SiteLink Image Manager 3.0 Brugervejledning

Transkript

1 SiteLink Image Manager 3.0 Brugervejledning

2

3 Indhold Kapitel 1: Præsentation af SiteLink Image Manager 3.0 Anvendelse af softwaren... 1 Software- og hardwarekrav... 2 Indholdet i SiteLink Image Manager 3.0-pakken... 2 Sikkerhed... 2 Sikkerhedskrav vedrørende elektriske apparater... 2 Beskyttelse af udstyret... 3 Biologisk sikkerhed... 3 Mærkningssymboler... 3 Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager Installation af software... 5 Opsætning af hardware... 5 Installation af USB-drivere... 8 Windows Windows XP...12 Konfiguration af Ethernet...14 Konfiguration af SiteLink...16 Hjælpmenu...19 Kapitel 3: Sådan bruges SiteLink Image Manager Ultralydssystem...22 SiteLink Image Manager...22 Patientliste...24 Pc-bibliotek...25 Arkivering af billeder...26 Kapitel 4: Fejlfinding Kommunikationsproblemer...30 Kapitel 5: Adresser, varemærker og copyright i

4 ii

5 Kapitel 1: Præsentation af SiteLink Image Manager 3.0 Læs venligst oplysningerne i denne brugervejledning, før SiteLink Image Manager 3.0 (SiteLink) tages i brug. SiteLink arbejder sammen med systemsoftwaren på MicroMaxx ultralydssystemet for at overføre lagrede billeder og videoklip fra ultralydssystemet til en pc. IrfanView-softwaren til billedvisning leveres på SiteLink cd-rom en. IrfanView-softwaren gør det muligt at vise billeder og videoklip, såvel som manipulere og udskrive billeder, der er overført til pc en. Der er oplysninger om ultralydssystemet og transducere i brugervejledningen til MicroMaxx ultralydssystemet. Der er oplysninger om tilbehør i brugervejledningen til SonoSite tilbehør. Introduktion Anvendelse af softwaren Som standard er hvert overført billede i billedformatet Microsoft Windows BMP med 24-bit pr. pixel, og det lagres i et bibliotekshierarki med patientundersøgelser. Disse standardbilledfiler kan vises ved hjælp af forskellige billedvisningsprogrammer (fx Adobe Photoshop, Microsoft Photo Editor, CorelDRAW, JASC samt IrfanView). Disse billeder kan udskrives og/eller vedhæftes i -dokumenter. Filer med videoklip formatteres som standard som Audio Video Interleaved (AVI). Disse filer kan afspilles i medieafspillere som fx IrfanView eller Windows Media Player. Forsigtig: Personer i sundhedssektoren, der vedligeholder eller udsender sundhedsoplysninger, er i henhold til Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996 og EU's databeskyttelsesdirektiv (95/46/EF) lovmæssigt forpligtet til følgende: at sikre, at oplysningerne er fuldstændige og fortrolige; at beskytte oplysningerne sikkerheds- og indholdsmæssigt mod de trusler eller farer, der med rimelighed kan forudses, samt beskytte oplysninger mod uautoriseret brug og uautoriseret fremlæggelse. SonoSite stiller et omfattende sæt værktøjer til rådighed på systemet, som giver dets kunder mulighed for at opfylde de gældende sikkerhedskrav, der er angivet i HIPAA-standarden. SonoSites kunder har det endelige ansvar for at sørge for sikkerheden og beskyttelsen af alle elektronisk beskyttede sundhedsoplysninger, der indsamles, lagres, vises og overføres på ultralydssystemet. Se brugervejledningen til MicroMaxx ultralydssystemet. Bemærk: Med henblik på at beskytte fortrolige oplysninger anbefaler SonoSite, at alle patientbilleder, -filer eller -optagelser krypteres, før de sendes elektronisk. Yderligere oplysninger om brugen af IrFanView findes i IrFanView-programmets hjælpemenuer. Kapitel 1: Præsentation af SiteLink Image Manager 3.0 1

