utv Betjeningsvejledning

Transkript

1 utv Betjeningsvejledning

2 Indhold Dit utv...1 Oversigt over dit utv...2 Pakkens indhold...3 Beskrivelse af enheden...4 Installation...6 Daglig brug af Unitron utv...15 Advarsler...23 Fejlfinding...26 Overensstemmelses deklaration...29

3 Dit utv Høreapparattilpasser: Telefon: Serienummer: Garanti: Købsdato: 1

4 Oversigt over dit utv Tak fordi du har valgt utv-systemet fra Unitron. Dette system forbedrer måden, du hører omverdenen på ved trådløst at forbinde dine høreapparater til dit tv og andre underholdnings- eller kommunikationsenheder. Alle lyde sendes i StereoSound, så du får fuldt udbytte af film eller tvprogrammer. Din høreapparattilpasser kan programmere dine høreapparater, så du stadig kan høre samtalen i rummet, mens du ser tv eller lytter til musik. Og ikke nok med det med udirect kan du skifte til et telefonopkald eller føre en samtale med blot et enkelt tryk på en knap. Læs denne betjeningsvejledning for at se, hvor nemt det er at drage fordel af alle funktionerne i utv. For yderligere information se Unitrons hjemmeside 2

5 Pakkens indhold udirect oplader (h) Strømforsyning med mini-usb-stik (landespecifik) utv (i) Audiokabel til RCA/Cinch-stik (j) SCART/Periteladapter (kun EU) (k) Audiokabel til 3,5mmjackstik Bemærk:se venligst din betjeningsvejledning til udirect for yderligere information om tilbehør til udirect. 3

6 Beskrivelse af utv Unitron utv forbinder dine høreapparater trådløst til dit tv eller andre audioenheder. Systemet består af tre hovedelementer: Dine høreapparater, udirect og Unitron utv. Høreapparat Op til 30 meter udirect utv Kabel Bluetooth -mærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker fra Unitrons side sker under licens. Øvrige varemærker og varenavne tilhører deres respektive ejere. 4

7 utv sluttes til dit tv (eller anden lydkilde) og sender trådløst lydsignaler fra dit tv til udirect inden for en afstand af 30 meter. utv fungerer også som opladerstation for udirect, når udirect ikke er i brug. Forklaring Knapper (a) Tænd/sluk-knap (b) Volumenkontrol (op) (c) Volumenkontrol (ned) (f) (g) Indgange (d) Strømindgang (mini-usb) (e) Audioindgang (3,5mm-stik) (f) udirect opladerstik (c) (b) (a) (g) Statusindikator (d) (e) 5

8 Installation Trin 1: Tilslutning af utv Sådan tilsluttes strømforsyningen (h): Placér utv ved siden af dit tv. Sæt strømforsyningens mini-usb-stik i strømindgangen ( Power ) på utv. Sæt strømforsyningen i strømstikket. utv 6

9 Brug RCA/Cinch-kablet (i) til at slutte utv til tv et: Sæt 3,5mm-stereostikket i audioindgangen ( Audio IN ) på utv. Sæt det røde og hvide RCA/Cinch-stik i det tilsvarende røde og hvide RCA/Cinch-udgangsstik på dit tv. (i) (e) 7

10 Alternativt kan du bruge SCART-adapteren (j): Sæt den ene ende af audiokablet (k) i utv og den anden ende i SCART-adapteren. Sæt derefter SCARTadapteren i et ledigt SCART-udgangsstik på tv et. (j) (k) (e) 8

11 Du kan også slutte utv til 3,5mm headsetstikket på dit tv ved hjælp af 3,5mm-audiokablet (k): Sæt 3,5mm-stereostikket i audioindgangen på utv ( Audio IN ). Sæt den anden ende i headset-udgangsstikket på dit tv. (k) (e) 9

