Brugermanual ECO Element

Transkript

1 Brugermanual ECO Element Expedit A/S Toftegaardsvej 4 DK-8370 Hadsten Oversættelse af den originale brugermanual Version: Tel : Fax : service@expedit.dk

2 Formål Denne manual indeholder værdifuld information om korrekt brug og vedligeholdelse af ECO Element kassediske. Manualen indeholder også anvisninger for ibrugtagning af kassedisken og for forebyggelse af mulige ulykker og alvorlige skade samt vejledning i sikker og problemfri anvendelse af ECO Element kassediske. Denne manual skal læses grundigt og forstås af alle brugere og service- og rengøringspersonale inden ibrugtagning. Kontakt venligst Expedit A/S på telefon for yderligere information eller afklaring af tvivlsspørgsmål. Manualen bør opbevares i nærheden af eller i kassedisken, for at al personale hurtigt kan få adgang til manualen Anvendelse Korrekt anvendelse ECO Element kassedisken er beregnet til håndtering og scanning af salgsvarer i både fødevare- og non-food butikker og kassemedarbejderen bør sikre sig, at kassedisken kun anvendes til varer velegnet til transport på kassediskens bånd herunder både varetyper, volumen og vægt. Kassedisken er primært beregnet til siddende arbejde og brugeren bør informere sig om gældende regler inden for arbejde i kassediske for at sikre optimale arbejdsforhold og sikkerhed ved arbejde i kassedisken. Bemærk Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre kassedisken herunder anvende ikke-originale reservedele. Expedit er ikke ansvarlig for skader opstået på grund af utilsigtet brug og/eller uautoriserede ændringer af kassedisken. Vigtigt Denne manual er en vejledning i brug og vedligeholdelse af ECO Element kassediske og er ikke en fyldestgørende teknisk specifikation. Expedit A/S forbeholder sig ret til uden varsel at ændre kassediskens specifikationer. Alle rettigheder til skriftlig dokumentation og til design og konstruktion af ECO Element kassediske tilhører Pan Oston BV, Holland.

3 Indhold 1 Brugermanual Tekniske specifikationer Forebyggelse og sikkerhed Brugere Montører Serviceteknikere Arbejde med de elektriske installationer Beskrivelse af ECO Element Versioner Opbygning af ECO Element Båndstyring Mærkning Sikkerhedsanordninger Tilbehør Anvendelse af ECO Element For- og bagbånd Forbåndets virkemåde Bagbåndets virkemåde Nummerlys (tilbehør) Øvrigt udstyr Brugssted og montering Brugssted Tilslutning af el Daglig brug Stående og siddende abejdsposition Stol (hvis leveret af Expedit A/S) Sid ordentligt..! Indstilling af fodstøtten Holdere til terminaludstyr (tilbehør) Skabe (tilbehør) Opstart af kassedisken Brug af kassedisken Sluk for kassedisken Rengøring og vedligeholdelse Rengøring Vedligeholdelse Flytning Demontering, transport og opbevaring Sikkerhedsanvisninger Demontering Opbevaring Transport Udbedring af fejl Fejlsøgningsskema Reparation Miljømæssige forhold Appendix A. Anvendte standarder B. CE-overensstemmelseserklæring

4 1 Brugermanual Modeller Denne manual omfatter alle versioner af ECO Element. Brugere Denne brugsmanual er en vejledning for brugere af ECO Element kassediske forstået som de personer, der arbejder i kassedisken som kassemedarbejdere og alle øvrige personer, der har opgaver i form af installation, reparation, vedligeholdelse, rengøring og opsyn med kassedisken. Uddannelse Enhver, der udfører arbejde i eller på ECO Element kassedisken som beskrevet ovenfor, skal have modtaget tilstrækkelig uddannelse i opbygning, funktion og brug af kassedisken for at kunne udføres deres arbejde på sikker og forsvarlig vis. Brug af denne manual Alle brugere skal være fortrolige med indholdet af denne brugermanual og efterleve dens instruktioner og anvisninger. I modsat fald kan det føre til farlige situationer for brugeren og andre personer i nærheden af kassedisken samt forårsage skader på kassedisken. Symbolforklaring De anvendte symboler forstås på denne måde: Piktogrammer De følgende piktogrammer findes på ECO Element: Tips til hensigtsmæssig udførelse af opgaver og funktioner Giver dig yderligere oplysninger eller advarer om et muligt problem. Advarsel: Manglende efterlevelse af instruktionerne kan resultere i personskade og/eller skade på kassedisken.. Advarsel: Risiko for elektrisk stød eller kortslutning, manglende efterlevelse af instruktionerne kan medføre livstruende fare. 4

5 2 Tekniske specifikationer Generel information Beskrivelse: Model: Kassedisk / udgangskasse ECO Element Anvendelsesområde: Funktioner: Ekstra funktioner Dimensioner: Se afsnit 4.1 Dagligvarehandel og faghandel (non-food) Kassedisken er forsynet med udstyr til registrering og betaling af varer, der er hensigtsmæssige at lægge på en kassedisk. Til dette formal er kassedisken forsynet med et motordrevet for- og bagbånd. Kassedisken kan forsynes med andet udstyr og tilbehør i form af gulve, stole, skabe, salgsmoduler, terminaludstyr samt betalingsterminaler. Expedit A/S leverer ikke terminaludstyr og betalingsterminaler.. Vægt: kg (modelafhængigt) Anvendelsesmiljø Rumtemperatur: 5 ºC til 40 ºC Luftfugtighed: 90% ved 20ºC og 50% ved 40 ºC Elektriske specifikationer Elektrisk spænding Samlet strømforbrug: Strømkabler (hvis leveret): Effektforbrug uden udstyr: Maksimale tilladte effektforbrug: Thermo sikring i motor (intern): 230 VAC 50 Hz Afhængigt af monteret udstyr 3 x H05VV (VMvL) 3 x 1,5 mm2 ± 500 Watt (maksimum) 3600 Watt 1.2 A 5

