D360-EU-19. Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Пособие по эксплуатации Operating Guide

Transkript

1 D360-EU-19 Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Пособие по эксплуатации Operating Guide Drinkwell 360 lemmikin juomalähde - 3,8 litraa Drinkwell 360 drickfontän för husdjur - 3,8 liter Drinkwell 360 vannautomat til kjæledyr 3,8 liter Drinkwell 360 vandpost til kæledyr - 3,8 liter Поилка для домашних животных Drinkwell 360-3,8 литров Drinkwell 360 Pet Fountain Litres Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloita Läs hela handboken innan du använder apparaten Les hele bruksanvisningen før du starter Læs hele denne vejledning før brug Перед началом эксплуатации полностью прочтите данное пособие Please read this entire guide before beginning

2 I det følgende kan der samlet henvises til Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. og eventuelle andre datterselskaber eller varemærker tilhørende Radio Systems Corporation med ordene vi eller os. VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Forklaring af advarselsord og symboler, der anvendes i vejledningen Dette er sikkerhedsadvarselssymbolet. Det anvendes til at advare dig om potentielle risici for personskader. Overhold alle sikkerhedsmeddelelser, der følger efter dette symbol, for at undgå mulig skade eller dødsfald. ADVARSEL angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade. FORSIGTIG angiver, når den bruges uden sikkerhedsadvarselssymbolet, en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i skade på dit kæledyr. BEMÆRK anvendes til at oplyse om sikre brugsmetoder uden relation til personskade. FI SV NO DA RU EN Ved brug af elektriske apparater bør de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler altid følges for at reducere brandfare og risiko for elektrisk stød og/eller personskade, herunder følgende: For at reducere risikoen for personskade er det nødvendigt at holde nøje opsyn, når et apparat anvendes af eller i nærheden af børn. For at beskytte mod elektrisk stød må strømledningen eller stikket ikke placeres i vand eller andre væsker. Må ikke bruges udendørs. Må ikke køre uden vand. KUN TIL INDENDØRS HUSHOLDNINGSBRUG. Træk ikke i strømledningen, når du fjerner stikket fra stikkontakten. Tag fat i stikket og ikke i strømledningen, når du trækker stikket ud af stikkontakten. Apparater må ikke betjenes, hvis deres strømledning eller stik er beskadiget, eller hvis de ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget. Ring straks til kundeservicecenteret for yderligere instruktioner. På grund af risikoen for elektrisk stød må bærbare apparater ikke placeres eller opbevares på et sted, hvor de kan falde eller blive trukket ned i et badekar eller en håndvask. Træk altid et apparats stik ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, inden montering eller afmontering af dele og inden rengøring. Brug ikke et apparat til andet end dets tiltænkte anvendelse. Hvis stikket til denne enhed bliver vådt, skal elektriciteten til den pågældende stikkontakt slukkes. Forsøg ikke at trække stikket ud. Efterse dette apparat, når det er blevet installeret. Sæt ikke stikket i en stikkontakt, hvis der er vand på strømledningen eller stikket. 47

3 EN RU DA NO SV FI Kæledyr må ikke tygge i eller sluge nogen dele. Hvis du er bekymret for strømledningen, anbefales du at købe et ledningsrør (en hård plastikbeskytter), der er fås hos de fleste isenkræmmere. Plastikdelene i vandposten til kæledyr er BPA-FRI. Nogle dyr har dog vist sig at være overfølsomme over for mad og vand fra plastikbeholdere. Hvis dit kæledyr viser tegn på en allergisk reaktion over for plastik, bedes du standse brugen, indtil du har konsulteret din dyrlæge. Vandposten til kæledyr er beregnet til at køre konstant (altid sat i et elektrisk stik), forudsat at vandniveauet opretholdes, og at vandposten til kæledyr rengøres regelmæssigt. Sørg for at efterse vandposten til kæledyr regelmæssigt for at forhindre beskadigelse af pumpen, idet pumpen kan løbe tør for vand som følge af, at vandet drikkes eller fordamper. Forsøg ikke selv at reparere pumpen. For at undgå risikoen for at stikket eller stikkontakten bliver våde, bør stikkontakten altid være placeret højere end vandposten til kæledyr. Hvis det er nødvendigt at bruge en forlængerledning, bør der anvendes en forlængerledning med korrekte mærkedata. Dette apparats strømforbrug er 2,5 watt. Brug ikke apparatet til andet end dets tiltænkte anvendelse. Brugen af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af producenten, kan skabe en farlig tilstand. Foretag ikke ændringer på enheden. Apparatet må ikke installeres eller opbevares på steder, hvor det vil blive udsat for vejrforhold eller temperaturer under 4,5 C. Læs og overhold alle vigtige bemærkninger angivet på apparatet og i emballagen. Vask aldrig filtrene med sæbevand, da sæberesterne vil sive ind i filtrene, og de kan ikke fjernes. Skyl kun filtrene med vand. BEHOLD DISSE INSTRUKTIONER 48

