Rotorharver Serie i fast udførelse

Transkript

1 4 D 4 M 404 D 404 M 04 D 04 D 4004 D 4504 D TEKNISKE DATA Ekstraudstyr tilpasset individuelle behov Slæbeplanker Monteret foran: Til udjævning af store knolde efter pløjning. Monteret bagved: For en finere såbedsstruktur og en optimal planering af jorden. På 04/04/4004/4504 sker højdeindstillingen nemt og enkelt via en spindel. Positionen låses via splitbolte. Slæbeplanken er nem at afmontere. 4,00 4,0 73 (00) 3,00 3,08 59 (80) 3,50 4,00 4,50 3,50 4,0 4,55 66 (90) 73 (00) 8 (0) 84 (50) 000* eller 750 eller 540 DUPLEX Sporløsnerne, der er indstillelige i højden, løsner jorden efter traktorens hjul. De kan leveres med en overbelastningssikring i form af en springbolt eller fjederudløser.ved traktorer med tvillinghjul kan der på 4 og 4,5 m maskinerne monteres to sæt sporløsnere. 40 (90) 000* eller 750 eller 540 DUPLEX MULTIPLEX DUPLEX MULTIPLEX Palkobling standard Standard Standard 35 cm ved standard tænder, op til 3 cm ved lange tænder Kat. og 3 med bevægelige liftarmslasker Ekstraudstyr: Slæbeplanke til montering for eller bag Halvautomatisk hurtigkoblerkat. eller 3 Sporløsnere med springbolt eller fjederudløser Ekstra tandhjulssæt til gearet Forstærket PTO til traktorer over 47 kw/00 hk Lys og advarselstavler Forlængede lifttappe Fast tilkoblingsramme for såmaskine Hydraulisk løfteramme for såmaskine (to løftecylindre) Løftebegrænser DURAKUHN HDtænder OPTIMIX tænder Lange specialtænder (36 cm). Rotoromdrejningstal (o/min) 04 D PTOomdrejningstal Standard 6/ tænder o/min 750 o/min 000 o/min* Ekstraudstyr 4/3 tænder Ekstraudstyr / tænder *000 o/min: anbefalet omdrejningstal Rotoromdrejningstal (o/min) 04 M Vælg den rigtige hydrauliske løfteramme: Hydraulisk HD løfteramme Position for skiftehåndtag PTO540 o/min omdrejningstal 750 o/min 000 o/min Standard 0/5 tænder 0* Ekstraudstyr 9/6 tænder *Fabriksmontering Løftekraft 30 dan! Cylinder med bøsninger og lifttappe i forstærket udførelse. Standard med hydraulisk løftebegrænser for høj fleksibilitet og sikkerhed. Anbefales ved montering af højkapacitetssåmaskiner og enkornssåmaskiner, samt hvor der er behov for meget vejtransport. Hydraulisk løfteramme i standardudførelse Rotorharver Serie i fast udførelse * Anbefalet omdrejningstal til svær jord. Sporløsnere 3 3,00 3,08 59 (80) Rotoromdrejningstal (o/min) 004 D PTO540 o/min omdrejningstal 750 o/min 000 o/min* Standard / tænder 73 Ekstraudstyr 7/38 tænder Ekstraudstyr 5/40 tænder Ekstraudstyr 33/3 tænder *000 o/min: anbefalet omdrejningstal Nogle maskiner er meget tunge. Traktorens maksimale akselbelastning og løftekraft skal altid overholdes, det samme gælder den samlede tilladte maksimalvægt for traktor og maskine. Belastningen af forakslen skal altid være minimum 0 % af traktorens egenvægt. For landene i EU gælder, at vores maskiner opfylder de opstillede EUmaskinretningslinier; i andre lande vil vore maskiner blive udstyret med de påkrævede beskyttelsesanordninger i henhold til gældende retningslinier. Af hensyn til klar afbildning af maskinerne er beskyttelsesanordningerne i nogle tilfælde fjernet. Beskyttelsesanordningerne skal ellers altid være påmonterede og anbragt i korrekt position som angivet i brugervejledningens sikkerhedsforskrifter. Maskinerne leveres med det sikkerhedsudstyr, der er påkrævet i de respektive lande. Illustrationer, fotos, angivelse af tekniske data og vægt er omtrentlige og uforbindende. Maskiner og udstyr i dette dokument kan være dækket af mindst et patent og/eller registreret design. Varemærker nævnt i dette dokument kan være registreret i et eller flere lande. FORHANDLER Importør: Løftekraft 500 dan. Velegnet til standard såkombinationer. Løftebegrænserkæder som ekstraudstyr. KUHN S.A. F Saverne Cedex Af hensyn til miljøet anvender vi kun klorfrit papir / Printed in France DK 0.3 Copyright KUHN 03 R Arbejdsbredde (m) Totalbredde (m) Min. kraftbehov (kw/hk) Max. traktorydelse (kw/hk) PTOomdrejningstal (o/min) Gearkasse Overbelastningssikring Gennemgående PTOaksel FASTFIT snapskiftesystem Arbejdsdybde (cm) Montering Vægt (kg) med Rørpakkervalse Maxirørpakkervalse Pakkervalse PK Maxipakkervalse Packlinervalse Steellinervalse D E N B E D S T E B E H A N D L I N G J O R D E N K A N FÅ!