6 Fotocelle Type: Elektrisk spænding Udgangssignal Refleksiv VDC NPN Motor Type: Hastighed: Elektrisk spænding: Tromlemotor; længde 512 mm 0,16 m/s 230 VAC Nummerlys LED (tilbehør) Type: Elektrisk spænding: Effekt: GU10 led 230 VAC 1,5 W maksimum Nummerlys alm. lyspære (tilbehør) Type: Elektrisk spænding: Effekt: 230 VAC 8 W maksimum For- og bagbånd Materiale: Maksimal belastning: Polyester textilindlæg med Flexam PVC slidbelægning 80 kg (jævnt fordelt på båndet) 6

7 IP-klassifikation Styring: IP 40 Motor: IP 64 Fotocelle: IP 67 Øvrige Lydniveau: Vedligeholdelse: Periodiske inspektioner: <70 db (A) Ingen særlig vedligeholdelse påkrævet For- og bagbånd bør dog regelmæssigt behandles med et velegnet båndplejemiddel f.eks. Belttrim. Kassedisken bør årligt inspiceres af teknisk kvalificeret servicetekniker for at afdække eventuelle defekter, som kan forårsage farlige situationer eller nedbrud. 7

8 3 Forebyggelse og sikkerhed 3.1 Brugere Enhver bruger skal være bekendt med sikkerhedsinstruktionerne i denne brugermanual samt kassediskens funktion og anvendelse. Advarsel: Manglende efterlevelse af instruktionerne kan resultere i personskade og/eller skade på kassedisken 3.2 Montører Montagepersonale skal have et minimum af passende teknisk indsigt og erfaring i montage af kassediske. Vigtigt: Tilslutning af strøm til kassedisken må kun foretages af autoriseret el-installatør.. Advarsel: Før kassedisken tages i brug, skal montøren sikre sig, at kassedisken er korrekt installeret og at dens funktioner virker tilfredsstillende og sikkerhedsmæssigt korrekt. Manglende efterlevelse af disse instruktioner kan resultere i personskade og/eller skade på kassedisken 3.3 Serviceteknikere Serviceteknikere skal have et minimum af passende teknisk indsigt og erfaring i servicering af kassediske. 3.4 Arbejde med de elektriske installationer Servicearbejde på de elektriske installationer må kun foretages af autoriseret el-installatør. Ved alt servicearbejde skal strømmen afbrydes til kassedisken ved at sætte tænd/sluk knappen på slukket. Manglende efterlevelse af disse instruktioner kan resultere i personskade og/eller skade på kassedisken 8

9 4 Beskrivelse af ECO Element 4.1 Versioner ECO Element findes i følgende versioner: Model Version Forbånd (mm) Bagbånd (mm) Modeltegning ECO Højre ECO Venstre ECO Dobbelt ECO Højre Kiosk ECO Venstre kiosk Tabel 1 ECO Element versioner 9

10 4.2 Opbygning af ECO Element Specifikationerne kan variere, men som hovedregel består ECO Element af følgende dele: D C F E G B H A Figur 1: Opbygning Position Beskrivelse Position Beskrivelse A Pakkehylde E Skinne for næste-kunde-skilte B Bagbånd F Kurvehylde C Akrylafskærmning G Forbånd D Elrør H Bæreposehylder Tabel 2 Beskrivelse af hovedkomponenter 10

11 4.3 Båndstyring Styreboks Styreboksen er placeret inde i kassedisken bag en dækplade. Figur 2: Placering af styreboks Knapper for båndstyring er placeret på et panel på scannerhuset. Figur 3 Placering af knapper til båndstyring 11

12 (A) Tænd/sluk Tilslutter strøm til båndmotorerne. Lyser når strømmen er tilsluttet. (B) Start/reset Skal trykkes ind, når strømmen til båndmotorerne har været afbrudt f.eks. med tænd/sluk-knappen, nødstoppet eller anden strømafbrydelse. (C) Timerjustering Løbetiden for bagbåndet kan indstilles fra 0 til 12 sekunder efter forbåndet er stoppet. (D) Nødstop Afbryder øjeblikkeligt al strøm til båndmotorerne og skal bruges ved (risiko for) farlige situationer som f.eks. fastklemning. Deaktiveres ved at dreje knappen ¼ omgang med uret. Kassedisken må først tages i brug igen, når årsagen til den farlige situation er klarlagt og løst. (E) Tvangsaktivering bagbånd Bagbåndet kører, så længe knappen holdes inde. (F) Tvangsaktivering forbånd For- og bagbåndet kører, så længe knappen holdes inde. (G) Klokke Tilkalde-klokke eller lignende kan tilsluttes denne kontakt. Figur 4: Knapper til båndstyring 12