4 Mange tak, fordi du har valgt at købe et PetSafe produkt. Du og dit kæledyr fortjener et venskab, der består af mindeværdige øjeblikke og fælles forståelse. Vores produkter og træningsanordninger forbedrer forholdet mellem kæledyr og deres ejere. Hvis du har spørgsmål angående vores produkter eller træning af dit kæledyr, er du velkommen til at besøge vores hjemmeside på eller kontakte vores kundeservicecenter. Du kan finde en liste med telefonnumre til vores kundeservicecentre på For at få mest mulig dækning af din garanti bedes du registrere dit produkt inden for 30 dage på Ved at registrere dit produkt og beholde din kvittering vil du få fuld garanti på produktet, og hvis du nogensinde får brug for at ringe til kundeservicecenteret, vil vi således også være i stand til at hjælpe dig hurtigere. Vigtigst af alt er, at dine følsomme oplysninger aldrig vil blive videregivet eller solgt til nogen. De komplette garantioplysninger er tilgængelige online på Indholdsfortegnelse Komponenter...50 Funktioner...50 Vigtigtdefinitioner Brugsanvisning...52 Rengøring af filtre og vandposten til kæledyr...54 Vedligeholdelse af pumpen...56 Genmontering af vandposten til kæledyr...57 Vandposten til kæledyr og dit miljø...58 Tips til anvendelse...59 Fejlfinding...59 Garanti...60 Overholdelse af forskrifter...60 Vigtige genbrugsråd...60 Brugsbetingelser og ansvarsbegrænsning FI SV NO DA RU EN 49

5 EN RU DA NO SV FI Komponenter Skål Konus Filterhus Kulfilter Hætte til filterhus Skumfilter Indgangsrør Udskiftelige haneringe (5 slags) Holder til indgangsrør Hætte til justering af vandmængden Pumpe Inline-stik og strømledning/ -adapter Betjeningsvejledning Bemærk: Din vandpost til kæledyr leveres delvist samlet, men det er dog en god idé at kontrollere, at ingen af delene i vandposten til kæledyr har løsnet sig under transporten. Funktioner Konussen reducerer vandsprøjt og lyden af rindende vand Tåler maskinopvask (eksklusive pumpen) Udskiftelige haneringe skaber op til fem individuelle vandstrømme 3,8 l vandkapacitet 12 V svagstrømssystem Hætte til justering af vandmængden Udskifteligt kulfilter fjerner dårlig smag og lugte Dykpumpe, der giver lydsvag drift Skumfilter, der holder pumpen renere ved at fange hår, snavs og mad til kæledyr 50

