Assens. Naturen er smuk og varieret Beautiful, Varying Countryside Schöne, abwechslungsreiche Natur

Transkript

1 Assens Naturen er smuk og varieret Beautiful, Varying Countryside Schöne, abwechslungsreiche Natur

2 Naturen er smuk og varieret Naturen er smuk og varieret på Sydvestfyn. Brug havet og landskaberne til en aktiv ferie eller til at koble af fra hverdagens stress og jag. Her finder I også altid et sted at overnatte, som passer til jer. Bo på dejlige hoteller, campingpladser lige ned til kysten ved Lillebælt, på et bed & breakfast eller i en ferielejlighed. Og husk Assens Kommune kan bruges som udgangspunkt for en ferie på Fyn, da det er nemt at komme rundt på hele øen herfra. Helnæs Beautiful, Varying Countryside Enjoy the beautiful and varied countryside of Southwest Funen. Exploit the sea and landscapes for an active holiday or to unwind from everyday hustle and bustle. In this part of Funen, you will always find just the right place to spend the night: stay at a delightful hotel, a campsite right on the coast along the Little Belt, a B&B or a holiday apartment. And remember, you can use Assens Municipality as your point of departure for a Funen holiday, as the entire island is easy to access from here. Schöne, abwechslungsreiche Natur Die Natur auf Südwestfünen ist schön und abwechslungsreich. Meer und Landschaft laden ein zu einem Aktivurlaub oder auch zu Entspannung pur von Stress und Hetze des Alltags. Und nie ist es weit zu einer Unterkunft ganz nach Ihrem Geschmack: komfortable Hotels, Campingplätze direkt an der Küste des Kleinen Belts, Bed & Breakfast oder eine Ferienwohnung. Und nicht zu vergessen: Die Gemeinde Assens ist ein idealer Ausgangspunkt für Urlaub auf Fünen, da die ganze Insel von hier aus leicht zu erreichen ist.

3 Her finder I spændende oplevelser året rundt I Assens Kommune kan I forene natur, kultur og handelsliv. Gå ad de brostensbelagte gader i Assens by, og mærk det gamle købstadsmiljø, eller udforsk de omkringliggende hyggelige byer og lokalsamfund. Når I besøger Assens Kommune, er I tæt på naturen. Bakkede landskaber, dybe skove og en 85 km lang kystlinje med dejlige strande danner rammen om jeres ophold her. I Assens Kommune er der oplevelser for alle. Lej en skinnecykel, og tag ud i det blå; besøg et af de unikke museer; udforsk landskabet til lands og vands; tag i teatret eller til koncert både ude og inde; oplev kulturhuset Tobaksgaarden eller sig hej til krybdyr, fugle og padder hos Terrariet Vissenbjerg og Danmarks Fugle Zoo. Ja, mulighederne er mange, og der er flere endnu Udgiver: Udvikling Assens og Assens Kommune Oplag: Layout og grafisk bearbejdning: GraphicCo Kort & illustrationer: Bo Larsen Fotos: Sonny Munk Carlsen, Tommy Jensen, Torben Mougaard, Joachim Nielsen, dreamstime.com, colourbox.dk, fagfotografen.dk, Visitsyddanmark m.fl. Bjørn Langkilde You will find exciting activities here all year round You can satisfy your needs for nature experiences, cultural events and shopping all within Assens Municipality. Walk down cobbled streets in the town of Assens to get a sense of the old market town environment, or explore charming villages and local communities in the surrounding countryside. When you visit Assens Municipality, you get close to nature: hilly landscapes, vast woodland areas and an 85-km coastline with splendid beaches form the setting for your stay here. Assens Municipality has experiences for everyone. Hire a trolley cycle and venture into the countryside; visit one of our unique museums; explore the vistas on land and at sea; enjoy a theatrical or concert event both outdoors and indoors; experience the Tobaksgaarden cultural centre; or get a close-up experience of reptiles, birds and amphibians at the Terrarium Vissenbjerg and the Danish Bird Zoo. As you can see, there are plenty of opportunities and many more besides... Interessante Erlebnisse das ganze Jahr über In der Gemeinde Assens gibt es alles: Natur, Kultur und Geschäftsleben. Bei einem Rundgang durch die kopfsteingepflasterten Gassen spürt man das alte Provinzstadtambiente. Ebenso interessant ist es, die umliegenden reizvollen Orte und Dörfer zu erkunden. In der Gemeinde Assens ist die Natur stets in der Nähe. Hügellandschaften, tiefe Wälder und 85 km Küste mit schönen Stränden bilden den Rahmen für Ihren Aufenthalt. Die Gemeinde Assens bietet Erlebnisse für alle. Mieten Sie ein Schienenfahrrad und fahren Sie ins Blaue; besuchen Sie eines der einzigartigen Museen, erkunden Sie die Landschaft zu Wasser und zu Lande, gehen Sie ins Theater oder ins Konzert im Freien oder unter Dach, erleben Sie das Kulturhaus Tobaksgaarden oder kommen Sie auf Tuchfühlung mit Kriechtieren, Vögeln oder Kröten im Terrarium Vissenbjerg oder im Dänischen Vogelzoo. Die Möglichkeiten sind unendlich

