DEN DANSKE KIRKE VEST FOR MÁLAGA

Transkript

1 DEN DANSKE KIRKE VEST FOR MÁLAGA Så bliver da tro, håb, kærlighed, disse tre. Men størst af dem er kærligheden Oktober - december 2011

2 Margrethekirken Kirkens Café er åben onsdag kl Præsten træffes bedst på dette tidspunkt eller efter telefonisk aftale. Øvrige åbningstider: tirsdag, torsdag, fredag kl Avda. de Dinamarca 2 og Calle Ciprés 22, Las Lagu nas, E Mijas Costa. Tlf Dansk ip-nr: margrethekirken@margrethekirken.com Den danske præst Søren Voigt Juhl Edif. Andromeda II - 2 A C/ Maestra Aspiazu 10, E Fuengirola. Tlf , Mob.: pastor@margrethekirken.com Præsten har fridag mandag. Udgiver og redaktion af kirkebladet Redaktion: Menighedsrådet. Redaktør: Præsten Annoncer Jørgen Kobstrup, Tlf , the.kobstrups@get2net.dk Oplag: Sats Garamond Book. Sat i QuarkXpress 5.0 Leveret af Norrbom Marketing. Forsidefoto: Margrethekirkens Glasmaleri. Kontingent kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) (Swift:) CCRIES2AXXX. Nif nummer: M T Margrethekirken er tilknyttet DSUK, der er stiftet med det formål at kunne bevare, udvikle og styrke den folkekirkelige betjening for danske statsborgere, som er bosat i udlandet. 2

3 Eventyret om Margrethekirken ved Ebbe Juul Hansen Biskop Søren Lodberg Hvass som forestod indvielsen af Margrethekirken d. 4 nov. 2001, og som har besøgt os flere gange i de forløbne år,har sagt at Margrethekirken er simpelt hen et eventyr. Forunderlige hændelser Man bliver altid i godt humør, når man læser et eventyr. Der er en forhistorie, så en række mere eller mindre dramatiske hændelser, men afslutningen er altid lykkelig. Margrethekirkens historie, der bl.a. kan læses på kirkens hjemmeside, passer ind i disse 3 rammer. Jeg tænker nu selv tilbage på det første rådsmøde, som jeg deltog i som ny valgt medlem. Et andet medlem kom lidt for sent, men baggrunden var, at han var kørt forbi kirkegrunden og havde set, der var blevet opstillet et arbejdsskur, så nu var vi i gang. Mødet blev kort, da alle ville ud og se den spæde begyndelse til vort kirke byggeri. Herefter som i eventyrerne en masse forunderlige og spændende hændelser, som bringer os frem til en lykkelig afslutning af de første 10 år. Kirkens tre søjler Baggrunden for det stade kirken befinder sig på i dag, er den store støtte den nyder i vort lille samfund. Kirken hviler på 3 søjler, nemlig menigheden, vore sponsorer og det frivillige engagement omkring driften. Vi ved, at mister en trebenet taburet det ene ben, så vælter den. Det samme er tilfældet her, ingen af de 3 søjler kan undværes. Vi har en trofast og meget medlevende menighed. Desværre må vi konstatere et dalende medlemstal, som jo også synliggøres i kontingent indtægterne. Dette prøver vi at kompensere på, ved at opfordre medlemmer, der er skattepligtige i Danmark, til at lade deres kirkeskat overføre til kirken. På DSUK`s repræsentantskabsmøde i Nyborg, blev denne mulighed lovet fremmet og af buraukratiseret af kirkeminister Per Stig Møller gennem konsultationer med Skatteministeren. Sponsorer og samarbejde Gennem alle årene har kredsen af sponsorer været stor og trofast og haft stor betydning for kirkens økonomi. Det er også sandsynligt, 3