6 Vigtigtdefinitioner Skål: Skålen udgør bunden af vandposten til kæledyr. Man kan bære den runde skål ved blot at tage fat i siderne under bunden af skålen. Konus: Konussen indeholder komponenterne i vandposten til kæledyr og beskytter pumpen mod nysgerrige kæledyr. Konussen reducerer vandsprøjt og lyden af rindende vand. Filterhus: Filterhuset glider i åbningen øverst på konussen. Det indeholder filteret og låses fast i konussen ved at dreje hele filterhuset en kvart omdrejning. Kulfilter: Det cylindriske kulfilter har en trækflig foroven og skal anbringes i filterhuset med trækfligen opad mhp. nem anbringelse og fjernelse. Skumfilter: Skumfilteret opsamler hår, snavs og mad til kæledyr, inden de når pumpen. Det er vigtigt at bruge skumfilteret, da det hjælper med at opretholde en korrekt pumpefunktion. Hætte til filterhuset: Hætten til filterhuset er en skruehætte, der sættes på filterhuset for at holde filteret på plads. Den fungerer som basisstykket til påsætning af de udskiftelige haneringe og hætten til justering af vandmængden. Haneringe: De fem udskiftelige haneringe kan nemt skiftes afhængigt af, hvilken vandstrøm dit kæledyr foretrækker, og de kan skabe op til 5 vandstrømme til husholdninger med flere kæledyr. Hætte til justering af vandmængden: Hætten til justering af vandmængden sættes på oven på vandposten til kæledyr, og den justerer vandstrømmen ved blot at dreje hætten til justering af vandmængden mod venstre eller højre. Drej den mod højre for at øge vandstrømmen. Drej den mod venstre for at reducere vandstrømmen. Pumpe: Den lille akvariedykpumpe kan afmonteres ifm. rengøring. Vigtigt: PUMPEN TÅLER IKKE MASKINOPVASK! Fjern pumpen fra vandposten til kæledyr inden rengøring (se Vedligeholdelse af pumpen ). Pumpen inkluderer et inlinestik for nem montering og afmontering. FI SV NO DA RU EN 51

7 EN RU DA NO SV FI Brugsanvisning Vigtigt: MÅ IKKE KØRE UDEN VAND - KUN TIL INDENDØRS BRUG. 1. På samme måde som når du bruger andre elektriske apparater, skal du sikre dig, at strømledningen ikke er flosset eller beskadiget inden brug. 2. Sørg for at sætte inline-stikket i (fig. 1). 3. Fjern konussen ved at dreje den mod uret for at låse fligene op fra skålen (fig. 2). Løft op, og læg den til side. 4. Kontroller, at indgangsrøret er sat korrekt (skubbet helt ned) i pumpen (fig. 3). 5. Sæt konussen på igen, og drej den med uret for at låse fligene på plads (fig. 4). 6. Tag fat i det delvist samlede filterhus, og fjern hætten til justering af vandmængden ved at løfte den lige op - DREJ DEN IKKE FOR AT FJERNE DEN Fig. 3 (fig. 5). Løft den forsigtigt op, og fjern haneringen for at få adgang til hætten til filterhuset. 7. Skru hætten til filterhuset af, og sæt kulfilteret i filterhuset med trækfligen opad (fig. 6). Kulfilteret glider nemt på plads. Skru derefter hætten til filterhuset på (fig. 7). Fig. 1 Fig. 2 Ulåst Fig. 4 Låst Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Vigtigt: Skyl kulfilteret omhyggeligt med koldt vand, inden det anbringes i huset. Dette vil fjerne alt løst kulstøv, som er uskadeligt for dit kæledyr. Der kan gradvist frigives en lille mængde kulstøv i kulfilterets levetid. Dette er normalt og uskadeligt for dit kæledyr. 52