12 Når du slutter utv til 3,5mm headsetstikket på dit tv, kan du justere lydstyrken ved hjælp af tvfjernbetjeningen. På mange tv-apparater slår højttalerne fra, når 3,5mm-stikket sættes i headsetstikket, og lyden fra tv et vil derefter ikke være hørbar for andre personer. I dette tilfælde skal du bruge Cinch/RCAeller SCARTstikket som beskrevet ovenfor. Du kan finde flere oplysninger om indstilling af lydstyrken i trin 6 nedenfor. Unitron utv kan også sluttes til enhver anden lydkilde som f.eks. en MP3-afspiller, en computer eller et musikanlæg i hjemmet via audiokablet (k). 10

13 Trin 2: Alle enheder skal være tændt Batteriindikator Tænd/Sluk fig. 1 For at kunne bruge utv-systemet skal alle enheder være tændt. 1. Tænd for dit tv eller anden lydkilde. 2. Sørg for, at dine høreapparater er tændt og sidder korrekt. 3. Du tænder din udirect ved at trykke på tænd/slukknappen og holde den inde (som vist i figur 1) i 1 sekund, indtil du kan se, at batteriindikatoren lyser. 11

14 4. Tænd utv med et kort tryk på tænd/sluk-knappen (a) som vist i figur 2. Statusindikatoren (g) lyser først grønt og skifter derefter til at lyse blåt senere. (a) (g) fig. 2 Hvis udirect-batteriindikatoren er rød eller slet ikke lyser, kan det skyldes, at udirect-batteriet er ved at løbe tør for strøm. Hvis dette er tilfældet, skal du først oplade udirect-enheden som beskrevet i trin 9. Du kan finde en mere detaljeret forklaring på farverne på udirect-enhedens batteriindikator i betjeningsvejledningen til udirect. 12

15 Trin 3: Sådan parrer du udirect og utv Før du begynder at bruge utv-systemet, er det nødvendigt at parre udirect og utv. Parringsproceduren er nødvendig for at kunne styre, hvilke Bluetooth-enheder der må kommunikere med hinanden. Sørg for, at begge enheder er tændt, som beskrevet i trin 2 ovenfor. Du behøver ikke at sætte udirect i utv opladeren (f) under parringen. Parringen skal kun udføres én gang for hver enkelt enhed, som du ønsker at bruge sammen med udirect. Start parringsprocessen på din udirect ved at trykke på Bluetooth-parringsknappen i 2 sekunder som vist i figur 3, indtil Bluetooth-indikatoren blinker hurtigt blåt. udirect forbliver i parringstilstanden i to minutter, eller indtil parringen er udført. 13

16 Bluetoothindikator fig. 3 Bluetooth sammenkoblingsknap (g) fig. 4 (a) 5 sek. Hvis utv indikatoren (g) ikke allerede blinker blåt, skal du trykke på tænd/ sluk-knappen (a) i 5 sekunder, indtil Bluetoothindikatoren (g) blinker hurtigt blåt som vist i figur 4. Vent indtil begge Bluetooth-indikatorer (g) lyser blåt konstant. Dette kan tage op til 2 minutter, men sker typisk i løbet af få sekunder. 14

17 Daglig brug af Unitron utv Du skal først tænde enhederne som beskrevet i trin 2. Trin 4: Sådan bæres udirect Når udirect er i brug, skal den bæres rundt om halsen: For at placere udirect rundt om halsen kan det være nødvendigt at tage stikket på halsslyngen ud som vist i figur 5. fig. 5 Stik til halsslynge fig. 6 Tilslut halsslyngen som vist i figur 6. Dette aktiverer den indbyggede antenne og er nødvendigt for at udirect kan kommunikere med dine høreapparater. 15

18 Når du har tændt udirect, genkender den automatisk dine Unitron-høreapparater. I tilfælde af interferens med andre høreapparater bedes du kontakte din høreapparatspecialist. Trin 5: Når du lytter til dit tv Du vil kunne høre lyden fra tv et direkte i dine høreapparater. Hvis du ikke kan høre lyden fra dit tv gennem utv, skal du gentage trin 1 4. utv-systemet understøtter Bluetooth-funktion med en rækkevidde på 30 m. Det er ikke nødvendigt, at der er frit udsyn mellem din udirect og utv. Dog kan interferens i omgivelserne i form af vægge eller møbler reducere funktionsrækkevidden. Hvis udirect fjernes fra utv's rækkevidde, afbrydes den trådløse lydtransmission. Hvis udirect derefter flyttes tilbage inden for utv's rækkevidde, vil den automatisk genoptage streaming til dine høreapparater. Det kan tage op til 10 sekunder, før streamingen genoptages. Begge streamingindikatorer (g) skal lyse blåt konstant under streaming. 16