6 Software- og hardwarekrav Følgende hardware og software er påkrævet for at køre SiteLink Image Manager: En IBM-kompatibel pc, der kører et Microsoft Windows operativsystem (XP/2000, Service Pack 1 eller senere) med en USB-tilslutning, en Ethernet-tilslutning eller en CompactFlash-kortlæser. En pc med en systemkonfiguration på mindst 500 MHz med 128 MB RAM og 500 MB ledig diskplads til programmet og lagring af billeder (5 GB ledig diskplads anbefales). Indholdet i SiteLink Image Manager 3.0-pakken SiteLink Image Manager 3.0 pakken indeholder følgende dele: Vejledningen Kom godt i gang Program-cd-rom en, der indeholder: SiteLink Image Manager 3.0 softwaren Windows USB-enhedsdrivere SiteLink Image Manager 3.0 online-hjælpefiler Brugervejledning til SiteLink Image Manager 3.0 i PDF-format kun på dansk og svensk IrfanView-billedvisningssoftware og online-hjælpefiler USB-kabel og Ethernet-kabler (crossover og kontaktflade) Slutbrugerlicensaftale Sikkerhed Oplysningerne bedes læst, inden softwaren til billedoverførsel og billedvisning tages i brug. De gælder for softwaren, tilbehørskabler og pc en. Betegnelsen Advarsel angiver forholdsregler, der skal tages for at forhindre personskade og død. Betegnelsen Forsigtig angiver forholdsregler, der skal tages for at forhindre skade på produkterne. De følgende afsnit indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger. Sikkerhedskrav vedrørende elektriske apparater Beskyttelse af udstyret Biologisk sikkerhed Sikkerhedskrav vedrørende elektriske apparater Advarsel: Hvis der tilsluttes eksterne enheder ved hjælp af et kabel, der ikke anbefales af SonoSite, kan det medføre risiko for elektrisk stød. Forbyg risikoen for elektrisk stød ved at anvende et tilbehørskabel, der anbefales af SonoSite. Kontakt SonoSite eller den nærmeste forhandler for det tilbehørskabel, der fås hos eller anbefales af SonoSite. For at forebygge risikoen for elektrisk stød skal en elektrisk tilslutning af en pc til ultralydssystemet ske på en måde, der overholder kravene i tabel BBB.201 i IEC : Kapitel 1: Præsentation af SiteLink Image Manager 3.0

7 Beskyttelse af udstyret Der bør tages følgende forholdsregler til beskyttelse af tilbehørskablet. Forsigtig: Hvis kablerne bøjes eller snos for meget, kan det gå ud over systemets funktion. Kablet må ikke nedsænkes i væske. Kablet er ikke væsketæt. Ingen del af kablet må rengøres med opløsningsmidler, såsom fortynder, benzen eller slibemidler. Pas på ikke at spilde væske på kablet. Introduktion Biologisk sikkerhed Følgende forholdsregel skal tages af hensyn til biologisk sikkerhed. Advarsel: Systemet må ikke anvendes, hvis der forekommer artefakter på LCD-skærmen eller på pc-monitoren, hverken inden for eller uden for det kliniske billede. Artefakter er tegn på hardware- eller softwarefejl og skal korrigeres, før systemet tages i brug. Mærkningssymboler Der er oplysninger om mærkningssymboler på SonoSite-produkterne i brugervejledningen til ultralydssystemet. Kapitel 1: Præsentation af SiteLink Image Manager 3.0 3

8 4 Kapitel 1: Præsentation af SiteLink Image Manager 3.0

9 Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager For at installere SiteLink Image Manager gøres følgende: 1 Installation af software 2 Opsætning af hardware 3 Hvis der anvendes USB-kabel, Installation af USB-drivere Installation af software Installér SiteLink og IrfanView 1 Læg SiteLink disketten i cd-rom-drevet. 2 Følg anvisningerne i installationsguiden Install Shield. Programmet starter automatisk installationsprocessen. 3 Lad SiteLink cd-rom en blive i cd--rom-drevet, hvis der installeres USB-drivere. Disketten skal bruges til at installere USB-driverne, når opsætning af hardwaren er færdiggjort. Disse filer lægges som standard i følgende bibliotek: C:\Program Files\SonoSite\SiteLink Image Manager 3.0 and Irfanview\SiteLink Image Manager 3.0 og C:\Program Files\SonoSite\SiteLink Image Manager 3.0 and Irfanview\IrfanView Bemærk: Det er ikke nødvendigt at installere USB-driverne, hvis der anvendes en Ethernet-forbindelse, men SonoSite anbefaler at installere driverne ved den indledende opsætning, således at muligheden for USB findes, hvis der er behov for det. Installation Opsætning af hardware Der findes tre måder til at opsætte tilslutningsmulighed for indlæsning af billeder og klip i en pc. Disse er: USB, Ethernet eller CompactFlash-kortlæser. Vælg enten USB eller Ethernet ud fra tilslutningsmuligheden for pc en. CompactFlash-kortlæseren kan bruges til at supplere USB- eller Ethernet-tilslutningen eller bruges som en stand-alone-tilslutning. Ethernet- og CompactFlash-kortlæsertilslutninger giver typisk hurtigere overførsel end en USB-tilslutning. Sæt strømforsyning op 1 Sørg for, at MDS/minidockingstationen er tilsluttet vekselstrøm. 2 Tilslut vekselstrømskablet til en hospitalsgodkendt stikkontakt. Se Figur 1. Der er yderligere oplysninger om tilbehør i brugervejledningen til SonoSite tilbehør. Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager 5