8 8. Få siderillerne på filterhuset til at flugte med de Fig. 8 indvendige åbninger i konusåbningen. Filterhuset bør glide nemt på plads. Drej filterhuset en kvart omdrejning mod højre (med uret), indtil det låser på plads (fig. 8). 9. Vælg den af de fem udskiftelige haneringe, som du personligt eller dit kæledyr foretrækker. Placer den valgte hanering oven på hætten til filterhuset, og tryk den forsigtigt og jævnt ned for at sætte den fast (fig. 9). Fig Få hætten til justering af vandmængden til at flugte med de løftede åbninger (fig. 10) på hætten til filterhuset. Tryk hætten forsigtigt ned, og den vil således klikke på plads. Med hætten til justering af vandmængden vil du være i stand til nemt at justere vandstrømmens intensitet. Drej hætten mod højre for at øge vandstrømmen, og drej den mod venstre for at reducere vandstrømmen. Vigtigt: Hvis du bemærker, at vandstrømmen reduceres, Løftede åbninger og dette ikke kan rettes ved at dreje hætten til justering af vandmængden mod maksimum, kan det være tegn på, at filteret er tilstoppet eller snavset, og/eller at filterhuset trænger til at blive renset og rengjort. Se afsnittet Rengøring af filtre og vandposten til kæledyr i denne betjeningsvejledning for oplysninger om Fig. 10 rengøring og vedligeholdelse af din vandpost til kæledyr. 11. Placer vandposten til kæledyr på det ønskede sted. Løft ikke Fig. 11 en fyldt vandpost til kæledyr op ved at holde i konussen. Løft vandposten til kæledyr korrekt op ved at bruge begge hænder, tage fat i siderne på skålen i vandposten til kæledyr og løfte op. Vigtigt: Til beskyttelse af dine gulve skal du altid bruge et beskyttende underlag, såsom et håndklæde eller en dækkeserviet. Det vil hjælpe med at beskytte dit gulv mod vand, der kan sprøjte, når dit kæledyr bruger vandposten til kæledyr. 12. Fyld skålen i vandposten til kæledyr med vand. Sørg for, at vandet som minimum når op til påfyldningslinjen MIN (minimum), således at pumpen ikke kører uden vand. Dette vil prime pumpen til brug. Fyld ikke vandposten til kæledyr med så meget vand, at det når over påfyldningslinjen MAX (maksimum). 13. Sørg for, at strømledningen og dine hænder er tørre, inden du sætter stikket til vandposten til kæledyr i stikkontakten. Sæt stikket til vandposten til kæledyr i en stikkontakt. 14. Hæld mere vand i efter behov. Lad aldrig vandniveauet nå under påfyldningslinjen MIN (minimum) (cirka 2,5 cm over bunden af skålen, fig. 11), da pumpen ellers kan fungere forkert. Erstatningspumper sælges separat ved telefonisk henvendelse til et kundeservicecenter. Besøg for en liste over telefonnumre på kundeservicecentre i nærheden af dig. MAX. MIN. FI SV NO DA RU EN 53

9 EN RU DA NO SV FI Rengøring af filtre og vandposten til kæledyr FILTERSYSTEM Vandposten til kæledyr er udstyret med to filtertyper, som skal udskiftes regelmæssigt. Kulfilteret fjerner dårlig smag og lugte og holder vandet friskt. Skumfilteret opsamler hår, snavs og mad til kæledyr og forhindrer disse i at nå pumpen, hvilket giver en optimal filtrering. Sammen vil filtrene holde pumpen renere og forsyne dit kæledyr friskere vand. Kulfilter: Filtrene skal skiftes hver anden til fjerde uge. Skift filtrene oftere, når vandposten til kæledyr bruges til flere kæledyr eller til kæledyr, der savler meget. Vigtigt: Skyl altid kulfilteret inden brug. Der kan frigives en lille mængde kulstøv i filterets levetid, men dette er normalt og uskadeligt for dit kæledyr. Skumfilter: Skift skumfilteret hver eller hver anden måned afhængigt af, hvor vandposten til kæledyr er placeret, og hvor mange kæledyr, der bruger den. Hvis du ikke har til hensigt at skifte filteret på rengøringstidspunktet, skal du skylle skumfilteret grundigt med friskt vand. Filtrene er en ekstra funktion i vandposten til kæledyr. Brugen af filtrene er ikke påkrævet til normal drift. Men når filtrene bruges korrekt og skiftes regelmæssigt, vil de dog hjælpe med at holde vandet renere og friskere samt forlænge levetiden for din vandpost til kæledyr. Filtrene kan gennemskylles, når vandposten til kæledyr rengøres. Vigtigt: Vask aldrig filtrene med sæbevand, da sæberesterne vil sive ind i filtrene, og de kan ikke fjernes. Skyl kun filtrene med vand. VANDPOST TIL KÆLEDYR Vigtigt: Rengør vandposten til kæledyr én gang om ugen. Vandposten til kæledyr skal rengøres regelmæssigt for fortsat at fungere normalt. 1. Træk stikket til vandposten til kæledyr ud af stikkontakten, og Fig. 12 kobl inline-stikket fra pumpen (fig. 12). 2. Fjern hætten til justering af vandmængden og haneringen. 3. Fjern filterhuset ved at dreje hætten til filterhuset mod uret til den ulåste position. Løft lige op, og læg det til side. 4. Tøm vandposten til kæledyr for vand. 5. Fjern konussen ved at dreje den mod uret for at låse fligene op, når vandposten til kæledyr er tom. Løft den op, og læg den til side. 54