13 4.4 Mærkning A B Figur 5: Placering af mærkater Position A B Beskrivelse Produktidentifikation incl. CE-mærkningen Advarsels-piktogrammer Tabel 3 Beskrivelse af mærkning 4.5 Sikkerhedsanordninger ECO Element kassedisken er forsynet med forskellige sikkerhedsanordninger, som garanterer, at kassedisken ikke frembyder fare for personer eller ting, såfremt kassedisken betjenes korrekt. HVIS EN FARLIG SITUATION ALLIGEVEL SKULLE OPSTÅ, SKAL NØDSTOPPET TRYKKES IND, HVOREFTER ALLE BEVÆGELIGE DELE OMGÅENDE STOPPER (FOR- OG BAGBÅND). Kassedisken genstartes ved at dreje nødstoppet en kvart omgang med uret og trykke på Start/reset knappen. Efter aktivering af nødstop må kassedisken først tages i brug igen, når årsagen til den farlige situation er blevet grundigt undersøgt og afhjulpet, så den ikke opstår igen. Kassedisken er desuden forsynet med en mikroafbryder på for- og bagbånd. Hvis sikkerhedsskinnen løftes ud af sin position afbrydes strømmen omgående til kassediskens motorer og båndene stopper. Når kassedisken skal tages i brug igen, skal sikkerhedsskinnen lægges tilbage i sin korrekte position og proceduren fra nødstoppet i øvrigt følges.. 13

14 4.6 Tilbehør Til ECO Element findes en lang række tilbehørselementer, der medvirker til at optimere kassedisken til den konkrete brugsfunktion. Nogle af disse tilbehørsdele er dog kun til rådighed, hvis de oprindeligt er blevet bestilt sammen med kassedisken. Kontakt Expedit A/S for yderligere information. 14

15 5 Anvendelse af ECO Element 5.1 For- og bagbånd Strømmen til for- og bagbånd tilsluttes ved at trykke på knappen tænd-sluk (knappen lyser grønt) og herefter knappen start/reset. For- og bagbånd vil da starte med at køre og stopper automatisk igen efter ca. 20 sekunder afhængigt af indstillingen på styringen. Ved arbejdets ophør afbrydes strømmen til for- og bagbånd på knappen tænd-sluk (knappen lyser ikke mere). Tryk på nødstoppet vil afbryde strømmen til både for- og bagbånd. Det anbefales ikke at anvende nødstoppet til at slukke for kassedisken ved arbejdstids ophør af risiko for, at næste medarbejder ikke kan få tændt for kassedisken. 5.2 Forbåndets virkemåde Forbåndet igangsættes ved at føre hånden forbi fotocellen, så fotocellestrålen afbrydes eller ved at trykke på knappen start/reset. Såfremt et næste-kunde-skilt eller en anden vare eller genstand er placeret foran fotocellen, fjernes denne og forbåndet kører. Så snart en vare eller anden genstand afbryder fotocellestrålen stopper båndet. Når der ikke længere er flere varer på forbåndet, stopper det automatisk efter ca. 20 sekunder. Alternativt kan forbåndet stoppes med et næste-kunde-skilt. På scannerhuset er der en tvangskøringsknap (Figur 4 knap F). Når knappen trykkes og holdes inde, vil for- og bagbåndet køre kontinuerligt og først stoppe igen, når knappen slippes også selvom varer blokerer fotocellestrålen. Denne funktion bruges til at føre større varer helt hen til rullebanen for at undgå uhensigtsmæssig håndtering af tunge varer for kassemedarbejderen. 5.3 Bagbåndets virkemåde Bagbåndet starter, når forbåndet stopper og fortsætter med at køre i den tid, der er indstillet på timerjusteringen på scannerhuset. Tidsindstillingen er 0-12 sekunder og justeres efter behov ud fra blandt andet antal varer per ekspedition og kundernes pakkehastighed.. På scannerhuset er der en tvangskøringsknap (Figur 4 knap E). Når knappen trykkes og holdes inde, vil bagbåndet køre kontinuerligt og først stoppe igen, når knappen slippes også selvom timertiden er udløbet. Denne funktion kan bruges til at føre varer længere ned på bagsektionen til kunderne, når timertiden for bagbåndet er udløbet. Samme funktion fås som fodpedal integreret i fodstøtten. 5.4 Nummerlys (tilbehør) Hvis kassedisken leveres med nummerlys, tænder det automatisk, når knappen Tænd/sluk sættes på tænd. Ligeledes slukkes det automatisk, når knappen stilles på sluk. 5.5 Øvrigt udstyr Som standard består ECO Element kassedisken af de komponenter, de er nævnt i afsnit 4.2. Dertil kan komme tilbehørsdele som kan bestilles hos Expedit A/S. Øvrigt udstyr som terminaludstyr (PC, tastatur, scannere etc.) leveres ikke af Expedit A/S og skal installeres jf. producentens foreskrifter. ECO Element er forsynet med en række 230V udtag for tilslutning af sådant udstyr. 15