2 ROTORHARVER SERIE ROTORHARVER SERIE En valse til alle arbejdsopgaver 0/0 pour une MAXI précision Eksklusive fordele Pakkervalse Præcis og individuel jordpakning i hver sårække de bedste forudsætninger for en ensartet sådybde og en god ensartet spiring. b a 3 c 4 5 nyt OFTE FORSØGT KOPIERET, MEN ALDRIG MED HELD. 7 6 Unik profil: Den specielle profil efterlader en ensartet sårille og sikrer at valsen ikke stopper til. 8 PREMIA såkombination med mekanisk såmaskine og overløft Robust, vedligeholdelsesfri kamhjulsbjælke: 8 mm tykke vægge i højkvalitetsstål giver rotorharven en enestående modstandsdygtighed mod vridninger. Kamhjulene kører i et smøremiddel med høj viskositet og er dermed fuldstændigt vedligeholdelsesfrie. COMBILINER VENTA NC i arbejdsbredder på 3 m 4 m og en beholderkapacitet på.000 liter. PACKLINER valse STEELLINER valse Total diameter 59 mm Minimal rullemodstand og fremragende såkapacitet. De Vformede gummiringe har en prismeformet, selvrensende profil, der sørger for at såsæden placeres præcist i samme dybde for en ensartet spiring. Totaldiameter 550 mm (rørdiameter 460 mm) Virkelig god bæreevne og rotation. Bedre smuldringseffekt i tør og hård jord. God jordstruktur selv under vanskelige såbetingelser f.eks. i fugtig jord. Pakkervalse i stål: Optimal jordpakning uafhængigt af sårækkernes afstand. MAXITANDPAKKER valse Ingen forkerte belastninger i lejerne: Kamhjulene i hærdet stål er undersænkede, så trækkraften overføres direkte og uden Med en yderdiameter på 5 mm (rørdiameter 406 mm) har maxitandpakkervalsen en meget lille rullemodstand. Det reducer trækkraftbehovet og øger bæreevnen. Denne valse kan anvendes under alle arbejdsbetingelser, men er særligt velegnet til let og lerblandet jord. Valsen er standardudstyret med afstrygere med specialbelægning, der er lette at indstille og holder valsen ren særdeles effektivt. vridningseffekt til lejerne a. Forbindelsen mellem det kraftige kamhjul og drivakslen sikrer en uovertruffen kraftoverføring via en lang splineprofil b ; selv ved høje omdrejningstal. Vedligeholdelsesfrie, koniske rullelejer: De store koniske rullelejer er forspændt via en afstandsring c og perfekt monteret i helstøbte, vridningssikre lejehuse. De er forkalibrerede fra fabrikken og kræver ingen efterjustering. PK TANDPAKKER valse Perfekt placering af lejer og beskyttelse af gearhus: Lejehuse i kraftigt støbejern ( mm godstykkelse på 004, 5 mm på 04) sørger for, at de koniske rullelejer sidder fast forankret og beskytter kamhjulsbjælken mod slitage og deformering. Effektiv tætning: Specialpakningen PK tandpakkervalsen har en yderdiameter på 55 mm og er egnet til forskellige arbejdsbetingelser. Den anbefales især ved stærkt tilslæmmet eller leret jord. Den giver et perfekt pakket såbed med en løs, findelt overflade. Markedsføres ikke i Danmark. beskytter aktivt lejerne mod indtrængning af støv og skidt. Ingen slør i splineprofilerne: Tandholderakslernes splineprofiler presses ud (de fræses ikke ud). Det giver en stærkere aksel og en perfekt forbindelse mellem drivakslen og tandholderen, da denne er konisk i forhold til akslen (KUHNpatent). Der opstår således intet slør i profilen. Ovale tandholdere: RØRPAKKER valser Velegnede til arbejde i tør jord, der ikke er klæbrig. Lille kraftbehov Billig i anskaffelse Vedligeholdelsesfri Kan ikke anvendes i kombination med en påbygningssåmaskine Ingen risiko for fastklemning af sten. Sten og planterester føres uden problemer videre. Ekstremt stød og slidstærke tænder i høj kvalitet: med FASTFIT snapskiftesystem; 6 mm tykke og mm lange tænder. Som ekstraudstyr kan leveres: DURAKUHN HDtænder og fremadrettede OPTIMIXtænder. RORPAKKER MAXIRORPAKKER valse (Ø 390 mm) valse (Ø 50 mm)