10 FI 6. Vend derefter bunden i vejret på skålen, og tag strømledningen ud af de to ledningsklemmer (fig. 13). Dette vil gøre det muligt for dig at trække strømledningen gennem ledningsgennemføringen i skålen (fig. 14). Fig. 13 Ledningsgennemføring Fig. 14 SV NO Ledningsklemmer Fig. 16 RU Fig. 15 DA 7. Fjern indgangsrøret ved at løfte op i indgangsrørets holder for således at løsne indgangsrøret fra pumpen (fig. 15 og 16). Dette vil gøre det muligt for dig at fjerne pumpen. Indgangsrøret kan derefter trækkes ud af indgangsrørets holder. EN 8. Fjern skumfilteret fra pumpen. Rengør det for at fjerne eventuelle hår, snavs eller mad til kæledyr, som måtte have samlet sig på fronten af pumpen (se afsnittet Vedligeholdelse af pumpen for detaljerede rengøringsanvisninger til pumpen). 9. Når vandposten til kæledyr er skilt helt ad, vil du have 8 plastikdele. 10. Rengør plastikdelene i vandposten til kæledyr med varmt vand og sæbe. Du kan også stille vandposten til kæledyr på den øverste hylde i opvaskemaskinen. Tag pumpen ud, inden du putter vandposten til kæledyr i opvaskemaskinen. PUT IKKE PUMPEN I OPVASKEMASKINEN! Hvis det er muligt, anbefaler vi, at du skruer ned for opvaskemaskinens vandtemperatur. 11. Hvis du har problemer med at nå visse steder eller sværttilgængelige hjørner, kan du prøve at bruge en vatpind eller købe Drinkwell rengøringssættet, der er et sæt med tre børster. For at købe et rengøringssæt bedes du besøge vores hjemmeside på hvor du kan finde en forhandler nær dig eller en liste med telefonnumrene på vores kundeservicecentre i dit område. 55

11 EN RU DA NO SV FI Vedligeholdelse af pumpen Vigtigt: Rengøring af pumpen er vigtig, hvis du ønsker, at vandposten til kæledyr skal holde i mange år samt for vandets renhed. Rengør pumpen mindst hver anden uge. Garantien kan annulleres, hvis pumpen ikke rengøres regelmæssigt. Pumpe Turbine 1. Fjern pumpen fra vandposten til kæledyr som forklaret i afsnittet Rengøring af filtre og vandposten til kæledyr i denne betjeningsvejledning. 2. Når pumpen er fjernet fra vandposten til kæledyr, skal du klemme forsigtigt på begge sider af fronten med din tommel- og pegefinger og trække den af. Det kan være nødvendigt at føre en fingernegl ind i frontsømmen for at lirke den af (fig. 17). 3. Fjern dernæst pladen med vandindtag ved at placere din fingernegl under den lille kant på den smalle side af den dråbeformede trækflig på pladen med vandindtag, og træk den ud (fig. 18). 4. Når pladen med vandindtag er fjernet, kan du også fjerne turbinen (hvid propel med 3 blade), som holdes på plads vha. en magnet. Fjern turbinen ved at føre en fingernegl eller en anden tynd genstand ind under plastikbladet, og løft den ud af pumpen (fig. 19). Plade med vandindtag Trækflig på plade med vandindtag Fig. 18 Front Fig. 17 Fig