4 Overnatning Accommodation Übernachtung 1 SINATUR Hotel Gl. Avernæs Helnæsvej Ebberup Tlf.: (+45) glavernaes@sinatur.dk 2 Helnæs Fyr Lighthouse Leuchtturm Helnæs Fyr Gl. Brydegaard Kursuscenter og hotel Helnæsvej Haarby Tlf.: (+45) info@gammelbrydegaard.dk

5 Overnatning Accommodation Übernachtung 3 Vissenbjerg Storkro Søndersøvej Vissenbjerg Tlf.: (+45) info@vissenbjergstorkro.dk I naturen In the country In der Natur Udsigten Vissenbjerg

6 Campingpladser Camping Sites Campingplätze 4 5 Sandager Næs Camping Strandgårdsvej Assens Tlf.: (+45) info@sandagernaes.dk CampOne Assens Strand Næsvej Assens Tlf.: (+45) info@assensstrand.dk Løgismosestrand Camping Løgismoseskov Haarby Tlf.: (+45) info@logismosestrand.dk Helnæs Camping Strandbakken 21, Helnæs 5631 Ebberup Tlf. (+45) info@helnaes-camping.dk Aktiv ferie Active holidays - Aktivurlaub Tag ud på vandet med snorkel, under sejl eller i havkajak Take to the sea with snorkel, dinghy or kayak Genieβen Sie das Wasser, mit Schnorchel, vor Segel oder im Seekajak

7 Bed & Breakfast Ferielejligheder Holiday Apartments Ferienwohnungen 8 Ferielejligheder i Brylle, Kjærsgaard Vesterlaugsvej 7, 5690 Tommerup Tlf.: (+45) info@ferie-fyn.dk 9 Bed and breakfast, Skydebjerg Gl. Præstegård Kærlighedsstien 1, Skydebjerg, 5560 Aarup Tlf.: (+45) & (+45) steenhanne@mail.dk 10 Bed & Breakfast, Inger og Helge Kold Strandgade 83B, 5683 Haarby Tlf.: (+45) & (+45) kold@tdcadsl.dk 11 Baunæsgaard Land- og Miljøferie Baunevej 30, Sandager Næs, 5610 Assens Tlf.: (+45) ferie@bingbang.dk 12 Ferielejligheder Torø Huse Jacob Gades Vej 11, Torø Huse, 5610 Assens Tlf.: (+45) & (+45) ursela.hanshenrik@mail.dk 13 Ferielejligheder Kastanjegården Odensevej 42, 5610 Assens Tlf.: (+45) kastanjegaarden@post.tele.dk 14 Bed and Breakfast Mette Birckner Ny Adelgade 55, 5610 Assens Tlf.: (+45) (+45) rosa@mettebirckner.dk 15 Bed and Breakfast Skovhuse Skovhuse 19, 5610 Assens Tlf.: (+45) & (+45) dexta@mail.dk 16 Bed & Breakfast Gundershøj, Elin Andersen Langegyde 38, 5631 Ebberup Tlf.: (+45) & (+45) elin.andersen@newmail.dk 17 Bed & Breakfast, Skovkrogen Skovkrogen Haarby Tlf.: (+45) & (+45) skovkrogen@paradis.dk 28 Bed & Breakfast, Elmegaarden Johan Rantzaus Vej 17, Sø Søby, 5610 Assens Tlf.: (+45) & (+45) info@elme-gaarden.dk 34 B&B Holmehave ved Helle Djelby Holmehavegyden 31, 5690 Tommerup Tlf.: (+45) helle_djelby@hotmail.com