16 6 Brugssted og montering 6.1 Brugssted Krav: Kassedisken skal stå et plant gulv. I modsat fald kan det forårsage fejlfunktion på kassedisken. Der skal være tilstrækkeligt med plads rundt om kassedisken, så kassemedarbejderen uhindret kan få adgang til kassedisken. Desuden skal det være muligt hurtigt og uhindret at kunne forlade kassedisken i nødssituationer. Husk at indregne tilstrækkelig afstand mellem kassediskene til kunderne herunder pladskrav til kundevogne, rullestole, barnevogne m.v. Kontakt desuden de stedlige brandmyndigheder for oplysning om pladskrav til eventuelle flugtveje mellem kassediskene. Pladskrav til flugtruter (bredden) kan oplyses af de stedlige brandmyndigheder.. Hold monteringsstedet fri for objekter, værktøj, paller og andet, der kan forårsage farlige situationer i forbindelse med flytning og nedsætning af kassedisken Placering af kassedisken bør ske efter følgende anvisninger: 1. Transportér kassedisken på transportpallen ind i butikken. 2. Placer en løftebuk under hhv. frontsektionen og bagsektionen på kassedisken. 3. Løft kassedisken op fra transportpallen med de to løftebukke og fjern transportpallen. 4. Kør kassedisken til monteringsstedet sørg for at kassedisken hviler forsvarligt på løftebukkene og ikke kan falde ned fra dem. 5. Placér kassedisken på monteringsstedet jf. evt. tegning og sænk kassedisken ned på gulvet. Vær opmærksom på ikke at sænke kassedisken ned over fødderne. Ligeledes må der ikke være objekter under kassedisken, der kan få den til at stå skævt og evt. forårsage person- eller tingskade. 6. Hvis ikke velegnet løftebuk er til rådighed eller transport på disse ikke kan ske på forsvarlig vis, skal kassedisken køres til monteringsstedet på transportpallen og tages ned fra denne ved anvendelse af korrekt løfteteknik og evt. nødvendigt løftegrej. 7. Fjern al transportemballage og transportbeslag fra kassedisken. 8. Montér alt tilbehør og løst medleverede standarddele 9. Fastgør om nødvendigt kassedisken til gulvet ved hjælp af de fastgørelseshuller, som kassedisken er forsynet med. Fastgørelse til gulvet sikrer kassedisken mod at blive skubbet ud af position af kundevogne, palleløftere, vaske-/fejemaskiner mv.. Ved montering af dobbelt kassediske skal følgende iagttages: 10. Udfør trin 1-9 for hver halvdel af dobbelt kassedisken. Fjern al transport- og beskyttelsesfilm før mellemstykket monteres. 11. Vær sikker på, at monteringshullerne er placeret over for hinanden mellem mellemstykket og de to kassediske inden delene spændes sammen. 16

17 6.2 Tilslutning af el Krav: Kassediskene skal tilkobles deres egen strømgruppe med en 16 Amp. Sikring. Der må ikke tilkobles andet udstyr til denne gruppe. I forbindelse med montering af kassediskene og øvrigt arbejde i og omkring kassedisken er det strengt forbudt at stå på kassedisken. Manglende efterlevelse af dette kan forårsage alvorlige skade på kassedisken. Der må ikke være tilsluttet strøm til kassediskens motorer ved montering vær opmærksom på, at tænd/sluk knappen står på slukket. Alt arbejde med faste el-tilslutninger må kun foretages af autoriseret el-installatør. ECO Element er forsynet med klemmerækker til indgående strøm og det er muligt at forsyne kassedisken med flere grupper end som standard ved levering og som vist nedenfor. Dette arbejde dog kun udføres af autoriseret el-installatør. Tilslutning af el i ECO Element kan foregå som beskrevet i det følgende: 1. Kontroller loftshøjden og afkort eller forlæng om nødvendigt elføringsrørene til den aktuelle loftshøjde. Elføringsrøret er 2500 mm langt og monteres i ca. 800 mm højde => 3300 mm fra gulv til toppen af røret. Røret kan forlænges ved at save ca. 50 cm af den ene halvdel af røret og bygge røret længere med nye stykker af halve rør til den ønskede højde/længde er nået. 2. Montér elkablerne i de tilhørende klemmerækker i kassedisken. 3. Placér kablerne i elføringsrøret hvis påkrævet/bestilt vil elføringsrøret være delt med et skillerum, så strøm til kassediskens motorer kan holdes adskilt fra PC-strøm. 4. Klik de to halvdele af elføreingsrøret sammen, når kablerne er lagt ind i røret. 5. Kontroller om det også er nødvendigt at fiksere elføringsrøret i loftet f.eks. ved forlængede rør og/eller ved montering af nummerlys eller andet på elføringsrøret. 6. Tilslut eventuelt tilbehør og udstyr til de medfølgende el-udtag og underlag. Kassedisken er nu klar til ibrugtagning. 17

18 7 Daglig brug Før kassedisken tages i brug skal afsnit 3, afsnit 5 samt dette afsnit læses grundigt af alle medarbejdere, der skal arbejde i kassedisken. 7.1 Stående og siddende abejdsposition ECO Element er grundlæggende en kassedisk beregnet for siddende arbejdsposition, men med mulighed for at veksle mellem siddende arbejdsposition og korterevarende stående position. Det anbefales at udnytte denne mulighed for at undgå arbejdsrelaterede skader. Arbejde i siddende eller stående arbejdsposition i længere perioder udsætter kroppen for større belastning, end når der veksles mellem de to positioner. Stående arbejde i længere perioder kan medføre træthed i ben og rygproblemer. Siddende arbejde i længere perioder kan føre til ryg- og skulderproblemer. Forslag til varighed af arbejdspositioner Kropshøjde op til 1,60 m Kropshøjde mellem 1,60 og 1,75 m Kropshøjde over 1,75 m Maksimal varighed uden afbrydelse Maksimalt per dag Maksimal varighed uden afbrydelse Maksimalt per dag Maksimal varighed uden afbrydelse Maksimalt per dag Stående 1 time 4 timer 45 minutter 4 timer 30 minutter 4 timer Siddende 2 timer 5 timer 2 timer 5 timer 1.5 time 5 timer Tabel 4 Maksimale varigheder af stående og siddende arbejde Skift regelmæssigt mellem siddende og stående arbejdsposition. Ved stående arbejde fordel vægten ligeligt på begge ben. Brug sko med god støtte og en stødabsorberende sål. Hold ryggen ret og skuldrene sænket ved stående arbejde. Indstil stol, fodstøtte og øvrigt udstyr efter dine egne behov. 7.2 Stol (hvis leveret af Expedit A/S) Uanset valg af stol skal denne have følgende indstillingsmuligheder: Sædehældning Sæde-/siddehøjde Sædedybde Ryghøjde. Desuden bør den have friktionshjul og en passende polstring samt et slidstærkt betræk, der tillader kroppen at komme af med fugten. 18