4 at det netop er i kredsen af sponsorer med deres dynamik og erhvervsmæssige erfaring, at vi skal finde den stamme, der kan befordre et nødvendigt generationsskifte i ledelsen af Margrethekirken. Næsten samtidig med indvielsen af kirken blev vor støtteforening Margrethekirken Venner søsat. Det nære samarbejde, der har været gennem alle årene har ikke alene været af stor betydning for kirkens økonomi, men også været med til at befæste kirken som en kultur institution ved afholdelse af en række arrangementer af stor kunstnerisk værdi. Den bevågenhed, vi også har nydt fra store fonde som f.eks. Augustinusfonden og Kirk fonden med orgel og flygel, er til stor tilfredshed i dagligdagen og ikke mindst for optrædende kunstnere. Frivilliges indsats På nævnte repræsentantskabsmøde handlede flere af de faste indlæg om den uvurderlige betydning de frivilliges indsat har for kirkerne i udlandet. Repræsentanterne fra alle kirker kunne nikke genkendende til indholdet i disse indlæg. Den rigdom, mangfoldighed og samhørighed de frivilliges indsats giver i kirkearbejdet er ubetalelig, men også helt nødvendig for vor eksistens. I håndteringen af kirkens økonomi skal respekteres, at det i stor udstrækning er frivilligt incitament og arbejde, der har frembragt midlerne. Der skal altid tænkes på,at frivillige lever af lyst og dør af pligt. Det er op til eftertiden at takke div. menighedsråd, præster, frivillige og mange andre for deres indsats og for deres medvirken til, at kirken efter de første 10 år befinder sig på et højt stade såvel kirkeligt, kulturelt som socialt. Dalende medlemstal kræver udvikling Selvom medlemstallet er svagt dalende, så har kirken gennem årene været inde i en konstant udvikling. Med mange ikke mindst økonomiske odds imod os, skal det bestræbes, at kirken fortsat udvikles med nye og spændende tiltag. Intet må forblive uprøvet. En betingelse for en sådan udvikling er bl.a., at der snarest tages skridt til et begyndende generationsskifte i ledelsen af kirken d.v.s. menighedsråd og præst. Kreativtivitet og generationsskifte Vi har fået en ung kreativ præst, og det kunne være incitamentet til en begyndende supplering af rådsmedlemmer og frivillige fra andre aldersgrupper. 4

5 En lille del af den kreativitet, man ser hos mange unge hernede på kysten burde selv sagt komme kirken til gode ikke mindst for de unges egen skyld, men også for en fortsat sund udvikling og fremdrift for Margrethekirken. Trods mørke skyer i horisonten som medlemstal og økonomisk afmatning vil vi se fortrøstningsfuldt frem til de næste 10 år Det næste kapitel i Eventyret om Margrethekirken vil dermed som i alle andre eventyr også ende lykkeligt Lad os ønske hinanden hjertelig til lykke. Gudstjeneste og festaften I anledning af Margrethekirkens 10 års fødselsdag Erik Norman Svendsen, Københavns tidligere biskop og kongelig konfessionarius (kongehusets præst) prædiker. Efter gudstjenesten er der reception i kirkens salon. Festaften finder sted på Ciomijas, hvor der serveres en 4 retters menu med vine garneret af festlige indslag, taler og dans. Det vil glæde os at se rigtig mange være med til at festligholde denne mærkedag. Selve festaftenen koster 45 euro, som kan betales i kirken eller på 5

6 Henrik Krogsgaard og Jelena Heiberg i musikalsk duel mellem Danmark og Rusland 6 Henrik Krogsgaard har medvirket på diverse revy-scener landet over som kapelmester eller akkompagnatør. Stod i spidsen for Cirkus Revyen i 15 år og for dansk Melodi Grand Prix i firserne. Med sig har han den russiskfødte sanger Jelena Heiberg. Sammen vil de udfordre hinanden i et musikalsk cocktail af kendte danske og russiske stykker Margrethekirken onsdag 2. november 2011 kl Billetter á 15 euro købes i Margrethekirken og hos Vitamina i Centro Idea. Arrangeres af: Margrethekirkens Venner

7 Jesper Hertz, Private Banker Find en Private Banking rådgiver, der har adgang g til de bedste specialister Nordea Private Banking tilbyder kompetente og erfarne rådgivere, der giver et sammenhæn- menhæn gende overblik over dine værdier. Et overblik baseret på samarbejdet med markedets ets bedste specialister, grundig research og seriøse analyser. En Private Banking rådgiver og mange spe- cialister making it possible.

