Det indre land, den grønne strand

Transkript

1 August 2010 Magasinet for skandinaver i Spanien Sheikens femårsplan med Málaga CF Pilgrimsgolf i Nordspanien Katalanerne er vrede på Zapatero Zahara: Det indre land, den grønne strand

2 Sidder I med et guldæg? Den bedste sommer er dansommer! SO M MERHUSE OVER HELE DA N M ARK Tag en tur ud i sommerhuset og se om ikke du finder et guldæg i reden Ved at leje dit sommerhus ud gennem dansommer, får du en professionel, tryg og indtægtsgivende udlejning, der luner i de perioder, hvor du ikke selv bruger huset. Og du gør en indsats for Danmark - også i udlandet! Vi gør alt arbejdet for dig, og markedsfører dit sommerhus på vores stærkt trafikerede website, i vores populære katalog samt gennem mere end europæiske rejsebureauer. Lad os give dig en uforpligtende rådgivning og hjælpe dig med at finde guldet! Tag en snak med os allerede nu, så du kan få dit sommerhus booket til 2011! Voldbjergvej 16 : 8240 Risskov : Tlf.: : dansommer@dansommer.dk : dansommer.dk

3 MAGASINET SOLKYSTEN N årg. August LINIER Et holdarbejde Af redaktør Erik Berg Madsen Hvert fjerde år så spanierne frem til fodbold-vm med enorme forventninger, som modstanderne, uheldet eller arvefjenden dommeren hurtigt gjorde det af med. Den mest eftertragtede titel virkede uden for rækkevidde indtil i år. Landsholdet vendte hjem med pokalen på det bedst tænkelige tidspunkt, til et land som havde hårdt brug for en opmuntring i krisen. Men desuden rummede triumfen en tiltrængt lære. Den har mindet spanierne om at de er lige så gode til at arbejde i hold som alle andre, og at resultaterne opstår når man gør det. Det lyder så banalt, men var helt gået i glemmebogen i et samfund som er ved at gå op i sømmene pga. smålig partipolitik og snæversynet regionalisme. En af teorierne om det spanske fodboldlandsholds tidligere fiaskoer lød i øvrigt at spillerne fra forskellige regioner ikke forstod hinanden, og at dem fra visse regioner intet følte for farverne. Det er vel nok blevet dementeret af VM-truppen, hvor den ubrydelige solidaritet satte spillerne i stand til at overleve en vanskelig start på turneringen. Måske er det ingen dårlig ide at nogle fodboldfans har foreslået landstræner Vicente del Bosque som ny statsminister! Efter den 11. juli er det atter blevet hverdag, og de gamle politikere har genoptaget arbejdet med at splitte i stedet for at samle. Læs side 48. Udgiver / Editor Ediciones Solkysten S.L. Redaktør / Redactor Erik Berg Madsen erik@solkysten.eu Skribenter / Autores: Journalist Per-Ole Dønstrup, per-ole@solkysten.eu Mona Lyngby, monalyngby@mail.tele.dk Patricia Zimmermann, patricia@solkysten.eu Annoncer / Publicidad: Telefon: , info@solkysten.eu Layout / Diseño gráfico: Tania K. Bertelsen, tania@solkysten.eu Fotograf / Fotografo: Natascha Berg Madsen, natascha@solkysten.eu Deadline / Cierre: Den 15. i md. El día 15 del mes Forside/ Portada: Natascha Berg Madsen NB! JULI FORSIDE: Natascha Berg Maden Oplag / Tirada: pr. måned/ al mes Distribution / Distribución: Solkysten distribueres gratis fra 200 skandinaviske mødesteder på Costa del Sol, Costa Blanca og Barcelona og Madrid. Bladet sælges i abonnement. Solkysten se distribuye gratis desde 200 puntos en Costa del Sol, Costa Blanca y Madrid y Barcelona. Se vende por suscripción. Ophavsret / Derechos de autor: 2010 Solkysten og skribenter. Eftertryk kun tilladt efter skriftlig aftale. Udgiveren deler ikke nødvendigvis skribenternes synspunkter Solkysten y autores. Reproducción sólo se permite con autorización por escrito. El editor no comparte necesariamente las opiniones de los escritores Registro Empresas Periodísticas N 834, folio 9/1, tomo 26. Depósito Legal MA 436/81 Kontor / Oficina: Edif. Tres Coronas A-103 Avda. Clemente Diaz Ruiz, Fuengirola (Málaga) Tlf Fax info@solkysten.eu Web: Åbningstider/Horario: Mandag - fredag kl Lunes a viernes de 10 a 14 h For en enkelt gangs skyld kunne spanierne samles under det samme flag. Her fejres VM-sejren i Fuengirola. Foto: Natascha Berg Madsen