19 Justering af lændestøtten Lændestøttens midte bør være i albuehøjde for at opnå en god støtte. Husk at justere lændestøtten frem eller tilbage (eller sædet) så denne understøtter en opret siddeposition. Støtten skal være det sted, hvor ryggen svajer. Figur 6 Justering af lændestøtte Midten af lændestøtten bør være i albuehøjde, når den er korrekt indstillet. Justering af sædehøjden Sædet skal indstilles i højden, så overfladen på kassedisken er i albue-højde, når man sidder med afslappede skuldre og arme. Cirka 2/3 af låret skal understøttes af stolens sæde, hvilket svarer til en knytnæve mellem stolesædets forkant og knæhasen. Figur 7 Justering af sædehøjden Når korrekt indstillet skal fødderne kunne hvile fladt på gulvet eller fodstøtten.. Justering af sædehældning Normalt vil den bedste siddestilling opnås med vandret sædehældning dvs. ingen hældning. For lave personer kan sædets hældning eventuelt rettes lidt fremad for at opnå større rækkevidde. 7.3 Sid ordentligt..! - også når du sidder i kassen Gode arbejdsforhold og arbejdsstillinger kommer ikke af sig selv. Vi kan alle gøre en indsats for at mindske den fysiske belastning og dermed gøre arbejdsdagen mere behagelig med omtanke og opmærksomhed. Som i andre situationer starter det med os selv. Arbejder vi på den rigtige måde, har vi husket at indstille udstyret rigtigt, bruger vi de hjælpemidler, der er til rådighed og husker vi at veksle mellem arbejdsstillingerne? 19

20 BAR Handel har lave en folder med 10 gode råd til bedre arbejdsmiljø ved arbejde i kassediske og ved at bruge dem aktivt kan både den fysiske og psykiske belastning reduceres. Rådene lyder: 1. Indstil stolen 2. Indstil fodstøtten 3. Indstil tastatur og bonudkast 4. Lad varerne komme til dig 5. Undgå at løfte varerne 6. Brug scanneren korrekt 7. Varier dine arbejdsstillinger 8. Vær opmærksom på om vareregistreringen kan gøres nemmere 9. Kødannelse kan ikke altid undgås 10. Forebyg og lær at tackle røveri Folderen kan rekvireres hos BAR Handel på hvor du også kan læse mere om de enkelte råd. 7.4 Indstilling af fodstøtten Fodstøtten anvendes til at opnå fuld støtte for begge fødder i siddende arbejdsposition og skal derfor indstilles i højden til den enkelte bruger. Når fodstøtten er korrekt indstillet i højden, giver den fuld støtte for hele foden samtidig med, at stolesædet understøtter brugeres lår i længderetningen med lårene skrånende let nedad. Underbenet skal være i lodret stilling. Husk at holde blodomløbet i gang ved at bevæge fødder og variere benstillingen. 7.5 Holdere til terminaludstyr (tilbehør) Figur 8 - fodstøtte Printere, tastaturer, skærme, telefoner og plastlommer er typisk placeret på justerbare arme og plader, så de kan indstilles i dybde, højde og hældning til den enkelte kassemedarbejder. Inden arbejdet startes op i kassedisken, skal den enkelte medarbejder indstille dette udstyr efter sine egne behov, så gener fra uhensigtsmæssige bevægelser undgås. Holderne kan forsynes med fingerskruer for hurtig justering. Figur 9 eksempel på holder til terminaludstyr 20

21 7.6 Skabe (tilbehør) Der er findes forskellige varianter af skabe til opbevaring af pengeskuffer, bonruller, personlige ejendele og de enkelte rum og skuffer kan være forsynet med nøglelås eller magnetlukning. Bemærk at ingen af disse rum og skuffer er godkendt til opbevaring af værdigenstande i forsikringsmæssig stand og kun er beregnet til opbevaring i kortere tid i åbningstiden. 7.7 Opstart af kassedisken Kontroller altid før brug 1. - at knappen tænd-sluk er slukket (intet lys i knappen) at gulvet er ryddet og fri for genstande og ledninger at fotocelle og refleks er rene. Rens om nødvendigt med en ren, støvfri klud eventuelt fugtet med et glaspudsemiddel at sikkerhedsskinnen mellem forbånd og rullebane ikke er beskadiget og at den ligger korrekt. Hvis skinnen ligger over båndniveau (synlig sprække mellem bånd og skinne) kan det medføre personskade og fastklemning af flade varepakninger, hvorved kassediskens bånd, valser og motorer kan beskadiges. Hvis dette er tilfældet, må kassedisken ikke benyttes, før sikkerhedsskinnen er igen er placeret i korrekt position eller udskiftet med en ny at stolen er justeret korrekt at fodstøtten er justeret korrekt. Disse punkter bør iagttages hver dag og punkt 5 og 6 hver gang der skiftes mellem kassemedarbejdere. Tænd for kassedisken 1. Tilslut strøm til kassedisken ved at sætte knappen tænd-sluk på tændt, hvorved knappen lyser som indikation på, at strømmen er tilsluttet. 2. Kontroller at nødstoppet ikke er trykket ind. I givet fald drejes knappen ¼ omgang, hvorved knappen springer tilbage til udgangspositionen. 3. Aktivér kassedisken ved at trykke på knappen start/reset, hvorved for- og bagbånd vil starte med at køre. 4. Kontrollér at for- og bagbånd fungerer korrekt. Hvis båndene kører langsomt, støjer, kører uregelmæssigt eller kører mod kanterne eller der er andre tegn på fejlfunktion, skal kassedisken omgående slukkes (sæt knappen tænd-sluk på slukket) og tilkald service. 5. Hvis en genstand en vare eller et næste-kunde-skilt ikke afbryder fotocellestrålen ved forbåndet, vil det automatisk stoppe med at køre efter cirka 20 sekunder. Bagbåndet stopper med at køre efter den tid, der er indstillet på timerjusteringen (knap C i figur 4) 6. Tænd for det øvrige udstyr, såfremt det ikke automatisk tænder sammen med kassedisken. 7. Kassedisken er nu klar til brug. 21