12 5. Når pumpen er skilt ad, kan du rengøre delene med varmt vand og sæbe. Brug en vatpind eller motorbørsten fra Drinkwell rengøringssættet til at nå ind i pumpens motorrum, og fjern eventuelle ansamlinger (fig. 20). Rengør pumpens motorrum med en fortyndet eddikeopløsning (20 % lys eddike og 80 % vand) mhp. yderligere desinficering og fjernelse af hårdt vand. Sørg for at skylle omhyggeligt med friskt vand. 6. Når delene er rene, kan du samle pumpen igen til brug. a) Sæt turbinen på plads. b) Sæt pladen med vandindtag på plads. c) Sæt fronten på plads. Genmontering af vandposten til kæledyr Fig Placer skumfilteret omkring pumpen. Sørg for, at strømledningen løber over toppen af skumfilteret, ikke under bunden af det, da dette vil holde skumfilteret på plads. 2. Når skumfilteret er sat helt på plads omkring pumpen, skal pumpen sættes på plads mellem de fire poster i skålens centrum. Sørg for at placere den cirkulære åbning oven på pumpen ved siden af ledningsgennemføringen i Fig. 21 skålen. Skub forsigtigt ned for at aktivere sugekopperne. 3. Sæt indgangsrøret i holderen til indgangsrøret, og sæt derefter holderen til indgangsrøret tilbage på ledningsgennemføringen, således at retningslinjen på posten flugter med åbningen i holderen til indgangsrøret. Vær omhyggelig med at få indgangsrøret til at flugte, så det passer i den cirkulære åbning oven på pumpen. Fig Før inline-stikket gennem ledningsgennemføringen ved siden af pumpen (fig. 21). Klem strømledningen på plads med ledningsklemmerne i bunden af skålen (fig. 22). Før derefter strømledningen gennem åbningen på siden af skålen (fig. 23 og 24). Ledningsklemmer FI SV NO DA RU EN Åbning Fig. 23 Fig. 24 Åbning 57

13 EN RU DA NO SV FI 5. Få de tre åbninger på konussen Fig. 25 Fig. 26 til at flugte med de tilhørende flige på skålen. Drej derefter konussen mod højre (med uret) for at låse fligene på plads (fig. 25 og 26). Låst 6. Skru hætten til filterhuset på, og lad filterhuset glide på plads i hullet øverst på konussen. Drej filterhuset en kvart omdrejning mod Løftede åbninger højre (med uret) for at låse det på plads. 7. Placer den valgte hanering oven på hætten til filterhuset, og tryk den forsigtigt ned for at sætte den fast. 8. Sæt hætten til justering af vandmængden på ved at få den til at flugte med åbningerne i hætten til filterhuset. Tryk den Fig. 27 forsigtigt ned for at sætte den fast (fig. 27). 9. Placer vandposten til kæledyr på det ønskede sted. Vigtigt: Til beskyttelse af dine gulve skal du altid bruge et beskyttende underlag, såsom et håndklæde eller en dækkeserviet. Det vil hjælpe med at beskytte dit gulv mod vand, der kan sprøjte, når dit kæledyr bruger vandposten til kæledyr. 10. Fyld skålen i vandposten til kæledyr med vand. Sørg for, at vandet som minimum når op til påfyldningslinjen MIN (minimum), således at pumpen ikke kører uden vand. Fyld ikke vandposten til kæledyr med så meget vand, at det når over påfyldningslinjen MAX (maksimum). 11. Sørg for, at strømledningen, adapteren og dine hænder er helt tørre, inden du sætter stikket til vandposten til kæledyr i en stikkontakt. Tilslut inline-stikket, og kontroller, at der ikke vises nogen sølvfarvet del, og sæt derefter adapteren i en stikkontakt. Vandposten til kæledyr og dit miljø Hvis du bor et fugtigt sted og har problemer med skimmelsvamp eller alger, skal du lægge alle delene fra vandposten i blød i en fortyndet eddikeopløsning (20 % lys eddike og 80 % vand) i 10 minutter efter almindelig rengøring. Hæld også den fortyndede eddikeopløsning i pumpens motorrum. Hvis du bor et sted med hårdt vand, kan der dannes små hvide mineralaflejringer på eller inden i pumpen. Dette kan med tiden forhindre turbinen i at dreje korrekt. For at undgå udskiftning eller beskadigelse af pumpen bedes du implementere følgende forholdsregler: Rengør pumpen oftere. Rengør pumpen med en fortyndet eddikeopløsning på ugentlig basis. Brug flaskevand i stedet for postevand. 58