19 Hvis utv statusindikator (g) lyser grønt, skal du kontrollere, at tv ets lyd og udirect er tændt. blinker blåt, er du i pausetilstand. Tryk på udirects hovedknap (b) for at genoptage streaming. Trin 6: Indstilling af tv-signalets lydstyrke Du skal først indstille tv ets højttalere til en lydstyrke, der passer andre tv-kiggere. Hvis utv er sluttet til dit tv med RCA/Cinch-kablet (i) eller SCART-adapteren (j), skal du justere lydstyrken ved hjælp af styrkekontrollen (b) og (c) på utv. Afhængigt af din høreapparatmodel vil du muligvis også kunne indstille lydstyrken direkte på dine høreapparater. (c) (b) Hvis din utv er sluttet til hovedtelefonstikket på dit tv, kan du bruge tv-fjernbetjeningen til at indstille lydstyrken direkte via tv et. Se 17

20 betjeningsvejledningen til tv et, hvis du vil have flere oplysninger om, hvordan du indstiller tv ets lydstyrke. Hvis dit tv er koblet til en satellitmodtager eller en satbox, skal du kontrollere, at lydstyrken på dette ekstraudstyr er indstillet til middelniveau, for at få den bedste lydkvalitet. Trin 7: Pauser og telefonopkald under brug Trykknap Benyt trykknappen på din udirect for at sætte lyden fra dit TV på pause. Under en pause: Bluetooth-indikatorerne (g) blinker blåt på begge enheder. Dine høreapparater skifter tilbage til det lytteprogram, du sidst har brugt. 18

21 For at genoptage tv-lytningen skal du trykke på udirects hovedknap igen. Hvis du har parret udirect med din mobiltelefon, kan du stadig modtage telefonopkald, selv om du ser tv via utv. Ved indkommende opkald stopper udirect automatisk transmissionen af lydsignalet fra tv et og sender signalet fra din mobiltelefon til dine høreapparater. Trykknap Hvis du vil besvare et opkald, skal du trykke på trykknappen på udirecten. Når du igen vil lytte til tv et, skal du trykke på hovedknappen igen, hvorefter telefonopkaldet afsluttes. Hvis du vil afvise et opkald, skal du trykke på udirects hovedknap i 2 sekunder, og holde knappen inde. Se vejledningen til udirect-for at få oplysninger om, hvordan udirect parres med mobiltelefonen eller andre underholdnings- og kommunikationsenheder som f.eks. radioer eller computere. 19

22 Trin 8: Sådan slukker du utv og udirect Sådan slukker du enhederne: For at afslutte transmissionen af tv ets lydsignal skal du slukke utv ved at trykke på tænd/slukknappen (a) som vist i figur 7. (a) fig. 7 Hvis udirect ikke bruges til andre formål som f.eks. telefonopkald, slukker du enheden ved at trykke på tænd/sluk-knappen i ca. to sekunder som vist i figur 8, indtil batteriindikatoren lyser rødt. Batteriindikatoren fig. 8 Tænd/sluk Hvis der ikke er nogen audioindgang, stopper utv automatisk Bluetooth-audiotransmissionen til udirect efter 3 minutter. Enhedens statusindikator (g) skifter til at lyse grønt konstant. 20

23 Trin 9: Opladning af udirect For at oplade udirect skal du placere enheden i opladeren (f) på utv som vist i figur 9. Batteriindikatoren udirect (f) fig. 9 utv Batteriindikatoren på udirect lyser gult for at vise, at udirect oplades. utv kan enten være tændt eller slukket under opladning. Dens statusindikator (g) indikerer ikke opladningsprocessen. Når batteriet er fuldt opladet, skifter udirects batteriindikator til at lyse grønt (en fuld opladning tager typisk 90 minutter). 21

