Bosnisk/kroatisk/serbisk faglitteratur for voksne. Bosanska/hrvatska/srpska stručna literatura za odrasle

Transkript

1 Bosnisk/kroatisk/serbisk faglitteratur for voksne Bosanska/hrvatska/srpska stručna literatura za odrasle

2 Za korisnike: Katalog je izrađen u saradnji sa BiblioteksCenter for Integration i sadrži materijale na bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku, koji su kupljeni u godini. Materijale možete naručiti preko ili preko vaše lokalne biblioteke, folkebibliotek. Ako želite više informacija o nama, BiblioteksCenter for Integration,.dođite na našu stranicu gdje između ostalog možete naći naj jednostavniji način naručivanja knjiga na vašem jeziku: U katalogu se navodi ključna riječ na bosanskom/hrvatskom/srpskom i danskom jeziku. Odaberite dansku ključnu riječ prilikom pretraživanja na stranici izaberite jezik, a zatim oblast kojoj materijal pripada. Til lånere: Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration, og indeholder bosniske/kroatiske/serbiske materialer indkøbt i Materialerne kan bestilles på eller via dit lokale folkebibliotek. Læs mere om BiblioteksCenter for Integration på hvor du blandt andet kan få tips til at bestille bøger på dit sprog på I kataloget er anført emneord på bosnisk/kroatisk/serbisk og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i Vælg sprog og tilføj emne. Til biblioteker: Materialerne i kataloget kan bestilles via Netpunkt eller via Statsbibliotekets database. Kataloget tilbydes som et forsøg i For mere information om projektet, kontakt venligst Nicola Ravden på eller nr@statsbiblioteket.dk. 2

3 Mješani tekstovi Blandede tekster 04.1 Riznica mudrosti i izreka. 223 strane. Zbirka citata i poslovica. Ključna riječ: citati, aforizmi, poslovice Samling af citater og ordsprog. Serbisk tekst med latinsk skrift Emneord: citater, aforismer, ordsprog Faustnummer: Milišić, Milan Dubrovačka zrcala. 207 strana, 4 table. Izbor tekstova iz godišta , od kojih su više njih objavljeni po prvi put. Ključna riječ: Hrvatska, Jugoslavija, miješani tekstovi Udvalg af tekster fra årene , hvoraf flere offentliggøres for første gang. Kroatisk tekst Emneord: Kroatien, Jugoslavien, blandede skrifter Faustnummer:

4 Psihologija Psykologi Wood, Ernest E. Trening uma. 162 strane. Naslov originala: The mind and memory training Trening mozga i pamćenja te razvoj koncentracije. Ključna riječ: mozak, pamćenje, tehnika pamćenja Originaltitel: The mind and memory training. Træning af hjerne og hukommelse og udvikling af koncentration. Serbisk tekst med latinsk skrift Emneord: hjernen, hukommelse, hukommelsesteknik Faustnummer: Woolfson, Richard C. Kako imati sretno dijete : odgovori na emotivne potrebe djeteta između 4 i 12 godina. 128 strana. Naslov originala: How to have a happy child? Razumijevanje za osjećajne potrebe djece u dobi od 4 do 12 godina. Ključna riječ: djeca, psihologija djeteta, razvoj psihologije, međuljudska komunikacija, za roditelje Originaltitel: How to have a happy child. Forståelse for børns følelsesmæssige behov i alderen 4 til 12 år. Kroatisk tekst Emneord: børn, børnepsykologi, udviklingspsykologi, interpersonel kommunikation, for forældre Faustnummer:

5 13.43 Woolfson, Richard C. O čemu moje dijete razmišlja? : razumijevanje beba i mališana od rođenja do treće godine života. 144 strane. Naslov originala: What is my baby thinking? Razumijevanje male djece o dobi od 0 do 3 godine. Ključna riječ: dojenče, mala djeca, dječija psihologija, razvoj psihologija, međuljudska komunikacija, za roditelje Originaltitel: What is my baby thinking?. Forståelse af små børn i alderen 0 til 3 år. Kroatisk tekst Emneord: spædbørn, småbørn, børnepsykologi, udviklingspsykologi, interpersonel kommunikation, for forældre Faustnummer: Uputstvo za bolji način življenja Vejledning i livsførelse 15.2 Carnegie, Dale Kako uživati u životu i poslu: pronađite sebe i budite ono što jeste. 143 strane. Naslov originala: How to enjoy your life and your job Kako postići zadovoljstvo u životu i radu. Ključna riječ: osjećaj udobnosti, zadovoljstvo, zadovoljstvo prilikom rada, kvalitet života Originaltitel: How to enjoy your life and your job. Hvordan opnås tilfredshed med liv og arbejde. Serbisk tekst med latinsk skrift Emneord: trivsel, tilfredshed, arbejdsglæde, livskvalitet Faustnummer:

6 15.2 Livingston, Gordon Prerano stari prekasno mudri : trideset istina koje treba da znate odmah. 144 strane. Naslov originala: Too soon old, too late smart Američka psihijatrijska knjiga samopomoći za bolji kvalitet života. Ključna riječ: životni stav, život, osjećaj ugodnosti, kvalitet života Originaltitel: Too soon old, too late smart. Den amerikanske psykiaters selvhjælpsbog til bedre livskvalitet. Serbisk tekst med latinsk skrift Emneord: livsanskuelse, livet, trivsel, livskvalitet Faustnummer: Sociologija Sociologi Hadžihasanović, Aziz Evropa očima Krleže. 215 strana. O stavu prema Evropi hrvatskog pisca i filozova. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: kultura, sociologija kulture, istorija, međunarodna politika, Evropa, Hrvatska Om den kroatiske forfatter og filosofs holdninger til Europa. Bosnisk tekst Emneord: kultur, kultursociologi, historie, international politik, Europa, Kroatien Faustnummer:

7 Rudan, Vedrana Kad je žena kurva; Kad je muškarac peder. 86, 85 strana Humoristički i društvreno kritičke kolumne poznate novinarke i pisca hrvatskoe. Knjiga godine Interliber 2008, Zagreb. Ključna riječ: žene, ravnopravnost, uloga polova, muškasrci, politika, religija Humoristiske og samfundskritiske klummer af kroatisk journalist. Kroatisk tekst Emneord: kvinder, ligestilling, kønsroller, mænd, politik, religion Faustnummer: Jeger, Rujana Opsjednuta. 219 strana. Život moderne žene u Hrvatskoj, opisan na humoristički način od spisateljice, koja je kćerka Slavenke Drakulić.a nastanjena je u Beču. Ključna riječ: ravnopravnost, uloga žene, žene, seksualitet, seks, Život žene Moderne kvindeliv i Kroatien beskrevet med humor af forfatter, der er bosat i Wien, og er datter af Slavenka Drakulic. Kroatisk tekst Emneord: ligestilling, kønsroller, kvinder, seksualitet, sex, kvindeliv Faustnummer: Rodriguez, Deborah Škola lepote iz Kabula : amerikanka pod zarom. 260 strana. Naslov originala: Kabul Beauty School Američki frizer Debora Rodrigez putuje u Kabul u 2002 godini kao pomočni radnik, gdje osniva jednu kombinovanu školu, frizersku i kabulsku školu ljepote, gdje upoznaje čitav niz sudbina afganistanskih žena. Ključna riječ: žene, ugnjetavanje žena, muslimanske žene, islam, istorija, svakodnevnica, Kabul, Afganistan,

8 Originaltitel: Kabul Beauty School. Den amerikanske frisør Deborah Rodriguez tager til Kabul som hjælpearbejder i 2002 og grundlægger en kombineret frisørskole og skønhedssalon Kabul Beauty School, hvor hun kommer tæt på en række afghanske kvindeskæbner. Serbisk tekst med latinsk skrift Emneord: kvinder, kvindeundertrykkelse, muslimske kvinder, islam, historie, dagligliv, Kabul, Afghanistan, Faustnummer: Kriminal Kriminalitet Saviano, Roberto Gomora : putovanje kroz ekonomsku imperiju i san o dominaciji Kamore. 319 strana Naslov originala: Gomorra Ključna riječ: mafija, kamora, kriminalitet, organizirani kriminalitet, Napulj, Italija, , , Originaltitel: Gomorra. Emneord: mafia, camorra, kriminalitet, organiseret kriminalitet, Napoli, Italien, , , Faustnummer: Odgoj djece Børneopdragelse 37.2 Bečić, Emir Naučite ih kako da uče: prva knjiga jednostavnih i efikasnih saveta roditeljima koji žele uspešne osnovce. 139 strana Uputstva za roditelje o odgoju djece. Ključna riječ: djeca, odgoj, odgoj djece, uputstva za roditelje Vejledning for forældre om børneopdragelse. Serbisk tekst med latinsk skrift Emneord: børn, opdragelse, børneopdragelse, vejledninger for 8