10 Minidockingstation Til vekselstrøm Figur 1 Tilslutningsmuligheder, strøm Kobl minidockingstationen til Skub mini-dockingstationens nederste del ind under ultralydssystemet, og tryk mini-dockingstationen fast i forbindelsesstykket. Mini-dockingstationen er fastgjort korrekt, når der ikke er noget mellemrum mellem systemet og mini-dockingstationen. Sæt systemet i MDS 1 Tryk håndtagsudløserknappen ind, og løft håndtaget op. 2 Luk låget på ultralydssystemet. 3 Skub systemet ind i MDS og tryk håndtaget ned, indtil der høres et klik. Sæt USB op 1 Slut USB-kablet fra minidockingstationen til pc en. Se Figur 2. 2 Tænd for ultralydssystemet ved at trykke på knappen Power (Strøm) øverst til venstre på systemet. Guiden Ny hardware fundet fremkommer på pc-skærmen. Se Sådan installeres USB-driveren for Windows 2000: på side 8 eller Sådan installeres USB-driveren til Windows XP: på side 12. Bemærk: Du behøver kun opsætte USB- eller Ethernet-tilslutningsmuligheder. Minidockingstation pc c ECG Til vekselstrøm USB til USB Valgfrit MDS Til væg Figur 2 Tilslutningsmuligheder, USB 6 Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager

11 Sæt Ethernet op 1 Tilslut kablerne. Se Figur 3. Ethernet-grænsefladekabel (N) til Ethernet-crossover-kabel (O) Ethernet-kabler (N, O) til minidockingstation og PC 2 Tænd for ultralydssystemet ved at trykke på knappen Power (Strøm) øverst til venstre på systemet. Bemærk: Du behøver kun opsætte USB- eller Ethernet-tilslutningsmuligheder. Minidockingstation c ECG pc Installation Til vekselstrøm N, O Ethernet til Ethernet Valgfrit MDS Til væg Figur 3 Tilslutningsmuligheder, Ethernet Tabel 1: Kabler og stik. Bogstav Navn på kabel Kabel Stik Stik N O Ethernet-grænse fladekabel 18 cm / 7 tommer. Minidockingstation Ethernet crossover-kabel 3m / 10fod Ethernet-grænseflade kabel Ethernet crossover pc Sæt CompactFlash kortlæseren op 1 Kobl en CompactFlash-kortlæser til pc en. Bemærk: Se netværksadministratoren for at installere den relevante software, hvis det er nødvendigt. 2 Sæt CompactFlash-kortet i CompactFlash-kortlæseren. Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager 7

12 Installation af USB-drivere Bemærk: Det er ikke nødvendigt at installere USB-driverne, hvis der anvendes en Ethernet-forbindelse, men SonoSite anbefaler at installere driverne ved den indledende opsætning, således at muligheden for USB findes, hvis der er behov for det. Se instruktioner til: Windows 2000 Windows XP Windows 2000 Sådan installeres USB-driveren for Windows 2000: Bemærk: Pc en skal være USB-understøttet. Yderligere oplysninger findes i Kapitel 4, Fejlfinding. 1 Vælg Næste i guiden Ny hardware fundet. SiteLink-cd en skal sidde i cd--rom-drevet. 8 Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager

13 2 Vælg Søge efter en passende driver til enheden og vælg dernæst Næste. Installation 3 Vælg Cd-rom-drev og vælg derefter Næste. Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager 9

14 4 Vælg Næste. 5 Vælg Ja. 10 Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager

15 6 Vælg Udfør. Installation Installation af USB-driveren er nu fuldført. Fortsæt til Kapitel 3, Sådan bruges SiteLink Image Manager. Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager 11

16 Windows XP Sådan installeres USB-driveren til Windows XP: Bemærk: Pc en skal være USB-understøttet. 1 Vælg Installere fra en liste eller fra en bestemt placering (avanceret) og vælg derefter Næste. 2 Vælg Søg efter den bedste driver på disse placeringer. 3 Vælg Søg på flytbart medie (diskette, cd-rom...) og vælg derefter Næste. 12 Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager

17 4 Vælg Fortsæt alligevel. Installation 5 Vælg Udfør for at fuldføre installationen. Installation af USB-driveren er nu fuldført. Fortsæt til Kapitel 3, Sådan bruges SiteLink Image Manager. Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager 13

18 Konfiguration af Ethernet Sæt systemet op 1 Tryk på tasten Setup (Opsætning). 2 Vælg Connectivity (tilslutningsmuligheder). 3 På listen Transfer Mode (Overførselmodus) vælges SiteLink, når der bruges USB eller Ethernet. Efter ændring af tilslutningsmuligheder vises en dialogboks til genstart af systemet. Konfigurér Ethernet Bemærk: Siden om Ethernet-tilslutningsmulighed konfigureres typisk af netværksadministratorer. 1 Tryk på tasten Setup (Opsætning). 2 Vælg Connectivity (tilslutningsmuligheder). 3 Vælg Ethernet Setup (Opsætning af Ethernet). 4 Indtast netværksoplysninger i felterne. Se Figur 4. Felterne Host Name (Værtsnavn), IP Address (IP-adresse) og Subnet Mask (Undernetmaske) skal udfyldes. Default Gateway (Standard protokolomsætter) og Alternate Gateway (Alternativ protokolomsætter) er valgfrit og udfyldes, hvis det er nødvendigt. 5 På listen Network Speed (Netværkshastighed) vælges den ønskede hastighed. 6 Vælg Save (Gem). 7 Tryk på Done (Udført) i skærmmenuen. Der vises en dialogboks til genstart af systemet. Figur 4 Opsætning af Ethernet 14 Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager

19 Host Name (Værtsnavn) IP Address (IP-adresse) Subnet Mask (Undernetmaske) Unikt værtsnavn til ultralydssystemet. Standardværtsnavnet er MicroMAXX. Unik identifikation af ultralydssystemets placering. Angiver en netværksunderopdeling. Standardværdien er Default Gateway (Standard protokolomsætter) Alternate Gateway (Alternativ protokolomsætter) IP-adresse, hvor netværket tilsluttes et andet netværk. Alternativ placering, hvor netværket tilsluttes et andet netværk. Installation Network Speed (Netværkshastighed) Netværkets dataoverførselshastighed. Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager 15

20 Konfiguration af SiteLink Vælg billedformat og billedkvalitet 1 Fra SiteLink Image Manager 3.0 vælges menuen Configure (Konfigurer). Se Figur 5. 2 I menuen Configure (Konfigurer) vælges Image Format (Billedformat). 3 Klik på det ønskede billedformat (BMP eller JPEG). 4 Klik på den ønskede billedkvalitet (High (Høj), Medium (Mellem) eller Low (Lav). 5 Klik på det ønskede videoformat (Bitmap or MPEG-4). Bemærk: For at opnå maksimal billedkvalitet anbefaler SonoSite at anvende punktmatrixformat og høj billedkvalitet. Bemærk: SonoSite anbefaler at bruge MPEG-4 til at reducere billedstørrelsen med. Figur 5 Specificér billedformat 16 Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager

21 Specificér placering Hovedbiblioteket er den placering, hvor alle billeddata vil blive lagret. Standardplaceringen er C:\SonoSite\. 1 Fra SiteLink Image Manager 3.0 vælges menuen Configure (Konfigurer). Se Figur 6. 2 I menuen Configure (Konfigurer) vælges Image Files Location (Placering af billedfil). 3 Vælg en ny placering eller vælg det ønskede bibliotek (mappe). 4 Klik på Save (Gem). 5 Klik på Yes (Ja) for at acceptere eller No (Nej) for at annullere. Installation Figur 6 Pc-bibliotek Specificér tilslutningsmuligheder 1 Fra SiteLink Image Manager 3.0 vælges menuen Configure (Konfigurer). 2 I menuen Configure (Konfigurer) vælges Use TCP/IP Port (Brug TCP/IP-port), Use USB Port (Brug USB-port) eller Use CompactFlash (Brug CompactFlasht). Se Figur 7, Figur 8 eller Figur 9. Ved tilslutning til TCP/IP indtastes IP-adressen i dialogboksen. IP-adressen (i standard IP-format) skal svare til IP-adressen, der er indtastet i SiteLink Ethernet-opsætningen til ultralydssystemet. Se Konfigurér Ethernet på side 14. Hvis der anvendes CompactFlash, vælges det drevbogstav, hvor CompactFlash-kortlæseren er placeret, som identificeret i Denne computer. 3 Klik på OK. Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager 17

22 Figur 7 Konfiguration af Ethernet Figur 8 Konfiguration af USB Figur 9 Konfiguration af Compact Flash 18 Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager

23 Afslut SiteLink Fra SiteLink Image Manager 3.0 vælges File (Fil) og dernæst Exit (Afslut). Bemærk: Hvis SiteLink bruges hyppigt, anbefaler SonoSite at minimere programmet og lade det køre på pc en. Hjælpmenu Softwareversion 1 Fra SiteLink Image Manager 3.0 vælges Help (Hjælp) og dernæst About SiteLink ImageManager (Om SiteLink ImageManager). 2 Klik på OK for at lukke. Softwarerevision 1 Kontrollér, at ultralydssystemet er tilsluttet. 2 Fra SiteLink Image Manager vælges Help (Hjælp) og dernæst About the Ultrasound System... (Om ultralydssystemet) for at vise softwarerevisionsnummeret på ultralydssystemet. 3 Klik på OK for at lukke. Hjælp Fra Help menu (Hjælpmenu) vælges Contents... (Indhold). Installation Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager 19

24 20 Kapitel 2: Installation af SiteLink Image Manager

25 Kapitel 3: Sådan bruges SiteLink Image Manager Billeder arkiveres fra ultralydssystemet til en pc ved hjælp af en USB- en Ethernetforbindelse eller et CompactFlash-kort. Billeder overføres fra ultralydssystemet ved hjælp af MDS en eller Minidockingstationen. Bemærk: Der kan kun sluttes ét ultralydssystem ad gangen. For at bruge SiteLink henvises til: Ultralydssystem SiteLink Image Manager Patientliste Pc-bibliotek Arkivering af billeder Anvendelse Kapitel 3: Sådan bruges SiteLink Image Manager 21

26 Ultralydssystem Sæt systemet op 1 Tryk på tasten Setup (Opsætning). 2 Vælg Connectivity (tilslutningsmuligheder). 3 På listen Transfer Mode (Overførselmodus) vælges SiteLink, når der bruges USB, Ethernet eller CompactFlash-kort/aflæser. Efter ændring af tilslutningsmuligheder vises en dialogboks til genstart af systemet. SiteLink Image Manager Start SiteLink Dobbeltklik på genvejen SiteLink Image Manager 3.0 for at starte. Når hardwaren og softwaren er installeret, arkiveres billederne automatisk, når de følgende punkter er udført. Ultralydssystemet er tændt. Ultralydssystemet er konfigureret til SiteLink. Patientundersøgelsen er lukket. SiteLink kører. Billederne på CompactFlash-kortet kan ikke læses direkte fra en CompactFlash-kortlæser. De skal arkiveres af SiteLink i et format, der kan vises. Når arkiveringen af en undersøgelse er færdig, begynder SiteLink automatisk at arkivere den næste patientundersøgelse. Billeder kan slettes fra systemets CompactFlash-kortet. Se Arkivér ved hjælp af et CompactFlash-kort på side 27. Billeder kan også slettes manuelt i billedgennemgang fra ultralydssystemet. Hvis SiteLink bestemmer, at billedfiler allerede findes på pc en, springer det disse billeder over og fortsætter til den næste fil. 22 Kapitel 3: Sådan bruges SiteLink Image Manager