3 Rotorharver, der klarer selv den vanskeligste jord: Intet problem med ubehandlet jord, alt skal igennem tænderne. Fordele ved KUHN rotorharvens kamhjulsbjælke Gear, lejehus og tandholdere danner en kompakt, robust enhed, der er optimalt beskyttet mod vridninger. Det lille frirum mellem lejehus og tandholdere forhindrer, at sten kan komme i klemme og sørger samtidigt for, at jorden frit kan flyde til tændernes arbejdsområde. Rotorharvetænder til alle jordtyper og arbejdsopgaver For at sikre en sund plantevækst skal følgende forudsætninger være opfyldt: En grovere jordstruktur i overfladen og en finsmuldret jord i sådybden. En god genpakning af jorden også i dybden. En helt jævn overflade, der sikrer en god og ensartet spiring. Kuhn rotorharvetændernes enestående fordele: For at sikre en sund plantevækst skal følgende forudsætninger være opfyldt: En grovere jordstruktur i overfladen og en finsmuldret jord i sådybden. En god genpakning af jorden også i dybden. En helt jævn overflade, der sikrer en god og ensartet spiring. Kuhn rotorharvetændernes enestående fordele: Specielt vredet design. Enestående til arbejde i vanskelig jord: Til stenet, hård eller meget leret jord. Velegnede til høje arbejdshastigheder. EKSKLUSIVT! 3 OPTIMIXtænder til jordbearbejdning uden pløjning: Velegnede til såbedstilberedning uden pløjning. Velegnede til jordbearbejdning efter en overfladisk stubbehandling eller i forbindelse med en løsning af jorden uden at den vendes. Velegnede til omlægning af græsmarker. De specielt udformede, fremadrettede tænder giver en intensiv løsning af jorden og en meget effektiv nedmuldning af planterester. DURAKUHN HDtænder med lang levetid! Tænder med en Wolframkarbidbelægning giver mindre slitage og færre udskiftninger. Ekstraudstyr. Lange specialtænder 36 cm længe tænder, der er udviklet til en dybere bearbejdning f.eks. til kartofler eller gulerødder. Kan også leveres i en HDudgave. Ekstraudstyr

4 ROTORHARVER SERIE Hurtig, enkel og sikker tandmontering! 4 FASTFIT: tænder nem og sikker montering FASTFIT snapskiftesystem Rotorharverne er standardudstyret med tænder med snapskiftesystem. Dermed er det muligt at udskifte hele tandsættet på rotorharven i løbet af kort tid. Gennembearbejdet design Kombinationen af den koniske tandholder og den flade firkantprofil på tænderne giver en elastisk forbindelse, der fungerer som en bladfjeder og dæmper kraftige stødbelastninger. Perfekt montering Monteringsdelene af høj kvalitet sørger for en sikker forbindelse mellem tænder og tandholdere. Låsebøjlen er sikret mod at dreje og udsættes således ikke for slitage. Hurtig og sikkert tandskift Monteringen af tænderne i tandholderen sker vha. en kraftig holder med en speciel ringsplit, der sidder let tilgængeligt under tandholderen. En beskyttelsesanordning på tandholderen forhindrer, at ringsplitten løsner sig eller beskadiges af fremmedlegemer.

5 0/0 pour une MAXI précision Driftsikker kraftoverføring til tænderne! 5 Rotorerne drives af kamhjul med stor diameter. Dette garanterer en sikker kraftoverførsel til arbejdsorganerne, da der altid er mange tænder i indgreb samtidigt på kamhjulet.kuhns unikke koncept for drev af rotorerne har gjort maskinerne kendt for en fantastisk driftssikkerhed, gennem de år rotorharverne har været på markedet. Tandholdernes placering intet er overladt til tilfældighederne På KUHNS rotorharver er tandholderne placeret i præcise vinkelstillinger i forhold til hinanden. Denne eksklusive KUHNløsning giver en fuldstændig regelmæssig smuldring af jorden, forebygger svingninger og dermed mindskes belastninger af maskinen. Rotorharven bliver dermed skånet og kraftbehovet reduceres.