14 Tips til anvendelse Når dit kæledyr først præsenteres for vandposten til kæledyr, kan det være skeptisk over for denne nye og usædvanlige genstand. Når du tænder for din vandpost til kæledyr første gang, skal du ganske enkelt lade dit kæledyr vænne sig til vandposten i sit eget tempo. Nogle kæledyr vil først begynde at bruge vandposten efter flere dage eller længere tid, mens andre kæledyr vil begynde at bruge den med det samme. Dit kæledyr foretrækker eventuelt, at vandposten til kæledyr placeres væk fra det normale spiseområde. Prøv at placere den et andet sted såsom et andet sted i køkkenet, på badeværelset eller i et bryggers. Få forfriskende, iskoldt, rindende vand ved at putte isterninger i skålen! Fejlfinding Svarene på disse spørgsmål bør hjælpe dig med at løse de fleste problemer, du måtte have med vandposten til kæledyr. Gør de ikke det, bedes du kontakte vores kundeservicecenter. PROBLEM Pumpen fungerer ikke, eller vandstrømmen er lav. Vandposten til kæledyr larmer/ plasker. Vandposten til kæledyr virker beskidt, endda også efter rengøring. Der er sorte partikler i skålen. Der er en slimet belægning på vandposten til kæledyr. Strømadapteren føles varm. FEJLFINDING LØSNING Pumpen skal skilles ad og rengøres hver anden uge. Se afsnittet Vedligeholdelse af pumpen for detaljerede anvisninger. Kullet i kulfilteret skal måske omfordeles. Fjern kulfilteret, og skyl det med koldt vand. Bank filteret et par gange for at omfordele granuleret kul. Kontroller vandniveauet. Hvis vandniveauet i vandposten til kæledyr bliver for lav, vil pumpen skulle arbejde hårdere, hvilket får den til at larme mere end normalt. Skil pumpen ad, og rengør den. Se afsnittet Vedligeholdelse af pumpen for detaljerede anvisninger. Hvis du bor et sted med hårdt vand, kan der dannes små hvide mineralaflejringer på eller inden i pumpen. Rengør med lys eddike, og sæt den i blød i fortyndet eddike i cirka 20 minutter. Det er løst kul fra kulfilteret, og det er fuldstændig uskadeligt at drikke for dit kæledyr. Skyl kulfilteret med koldt vand for at forebygge dette, inden du sætter det i vandposten til kæledyr. Dette kan skyldes savl fra dit kæledyr. Skift vandet, og rengør din vandpost til kæledyr noget oftere for at forebygge dette. Træk vandposten til kæledyr ud af stikkontakten, og sæt den i en overspændingsbeskytter. FI SV NO DA RU EN 59

15 EN RU DA NO SV FI Garanti Begrænset toårig garanti, som ikke kan overføres Dette produkt har den fordel, at det dækkes af en begrænset producentgaranti. De komplette oplysninger om den gældende garanti for dette produkt samt dens betingelser kan findes på og/eller rekvireres ved at kontakte dit lokale kundeservicecenter. Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square Dundalk, Co. Louth, Ireland Overholdelse af forskrifter Dette udstyr overholder EMC- og lavspændingsdirektiverne. Uautoriserede ændringer eller modifikationer af produktet, der ikke er godkendt af Radio Systems Corporation, kan udgøre en overtrædelse af EU's forskrifter, kan annullere brugerens tilladelse til at bruge udstyret og vil annullere garantien. Overensstemmelseserklæringen kan findes på: ACMA Dette udstyr overholder forskrifterne iht. de gældende EMC-krav som specificeret af ACMA (Australian Communications and Media Authority). Vigtige genbrugsråd Overhold venligst bestemmelserne for affald af elektrisk og elektronisk udstyr i dit land. Dette udstyr skal sendes til genbrug. Kasser ikke udstyret sammen med normalt affald, hvis du ikke længere har brug for det. Returner det til det sted, hvor det blev købt, så det kan blive bortskaffet via vores genbrugssystem. Hvis dette ikke er muligt, bedes du kontakte kundeservicecentret for yderligere information. 60