22 7.8 Brug af kassedisken Ved normal brug af kassedisken placerer kunden sine vare på forbåndet, der fører dem hen til kassemedarbejderen, som scanner varerne og lægger dem på bagbåndet. Kunden pakker derefter sine varer ved bunden af kassedisken ved pakkehylden. Hvis der opstår (risiko for) en farlig situation, skal nødstoppet aktiveres. Nødstoppet er placeret over scanneren forrest på scannerhuset. Når årsagen til den farlige situation er klarlagt og løst, kan nødstoppet deaktiveres og kassedisken tages i brug igen. Nødstoppet deaktiveres ved at dreje knappen ¼ omgang med uret og herefter trykke på start/reset knappen. Det anbefales at råde kunderne til at lægge flasker ned på båndet for at de ikke skal vælte og gå i stykker. Tunge varer som f.eks. øl- og vandkasser bør ikke sættes på båndet, men forblive i kundevognen. Kassemedarbejderen bør tilse, at børn ikke kravler på kassedisken eller på kurve- og pakkehylden. Tøj og legemsdele kan risikere at komme i klemme i de bevægelige dele. Kassedisken er dog forsynet med nødafbrydere på båndene, hvis noget kommer ind under sikkerhedslisterne ved for- og bagbånd. 7.9 Sluk for kassedisken Selvom strømmen til båndmotorerne afbrydes med den grønne tænd/sluk knap, vil der stadig være strøm i alle stikkontakter i kassedisken og dermed i det tilsluttede udstyr.! 1. Sluk for kassedisken ved at stille knappen tænd-sluk på slukket, hvorved lyset i knappen slukkes som indikation på, at strømmen til båndene er afbrudt. 2. Sluk om nødvendigt øvrigt udstyr jf. instruktioner herfor. 3. Lås alle skuffer og skabe. 4. Fjern fritliggende affald, papir, returvarer mv.. 5. Stil stolen på plads. 6. Medbring pengeskuffen eller lås den inde i skabet jf. butikkens instruktioner herom. Forlad kassedisken og luk døren 22

23 8 Rengøring og vedligeholdelse 8.1 Rengøring Ved rengøring skal kassedisken og alt udstyr være slukket. I modsat fald kan det forårsage kortslutninger, fare for elektriske stød og utilsigtet igangsætning af bånd, hvilket kan medføre skade på personer og udstyr og eventuelt livstruende situationer. For at kassedisken skal kunne fungere korrekt, skal følgende overholdes.: Komponent Dagligt Ugentligt Rengøringsmiddel* Udvendige sider x Fugtig, opvredet klud Indvendige sider og gulv x Fugtig, opvredet klud/støvsuger Fotocelle og refleks x Fugtig, opvredet klud, evt. glasrens Skabe og skuffer x Fugtig, opvredet klud/støvsuger Rustfrie metaldele x Fugtig, opvredet klud Stol x støvsuger Akrylafskærmninger x Fugtig, opvredet klud, evt. antistatisk pudsemiddel til akrylglas Kassebånd x Fugtig, opvredet klud, evt. båndplejemiddel som Belttrim Fodstøtte x Fugtig, opvredet klud Skidtbakker x Fugtig, opvredet klud Ruller x Fugtig, opvredet klud * Generelt kan det meste snavs fjernes med en klud opvredet i rent, varmt vand. Ved vanskeligere snavs kan anvendes et mildt rengøringsmiddel som f.eks. ph-neutralt opvaskemiddel eller universal rengøringsmiddel.. Anvendelse af ammoniakholdige rengøringsmidler er forbudt, da det kan medføre skader på kassedisken. Brug aldrig sprit, glasrens eller andre kemikalier til at pudse akrylglas med. Brug eventuelt et specielt antistatisk pudsemiddel til akrylglas. Tabel 5 Rengøringsoversigt Vigtigt Tøm dagligt skidtbakkerne under for- og bagbånd Ved rengøring af bånd skal båndet stå stille. Når den synlige overflade er tørret af, køres båndet frem med f.eks. tvangsaktiveringsknappen. Tør altid ved forenden eller midt på båndet for at undgå, at kluden klemmes fast mellem båndet og sikkerhedsskinnen. Kontroller regelmæssigt plastlisten på sikkerhedsskinnen. Tør den af, hvis den er beskidt og få den udskiftet, hvis den er beskadiget. Tør altid spildte væsker eller andet snavs op fra båndet med det samme, så det ikke føres med båndet rundt og kan forårsage beskadigelse af valser, bånd og motor. Kassedisken skal være helt tør, inden den tages I brug igen for at undgå, at snavs binder sig til bl.a. båndene Vedligeholdelse Bortset fra den periodiske kontrol som omtalt I afsnit 2 (årligt eftersyn) vil der ikke være behov for særlig vedligeholdelse. Defekte dele bør dog altid udskiftes med det samme for at undgå følgeskader på personer og ting. 23