8 Alle kan lære hverdagsspansk! Book en gratis prøvelektion! Nyhed hos Comunica: Reducér din Telefónica ADSL-regning Vi hjælper også med: Kørekort NIE nummer Åben og 19-23, Tirsdag lukket. Marina Nacional 28, Fuengirola Tel

9 9

10 SKANDINAVISK FØDEVAREBUTIK 10 Velkommen til vores nye butik. Vi har et bredt sortiment af skandinaviske varer, specielle diætprodukter, frisk brød og boller fra vores eget bageri. Centro comercial Sierra Mijas, lokale 10 Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, Fuengirola (i samme bygning som Happy Days) tlf Åbent kl lørdag

11 Fra drøm til virkelighed Hos Cocina Invita i La Cala kan du opleve dansk design- og køkkenkvalitet Invita er dansk køkkendesign når det er bedst. Til dig som sætter pris på et køkken med gennemtænkte løsninger og i god håndværksmæssig kvalitet. Hos Cocina Invita i La Cala er vi altid klar med rådgivning, ideer og inspiration. Vores vigtigste opgave er, at sikre du finder den køkkenløsning, som opfylder dine køkkendrømme Besøg Cocina Invita i La Cala og få en uforpligtende snak om dit køkkenprojekt. Cocina Invita. Centro Comercial Cala del Sol. Boulevar de la Cala, 17B La Cala de Mijas Tel Fax: lacala@invita.com.

12 , D.C. Original kiropraktisk behandling Edif. Tres Coronas (ved siden af Merca Centro) Avda. Clemente Díaz Ruíz 4 E FUENGIROLA Web: VacuMed Behandling mod kredsløbsforstyrrelser i fødder og ben. NYHED Her ligger vi Din skandinaviske dagligvarebutik på kysten! Stort udvalg af danske, norske, svenske og finske madvarer. Ramón og personalet byder velkommen. Vi ligger lige ved den norske foreningen. Åbningstider: mand-fred 10-19, lørd c/ San Isidro Labrador 1, local 1 Fuengirola Tlf

13 Bent Fabricius-Bjerre og trioen De Græd Hvem genkender ikke melodierne Alley Cat, temaet fra Olsen banden og Matador eller Forelsket i København. Hør dem og mange andre live med Bent Fabricius Bjerre. Med sig har han guitaristen David Springborg, bassisten Niels Ovesen og sangeren Jesper Stilgren. De 3 dygtige unge musikere har i mere end 10 år optrådt med humoristiske og musikalske shows. Trioens speciale er at spille romantisk musik, der kan få tårerne frem i øjenkrogen både de melankolske og dem af glæde - deraf navnet De Græd. Margrethekirken fredag den 4. november 2011 kl Billetter á 25 euro (inkl. cava og snacks) købes i Margrethekirken og hos Vitamina i Centro Idea. Arrangeres af: Margrethekirkens Venner 13

14 Kulturkalender For mere information, er du altid velkommen til at beøge vores nye hjemmeside: oktober: Filmaften Som i Himlen Som i Himlen hedder Kay Pollaks smukke film om den internationalt anerkendte dirigent, Daniel Dareus, som afbryder sin karriere og trækker sig tilbage til sin barndomsby i Norrland. Det varer ikke længe, før Daniel bliver opfordret til at komme og lytte til det lokale kirkekor, som øver hver torsdag i forsamlingshuset. Daniel har svært ved at afslå opfordringen til at blive korleder, og fra det øjeblik er intet som tidligere i den lille by. Tidspunkt: kl Gratis entre. Drikkevarer og snacks kan købes Margrethekirkens HØJSKOLEDAGE 1. & 2. november Tirsdag 1. november Kl Mulighed for morgenmad (3,5 euro) Kl Morgensamling v/søren Kl "En god latter er livgivende, den åbner hjertet et muntert causeri v/tidl. sognepræst i Randers, Christen Væver Kl Kaffepause Kl Christen Væver - fortsat. Kl Frokosttallerken à 3-5 euro Kl Fortællinger fra et liv med musik v/henrik Krogsgaard Kl Kaffepause Kl Fortællinger fra et liv med musik nu også med sang v/henrik Krogsgaard og Jelena Heiberg Kl Farvelsang og på gensyn i morgen 14 Pris: 15 euro/begge dage 25 euro