6 ROTORHARVER SERIE Til vanskelige arbejdsforhold med traktorer i mellemstørrelse Mange års erfaring og forskning har resulteret i den nye serie 04 KUHN rotorharver. Ved udviklingen af disse maskiner har der været særlig fokus på fire punkter: Optimering af såbedstilberedning. Tilpasning til alle jordtyper gennem et stort udvalg af udstyr samt en enkel og hurtig indstilling. Reducering af vedligeholdelses og driftsomkostningerne. Maksimal driftssikkerhed og lang levetid et KUHN kendetegn. 6 Forstærket trepunktsophæng Bevægelige liftarmsgafler letter tilkoblingen af maskinen og sikrer en præcis tilpasning til jordens konturer. Optimal tilpasning til forskellige traktorer vha. de forskellige monteringspositioner på trepunktsophænget. Liftarmsboltene og topstangsbolten er i hærdet stål og sikret mod at dreje, hvilket forhindrer unødig slitage.

7 0/0 pour une MAXI précision 7 Optimal smuldring af jorden DUPLEX gearkasse: Stærk og fleksibe Rotorharverne kan udstyres med flere forskellige tandhjulspar for at opnå et rotoromdrejningstal, der er ideelt til arbejdsbetingelserne.den gennemgående PTOudtag er standard på alle KUHN rotorharver. MULTIPLEX gearkasse: Hurtig tilpasning 04 M serien har en MULTIPLEX gearkasse med et skiftehåndtag, der gør disse rotorharver særligt velegnede til arbejdsbetingelser, hvor der ofte skal skiftes rotoromdrejningstal. Dermed opnås to omdrejningstal via skiftehåndtaget og yderligere to ved at bytte tandhjulene det giver fire forskellige omdrejningstal som standard. Som ekstraudstyr kan monteres et sæt tandhjul, der giver yderligere fire forskellige omdrejningstal.

8 ROTORHARVER SERIE Til intensivt arbejde med større traktorer Rotorharver i 004serien er kendetegnet ved en stor kapacitet og enestående driftssikkerhed, der gør dem særligt velegnede til større landbrug, maskinstationer og maskinfællesskaber. Uanset om der er tale om overfladisk eller dyb jordbearbejdning, forårs eller efterårsarbejde, tør eller fugtig jord leverer disse rotorharver et overbevisende resultat. 8 DUPLEX gearkasse D modellerne er udstyret med en særligt robust gearkasse hvor tandhjulene kan byttes om for at opnå forskellige rotoromdrejningstal. Tårnet med PTOtilkoblingen er trukket tilbage på rotorharven, så der undgås en stor vinkling af PTOakslen og det er lettere at hæve maskinen på forageren. Det gennemgående PTOudtag er standard på alle KUHNs rotorharver. Som ekstraudstyr kan leveres ekstra tandhjulspar til gearet.

9 0/0 pour une MAXI précision 9 Perfekt jordbearbejdning De nyudviklede sideplader sikrer et fremragende jævnt såbed ved alle jordtyper og arbejdsdybder. Monteringsarmene for sidepladerne er ligeledes blevet forstærket, så arbejdskvaliteten opretholdes selv ved påkørsel af en sten. Indstillingen af ledepladerne udføres let uden at skrue bolte af og på. PTOaksel med minimal vedligeholdelse Daglig smøring af PTOakslen hører fortiden til. Smøringen af PTOakslen skal nu kun udføres for hver 50 arbejdstimer. Det betyder: Bedre førerkomfort. Reducerede vedligeholdelsesomkostninger med de nye, specielle PTOaksler på KUHN rotorharverne i serie 04 og 004. En ægte KUHN fordel!

10 COMBILINER Rotorharve og såmaskine skabt for hinanden! 0 COMBILINER VENTA LC i arbejdsbredder fra 3 4,5 m med en beholderkapacitet på.00 liter. COMBILINER INTEGRA OG SITERA i arbejdsbredder på 3 og 4 m. Beholderkapacitet op til.480 liter.