4 Inde i bladet Sol & Skygge Kystens korte nyheder 8 Margrethekirken tog afsked med Afslutningsfest på Marbella Design Academy 16 8 Reportager En frisk tur i bjergene 20 Sheiken har en femårsplan Privatøkonomi Aktier under pres fra Sydeuropa 28 Golf GOLF 28 Golfnoter 36 Spanien Katalanerne (og Zapatero) i klemme Grundlovens omstridte vogtere 50 Spanske noter 52 Kirken deler Spanien i to dele Vin & mad Restaurant-ruten 60 Vin fra gamle stokke 63 Helse Sure mennesker ældes hurtigere 66 Mere end blot en energi-pille 68 Klummer Natur 40 Det stod i Solkysten 46 Krop & sjæl 64 Foreningsnyt 70 Rubrikannoncer Her ligger bladet 76 Annoncørregistret - din fagbog 82 64

5

6 Andersen & Andersen Estates S.L. UDLEJNING UGE Ref: 0384 Calahonda Beach Lækker og velindrettet penthouse m. skøn terrasse og fantastisk havudsigt. 3 sovev., 2 bad, fuldt udstyret køkken. SAT TV. A/C. Direkte adgang til stranden fra flot poolog haveområde. Tæt på indkøb, transport, rest., osv. Pris fra 550 / uge Ref: 0392 Campo Mijas Charmerende andalusisk finca med 5 sovev. 3 bad, stort spisekøkken, smuk stue. Flotte detaljer overalt i huset. Skøn overdækket terrasse med BBQ ud til stort poolområde. Perfekt til familieferie. Pris fra 830 / uge Ref: 0433 Torrequebrada Pragtfuld penthouse, tæt på strand og golf, indeh. 3 sovev., 2 bad, køkken, lys stue m. skøn havudsigt og udgang til stor halvt-overdækket terrasse. Stor 50 m 2 tagterrasse m. jacuzzi. Parkering. Fællespool og have. Pris fra 550 / uge Ref: 0435 Benalmádena Costa Dejlig lille lejlighed m. 1 soveværelse, i gå-afstand til strand og by, indkøb, m.m. Flot pool- og haveområde. Stor lukket terrasse. SAT TV. Pris fra: 300 / uge MÅNED Ref: 0444 Riviera del Sol Dejligt tvillingehus m 3 sovev., alle m. en-suite bad, stue / spisestue m. pejs. Dejlige terrasser. Spisekøkken. Lukket område. Flotte fællesområder m. have og pool. Privat parkering. Pris mdl. fra forbrug Ref: 0447 Marbella Villa beliggende i eksklusivt område. Unik udsigt til. Store terrasser og dejlig privat pool. 3 sovev., 3 bad, Lækkert møbleret. God kvalitet. Pris plus omkostninger Ref: 0448 Carvajal LANGTIDSLEJE - Flot lejligh., pænt møbleret, stor hjørneterrasse m. fantastisk udsigt. Indeh. 3 sovev., 2 bad, køkken og stue / spisestue. Fællespool. Parkering kan lejes. Pris fra mdl forbrug A&A Servicecenter Vandhanen drypper, hunden skal vaccineres, du har et problem med Telefonica og du skal tale med en offentlig myndighed. Problemer, problemer... - som A&A Servicecenter kan hjælpe dig med. Vi har etableret samarbejde med en række specialister, håndværkere, Ref 0434 Rancho de la Luz Skøn villa i eftertragtet område. Fantastisk panorama udsigt. Indeh. 3 sovev., meget stor stue m. pejs og direkte udgang til haven m. pool. Stor grund. Pris fra mdl forbrug revisorer, advokater osv. En masse praktiske mennesker, der kan hjælpe med alt det, du kalder problemer, og som vi kalder udfordringer.skal du have blomsterne passet mens du er bortrejst, have bilen til syn eller vide noget om spansk lovgivning... - vi er klar til hurtig hjælp.