24 Vi anbefaler, at udirect-enheden slukkes ved opladning. Når du oplader udirect første gang, skal du oplade den i mindst tre timer, også selv om batteriindikatoren begynder at lyse grønt, før de tre timer er gået. Efter den første opladning kan du lade udirect stå i udirect-stikket på utv i ubegrænset tid. Af hensyn til sikkerheden må batteriet kun oplades ved hjælp af ladere fra Unitron. Hvis andre ladere bruges, skal de være SBcertificeret (5,0 V DC/500 ma). 22

25 Advarsler Læs også omhyggeligt det tilsvarende afsnit i betjeningsvejledningen til udirect, der medfølger til hver enkelt udirect. Denne enhed skal opbevares utilgængeligt for børn under 3 år. Interferens med medicinsk udstyr. Disse Unitronenheder bruger digitalt kodet transmission med lav effekt til kommunikation med dine høreapparater. Selvom det ikke er sandsynligt, kan der forekomme interferens med medicinsk udstyr, f.eks. pacemakere. Personer, der anvender medicinsk udstyr som f.eks. pacemakere, må derfor ikke bruge denne enhed. Benyt kun høreapparater, der er specielt tilpasset din hørelse af en professional høreapparatspecialist. Enhederne må ikke udsættes for ændringer, som ikke er udtrykkeligt godkendt af Unitron. Eksternt udstyr må kun tilsluttes, hvis det er blevet testet og overholder IECXXXXX-standarden. Benyt kun ekstraudstyr, der er godkendt af Unitron. 23

26 Oplysninger om produktsikkerhed Når utv ikke er i brug, skal utv slukkes. Tilslut altid udirect-halsslyngen, og bær den rundt om halsen, når der sendes signaler til dine høreapparater. Beskyt enhedens koblinger, stik, ladestik og strømforsyning mod støv og snavs. Beskyt alle enheder mod store mængder fugt (badning og svømning) samt varmekilder (radiator, tv-flader). Beskyt enhederne mod kraftige stød og vibrationer. Rengør enhederne med en fugtig klud. Benyt aldrig vaske- og rengøringsmidler (vaskepulver, sæbe osv.) eller alkohol til rengøring af enhederne. Brug aldrig en mikrobølgeovn eller andre opvarmningsenheder til at tørre enhederne. Den digitalt kodede, transmissionsteknologi, der er anvendt i disse enheder, er særdeles driftssikker og påvirkes stort set ikke af interferens fra andre enheder. Bemærk imidlertid, at hvis systemet anvendes i nærheden af computerudstyr, store elektroniske installationer eller andre kraftige 24

27 elektromagnetiske felter, kan det være nødvendigt at holde en afstand på minimum 60 cm for at sikre, at det fungerer korrekt. Røntgenstråler, CT-scanninger og MRI-scanninger kan påvirke enhedernes funktion. Brug ikke disse enheder i områder, hvor elektronisk udstyr er forbudt. Hold utv'et mindst 30cm fra kroppen under aktivitet. 25

28 Mest sandsynlige årsag Fejlfinding Løsning Ingen af indikatorerne (g) er skiftet til at lyse konstant blåt Enhederne er ikke tændt udirect og utv er ikke parret Jeg kan se et hurtigt blinkende blåt indikatorlys (g) på utv utv er i Bluetoothparringstilstand Gå til trin 3 Kun det ene af de blå indikatorer lyser constant blåt En af enhederne er forbundet til en anden Bluetooth-enhed Begge indikatorer (g) lyser blåt konstant, men jeg kan ikke høre tv et udirect er uden for høreapparaternes rækkevidde udirect er ikke korrekt programmeret til dine høreapparater Tænd enhederne som vist i trin 2 Og gentag trin 3 Sørg for at slukke alle andre Bluetooth-enheder med undtagelse af udirect og utv Bær udirect rundt om halsen, og fastgør halsslyngen korrekt Sluk alle enheder, og tænd dem igen. Bed din høreapparatspecialist om at programmere din udirect og dine høreapparater 26