11 ROTORHARVER SERIE ROTORHARVER SERIE En valse til alle arbejdsopgaver 0/0 pour une MAXI précision Eksklusive fordele Pakkervalse Præcis og individuel jordpakning i hver sårække de bedste forudsætninger for en ensartet sådybde og en god ensartet spiring. b a 3 c 4 5 nyt OFTE FORSØGT KOPIERET, MEN ALDRIG MED HELD. 7 6 Unik profil: Den specielle profil efterlader en ensartet sårille og sikrer at valsen ikke stopper til. 8 PREMIA såkombination med mekanisk såmaskine og overløft Robust, vedligeholdelsesfri kamhjulsbjælke: 8 mm tykke vægge i højkvalitetsstål giver rotorharven en enestående modstandsdygtighed mod vridninger. Kamhjulene kører i et smøremiddel med høj viskositet og er dermed fuldstændigt vedligeholdelsesfrie. COMBILINER VENTA NC i arbejdsbredder på 3 m 4 m og en beholderkapacitet på.000 liter. PACKLINER valse STEELLINER valse Total diameter 59 mm Minimal rullemodstand og fremragende såkapacitet. De Vformede gummiringe har en prismeformet, selvrensende profil, der sørger for at såsæden placeres præcist i samme dybde for en ensartet spiring. Totaldiameter 550 mm (rørdiameter 460 mm) Virkelig god bæreevne og rotation. Bedre smuldringseffekt i tør og hård jord. God jordstruktur selv under vanskelige såbetingelser f.eks. i fugtig jord. Pakkervalse i stål: Optimal jordpakning uafhængigt af sårækkernes afstand. MAXITANDPAKKER valse Ingen forkerte belastninger i lejerne: Kamhjulene i hærdet stål er undersænkede, så trækkraften overføres direkte og uden Med en yderdiameter på 5 mm (rørdiameter 406 mm) har maxitandpakkervalsen en meget lille rullemodstand. Det reducer trækkraftbehovet og øger bæreevnen. Denne valse kan anvendes under alle arbejdsbetingelser, men er særligt velegnet til let og lerblandet jord. Valsen er standardudstyret med afstrygere med specialbelægning, der er lette at indstille og holder valsen ren særdeles effektivt. vridningseffekt til lejerne a. Forbindelsen mellem det kraftige kamhjul og drivakslen sikrer en uovertruffen kraftoverføring via en lang splineprofil b ; selv ved høje omdrejningstal. Vedligeholdelsesfrie, koniske rullelejer: De store koniske rullelejer er forspændt via en afstandsring c og perfekt monteret i helstøbte, vridningssikre lejehuse. De er forkalibrerede fra fabrikken og kræver ingen efterjustering. PK TANDPAKKER valse Perfekt placering af lejer og beskyttelse af gearhus: Lejehuse i kraftigt støbejern ( mm godstykkelse på 004, 5 mm på 04) sørger for, at de koniske rullelejer sidder fast forankret og beskytter kamhjulsbjælken mod slitage og deformering. Effektiv tætning: Specialpakningen PK tandpakkervalsen har en yderdiameter på 55 mm og er egnet til forskellige arbejdsbetingelser. Den anbefales især ved stærkt tilslæmmet eller leret jord. Den giver et perfekt pakket såbed med en løs, findelt overflade. Markedsføres ikke i Danmark. beskytter aktivt lejerne mod indtrængning af støv og skidt. Ingen slør i splineprofilerne: Tandholderakslernes splineprofiler presses ud (de fræses ikke ud). Det giver en stærkere aksel og en perfekt forbindelse mellem drivakslen og tandholderen, da denne er konisk i forhold til akslen (KUHNpatent). Der opstår således intet slør i profilen. Ovale tandholdere: RØRPAKKER valser Velegnede til arbejde i tør jord, der ikke er klæbrig. Lille kraftbehov Billig i anskaffelse Vedligeholdelsesfri Kan ikke anvendes i kombination med en påbygningssåmaskine Ingen risiko for fastklemning af sten. Sten og planterester føres uden problemer videre. Ekstremt stød og slidstærke tænder i høj kvalitet: med FASTFIT snapskiftesystem; 6 mm tykke og mm lange tænder. Som ekstraudstyr kan leveres: DURAKUHN HDtænder og fremadrettede OPTIMIXtænder. RORPAKKER MAXIRORPAKKER valse (Ø 390 mm) valse (Ø 50 mm)