7 Andersen & Andersen Estates S.L. SALGSEMNER Ref: 2989 La Capellania Nydelig villa beliggende i private omgivelser og en absolut unik udsigt til Middelhavet. Blev renoveret for nogle år men har bevaret den charmerende andalusiske stil.. Udbudt til en meget rimlig pris. Skal ses! Pris Ref: 2973 Torremuelle Flot villa, ny renoveret. Store værelser, dejlig stue m. spisestue og stort åbent køkken. Panorama udsigt over Middelhavet, flot have og dejlig pool. Stor db. garage. Pris før , NU Ref: 2990 Torrenueva Nydelig villa beliggende i skønt område. 4 sovev., 3 bad.stor grund. Sydvendt villa m. dejlig havudsigt og flotte omgivelser. Dejlig ugenert have og pool. Pris Ref: 2988 Fuengirola Skøn duplex penthouse m. 3 store dejlige terrasser. Køkken m. spiseplads, lys og rummelig stue. Flot fællesområde m. pool. Inkl. parkering og pulterrum. Pris før , NU Ref: 2984 Fuengirola Dejlig villa, nyrestaureret, i gåafstand til strand og by. 3 sovev., 2 bad, stue med pejs, seperat spiseareal og køkken. Store terrasser m. hyggekroge Fælleshave m. pool og jacuzzi. Privat parkering: Pris Ref: 2986 Marbella Ekslusive omgivelser og unik udsigt. Kvalitetsbyggeri Lækre detaljer. Store terrasser. Mindre have og privat pool. Sælges møbleret. Skal ses! Pris før , NU Ref: 2979 Benalmádena Costa Stor lejl., beliggende front line til havet, lukket kompleks m. tropiske haver og flot pool område. 3 sovev., 2 bad Absolut nydelig stor terrasse. Privat parkering. Skal opleves! Pris før , NU Ref: 2992 La Capellania Nyrenoveret villa i eftertraktet område. Fabelagtig udsigt mod Fuengirola og Middelhavet. Unik beliggenhed og meget ugenert 4 sovev., 2 stuer, store terrasser, have m pool og BBQ. Pris før , NU GIPE NR Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11 Edif. Vega, local Fuengirola Tel: Fax: info@aaestates.com

8 SOL & SKYGGE Málaga skal bruge din stemme I 2016 skal der vælges to kulturhovedstæder i Europa. Den ene bliver polsk, den anden spansk så meget står fast på forhånd. Men i begge lande er der mange om budet. Her i Spanien konkurrerer 14 byer at blive den udvalgte. Til oktober skal der foretages en første sortering mellem dem, hvorefter fem går videre til finalen. Her er det, at du kommer ind i billedet. Málaga er en af de byer, som forsøger at komme i betragtning, og jo større den folkelige opbakning er, jo større chance er der for at blive udvalgt. Derfor beder organisatorerne af Málagas kandidatur om din opbakning. Du kan skrive under på hjemmesiden hvor der klikkes videre til formularen fra ikonen Firma aquí tu adhesión. Hele byens kulturelle tilbud bliver taget i betragtning ved bedømmelsen. Foto: Natascha Berg Madsen Savnes: keglebillard Nu gøres der forsøg på at starte en keglebillard-klub i centrum af Fuengirola. Det kræver dog at det lykkes at samle 25 medlemmer i løbet af det første halve år, oplyser de to danske initiativtagere, der håber at komme i gang til september. Klubben har allerede fået navn: Ægte Rødt. Vi har også fået vores eget lokale i en eksisterende billardklub. Her er der desuden en hyggekrog for medlemmerne, Keglebillard er den traditionelle form for billard i Danmark. Det spilles efter regler som har en hundredårig historie. og man kan købe øl og forfriskninger, oplyser Jan Werum, der kan træffes på Den anden initiativtager er Poul Sindberg. Det er nemt nok at komme til at spille pool på Costa del Sol, men keglebillard er en næste ukendt specialitet. Kontingentet er fastsat til ni euro om måneden, og medlemmerne vil kunne bestille tid op til to timer om dagen på en hjemmeside. Siden 1990 Best House S.L. Centro Nórdico lok Ctra. de Mijas km. 4,5 Mijas Åbent: man-fre. kl airconditioning Absolute more for your money Kulde - Varme - Affugtning i samme system GARANTI 3 ÅR Nu op til 5 rum på én kompressor Sidste nye model med ultra-lavt strømforbrug (COP 5,68) samt lavt støjniveau (ned til 20 db) Aut. service - gratis projektering best_house@terra.es