27 Tilslutningsstatus Kontrolelementer til filoverførsel Overførselsstatus Statuslinje for patient Statuslinje for billedfil Figur 1 SiteLink Image Manager Følgende tabel indeholder en liste over ikoner for forbindelsesstatus og deres betydning. Tabel 1: Ikoner for forbindelsesstatus Anvendelse Ikon Definition Kontrollerer ultralydsforbindelse Ultralydssystemet er tilsluttet Ultralydssystemet er tilsluttet. Billeder arkiveres. Standset Kapitel 3: Sådan bruges SiteLink Image Manager 23

28 Patientliste Vis patientliste Tryk på tasten Review (Gennemgang). Vælg List (Liste) i skærmmenuen, hvis der er en aktuel patient. Billeder gemmes på CompactFlash-kortet. Billederne i patientlisten ordnes alfabetisk efter patientnavn og -id. SiteLink arkiverer alle patientundersøgelser eller alle patientundersøgelser, der venter på at blive arkiveret, i ultralydssystemet. Patientundersøgelser, der ikke er en markering ud for, afventer arkivering. Der kan ikke vælges enkeltbilleder til arkivering, kun fuldstændige patientundersøgelser. Den aktuelle patientundersøgelse i ultralydssystemet kan ikke arkiveres, før undersøgelsen er afsluttet. Slet billeder 1 Vælg den ønskede patient fra patientlisten. 2 Vælg Delete (Slet) på skærmmenuen. Der vises et bekræftelsesskærmbillede. Arkiveret Afventer arkivering Figur 2 Patientliste 24 Kapitel 3: Sådan bruges SiteLink Image Manager

29 Pc-bibliotek Se bibliotek af gemte billeder 1 Dobbeltklik på ikonet Denne computer på skrivebordet. 2 Klik på Lokal disk (C:). 3 Klik på SonoSite. SiteLink lagrer billeder i et hierarki bestående af patient- og undersøgelsesmapper ved hjælp af følgende oplysninger: patientnavn og patient-id, undersøgelsesdato og tidspunktet for lagringen af billeder. Programmet genererer automatisk numre, der entydigt identificerer undersøgelsesdatoen og navnet på billedfilen. Billeder forbliver på systemets CompactFlash-kort. De kan slettes manuelt i en billedgennemgang af ultralydssystemet. Når en CompactFlash-kortlæser bruges til at arkivere billeder, er en valgmulighed til sletning af billeder tilgængelig. Billederne arkiveres på pc en, men de kan ikke sendes tilbage til ultralydssystemet. Hvis SiteLink afbrydes, før arkiveringen af alle billederne fra undersøgelsen er fuldført, sletter programmet automatisk det ufuldstændige sæt billeder på pc en. Biblioteket med patientnavne flyttes ikke, men den pågældende undersøgelse fjernes. Billederne på ultralydsapparatet slettes ikke automatisk. Anvendelse Figur 3 Windows Explorer Kapitel 3: Sådan bruges SiteLink Image Manager 25

30 Arkivering af billeder Advarsel: Angiv altid det korrekte patientnavn og den entydige id og kontrollér, at systemdatoen og -tidspunktet er korrekt for at undgå tab af patientbilleder eller sammenblanding af patientbilleder. Aktivér automatisk arkivering Så snart SiteLink startes, oprettes der automatisk forbindelse mellem pc en og ultralydssystemet. Hvis der ikke er tilsluttet et ultralydssystem, søger programmet løbende efter en forbindelse til systemet. Bemærk: Tryk på knappen Suspend/Disconnect (Stands/Frakobl) for at stoppe al kommunikation via USB-porten, hvis det er nødvendigt. Tryk på Reconnect (Tilkobl) for at aktivere kommunikationen efter at have afbrudt den. 1 Dobbeltklik på genvejen SiteLink Image Manager 3.0, hvis programmet ikke allerede kører. 2 Kontrollér, at der er tændt for ultralydssystemet, og at hardwaren er tilsluttet. 3 Kontrollér, at ikonet for forbindelse vises på ultralydssystemet (i skærmens højre side). Se Tabel 1, Ikoner for forbindelsesstatus på side 23. Arkiveringen af eventuelle gemte billeder, der endnu ikke er blevet arkiveret, starter automatisk. Når billederne er blevet arkiveret, vises der en markering til venstre for patientens navn. Bemærk: Nye patientundersøgelser arkiveres, når undersøgelsen er afsluttet. Undersøgelserne afsluttes, når en ny patient oprettes, eller når undersøgelsen stoppes. Hvis ultralydssystemet ikke er tilsluttet, når en undersøgelse afsluttes, arkiveres den automatisk, når forbindelsen oprettes. Bemærk: Der vises en pop-up-fejlmeddelelse, hvis det billede, der arkiveres indeholder en datafejl. Desuden vises der muligvis flere pop-op-fejlmeddelelser, der giver oplysninger om programmets tilstand. Bemærk: Billederne arkiveres ikke, før undersøgelsen er afsluttet. 26 Kapitel 3: Sådan bruges SiteLink Image Manager