12 ROTORHARVER SERIE ROTORHARVER SERIE En valse til alle arbejdsopgaver 0/0 pour une MAXI précision Eksklusive fordele Pakkervalse Præcis og individuel jordpakning i hver sårække de bedste forudsætninger for en ensartet sådybde og en god ensartet spiring. b a 3 c 4 5 nyt OFTE FORSØGT KOPIERET, MEN ALDRIG MED HELD. 7 6 Unik profil: Den specielle profil efterlader en ensartet sårille og sikrer at valsen ikke stopper til. 8 PREMIA såkombination med mekanisk såmaskine og overløft Robust, vedligeholdelsesfri kamhjulsbjælke: 8 mm tykke vægge i højkvalitetsstål giver rotorharven en enestående modstandsdygtighed mod vridninger. Kamhjulene kører i et smøremiddel med høj viskositet og er dermed fuldstændigt vedligeholdelsesfrie. COMBILINER VENTA NC i arbejdsbredder på 3 m 4 m og en beholderkapacitet på.000 liter. PACKLINER valse STEELLINER valse Total diameter 59 mm Minimal rullemodstand og fremragende såkapacitet. De Vformede gummiringe har en prismeformet, selvrensende profil, der sørger for at såsæden placeres præcist i samme dybde for en ensartet spiring. Totaldiameter 550 mm (rørdiameter 460 mm) Virkelig god bæreevne og rotation. Bedre smuldringseffekt i tør og hård jord. God jordstruktur selv under vanskelige såbetingelser f.eks. i fugtig jord. Pakkervalse i stål: Optimal jordpakning uafhængigt af sårækkernes afstand. MAXITANDPAKKER valse Ingen forkerte belastninger i lejerne: Kamhjulene i hærdet stål er undersænkede, så trækkraften overføres direkte og uden Med en yderdiameter på 5 mm (rørdiameter 406 mm) har maxitandpakkervalsen en meget lille rullemodstand. Det reducer trækkraftbehovet og øger bæreevnen. Denne valse kan anvendes under alle arbejdsbetingelser, men er særligt velegnet til let og lerblandet jord. Valsen er standardudstyret med afstrygere med specialbelægning, der er lette at indstille og holder valsen ren særdeles effektivt. vridningseffekt til lejerne a. Forbindelsen mellem det kraftige kamhjul og drivakslen sikrer en uovertruffen kraftoverføring via en lang splineprofil b ; selv ved høje omdrejningstal. Vedligeholdelsesfrie, koniske rullelejer: De store koniske rullelejer er forspændt via en afstandsring c og perfekt monteret i helstøbte, vridningssikre lejehuse. De er forkalibrerede fra fabrikken og kræver ingen efterjustering. PK TANDPAKKER valse Perfekt placering af lejer og beskyttelse af gearhus: Lejehuse i kraftigt støbejern ( mm godstykkelse på 004, 5 mm på 04) sørger for, at de koniske rullelejer sidder fast forankret og beskytter kamhjulsbjælken mod slitage og deformering. Effektiv tætning: Specialpakningen PK tandpakkervalsen har en yderdiameter på 55 mm og er egnet til forskellige arbejdsbetingelser. Den anbefales især ved stærkt tilslæmmet eller leret jord. Den giver et perfekt pakket såbed med en løs, findelt overflade. Markedsføres ikke i Danmark. beskytter aktivt lejerne mod indtrængning af støv og skidt. Ingen slør i splineprofilerne: Tandholderakslernes splineprofiler presses ud (de fræses ikke ud). Det giver en stærkere aksel og en perfekt forbindelse mellem drivakslen og tandholderen, da denne er konisk i forhold til akslen (KUHNpatent). Der opstår således intet slør i profilen. Ovale tandholdere: RØRPAKKER valser Velegnede til arbejde i tør jord, der ikke er klæbrig. Lille kraftbehov Billig i anskaffelse Vedligeholdelsesfri Kan ikke anvendes i kombination med en påbygningssåmaskine Ingen risiko for fastklemning af sten. Sten og planterester føres uden problemer videre. Ekstremt stød og slidstærke tænder i høj kvalitet: med FASTFIT snapskiftesystem; 6 mm tykke og mm lange tænder. Som ekstraudstyr kan leveres: DURAKUHN HDtænder og fremadrettede OPTIMIXtænder. RORPAKKER MAXIRORPAKKER valse (Ø 390 mm) valse (Ø 50 mm)