9

10 SOL & SKYGGE Havnen bliver aldrig færdig Sidste melding lyder at den store byggeplads i Málagas centrum vil ligge der i 14 måneder endnu. Havnen i Málaga er provinshovedstadens store turistprojekt, som hele tiden udskydes. Ombygningen af den kommercielle havn til turisthavn skulle være sluttet i fjor, men der mangler stadig 14 måneder efter koncessionshaverens skøn. Dertil kommer en ny strid mellem byens borgmester Francisco de la Torre (PP) og havnedirektør Enrique Linde, som har skabt endnu mere usikkerhed. De to myndigheder kommunen og staten har altid haft svært ved at tale sammen. Nu har Enrique Linde helt afbrudt dialogen om en modificering af aftalen fra Ifølge Linde bliver borgmesteren ved med at presse på for nye ændringer, hver gang man tilsyneladende er blevet enige. En af uenighederne vedrører det planlagte kultur- og udstillingscenter på hjørnet af mole 1 og 2, som borgmesteren vil have gjort større. Desuden kræver borgmesteren at det eksisterende gitter mellem havnen og centrum bliver revet ned. I juli blev der indsamlet underskrifter på dette krav, og Francisco de la Torre var en af dem som skrev under. Så mærkelig er hans situation i en by, han opfatter som sin egen. Arbejdet på det kommende butikscenter Muelle Uno på mole 1 er blevet forsinket af den økonomiske krise. Sidste melding fra koncessionshaveren lyder at der er skrevet kontrakt med 20 restauranter. Derimod går det trægt med udlejningen af lokaler til butikker. Mange borgere i Málaga har protesteret fordi 2000 af centrets ialt kvm er blevet udlejet til et supermarked. Ideen med butikscentret var at det skulle henvende sig til de velhavende krydstogtturister, som havnen modtager flere og flere af hvert år. Som i de gode gamle dage Mercedes Pagoda er en af den tyske fabrikants klassikere en af de modeller vi alle har lyst til at prøve, selv om det kun er i nogle få dage. I weekenden juli gik drømmen i opfyldelse for Verner Mortensen, takket være udlejningsfirmaet Costa Biler. Det var Verner Mortensens præmie for at have været tættest på hullet under Solkystens turnering på La Duquesa Golf, der blev afviklet i maj. Costa Biler var en af turneringens sponsorer. Verner Mortensen forbereder sig på turen ud i sommerlandet. Foto: Natascha Berg Madsen. 10

11

12 SOL & SKYGGE Margrethekirken tog afsked Arne Haugen Sørensens litografi blev overrakt af Ebbe Juul Hansen, Birgit Evers og Anne Bjerngaard. Fotos: Natascha Berg Madsen. Efter gudstjenesten den 4. juli var der afskedsreception i Margrethekirken. Præsteparret Karsten og Jette Erbs vendte tilbage til Danmark, og selv om mange trækfugle var fløjet i forvejen, blev kirken fyldt af de tilbageværende som ville sige tak for otte gode år. Menighedsrådets formand Ebbe Juul Hansen havde en afskedsgave, et litografi af Arne Haugen Sørensen. Det forestiller genopstandelsen tror jeg nok, tilføjede han forsigtigt. Der var lune og humør over en trist dag. Konsul Mona Davidsen gav jordnødder, hvidløg og to økologiske æbler til hjemrejsen. Til Jette var der også et smukt sjal til den kølige fremtid i Nordjylland. Anne Bjerngaard, næstformand i Margrethekirkens Venner, overbragte hilsner fra formanden Aase Rottbøll og den tidligere formand Christen Mærsk, som begge var i Danmark. Bente Dam selvbestaltet repræsentant for kirken øst for Málaga sagde tak for det gode samarbejde. Jette fortalte hvordan hun kom til Costa del Sol som nygift og lidt udsat præstekone. Jeg endte med at føle mig værdsat, og nu er jeg afsat, sagde hun og bestilte sin afskedsmusik hos pianisten Richard Bartrum: I did it my way. Til slut afrundede Karsten det officielle program med en uhøjtidelig og meget erbsk bemærkning: Nu trænger vi til noget at drikke og spise. Tak fordi I kom! 12

13 SOL & SKYGGE med Karsten og Jette Efter afskeden med Karsten Erbs er arbejdet med at finde en ny præst startet. I august opslås den ledige præstestilling i Danmark, og i samarbejde med Danske Sømands- og Udlandskirker (det vil i praksis sige Københavns biskop) skal der herefter vælges to kandidater blandt ansøgerne. De inviteres begge til at holde en prøveprædiken i Margrethekirken, henholdsvis søndag den 3. og søndag den 10. oktober, håber Ebbe Juul Hansen. Når valget mellem dem er truffet, kan den ny præst formodentlig indsættes den 6. februar næste år. Indtil da passes kirken af Karsten Erbs forgænger Jørn Sjøholm, der holder sin første gudstjeneste søndag den 12. september. 13

14

15

16 SOL & SKYGGE Afslutningsfest på Marbella Eleverne på Marbella Design Academy viste på deres afslutningsfest, hvad de har lært i løbet af skoleåret. Afgangseleverne fik ved aftenens slutning overrakt deres diplomer med stor festivitas af skolens danske direktør og stifter Helle Byrn. For 250 gæster, som afskedsfesten havde samlet i den moderne skolebygning i Monda, var catwalk en uden tvivl aftenens højdepunkt. Syv professionelle modeller fra Target Models viste hvordan elevernes kreationer så ud i flot og fejende bevægelse. Men i øvrigt er mode ikke det eneste design, man underviser i på skolen. Den har uddannelser inden for indretningsarkitektur, indretningsarkitektur med møbelog produktdesign, grafisk design samt webdesign. Disse arbejder var udstillet i klasserummene, hvor der kørte nonstop slideshows. Mange forældre og venner var mødt til festen. Det er en større bedrift end det lyder, fordi eleverne kommer fra Færøerne og New Zeeland, Israel og Kasakhstan, Maldiverne og Canada... for bare at nævne nogle få eksempler. De 80 elever i den afsluttede sæson var fordelt på hele 34 nationaliteter. Næste skoleår starter den 15. september, hvor vi venter omkring hundrede elever. Det synes jeg er flot i en krisetid, siger Helle Byrn. For netop et år siden fik Marbella Design Academy den endelige statsanerkendelse af Spaniens undervisningsministerium. Elever fra Danmark kan f.eks. få SU (Statens Uddannelsesstøtte) til skolens uddannelser, der varer fra et til tre år. Elever fra blandt andet Sverige, Finland og Island har også mulighed for offentlig støtte hjemmefra. Vi er den eneste internationale designskole i Spanien der har opnået at få statsanerkendelse af det spanske undervisningsministerium. Det har taget 12 år af mit liv at opnå denne anerkendelse. Blandt andet var vi nødt til at bygge den ny skole på 2000 kvm for at leve op til alle kravene, fortæller Helle Byrn. Marbella Design Academy er stiftet i 1995, men flyttede først til Monda for to år siden, da den ny bygning stod færdig. Fotos: Natascha Berg Madsen 16