9 forældre Faustnummer: Bolest i zdravlje Sygdom og sundhed dnevna dijeta : ukusna jela za 90 dana. 2 toma Naslov originala: 90-dnevna dijeta 90-dnevna dijeta sa vitaminskim danima, ugljeni hidrati danima, proteinskim danima i td. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: ishrana, dijete, planovi ishrane, hrana za mršanje, recepti Originaltitel: 90-dnevna dijeta. 90-dages slankekur med vitamindage, kulhydratdage, proteindage osv.. Bosnisk tekst Emneord: ernæring, slankekure, kostplaner, slankekost, opskrifter Faustnummer: Pigozzi, Paolo Velika knjiga prirodnih terapija : simptomi, dijagnoze, liječenje metodama iz prirode. 285 strana Naslov originala: Il grande libro delle terapie naturali. Bolesti i njihovo liječenje uz pomoć alternativnih formi liječenja i prirodnih lijekova. Ključna riječ: bolesti, ljekovito bilje, prirodna medicina, alternativno liječenje, priručnici Originaltitel: Il grande libro delle terapie naturali. Sygdomme og deres helbredelse ved hjælp af alternative behandlingsformer og naturlægemidler. Kroatisk tekst Emneord: sygdomme, lægeplanter, naturmedicin, alternativ behandling, håndbøger Faustnummer:

10 Rhatigan, Pamela Umirite svoju bebu na prirodan način. 128 strana Naslov originala: Soothe your baby the natural way. Kako dojenčad umirujemo na prirodan način uz pomoć masaže, zoneterapi i drugim alternativnim metodama. Ključna riječ: masaža dojenčeta, masaža, dojenčad, zoneterapi, njega djeteta, priručnici za roditelje Originaltitel: Soothe your baby the natural way. Hvordan spædbørn beroliges på en naturlig måde ved hjælp af massage, zoneterapi m.v.. Kroatisk tekst Emneord: spædbørnsmassage, massage, spædbørn, zoneterapi, barnepleje, håndbøger for forældre Faustnummer: Kuhanje Madlavning 64.1 Čudotvorna hrana za djecu : 25 super namirnica koje će vašu djecu održati u dobrom zdravlju. 128 strana Naslov originala: Miracle foods for kids 25 recepata za djecu sa zdravom hranom i hranom bogatom hranljivim sastojcima. Ključna riječ: djeca, dječija hrana, hrana, recepti, kuvari Originaltitel: Miracle foods for kids. Opskrifter på mad til børn af 25 sunde og nærende fødevarer. Kroatisk tekst Emneord: børn, børnemad, mad, opskrifter, kogebøger Faustnummer:

11 64.1 Prijatelj-Pavičić, Ivana Kuharica none Carmen : stara prošlostoljetna dalmatinska kuharica. 316 strana Recepti piščeve bake iz dalmatinske kuhinje. Ključna riječ: Dalmacija, kuvari, recepti Forfatterens bedstemors opskrifter fra det dalmatiske køkken. Kroatisk tekst Emneord: Dalmatien, kogebøger, opskrifter Faustnummer: Stern, Sam Tinejdžerski super kuvar. 160 strana Naslov originala: Cooking up a storm 14-stogodišnji Sam Stern priprema hranu sa svojom majkom kao mentorom. Sve o pripremi doručka, brzoj hrani, hrani za porodično okupljanje, desertima, mezi i jelima za zabave. Ključna riječ: kuvari, recepti Originaltitel: Cooking up a storm. Den 14-årige Sam Stern laver mad med sin mor som mentor. Der er morgenmad, hurtig mad, mad til familiemiddage, desserter, snacks og mad til fester. Serbisk tekst med latinsk skrift Emneord: kogebøger, opskrifter Faustnummer: Tradicionalna jela. 62 strana Lijepo ilustrovani kuvar sa tradicionalnim jelima. Ključna riječ: kuvari, recepti Smukt illustreret kogebog med traditionelle retter. Kroatisk tekst Emneord: kogebøger, opskrifter Faustnummer: Francuska kuhinja : plemenita gospodstvenost galske kuhinje

12 strana Ključna riječ: Francuska, kuvari, recepti Emneord: Frankrig, kogebøger, opskrifter Faustnummer: Lakišić, Alija Bosanski kuhar : tradicionalno kulinarstvo u Bosni i Hercegovini. 469 strana, table u boji Kuvar sa tradicionalnim jelima iz Bosne i Hercegovine. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: Bosna i Hercegovina, kuvari Kogebog med traditionelle retter fra Bosnien og Hercegovina. Emneord: Bosnien-Hercegovina, kogebøger Faustnummer: Persijsko umeće kuvanja : znate li kako se kuva u Iranu? 189 strana Perziski kuvar. Ključna riječ: perziska jela, kuvari, recepti Persisk kogebog. Serbisk tekst med latinsk skrift Emneord: persisk mad, kogebøger, opskrifter Faustnummer: Kolači. 62 strana Lijepo ilustrovani recepti za kolače. Ključna riječ: kolači, pečenje, recepti Smukt illustrerede kageopskrifter. Kroatisk tekst Emneord: kager, bagning, opskrifter Faustnummer:

13 64.16 Oetker, August Hladna predjela: predjelo sa ćuftama, punjeni bageti, špansko predjelo, bavarsko veče, vegeterijanski sendviči. 95 strana Naslov originala: Kalte Platten Kuvar sa receptima za sendviće, sendviće na čačkalicama, tapas i dr. Ključna riječ: bifei, sendvići, kuvari Originaltitel: Kalte Platten. Kogebog med opskrifter på sandwich, pindemadder, tapas m.v.. Serbisk tekst med latinsk skrift Emneord: buffet'er, sandwich, kogebøger Faustnummer: Radaković, Stevan Riblji kuvar i kako pripremiti posnu slavu. 131 strane, 24 table. Riblji kuvar, od pripreme do svečanog stola. Ključna riječ: riba, riblja jela, riblji kuhar Fiskekogebog. Serbisk tekst med latinsk skrift Emneord: fisk, fiskeretter, kogebøger Faustnummer:

14 Muzika Musik Cukić, Dejan 45 obrtaja : priče o pesmama. 438 strana Zbirka tekstova pjesama, prvenstveno rok, srpskog rokmuzičara, koja je ranije štampana u Politikinom Zabavniku. Ključna riječ: rok muzika, rok, novinarstvo, SAD, Engleska Den serbiske rockmusiker, journalist og forfatters samling af tekster om sange, fortrinsvis rock, tidligere publiceret i Politikin Zabavnik. Serbisk tekst med latinsk skrift Emneord: rockmusik, rock, journalistik, USA, England Faustnummer: Istorija Historie Isaković, Zehrudin Kulin ban : skice o dobrom vladaru Bosne. 82 strane Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: istorija, Bosna, , Bosnisk tekst Emneord: historie, Bosnien, , Faustnummer:

15 Biografije Biografier 99.4 Dizdar, Mak Dizdar, Majo Mak Dizdar : sjećanja i fotografije. 176 strana Pisac portretiše svog oca, velikog bosanskog pisca Maka Dizdara. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: portretisati, pisci, Bosna i Hercegovina, biografije Forfatteren portrætterer sin far, den store bosniske forfatter Mak Dizdar. Bosnisk tekst Emneord: portrætter, forfattere, Bosnien-Hercegovina, biografier Faustnummer: Galilei, Galilei Sobel, Dava Galileova kći. 316 strana Naslov originala: Galileo's daughter Iz pisama kćerke Virginie svom ocu, daje pisac portret Galileo Galilea ( ) kao naučnika, vjernika katolika i porodičnog čovjeka i daje takođe sliku iz tog vremena dramatičnih sukoba izmedju religije i nauke. Ključna riječ: fizika, astronomija, istorija, , , biografije, pisma Originaltitel: Galileo's daughter. Ud fra datteren Virginias breve til sin far tegner forfatteren et portræt af Galileo Galilei ( ) som videnskabsmand, troende katolik og familiemenneske og giver et billede af den tids dramatiske kollision mellem religion og videnskab. Serbisk tekst med latinsk skrift Emneord: fysik, astronomi, historie, , , biografier, breve Faustnummer:

16 99.4 Gibonni Gall, Zlatko Gibonni - biografija: tajna vještina. 267 strana, 1 dvd. Biografija hrvatskog kompozitora, pjevača i muzičara iz Splita. Ključna riječ: muzičari, pjevači, Hrvatska, , biografije Biografi om den kroatiske komponist, sanger og musiker fra Split. Kroatisk tekst Emneord: musikere, sangere, Kroatien, , , biografier Faustnummer: Said Said Predjeli daleke majke. 94 strana Naslov originala: Landschaften einer fernen Mutter Izbjegli Iranac i pjesnik Said odrastao je kod svog oca, a majku je vidio samo jedan put. Sada ona želi da vidi njega, i knjiga opisuje njihovo dirljivo ponovno viđanje. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: izbjeglištvo, relacija majka-sin, biografije, eseji Originaltitel: Landschaften einer fernen Mutter. Eksiliraneren og digteren Said voksede op hos sin far, og har kun set sin mor én gang. Nu ønsker hun at møde ham, og bogen skildrer deres bevægende gensyn. Bosnisk tekst Emneord: eksil, mor-søn forholdet, biografier, essays Faustnummer: