jakob [ 固 ] [ jαk b]:[ 男 子 名 ]ヤコプ. Jakobsen [ 固 ] [ jαk bsn ]:[ 姓 ]ヤコプスン. jamen [ 接 ] [ jαm n]: しかし,でも;おやおや,まあ. januar [ 名 ] [ janu αd] (en): 一 月. Janus [ 固 ] [ ja:nus]:[ 男 子 名 ],[ 姓 ]イェーヌス. Japan [ 固 ] [ ja:pan]: 日 本. japaner [ 名 ] [ja padn ], japaneren [ja padn n], japanere [ja padn ], japanerne [ja padn n ]: 日 本 人. japansk 1 [ 名 ] [ja padns ]: 日 本 語. japansk 2 [ 形 ] [ja padns ], japansk [ja padns ], japanske [ja padns ]: 日 本 ( 人 語 ) の, 日 本 風 の. jazz [ 名 単 ] [ djas], jazzen [ djas n]: ジャズ. Jean [ 固 ] [ Eα ]:[フランスの 男 性 名 ]ジャン.[デンマーク 人 が 発 音 するとシャ ンに 聞 こえる]. jeg [ 代 ] [ jα(c), jα(c)] mig [ mαc, mα(c)]:[ 人 称 代 名 詞 1 人 称 単 数 ] 私, 僕. jer I Jensen [ 固 ] [ jænsn ]:[ 姓 ]イェンスン. jo 1 [ 間 ] [ jod]:[ 否 定 を 含 む 疑 問 文 に 対 して 肯 定 する 答 えを 表 して]いいえ;[た 26