13 4 D 4 M 404 D 404 M 04 D 04 D 4004 D 4504 D TEKNISKE DATA Ekstraudstyr tilpasset individuelle behov Slæbeplanker Monteret foran: Til udjævning af store knolde efter pløjning. Monteret bagved: For en finere såbedsstruktur og en optimal planering af jorden. På 04/04/4004/4504 sker højdeindstillingen nemt og enkelt via en spindel. Positionen låses via splitbolte. Slæbeplanken er nem at afmontere. 4,00 4,0 73 (00) 3,00 3,08 59 (80) 3,50 4,00 4,50 3,50 4,0 4,55 66 (90) 73 (00) 8 (0) 84 (50) 000* eller 750 eller 540 DUPLEX Sporløsnerne, der er indstillelige i højden, løsner jorden efter traktorens hjul. De kan leveres med en overbelastningssikring i form af en springbolt eller fjederudløser.ved traktorer med tvillinghjul kan der på 4 og 4,5 m maskinerne monteres to sæt sporløsnere. 40 (90) 000* eller 750 eller 540 DUPLEX MULTIPLEX DUPLEX MULTIPLEX Palkobling standard Standard Standard 35 cm ved standard tænder, op til 3 cm ved lange tænder Kat. og 3 med bevægelige liftarmslasker Ekstraudstyr: Slæbeplanke til montering for eller bag Halvautomatisk hurtigkoblerkat. eller 3 Sporløsnere med springbolt eller fjederudløser Ekstra tandhjulssæt til gearet Forstærket PTO til traktorer over 47 kw/00 hk Lys og advarselstavler Forlængede lifttappe Fast tilkoblingsramme for såmaskine Hydraulisk løfteramme for såmaskine (to løftecylindre) Løftebegrænser DURAKUHN HDtænder OPTIMIX tænder Lange specialtænder (36 cm). Rotoromdrejningstal (o/min) 04 D PTOomdrejningstal Standard 6/ tænder o/min 750 o/min 000 o/min* Ekstraudstyr 4/3 tænder Ekstraudstyr / tænder *000 o/min: anbefalet omdrejningstal Rotoromdrejningstal (o/min) 04 M Vælg den rigtige hydrauliske løfteramme: Hydraulisk HD løfteramme Position for skiftehåndtag PTO540 o/min omdrejningstal 750 o/min 000 o/min Standard 0/5 tænder 0* Ekstraudstyr 9/6 tænder *Fabriksmontering Løftekraft 30 dan! Cylinder med bøsninger og lifttappe i forstærket udførelse. Standard med hydraulisk løftebegrænser for høj fleksibilitet og sikkerhed. Anbefales ved montering af højkapacitetssåmaskiner og enkornssåmaskiner, samt hvor der er behov for meget vejtransport. Hydraulisk løfteramme i standardudførelse Rotorharver Serie i fast udførelse * Anbefalet omdrejningstal til svær jord. Sporløsnere 3 3,00 3,08 59 (80) Rotoromdrejningstal (o/min) 004 D PTO540 o/min omdrejningstal 750 o/min 000 o/min* Standard / tænder 73 Ekstraudstyr 7/38 tænder Ekstraudstyr 5/40 tænder Ekstraudstyr 33/3 tænder *000 o/min: anbefalet omdrejningstal Nogle maskiner er meget tunge. Traktorens maksimale akselbelastning og løftekraft skal altid overholdes, det samme gælder den samlede tilladte maksimalvægt for traktor og maskine. Belastningen af forakslen skal altid være minimum 0 % af traktorens egenvægt. For landene i EU gælder, at vores maskiner opfylder de opstillede EUmaskinretningslinier; i andre lande vil vore maskiner blive udstyret med de påkrævede beskyttelsesanordninger i henhold til gældende retningslinier. Af hensyn til klar afbildning af maskinerne er beskyttelsesanordningerne i nogle tilfælde fjernet. Beskyttelsesanordningerne skal ellers altid være påmonterede og anbragt i korrekt position som angivet i brugervejledningens sikkerhedsforskrifter. Maskinerne leveres med det sikkerhedsudstyr, der er påkrævet i de respektive lande. Illustrationer, fotos, angivelse af tekniske data og vægt er omtrentlige og uforbindende. Maskiner og udstyr i dette dokument kan være dækket af mindst et patent og/eller registreret design. Varemærker nævnt i dette dokument kan være registreret i et eller flere lande. FORHANDLER Importør: Løftekraft 500 dan. Velegnet til standard såkombinationer. Løftebegrænserkæder som ekstraudstyr. KUHN S.A. F Saverne Cedex Af hensyn til miljøet anvender vi kun klorfrit papir / Printed in France DK 0.3 Copyright KUHN 03 R Arbejdsbredde (m) Totalbredde (m) Min. kraftbehov (kw/hk) Max. traktorydelse (kw/hk) PTOomdrejningstal (o/min) Gearkasse Overbelastningssikring Gennemgående PTOaksel FASTFIT snapskiftesystem Arbejdsdybde (cm) Montering Vægt (kg) med Rørpakkervalse Maxirørpakkervalse Pakkervalse PK Maxipakkervalse Packlinervalse Steellinervalse D E N B E D S T E B E H A N D L I N G J O R D E N K A N FÅ!