8 Aktiviteter og oplevelser Activities and Experiences Aktivitäten und Erlebnisse Hagenskov Gods, besøgsarr. efter aftale Slots Alle Ebberup Tlf.: (+45) holberg@hagenskov.dk Skoda Museum Nårupvej Glamsbjerg Tlf.: (+45) Tlf.: (+45) info@skodamuseum.dk 20 Glamsbjerg Friluftsbad Mågevej Glamsbjerg (+45) info@glamsbjergfritidscenter.dk 31 Hørvævsmuseet på Krengerup Nårupvej Glamsbjerg Tlf.: (+45) hvm-krg@hvm-krengerup.dk 22 Skinnecykling Booking: Tommerup St. Superbrugsen Tlf.: (+45) Statoil Glamsbjerg Tlf.: (+45) CampOne Assens Strand Tlf.: (+45) Danmarks Fugle Zoo Skovvej Tommerup Tlf.: (+45) fuglepark@mail.dk

9 Aktiviteter og oplevelser Activities and Experiences Aktivitäten und Erlebnisse 24 Terrariet Vissenbjerg Kirkehelle Vissenbjerg Tlf.: (+45) info@terrariet.dk 25 Agger VIN og Agger PARK GOLF Ungersbjerge Haarby Tlf.: (+45) Tlf.: (+45) nicolai@agger-vin.dk 32 Museum Vestfyn Tlf. (+45) post@museumvestfyn.dk Udstilling: Toldbodhus Nordre Havnevej Assens Udstilling: Ernst s Samlinger Østergade Assens

10 Turistinformationer Tourist Information Touristeninformationen Se åbningstider på View opening hours on Finden Sie hier die Öffnungszeiten: Assens Turistinformation Willemoesgade 15A, DK-5610 Assens Tlf.: (+45) Vissenbjerg Storkro 3 Søndersøvej 30, DK-5492 Vissenbjerg Tlf.: +(45) info@vissenbjergstorkro.dk Marcussens Hotel Strandgade 22, DK-5610 Assens Tlf. : (+45) info@marcussens.dk 27 Aarup Bibliotek Bredgade 73-75, DK-5560 Aarup Tlf.: (+45) , aarupbib@assens.dk Assens Bibliotek Korsvangcentret, DK-5610 Assens Tlf.: (+45) , assensbib@assens.dk Glamsbjerg Bibliotek Søndergade 3A, DK-5620 Glamsbjerg Tlf.: (+45) , glamsbjergbib@assens.dk Haarby Turistinfo Landø Haarby Tlf.: (+45)

11 Aktiviteter og oplevelser Activities and Experiences Aktivitäten und Erlebnisse 30 Industrien Bredgade Aarup Tlf.: (+45) Restaurant LA POSTA Sdr. Ringvej Assens Tlf. (+45) ceparano@laposta.dk 21 Sydvestfyn et eldorado for lystfiskere Southwest Funen an eldorado for anglers Südwestfünen ein Eldorado für Sportangler Agernæs Saltvandssøer Helnæsvej Ebberup Tlf.: (+45) Vor Frue Kirke i Assens Church of Our Lady in Assens Kirche Unsere Liebe Frau in Assens Assens Miniby Assens Mini-Village Ministadt Assens

12 7 E20 Middelfart Brænde Ådal Baagø 11 Sandager Barløse 15 Turup 70 Assens Assens by Marinaen Østergade Odensevej Nørre Allé Middelfartvej Torø Sønderby Klint Ebberup Sna Sdr. Ringvej Helnæs

13 Vissenbjerg Aarup Frøbjerg Bavnehøj 22 Tommerup St. Ørsted Tommerup 8 Brylle 31 Nårup 34 Verninge 20 Glamsbjerg Flemløse ve Sarup Haarby Nellemose Jordløse Bakker Margueritruten, The Daisy Route, Margueritenroute Helnæs Bugt Cykelruter, Cycle routes, Fahrradrouten Skinnecykelrute, Velocipede trolleys, Schienenfahrräder

14 22. juli Bevaringsværdige skibe ankommer til Assens Havn 22 July Conservation ships arrives at Assens Harbour 22. Juli Erhaltenswerte Holzschiffe - Ankunfts der Schiffe im Hafen von Assens VisitFyns gratis App er din mobile turistguide, som inspirerer og guider dig til de gode oplevelser på Fyn. The free VisitFyn App is your mobile pocket guide, which inspires and guides you to great experiences on Funen. Die kostenlose VisitFyn-App ist Ihr Reiseführer, der Ihnen Anregungen bietet und Sie zu tollen Erlebnissen auf Fünen leitet. & Find flere events, attraktioner, overnatningssteder, aktiviteter m.m. på hjemmesiden og Find more events, attractions, accommodation, activities, etc., on the websites: and Weitere Events, Attraktionen, Unterkünfte, Aktivitäten u. a. m. auf der Homepage und