16 Brugsbetingelser og ansvarsbegrænsning 1. Brugsbetingelser Brugen af dette produkt forudsætter accept uden ændring af de heri indeholdte betingelser, vilkår og notifikationer. Brugen af dette produkt forudsætter accept af alle sådanne vilkår, betingelser og notifikationer. Hvis du ikke ønsker at acceptere disse betingelser, vilkår og notifikationer, bedes du returnere produktet i ubrugt stand i den originale emballage og for egen regning og risiko til det relevante kundeservicecenter sammen med købsbeviset for at opnå fuld refundering af beløbet. 2. Korrekt brug Hvis du er i tvivl, om dette produkt egner sig til dit kæledyr, bedes du rådføre dig med dyrlægen eller en autoriseret træner inden brug. Korrekt brug inkluderer uden begrænsning gennemgang af hele betjeningsvejledningen samt alle erklæringer med specifikke sikkerhedsoplysninger. 3. Ingen ulovlig eller forbudt brug Dette produkt er kun beregnet til brug til kæledyr. Brugen af dette produkt til andre formål end de tiltænkte kan resultere i overtrædelse af national, regional eller lokal lovgivning. 4. Ansvarsbegrænsning Under ingen omstændigheder skal Radio Systems Corporation eller nogen af dennes tilknyttede selskaber kunne holdes ansvarlige for (i) eventuelle indirekte, strafferetlige, hændelige, særlige skader eller følgeskader og/eller (ii) eventuelle tab eller skader, uanset om disse opstår som resultat af eller ifm. misbrug af dette produkt. Køberen påtager sig alle risici og ansvar for brugen af dette produkt i så vid udstrækning, som loven tillader det. 5. Ændring af vilkår og betingelser Radio Systems Corporation forbeholder sig retten til at ændre vilkår, betingelser og notifikationer for dette produkt fra tid til anden. Hvis du har modtaget meddelelse om sådanne ændringer inden ibrugtagning af dette produkt, vil disse ændringer være bindende for dig, som var de inkorporeret heri. FI SV NO DA RU EN 61

17 PetSafe -tuotteet on suunniteltu sinun ja lemmikkisi suhteen parantamiseksi. Lisätietoja laajasta tuotevalikoimastamme, johon sisältyvät hallintajärjestelmät, koulutusjärjestelmät, Haukunestolaite, lemmikin ovet, Terveys ja hyvinvointi, jätehuolto sekä leiki ja haasta -tuotteet, on saatavilla verkkosivulta PetSafe produkter är gjorda för att förbättra relationen mellan dig och ditt husdjur. Om du vill veta mer om vårt breda produktutbud, som omfattar begränsningssystem, dressyrsystem, Skallbegränsare, Husdjursdörrar, hälsa och välbefinnande, spillningshantering samt produkter för lekar och utmaningar kan du besöka PetSafe -produktene er laget for å forsterke forholdet mellom deg og kjæledyret ditt. Hvis du vil lære mer om vårt omfattende produkttilbud, som inkluderer Innhengningssystemer, dressursystemer, bjeffekontroll, Kjæledyrluker, helse og velvære og Lek og utfordre, kan du se PetSafe produkterne er designet til at forbedre forholdet mellem dig og dit kæledyr. For at få mere at vide om vores omfattende produktsortiment, der inkluderer indhegningssystemer, træningssystemer, gøkontrol, Kæledyrets lemme, produkter til sundhed og velbefindende, affaldshåndtering samt leg og udfordring, er du velkommen til at besøge Продукция PetSafe создается, чтобы улучшить ваши взаимоотношения с домашним животным. Дополнительные сведения о нашем обширном ассортименте продукции, такой как электронные изгороди, системы дрессировки, контроля лая, дверцы для домашних животных, такой как системы ограничения зоны, продукты для уборки фекалий, а также игры и головоломки для животных, см. на веб-сайте PetSafe products are designed to enhance the relationship between you and your pet. To learn more about our extensive product range which includes Containment Systems, Training Systems, Bark Control, Pet Doors, Health & Wellness, Waste Management and Play & Challenge products, please visit Radio Systems Corporation PetSafe Way Knoxville, TN (865) Radio Systems PetSafe Europe Ltd. 2nd Floor, Elgee Building, Market Square Dundalk, Co. Louth, Ireland +353 (0) / Radio Systems Corporation