29 Mest sandsynlige årsag Jeg kan ikke høre lyden fra tv et via udirect Enhederne er slukkede Kablerne er ikke isat Der er ikke noget lydsignal på utv Indikatoren (g) lyser grønt utv er i pausetilstand Afstanden mellem udirect og utv er for stor Løsning Sørg for, at alle enheder er tændt. Se trin 2 Gentag trin 1 Sørg for, at lyden på tv et ikke er slået fra Vælg et middellydstyrkeniveau på tv et Sørg for, at audiokablet bruges på en udgangsport ( OUT ) Denne indikeres på begge enheder af statusindikatorer, der blinker blåt. Et kort tryk på udirect-hovedknappen afbryder pausetilstanden og genoptager funktionen Placér enhederne tættere på hinanden. 30 meter er den maksimale afstand ved frit udsyn For at undgå streamingafbrydelser skal du sørge for at bære udirect korrekt og holde Bluetooth-enheden inden for den korrekte rækkevidde 27

30 Mest sandsynlige årsag Løsning Lydstyrken under streaming er ikke behagelig (for høj eller for lav) De forskellige tv-lydkilder har forskellige lydstyrker Efter tilslutning af utv slukkes tv-højttaleren Du har brugt headsetstikket på tv et Hvis utv er sluttet til RCA/Cincheller SCART-stikket på tv et, skal du justere lydstyrken ved hjælp af knapperne +/ på utv (b), (c). Hvis utv er sluttet til headsetstikket på tv et, kan du også justere lydstyrken ved hjælp af tv ets styrkekontrol. Justér lydstyrken på din satellitmodtager eller sat-boks. Justér lydstyrken på høreapparaterne. Vælg en anden audioudgang på dit tv som f.eks. RCA/Cinch eller SCART For eventuelle problemer som ikke er nævnt i manualen, skal du kontakte din høreapparattilpasser. Hvis du ikke har en høreapparattilpasser, bedes du kontakte det nærmeste kontor anført på bagsiden af denne brochure. 28

31 Overensstemmelses deklaration Hereby Unitron declares that this utv meets the requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC. The full text of the Declaration of Conformity can be obtained from the address below. Manufacturer: Unitron Hearing Ltd. 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada 29

32 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this device not expressly approved by Unitron may void the FCC authorization to operate this device. FCC/IC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 30

33 Unitron distributører Hovedkontor 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada Australien Level 2, Norwest Quay, 21 Solent Circuit, Baulkham Hills, NSW, NSW 2153 Belgien Baron de Vironlaan, 60 b-1700 Dilbeek Canada 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Kina No. 78, Qi Ming Road, Export Processing Zone District B, Suzhou Industrial Park, P.R Danmark Nitivej 10, DK-2000 Frederiksberg Tyskland og europæiske repræsentanter Daimlerstrasse 22, Fellbach- Oeffingen, Germany Frankrig 5 bis, rue Maryse Bastié - BP Bron Cedex Indien B-308, Everest Grande, Mahakali Caves Road, Andheri East, Mumbai Holland Ir. D.S. Tuijnmanweg 10, 4131 PN VIANEN New Zealand 10/215 Rosedale Rd., M277 Private Bag, , Albany, Auckland Rusland Tverskaya str. 16, bldg. 3, 1st floor Moscow, Sydafrika First Floor Selborne House, Fourways Golf Park, Roos Street, Fourways, Johannesburg Spanien Avenida de la Industria nº13/15, Polígono de Canastell, Sant Vicent del Raspeig. Alicante, España Sverige Förmansvägen 2, 4 tr SE-11743, Stockholm England St. George House, Cygnet Court, Centre Park, Warrington, Cheshire WA1 1PD U.S.A. Suite A, 2300 Berkshire Lane North, Plymouth, MN Unitron Hearing Ltd. 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada

34 Distributører