31 Arkivér billeder manuelt 1 Dobbeltklik på genvejen SiteLink Image Manager 3.0, hvis programmet ikke allerede kører. 2 Kontrollér, at der er tændt for ultralydssystemet, og at hardwaren er tilsluttet. 3 Kontrollér, at ikonet for forbindelse vises på ultralydssystemet (i skærmens højre side). Se Tabel 1, Ikoner for forbindelsesstatus på side Tryk på tasten Review (Gennemgang) på ultralydssystemet. eller Vælg List (Liste) i skærmmenuen, hvis der findes en aktuel patient. 5 Vælg en individuel patientundersøgelse eller Select All (Vælg alle) i skærmmenuen. 6 Vælg Archive (Arkiver) i skærmmenuen. (Eventuelle markeringer fjernes). Efter arkiveringen vises der igen en markering til venstre for den valgte patients navn. Advarsel: For at undgå tab af data (fx billeder/klip) eller skade på CompactFlash-kortet skal der altid slukkes for ultralydssystemet, inden CompactFlash-kortet fjernes. Anvendelse Forsigtig: Hvis CompactFlash-ikonet og billede- og kliptællerne ikke vises i systemstatusen, kan CompactFlash-kortet være defekt. Sluk systemet og udskift CompactFlash-kortet. CompactFlash-kortet kan gendannes, hvis det formateres på en pc. Hvis kortet formateres, vil det slette alle data. Hvis kortet imidlertid er fysisk beskadiget, vil formatering ikke gendanne det. Arkivér ved hjælp af et CompactFlash-kort Afslut SiteLink 1 Tag CompactFlash-kortet ud af ultralydssystemet. 2 Sæt CompactFlash-kortet i CompactFlash-kortlæseren. 3 Åbn SiteLink. 4 Klik på Archive (Arkivér). Der vises en advarselsdialogboks. Vælg den ønskede valgmulighed. Hvis Delete images after archiving, (Slet billeder efter arkivering) vælges, slettes kun de billeder, der skal arkiveres, når arkiveringsprocessen er færdig. Billeder, som blev arkiveret tidligere, slettes ikke fra CompactFlash-kortet. Billederne kan slettes fra ultralydssystemet. Se Slet billeder på side 24. Fra SiteLink Image Manager 3.0 vælges File (Fil) og dernæst Exit (Afslut). Bemærk: Hvis SiteLink bruges hyppigt, anbefaler SonoSite at minimere programmet og lade det køre på pc en. Kapitel 3: Sådan bruges SiteLink Image Manager 27