14 4 D 4 M 404 D 404 M 04 D 04 D 4004 D 4504 D TEKNISKE DATA Ekstraudstyr tilpasset individuelle behov Slæbeplanker Monteret foran: Til udjævning af store knolde efter pløjning. Monteret bagved: For en finere såbedsstruktur og en optimal planering af jorden. På 04/04/4004/4504 sker højdeindstillingen nemt og enkelt via en spindel. Positionen låses via splitbolte. Slæbeplanken er nem at afmontere. 4,00 4,0 73 (00) 3,00 3,08 59 (80) 3,50 4,00 4,50 3,50 4,0 4,55 66 (90) 73 (00) 8 (0) 84 (50) 000* eller 750 eller 540 DUPLEX Sporløsnerne, der er indstillelige i højden, løsner jorden efter traktorens hjul. De kan leveres med en overbelastningssikring i form af en springbolt eller fjederudløser.ved traktorer med tvillinghjul kan der på 4 og 4,5 m maskinerne monteres to sæt sporløsnere. 40 (90) 000* eller 750 eller 540 DUPLEX MULTIPLEX DUPLEX MULTIPLEX Palkobling standard Standard Standard 35 cm ved standard tænder, op til 3 cm ved lange tænder Kat. og 3 med bevægelige liftarmslasker Ekstraudstyr: Slæbeplanke til montering for eller bag Halvautomatisk hurtigkoblerkat. eller 3 Sporløsnere med springbolt eller fjederudløser Ekstra tandhjulssæt til gearet Forstærket PTO til traktorer over 47 kw/00 hk Lys og advarselstavler Forlængede lifttappe Fast tilkoblingsramme for såmaskine Hydraulisk løfteramme for såmaskine (to løftecylindre) Løftebegrænser DURAKUHN HDtænder OPTIMIX tænder Lange specialtænder (36 cm). Rotoromdrejningstal (o/min) 04 D PTOomdrejningstal Standard 6/ tænder o/min 750 o/min 000 o/min* Ekstraudstyr 4/3 tænder Ekstraudstyr / tænder *000 o/min: anbefalet omdrejningstal Rotoromdrejningstal (o/min) 04 M Vælg den rigtige hydrauliske løfteramme: Hydraulisk HD løfteramme Position for skiftehåndtag PTO540 o/min omdrejningstal 750 o/min 000 o/min Standard 0/5 tænder 0* Ekstraudstyr 9/6 tænder *Fabriksmontering Løftekraft 30 dan! Cylinder med bøsninger og lifttappe i forstærket udførelse. Standard med hydraulisk løftebegrænser for høj fleksibilitet og sikkerhed. Anbefales ved montering af højkapacitetssåmaskiner og enkornssåmaskiner, samt hvor der er behov for meget vejtransport. Hydraulisk løfteramme i standardudførelse Rotorharver Serie i fast udførelse * Anbefalet omdrejningstal til svær jord. Sporløsnere 3 3,00 3,08 59 (80) Rotoromdrejningstal (o/min) 004 D PTO540 o/min omdrejningstal 750 o/min 000 o/min* Standard / tænder 73 Ekstraudstyr 7/38 tænder Ekstraudstyr 5/40 tænder Ekstraudstyr 33/3 tænder *000 o/min: anbefalet omdrejningstal Nogle maskiner er meget tunge. Traktorens maksimale akselbelastning og løftekraft skal altid overholdes, det samme gælder den samlede tilladte maksimalvægt for traktor og maskine. Belastningen af forakslen skal altid være minimum 0 % af traktorens egenvægt. For landene i EU gælder, at vores maskiner opfylder de opstillede EUmaskinretningslinier; i andre lande vil vore maskiner blive udstyret med de påkrævede beskyttelsesanordninger i henhold til gældende retningslinier. Af hensyn til klar afbildning af maskinerne er beskyttelsesanordningerne i nogle tilfælde fjernet. Beskyttelsesanordningerne skal ellers altid være påmonterede og anbragt i korrekt position som angivet i brugervejledningens sikkerhedsforskrifter. Maskinerne leveres med det sikkerhedsudstyr, der er påkrævet i de respektive lande. Illustrationer, fotos, angivelse af tekniske data og vægt er omtrentlige og uforbindende. Maskiner og udstyr i dette dokument kan være dækket af mindst et patent og/eller registreret design. Varemærker nævnt i dette dokument kan være registreret i et eller flere lande. FORHANDLER Importør: Løftekraft 500 dan. Velegnet til standard såkombinationer. Løftebegrænserkæder som ekstraudstyr. KUHN S.A. F Saverne Cedex Af hensyn til miljøet anvender vi kun klorfrit papir / Printed in France DK 0.3 Copyright KUHN 03 R Arbejdsbredde (m) Totalbredde (m) Min. kraftbehov (kw/hk) Max. traktorydelse (kw/hk) PTOomdrejningstal (o/min) Gearkasse Overbelastningssikring Gennemgående PTOaksel FASTFIT snapskiftesystem Arbejdsdybde (cm) Montering Vægt (kg) med Rørpakkervalse Maxirørpakkervalse Pakkervalse PK Maxipakkervalse Packlinervalse Steellinervalse D E N B E D S T E B E H A N D L I N G J O R D E N K A N FÅ!