15 Onsdag 2. november Kl Mulighed for morgenmad (3,50 euro) Kl Morgensamling v/søren Kl Perlerækken 12 kendte stykker og dertil underholdende anekdoter om 10 komponister v/ pianist Aksel Skjoldan. Kl Kaffepause Kl Perlerækken fortsat. Kl Frokosttallerken à 3-5 euro Kl Fra Nørrebro til Nørregade v/tidl. biskop, kongelig konfessinarius, Erik Norman Svendsen Kl Kaffepause Kl Erik Norman Svendsen - fortsat Kl Farvelsang og tak for et par gode højskoledage Pris: 15 euro/begge dage 25 euro 3. november: foredrag om Margrethekirkens tilblivelse Hvordan blev der kirke for alle danske på Costa del Sol på en bar mark i Mijas? Hvad krævede det af tilladelser og økonomiske midler? Hvem var menneskene bag initiativet? En kirke opstår kun, hvis mennesker vil det og vil bruge den. Jørn Sjøholm, kirkens daværende præst, vil fortælle om sin oplevelse af årene for tilblivelsen af Margrethekirken. Tidspunkt: kl Gratis entre. Drikkevarer/røde pølser/hotdogs sælges i pausen. Fra den 14. til 17. november. Kursus om Wagners opera "Valkyrien" i Margrethekirken Tre kursusdage og i forlængelse heraf er der den 20. november bustur til Sevilla, hvor vi ser operaen på Teatro de La Maestranza, overnatter på hotel Eurostars Regina og vender hjemad hen på eftermiddagen den 21. To meget kompetente og rutinerede herrer, Bjarne Holm og Martin Guldberg, byder velkommen til et kursus om opera både for dig, som holder af opera og for dig, som ikke ved, at du gør det endnu, for dig som kender til Wagners operaer og for dig, som ikke kender Wagner. 15

16 Martin Guldberg, musikhistoriker ved Århus Universitet, er konservatorieuddannet klassisk sanger, sangpædagog og cand. phil. i musikvidenskab. Han var leder af Den Ny Opera i Esbjerg fra , hvor han i samarbejde med Stig Fogh Andersen, verdenstenor i Wagner-genren, var medansvarlig for opsætningen af Wagners Valkyrien. Martin Guldberg har modtaget adskillige priser for sit arbejde, herunder Ribe Amts Kulturpris, Jyske Vestkystens Kulturpris, Musikhuset Esbjergs Stjernepris og Operaens Venners Pris. Bjarne Holm arrangerer og afholder mange kurser om opera i Danmark. Hans tilgang til Wagner er mangesidigt. Hans netværk med kunstnere og instruktører har inspireret ham til Wagners univers både musikalsk og tekstmæssigt og særligt gennem samtaler med Wagnertenoren Stig Fogh Andersen, Wagner-eksperten Henrik Nebelong samt mange andre formidlere og dertil en lang række forelæsninger og studier af Wagner. Sammen skaber Martin Guldberg og Bjarne Holm grobund for en nærmere tilgang til Wagner som operakomponist og tekstforfatter således, at du efter kurset inspireres til at gå videre i samme spor. Kort sagt: Det er for dig, hvis du har lyst og gerne vil prøve noget nyt. Du skal ikke møde op med andet end et godt humør som glæder os andre. 16 Martin Guldberg og Bjarne Holm inviterer til en forrygende uge med alle sejl sat til for at skabe et kursus med gnistrende oplevelser på en Wagner odyssé gennem et mangesidigt, righoldigt, kulturelt og musikalsk landskab med Wagners mest populære del af Ringens 4 operaer Valkyrien på programmet. Kurset arrangeres i et samarbejde mellem Margrethekirken, der står for lokaler og forplejning, og: Bjarne Holm. info@bjarneholm.dk Skype: og Bente Dam dambente@hotmail.com / hvortil yderligere oplysninger bedes rettet.