32 28 Kapitel 3: Sådan bruges SiteLink Image Manager

33 Kapitel 4: Fejlfinding Problemer med systemet kan løses som anvist her i kapitlet. Hvis problemet ikke er behandlet heri, kontaktes SonoSites tekniske serviceafdeling på følgende telefonnumre eller adresser: Teknisk serviceafdeling International teknisk serviceafdeling: Kontakt den nærmeste forhandler, eller ring på tlf Teknisk serviceafdeling fax: Teknisk serviceafdeling SonoSites websted: service@sonosite.com Vælg Products & Solutions og derefter Technical Support Tabel 1: Fejlfinding Problem Løsning Guiden Ny hardware fundet fremkommer ikke på pc en. Forbindelse ikke oprettet. Tænd for ultralydssystemet. Kontrollér, at alle forbindelser er tilsluttet (se nedenfor). Kontrollér, at ultralydssystemet er tændt. Kontrollér, at ultralydssystemet er sat korrekt i MDS/mini-dockingstationen. Kontrollér, at MDS/mini-dockingstationen er tilsluttet vekselstrøm. Kontrollér, at MDS/mini-dockingstationen er korrekt tilsluttet pc en. Kontrollér, at USB eller Ethernet er aktiveret. Pc ens understøttelse i forbindelse med brug er aktiveret i BIOS og/eller netværkskontrolpanelet. (Se producentens anvisninger til opsætning af pc en/bios-konfigurationen. Fejlfinding Pc en vil ikke overføre billeder fra ultralydssystemet. Kontrollér, at den ønskede tilslutningsmulighed (TCP/IP, USB) er valgt. Alle patientbilleder skal være arkiveret og konverteret til den pc, der bruger SiteLink. CompactFlash-kortet kan ikke læses direkte på en CompactFlash-kortlæser. Kontakt netværksadministratoren, hvis en forbindelse afvises eller er langsom. Kapitel 4: Fejlfinding 29

34 Tabel 1: Fejlfinding (Fortsat) Problem Billederne arkiveres ikke. Billederne skal arkiveres på en anden pc, og de arkiveres ikke. Pc en vil ikke arkivere billeder fra CompactFlash-kortet. Kan ikke konfigurere CompactFlash. Løsning Luk den aktuelle patientundersøgelse. Kontrollér, at USB- eller Ethernet-kablet er korrekt sat i. Kontrollér, at USB-driveren er installeret og fungerer korrekt. Kontrollér, om SiteLink kører. Afgør, om billederne allerede er overført, hvilket kan ses ved en markering i patientlisten. Vælg patientundersøgelser manuelt og arkiver billederne igen. Kontrollér, at CompactFlash-kortet sidder i CompactFlash-kortlæseren. Kontrollér, at SiteLink er konfigureret til CompactFlash. Kontrollér, at SiteLink er konfigureret til det korrekte drevbogstav, hvor CompactFlash-kortlæseren findes. Kontrollér, at CompactFlash-kortlæseren er sat i stik. Kontrollér, at Windows genkender. CompactFlash-kortlæseren. Kontrollér, at CompactFlash-kortlæseren er tilsluttet, og softwaren/drivere til CompactFlash-kortlæseren er installeret. Kontrollér, at et kort er sat i CompactFlash-kortlæseren. Kontrollér, at CompactFlash-kortlæseren er sat i stik. Kommunikationsproblemer Hvis der opstår et timeout-problem med kommunikationsforbindelsen, viser programmet en timeout-meddelelse på statuslinjen og nulstiller til dets oprindelige tilstand. En rapport om en sammenligningsfejl i billedets kontrolsum angiver en mulig kommunikationsfejl eller en mulig beskadigelse af billeddata. Hvis denne meddelelse observeres, kan et yderligere forsøg på at overføre billedet muligvis løse problemet midlertidigt. Kontakt SonoSites tekniske serviceafdeling, hvis fejlen fortsat eksisterer. 30 Kapitel 4: Fejlfinding

35 Kapitel 5: Adresser, varemærker og copyright Adresser SonoSite, Inc th Drive SE Bothell, WA USA Telefon: eller Fax: SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury Way Hitchin, Herts SG4 OAP England Telefon: Fax: Forsigtig: I henhold til amerikansk forbundslov må dette produkt kun sælges af læger eller på anmodning af en læge. Varemærker MicroMaxx, TITAN og SonoSite TITAN er varemærker tilhørende SonoSite, Inc. CompactFlash er et registreret varemærke tilhørende SanDisk Corporation. Produktnavne, der ikke tilhører SonoSite, kan være varemærker og registrerede varemærker tilhørende disses respektive ejere. SonoSite-produkter kan være omfattet af et eller flere af de følgende amerikanske patenter: , , , , , , , , , , , , , , , , ( ), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ( ), , , , , , , , , (5,423,220), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ( ), , , , , , ( ), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , B1, D , D , D , D , D , D , D , D Andre patenter er anmeldt. SonoSite, Inc. har betalt alle licensafgifter for IrFanView-softwaren. Copyright P /2005 Copyright 2005 af SonoSite, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Kapitel 5: Adresser, varemærker og copyright 31

36 32 Kapitel 5: Adresser, varemærker og copyright