24 9 Flytning Hvis kassedisken skal flyttes, skal al strøm til kassedisken afbrydes. Kun en autoriseret el-installatør må frakoble strømmen, hvis den er lavet som en fast installation. Hvis strømmen er ført via elrør til loftet, må det ikke demonteres ved at stå på kassedisken, da det kan ødelægge band, motorer, valser og støtteplader.. Øvrigt udstyr som forhindrer en flytning demonteres og såfremt kassedisken er fastgjort til gulvet, skal bolte demonteres eller fuge/lim skæres fri. Husk desuden at fjerne fodstøtten og eventuelt løst gulv i kassedisken inden kassedisken fjernes. 24

25 10 Demontering, transport og opbevaring Før kassedisken kan demonteres skal anvisningerne afsnit 9 observeres Sikkerhedsanvisninger Såfremt strømmen er tilsluttet som en fast installation, må den kun frakobles af en autoriseret elektriker. Vær opmærksom på, at kassedisken og dens dele er meget tunge (totalvægt op til 400 kg). Anvend egnet sikkerhedsudstyr som sikkerhedssko og handsker 10.2 Demontering Demontering af kassedisken kræver ingen særlige forholdsregler ud over de ovenfor nævnte Opbevaring Opbevaring af kassediske bør ske under følgende forhold: - Temperatur: 5 ºC to 40 ºC; - Relativ luftfugtighed: 90% ved 20 ºC, 50% ved 40 ºC Transport Vær opmærksom på, at gulvet omkring kassedisken og på transportvejen ud af butikken er ryddet og fri for forhindringer. Desuden skal kassedisken transporteres på forsvarlig vis med løftebukke med skridsikring eller bedst fastgjort på transportpalle. 25

26 11 Udbedring af fejl 11.1 Fejlsøgningsskema Komponent Defekt/fejl Mulig årsag Løsning Kassedisken og øvrigt udstyr Kassediskens funktion Forbånd 1 For- og bagbånd kører ikke og øvrigt udstyr virker ikke 2 For- og bagbånd kører ikke, men øvrigt udstyr virker 3 Knappen tænd-sluk står på tændt, men knappen lyser ikke. For- og bagbånd kører ikke, men øvrigt udstyr virker. 4 Knappen tænd-sluk står på tændt og knappen lyser. For- og bagbånd kører ikke, men øvrigt udstyr virker. 5 Knappen tænd-sluk står på tændt og for- og bagbånd kører, men knappen lyser ikke. Generel strømafbrydelse, defekt sikring på hovedtavlen i butikken eller i kassedisken Knappen tænd-sluk står på slukket Strømforsyningen til kassediskens motorer er afbrudt Defekt styring. Defekt tænd-sluk knap Kontrollér og udskift om nødvendigt sikringen på hovedtavlen. Tilkald service såfremt dette ikke løser problemet. Stil knappen på tændt og tryk på knappen start-reset. Løses problemet ikke, gå til punkt 10 Kontrollér om ledningerne til strøm til kassediskens for- og bagbånd er afmonteret og montér dem i givet fald. Skal udføres af autoriseret el-installatør. Kontakt Expedits serviceafdeling Kontakt Expedits serviceafdeling 9 Forbåndet kører ikke Knappen tænd-sluk står på slukket. Stil knappen på tændt og tryk på knappen start-reset. 10 Nødstoppet er aktiveret Drej nødstopknappen 90 grader og tryk på knappen start-reset. 11 Knappen start-reset er ikke blevet aktiveret. 12 Forbåndet kører ikke, knappen tænd-sluk står på tændt Forbåndet stopper automatisk efter cirka 20 sekunder, hvis det ikke stoppes af en vare eller et næste-kunde-skilt Tryk på knappen start-reset. Løser dette ikke problemet kontaktes Expedits serviceafdeling. Aktivér fotocellen ved at føre hånden forbi den. Løser dette ikke problemet, gå til punkt Reflexen er ikke i korrekt position Montér varestyret er i korrekt position. Løser dette ikke problemet, gå til punkt Fotocellen er afbrudt af en genstand. Fjern genstanden. Løser dette ikke problemet, gå til punkt Reflexen eller fotocellen er snavset Rengør reflexen og fotocellen Løser dette ikke problemet kontaktes Expedits serviceafdeling. 16 Fotocellen eller reflexen er defekt Anvend tvangsstyringsknapperne til forog bagbånd midlertidigt og kontakt Expedits serviceafdeling. 17 Fastklemt genstand mellem forbånd og sikkerhedsskinnen Stil knappen tænd-sluk på slukket, fjern genstanden, stil knappen tænd-sluk på tændt og tryk på knappen startreset. 18 Motoren er overbelastet Stil knappen tænd/sluk på slukket og vent 15 minutter. Stil knappen på tændt igen og tryk på start/reset. Løser dette ikke problemet, kontaktes Expedits serviceafdeling. 19 Motoren virker ikke pga. defekt styring Anvend tvangsstyringsknapperne til forog bagbånd midlertidigt og kontakt Expedits serviceafdeling. 20 Motoren er defekt Kontakt Expedits serviceafdeling 21 Forbåndet stopper ikke, når fotocellen Defekt styring eller tvangskøringsknap Kontakt Expedits serviceafdeling afbrydes 22 Forbåndet kører skævt Forbåndet er ude af justering Kontakt Expedits serviceafdeling 23 Forbåndet er beskadiget Flere mulige årsager Kontakt Expedits serviceafdeling 24 Forbåndet kan ikke trækkes rundt Forbåndet er ikke strammet korrekt op Kontakt Expedits serviceafdeling (forbånd) 25 Forbåndet kører for langsomt Forbåndet er strammet for meget op Kontakt Expedits serviceafdeling 26 Defekt styring/for lav effekt Kontakt Expedits serviceafdeling Bagbånd 27 Bagbåndet stopper ikke Fodpedalen er konstant aktiveret Kontrollér mulig årsag og fjern denne. 28 Defekt styring eller tvangskøringsknap Kontakt Expedits serviceafdeling 29 Bagbåndet kører ikke, men forbåndet kører Genstand klemt fast mellem bagbåndet og sikkerhedsskinnen Stil knappen tænd/sluk på slukket, fjern genstanden, stil knappen tænd/sluk på tændt og tryk på knappen start/reset. 26

27 Komponent Defekt/fejl Mulig årsag Løsning 30 Motoren er overbelastet Stil knappen tænd/sluk på slukket og vent 15 minutter. Stil knappen på tændt igen og tryk på start/reset. Løser dette ikke problemet, kontaktes Expedits serviceafdeling. 31 Defekt styring Anvend tvangsstyringsknapperne til forog bagbånd midlertidigt og kontakt Expedits serviceafdeling. 32 Motor er defekt Kontakt Expedits serviceafdeling 33 Bagbåndet kører ikke, når fodpedalen aktiveres (hvis valgt) Defekt fodpedal Anvend den håndbetjente tvangskøringsknap og kontakt Expedits serviceafdeling 34 Bagbånd beskadiget Flere mulige årsager Kontakt Expedits serviceafdeling 35 Bagbåndet kan ikke trækkes rundt Bagbåndet er ikke strammet korrekt op Kontakt Expedits serviceafdeling 36 Bagbåndet kører for langsomt Bagbåndet er strammet for meget op Kontakt Expedits serviceafdeling 37 Defekt styring/lav effekt Kontakt Expedits serviceafdeling 38 Bagbåndet kører skævt Bagbåndet er ude af justering Kontakt Expedits serviceafdeling Expedit A/S, Serviceafdeling T Mail til: Ved fejl på terminaludstyr, betalingskort-terminaler og andet udstyr kontaktes de respektive leverandører. 27

28 11.2 Reparation Reparationer må kun udføres af personer uddannet i ECO Element kassediske. Forsøg på selv at reparere ECO Element kassediske kan medføre risiko for skade på personer og udstyr. Udskiftning af lyskilden i nummerlysskiltet (hvis leveret at Expedit A/S) Ved overholdelse af nedennævnte forholdsregler, kan butikken selv udskifte lyskilden i nummerlysskiltet. Bruge altid en stige for nå op til nummerlyst. Stå aldrig på kassedisken. Anvend korrekt lyskilde se afsnit 2 eller aflæs specifikation på den defekte lyskilde. Vær opmærksom på, at lyskilden og skiltet kan være varmt. Vent til lyskilden er afkølet eller anvend passende handsker. Følge disse instruktioner: 1. Sluk for kassedisken på den grønne tænd/sluk knap 2. Afmonter skjoldet på lysskiltet løsn skruen oven på skiltet 3. Fjern den defekte lyskilde 4. Montér den nye lyskilde 5. Genmontér skjoldet 6. Tænd for kassedisken på den grønne tænd/sluk knap 28

29 12 Miljømæssige forhold ECO Elements styring og fotocelle består af små elektroniske komponenter, som kan udgøre en potentiel risiko for miljøet. Disse dele og kassediskens øvrige dele skal bortskaffes jf. Kommunens gældende affaldsregulativ. Det påhviler ejeren af kassedisken at sikre korrekt bortskaffelse af brugte kassediske. Kassedisken indeholder ingen sundhedsfarlige materialer. De rustfrie metaldele er endvidere fri for nikkel. 29

30 APPENDIX Appendix A. Anvendte standarder Konstruktion: EN Sikkerhedsafstande for øvre kropsdele EN Antropometiske data EN Ergonomiske konstruktionsprincipper EN Ergonomiske konstruktionsprincipper EN Generelle principper for betjening af displays og betjeningsudstyr EN Ergonomiske krav til displays og betjeningsudstyr EN 953 Beskyttelsesskærme faste og bevægelige generelle krav Elektriske installationer: IEC Kapslingsklasser (IP-kode) EN Elektrisk udstyr på maskiner del 1: Generelle krav EN Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) del 6-1: Generiske standarder EN Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) del 6-3: Emission Elektroniske kredsløb: EN Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) del 6-1: Generiske standarder EN Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) del 6-3: Emission Motor: EN Roterende elektriske maskiner Fotocelle: EN Koblingsudstyr til lavspænding del 5-2: Afbryderelementer IEC Kapslingsklasser (IP kode) Fodstøtte: DIN 4556 Kontormøbler fodstøtter Piktogrammer: NEN 3011 Sikkerhedsindikatorer Ergonomi: A.1.15 Arbejdsstedets indretning EN Antropometriske krav 30

31 APPENDIX B. CE-overensstemmelseserklæring (oversættelse) Vi producent: Pan-Oston BV Praamstraat HM Raalte Nederland Via forhandler: Expedit A/S Toftegaardsvej 4 DK-8370 Hadsten erklærer hermed at kassedisken: Model : Scandi Eco (= ECO Element) Volt : 230 VAC Frekvens : 50 Hz Effekt : 300 W er i overensstemmelse med: -Maskindirektivet 2006/42/EG (fra ); -Lavstrømsdirektivet 2006/95/EG; -EMC Directive 2004/108/EG, Og følger de nævnte harmoniserede, europæiske standarder: - EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN og de efterfølgende nationale og internationale standarder: - NEN IEC A Raalte,