17 Henvendelser vedrørende det rent praktiske sker til Bente Dam. Det være sig: pris for deltagelse, tilmelding og indbetaling, tilsendelse af kursusprogram, forplejning, bustur og indlogering i Sevilla. Har du særlige spørgsmål til kursets indhold, kontakt da Bjarne Holm. Pris for deltagelse ved minimum 30 deltagere er 360 euro, hvilket dækker entrebillet til 92 euro, bustur og overnatning i Sevilla, kursus med frokost og kaffe. Ved 40 deltagere bliver der en reduktion på 55 euro, som tilbagebetales til deltagernes kontonummer, eller på første kursusdag. Indbetaling kan ske til: Bente Dam, kontonummer i Cajamar: , mærket opera. Sidste frist for tilmelding og betaling er den 14. oktober. Henvendelser vedrørende det praktiske sker til Bente Dam, det være sig: pris for deltagelse, tilmelding og indbetaling, tilsendelse af kursusprogram, forplejning, bustur, indlogering i Sevilla. Bente Dam vil være til stede i Margrethekirken, til høstgudstjenesten den 2. oktober fra kl og senere til middagen i den danske forening i Fuengirola. Har du særlige spørgsmål til kursets indhold, kontakt da Bjarne Holm. 4. december: Syng julen ind Det traditionsrige julearrangement er i år 2. søndag i advent startende med en hyggelig før-jul-gudstjeneste kl , hvor vi sammen skal synge en masse af vore kendte og elskede julesalmer. Herefter vil der være salg af gløgg, æbleskiver, kaffe med friskbagte klejner. Der er også salgsboder med juledekorationer og kulinarisk, tombola og lotteri. Efter gudstjenesten sælges nummererede sanghæfter med mange gevinstmuligheder, pris 3 euro pr stk. Luciapigerne ankommer og dagen slutter kl Tidspunkt: kl december: Juleaften i Margrethekirken Vi arrangerer julemiddag i Margrethekirken. Aftenen vil blive en traditionel dansk juleaften hvor middagen består af flæskesteg med alt tilbehør, ris á la mande med mandelgave, kaffe med småkager samt julegodter. Dans om juletræet samt julegaver, hver gæst bedes medbringe en gave af maks. 5 euro. Arrangementet starter kl , billetter sælges i Margrethekirken Tidspunkt: kl Pris: 20 euro 17

18 Hjemmepleje Sygepleje Hjælpemidler Telefonkæden Tryghedsopkaldet Faguddannet personale Dan & Dorte Tlf.: Ejendomsservice Tilsyn, rengøring og vedligeholdelse af bolig, pool og have, ombygninger og tilbygninger, vanding af blomster. Ingen opgave er for lille! Kontakt os for et uforpligtende besøg. 18

19 Experience you can trust! Rafael Prieto Tenor Ana Mª Navarrete Advokatkontoret Ana Maria Navarrete blev grundlagt i Gennem alle årene har vi dedikeret os til at give vore kunder en professionel og venlig behandling, der lever op til vores krav om kvalitet. Michel Pedersen Vi har kendskab til det juridiske og eventuelle problemer hermed, men mere vigtigt forstår vi at løse dette omsorgsfuldt. Uanset hvad det retslige anliggende er, så start med at ringe og overlad det til os. Firmaet behandler alle anliggender/sager på spansk, engelsk og dansk. Vi kan tilbyde service indenfor: Køb og salg af Fast Ejendom Selskabsret Testamente, Arv & Skifte Civile Retssager By- & Lokalplanlægning Leje & Udleje Ana Mª Navarrete Podadera C/Alfonso XIII Edif. Terminal I, 2 nº Fuengirola Málaga Tel.: Fax.: info@navarrete.dk Hvis du ikke allerede har sikret dig med et spansk testamente, så kontakt os for yderligere oplysninger. Tlf.: Mobil: Velkommen også til dig! Du får altid et prisoverslag før behandlingen. Mere end 10 år på Costa del Sol. Nyhed: Gratis undersøgelse af børn op til 12 år info@nordicdentalcentre.com C/ Alfonso XIII, 2 Edif. Virgen del Carmen, 2 o C Fuengirola (Overfor busstationen, 1 minut fra toget) 19

20 ADVOKAT MONA ELISABETH DAVIDSEN Benyt Deres egen danske advokat ved rådgivning i juridiske og økonomiske spørgsmål, herunder: Køb og Salg af fast ejendom. Skatterådgivning og spanske skatteopgørelser. Testamenter, arv og skifte. Selskabsetablering. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga Marbella C/. de los Alcotanes 62 Urb. Carib Playa Marbella Málaga Calle Córdoba 6 Local Málaga Tel: Fax: Mobil: mona.davidsen@terra.es Grundlagt Konsultation hverdage fra kl DANSK SVENSK NORSK FINSK 20 DE SKANDINAVISKE TANDLÆGER TAnDLæGEr: Keld Overgaard Jette Overgaard Anders Larsen Sacha Miller Tandregulering W. Maroszek DDS Kirurg Flemming Harder FUENGIROLAS IMPLANTATCENTER v/ specialtandlæge i kirurgi Flemming Harder. Stor erfaring og ekspertise i større tandbehandlinger. Få altid et tilbud hos os inden du bestemmer dig. USYNLIG TANDREGULERING MED INVISALINE Få ET nyt velvære TAnDPLEJEr SAnDrA OvErGAArD Diplom fra Københavns Universitet. Tandrensning holder din parodontose væk. Vi tilbyder BLEGNING på en time, hvis du har mørke tænder. Smertefri behandling med LASER (nyeste på markedet). Edif. Palm Beach Paseo Marítimo 95 Los Boliches Fuengirola

21 HØrEPrOBLEMEr? BESØG DICTOn. DIT DAnSKE HØrECEnTEr På COSTA DEL SOL Hver dag tilbud om uforpligtende høreprøver og demonstration af de nyeste digitale høreapparater. 30% RABAT på alle digitale høreapparater af mærket Dicton* Vi har også høreapparater fra følgende firmaer: *Gælder for alle pensionister og personer under 18 år, NYHED: Tinnitusmaskering i alle de nye Dicton modeller. FUENGIRoLA Plaza de la Constitución (Kirketorvet) Parkering under Kirketorvet Tel.: Åbningstider: man-fre: & Lørd BATTERIER: 1 pakke til kun 3 EUR SINCE 1963

22 Åbningstider: Mandag-torsdag Fredag fra kl VITAMINA HELSEKOSTFORRETNING STORT UDVALG AF VITAMINER, MINERALER M.M. NATURMEDICIN, ØKOLOGISKE PRODUKTER, NATURCREME, MSM, GLUCOSAMIN, CHONDROI- TIN, GRANATÆBLE JUICE, UDO S CHOICE, ULTIMATOIL BLEND OG BIRKENSTOCK SANDALER. HuSk: VI HAR OGSÅ BLØDE ENGANGS- VASKEKLUDE, PRAKTISK OG HYGIEJNISK. 22 BEAUTÉ PACIFIQUE Vi forhandler Beauté Pacifique. Dansk hudpleje i verdensklasse. Gratis vitamin- og mineraltest. Kolesteroltest 6. Ringfor nærmere information på Vitamina, Centro Idea Ctra. de Mijas km. 3,6, Mijas. Tel./Fax info@vitaminashop.eu

23 Christel Mark Hansen Chief Representative Siw Mosegaard Madsen Account Manager Eurokonto til dig med bolig i udlandet Har du også en økonomi, der rykker ud over Danmarks grænser? Med en Eurokonto hos Nykredit kan du: Administrere din daglige drift af dine udenlandske betalinger Spare vekselomkostningerne, hvis du har en privatøkonomi med både indtægter og udgifter i euro. Læs mere på nykredit.dk/spanien Tilmeld dig vores nyhedsbrev på nykredit.dk/internationalbolignyt Nykredit Representative Office Marbella Centro Plaza 26, E Nueva Andalucía, Marbella Nykredit, International Kalvebod Brygge 1-3, DK-1780 København V

24 Sidste fredag i hver måned kl serverer vi stegt flæsk m/persillesauce. Kun MAD UD AF HUSET Åbningstider: Søndag og mandag lukket Tirsdag-lørdag kl Køkkenet er åbent fra Mulighed for selskaber - også udenfor åbningstid GPS: 36º N - 4º V 24

25 KVALITETSVINE fra mindre bodegaer Åbent hus hver torsdag kl Kom og smag månedens vin Blev medlem af Margrethekirkens Venner Pol. Ind. La Vega, Fase 4 - Nave Mijas Costa (sidste lager på højre hånd) Tel/Fax Mobil lacuenta@interbook.net - og støt dermed vor danske kirke! Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken. 60 Euro. 25

26 Meddelelser fra Margrethekirken Om brug af kirken Har du brug for at gå til gudstjeneste eller til andre arrangementer i Margrethekirken, er du velkommen. Har du brug for en præst til dåb, konfirmation, bryllup, samtale, besøg, begravelse el - ler andet, så ring til den danske præst. Da kirken selv må betale for sin virksomhed, anbefaler vi, at du bliver medlem. Kontingen - tet er 60 Euro pr. år. Margrethekirkens Besøgsvenner En gruppe mennesker med tilknytning til Margre thekirken har dannet Margrethekir kens Besøgs - ven ner. En besøgsven vil komme på besøg for det meste én gang ugentlig - alt efter aftale. Besøget skulle gerne være til gensidig glæ de, og en besøgsven vil re - spek tere tavshedspligten. En be - søgsven kan ikke påtage sig hjemmehjælperopgaver. Det er der andre, der kan tage sig af. Der kan aldrig blive et økonomisk mel lemværende til en be søgs - ven. Ring til præsten, dersom du ønsker at få en besøgsven. Betaler du kirkeskat i DK? Det er muligt for personer, der betaler kirkeskat i Danmark og 26 som op holder sig en del af året i Spanien, at annulere betalingen af kirkeskat, mod at betale et tilsvarende beløb til en lokal me - nig hed under Danske Sømandsog Udlands Kirker. At indgå i ordningen har ingen konsekvenser for den kirkelige betjening i Danmark. Henvendelse om ud fyld ning af de nødvendige blanketter kan ske til den danske præst. Kirkelig velsignelse (vielse) Margre the kirken har ikke vielsesmyndighed. I praksis vil det sige, at vielse er kirkelig velsignelse af borgerligt indgået ægteskab, sådan som det er sædvanligt i Spanien. Hvis man ikke er resident i Spa - nien, men gerne vil have en kirkelig velsignelse i Margrethe kir ken, for udsætter det, at man er viet borgerligt enten i Danmark eller an - detsteds. Hvis man ikke er medlem af Margrethekirken og ønsker vielsen foretaget her, koster det 350 euro Skal handlingen foretages andetsteds end i Margrethekirken er prisen 500 euro. Hvis man er medlem, er vielsen gratis i kirken. Dog skal både manden og kvinden have været medlem i foregående kalenderår samt året, hvor vielsen skal finde sted.

27 Skal vielsen foregå et andet sted end i kirken koster det 250 euro for medlemmer. I alle tilfælde betales udgift til organist 150 euro. Hertil kommer udgifter til rejse og ophold for præsten Bisættelse og begravelse Bisættelse og begravelse aftales med præsten, som meget gerne kom mer på besøg i hjemmet. Den kirkelige handling kan foregå fra Margrethekirken eller fra en an den kirke eller et kapel, men kan også foregå fra hjemmet. Begravelsen/bisættelsen er gratis for medlemmer af kirken. Dog skal man have været medlem i mindst 3 måneder. For ikke medlemmer koster den 300 euro. Udgift til organist 120 euro og evt. udgift til rejse og ophold for præsten i tillæg. Bybus til Margrethekirken Det er Portillo, Lí nea M-127, som kører hverdage og søndag. Søn - dag er der f.eks. afgang fra busstationen i Fuengirola. Tu ren tager et kvarter til kirken. Man står af overfor Deportivo de Las Lagu nas. Anden form for donation Margrethekirken modtager jævnligt gaver og donationer fra fir - ma er, fonde og private. Disse er sammen med medlemskontin - genterne en betragtelig del af den økonomiske basis for kirken. Biludlejningsfirmaet Helle Hollis har nu tilbudt Margrethe - kirken en form for løbende donation. Det foregår på den måde, at man ved leje af bil opgiver referencenummeret: C % af lejen - efter der i forvejen er givet 15% på normalprisen - vil blive doneret til Margrethe - kirken. Angeles Málagueños de la Noche Det er en organisation af frivillige, der hver aften hele året rundt deler mad ud til ca. 500 hjemløse og fattige i Málaga. De er ved at udgå for madvarer og har derfor udsendt et nødråb. Det er blevet hørt her, så den 2. onsdag i hver måned er der mulighed for at hjælpes ad med at fremskaffe og smøre så mange bocadillos som muligt. Det foregår følgende onsdage kl : 12/10, 9/11 og 14/12, /1, sponsorerer en ip-telefon til Mar grethekirken, som kan be nyt - tes gratis til fastnummer i DK. Den har nr

28 Betaling af årskontingent/indmeldelse i Margrethekirken Vi erindrer nuværende medlemmer om at forny deres medlemskab ved venligst at betale kontingent for 2011 med 60 Euro i kirkens åbningstider - eller også gerne direkte til vores konto i Cajamar (IBAN ES SWIFT: CCRIES2AXXX. Til orientering for ikke-medlemmer, der f.eks. har recidencia i Spanien kan oplyses, at når man ikke længere betaler kirkeskat i Danmark - er man heller ikke længere medlem af folkekirken og mister dermed retten til at benytte kirken i Danmark til kirkelige handlinger som f.eks. vielse eller begravelse - uden først at skulle søge om det - og betale for det.. Er man derimod medlem af Margrethekirken - for KUN 60 euro årligt - bevarer man alle rettigheder til kirken i Danmark, bortset fra, at man ikke kan vælges til menighedsråd. Ved medlemskab af Margrethekirken kan man såvel stille op som være med til at vælge menighedsråd og suppleanter ved fremmøde til årsmødet (dog ifølge vedtægterne kun såfremt man har været medlem i 3 måneder inden årsmødet). Hvis du betaler kirkeskat i Danmark, men opholder dig en del af året her, kan du på en enkel måde støtte Margrethekirken. Se side 26 Nye medlemmer bedes venligst benytte nedenstående 28 INDMELDELSESBLANKET Navn(e):... Adresse: Telefon:... (evt):... Årskontigent 60 euro pr. person Denne kupon bedes afleveret i udfyldt stand til præsten, kassereren eller et medlem af menighedrådet i kirken åbningstider. På forhånd tak for din / jeres støtte.

29 W. A. Mozart En musikalsk billedfortælling Fløjtenist Søren Juhl og pianist Aksel Skjodan fortæller historien om et gudbenådet menneske, som livet igennem besad en stærk trang til ømhed og kærlighed. Vi følger ham gennem den omflakkende barndom, hans lidenskabelige forelskelser, faderens styring af ham og hans første selvstændighed til de sidste års sygdom og økonomiske ruin, hvor han dør bare 35 år gammel. Søren Juhl og Aksel Skjodan spiller 11 kendte stykker af Mozart. Om musikerne og forestillingen se mere på: 1. november kl Billetter à 15 euro købes i kirken eller på 29

30 Gudstjenesteliste Gudstjenesterne er kl , hvor andet ikke er nævnt OKTOBER 2. okt. 15.s.e.trin Matt. 6,24-34 HØSTGUDSTJENESTE KL EFTERFØLGENDE HØST- FEST I CLUB DANÉS 9. okt. 16.s.e.trin Luk. 7,11-17 KIRKEFROKOST 16. okt. 17.s.e.trin Luk. 14, okt. 18.s.e.trin Matt. 22,34-46 KONFIRMAND- INDSKRIVNING 30. okt. 19.s.e.trin Mark. 2,1-12 GUDSTJENESTE NOVEMBER 6. nov. Alle helgens dag Matt. 5,1-12 FESTGUDSTJENESTE v/biskop Erik Normann Svendsen 13. nov. 21.s.e.trin Joh. 4, nov. Sidste s. i kirkeåret Matt. 25, nov. 1. s.i advent Luk. 4,16-30 KIRKEFROKOST DECEMBER 4. dec. 2.s.i advent Matt. 25,1-13 SYNG JULEN IND 11. dec 3.s.i advent Luk. 1, dec. 4.s.i advent Joh. 3, dec. Juleaften Luk. 2,1-22 JULEGUDSTJENESTER KL. 15 OG 17. JULEAFTEN KL JANUAR 1. januar Nytårsdag Matt. 6,5-13 GUDSTJENESTE KL januar Hellig 3 Kongers dag Matt. 2, januar 2.s.e h3konger Joh. 4, januar 3.s.e. h3konger Luk 17,

31 Menighedsrådet Ebbe Juul Hansen, formand Ingolf Echberg, næstformand Tove Nielsen Kirsten Kobstrup Gunni Petersen, kasserer Elin Ensted Hansen Søren Voigt Juhl Suppleanter Ellen de la Reguera Jørgen W. Rønne Dorte Hansen Mona Lyngby Margrethekirkens Venner Aase Rottbøll, formand Jørgen Kobstrup, kasserer

32 Danske Bank International S.A., R.C.S. Luxembourg, No. B , Aut Paris i dag, Beijing i morgen. Det er betryggende at vide, at mine penge er i sikre hænder, uanset hvor min karriere fører mig hen. Lisa, 37, administrerende direktør, Private Banking kunde Behov ud over det sædvanlige? International Private Banking er en service til kunder med høj indtjening eller formue, som har valgt at leve uden for de nordiske lande. Du og din familie får en Executive Wealth Manager en finansiel specialist som kan vejlede dig, når det gælder din privatøkonomi. Din Executive Wealth Manager står til rådighed for møder uden for normal åbningstid og kan trække på ekspertise i koncernen og fra vores eksterne specialister inden for områder som domicilering, fonde, forsikring og revision. Vi kan skræddersy løsninger, der forbinder dine verdener, uanset hvor du er. Det kalder vi for løsninger ud over det sædvanlige. Hvis du vil være International Private Banking kunde, kan du besøge vores hjemmeside eller ringe til os i Luxembourg på Private Banking. Solutions beyond the ordinary.