17 Design Academy 17

18 SOL & SKYGGE Málagas store folkefest Málagas feria den store byfest i august nyder ikke samme berømmelse som Sevillas feria i april. For de fremmede, som gerne vil opleve en af Andalusiens berømte byfester indefra, er den imidlertid et godt valg. Den har en mere åben karakter end Sevillas feria, som i virkeligheden er tusind strengt private fester ved siden af hinanden. I Málaga er der offentlig adgang til det meste af feria en, som i år fejres i dagene fredag den 13. til søndag den 22. august. Det starter med åbningstalen på stranden i bydelen La Malagueta, der ved midnat fredag-lørdag slutter med en halv times festfyrværkeri. Om lørdagen flytter festen ud på den store feriaplads ved siden af kongrescentret, hvor lyset tændes kl om aftenen. Det er uden tvivl festugens mest magiske øjeblik. Et særligt kendetegn for Málagas feria er at den også finder sted Både i centrum (foroven) og på feriapladsen festes der. i centrum, specielt i kvarteret omkring gågaden Larios. Hver dag efter middag er byen fuld af vin, tapas, musik og livsglæde. Mere information på Mor og datter har fået fred i Bioparc Fuengirola. Fuengirolas mindste abe Bioparc Fuengirola sådan lyder det ny navn, vi skal vænne os til at bruge om det tidligere Fuengirola Zoo har været vidne til en ny fødsel af de truede dyrearter, som er en af parkens specialiteter. Det er en lille miopithecus ogouensis som er kommet til verden i Bioparc. Dyret med det vanskelige latinske navn hedder på spansk en talapoín og er det afrikanske kontinents mindste abeart. Det er abens ulykke, fordi det har gjort den populær som kæledyr hos mange mennesker der ikke ta r det så nøje med lovene om dyrebeskyttelse. Miniaben i Fuengirola nedstammer fra nogle dyr som Guardi Civil i 2005 beslaglagde hos forhandlerne. Det Hvide Hus holder ferie i Marbella I dagene august kommer USA s førstedame Michelle Obama til Costa del Sol for at tilbringe nogle feriedage sammen med yngste datter, Sasha på ni år. Der er bestilt plads på hotel Villa Padierna i Benahavís, som i slutningen af juli blev inspektioneret af agenter fra Secret Service for at garantere sikkerheden. Regeringskilder i Washington udelukker ikke at Barack Obama også lægger vejen forbi, men det er mere tvivlsomt pga. præsidentens mange forpligtelser. Obama fejrer i øvrigt sin 49 års fødselsdag den 4. august, hvad der er en af årsagerne til at Marbella-zonens turistbranche ikke har opgiver håbet om at se ham sammen med Michelle og Sasha på denne dag. Familiens ældste datter, den 12-årige Malia, er på sommerferielejr i hjemlandet. For Marbella har præsidentfamiliens valg af feriested en uvurderlig PR-værdi efter den Michelle Obama kommer til Spanien sammen med sin yngste datter, Sasha. miskredit, som det gamle GILregime havde skabt omkring byen og egnen på det internationale marked. Villa Padierna er et femstjernet hotel, som ejes af den lokale forretningsmand Ricardo Arranz. For nylig blev det kåret til et af verdens 30 bedste af touroperatøren Expedia. Det var tilsyneladende en veninde af Michelle Obama, som anbefalede hotellet efter et ophold. Derudover tolkes ferien i Spanien som et tegn på de gode personlige forbindelser mellem Obama og statsminister José Luis Rodríguez Zapatero. Faktisk skylder Obama Zapatero et besøg, efter at han i maj blev tvunget til at aflyse den planlagte rejse til Madrid under det spanske EU-formandsskab. 18

19

20 REPORTAGE En frisk tur i bjergene Ved ankomsten ligner Zahara en romantisk malers drøm. En klynge hvide huse klamrer sig til foden af den lodrette klippe, der krones af en gammel borg. Måske lever ingen anden andalusisk landsby i den grad op til vores forventninger om hvordan det bør være. Foran byen ligger Gastor-søens blanke vandspejl. Denne sommerudflugt til bjergene er en mere frisk oplevelse, end man skulle tro, men efter at have parkeret bilen ved Zaharas indkørsel kommer du alligevel på en pustetur op ad de sidste stejle ramper til centrum. Her udvider den brolagte hovedgade sig til et nydeligt torv, hvor husene har efterladt en åbning til en stor balkon med udsigt til dalen. I torvets anden ende ligger kirken Santa María de la Mesa, som blev indviet i Og så har du faktisk set hele centrum. Men du skal endnu højere op, for mens det moderne eller relativt moderne Zahara ligger på bjergets første etage, lå middelalderbyen på tagetagen. Selv om vi er på vej ind i årets varmeste måned, er du ikke tvunget til at holde dig til kysten Menneskeskabte vidundere Når du lægger nakken tilbage, får du atter øje på borgen som balancerer over dit hoved på kanten af den lodrette fjeldvæg. Det er trods alt rimelig nemt at komme derop, fordi bjerget er mindre stejlt på bagsiden, og gangstierne er i god stand. En af dem forløber oven på resterne af den gamle bymur, som indhegnede bjergtindens sårbare halvdel. Din beundring er delt mellem fæstningens konstruktører og udsigten til Gastor-søen, som også er menneskeskabt, men af meget nyere dato. Vinterens rigelige nedbør har fyldt alle de små vige mellem dalens grønne enge. Søen er perfekt til kajakudflugter, som i sommermånederne også arrangeres om natten, når det er fuldmåne. Det forudsætter dog at man går sammen i en lille gruppe og husker at reservere plads i forvejen. Sultanens fejltagelse Foreløbig følger du en anden sti op til bjergtoppen. Den går forbi ruinerne af den første Santa María de la Mesa kirke, som lå trygt inden for bymuren. Dog ikke mere trygt, end at der skiftevis blev bedt til Gud og Allah i den. Det virker næsten umuligt at disse bjergfæstninger kunne erobres, men Zahara skiftede ejer ved flere lejligheder. Den mest berømte var uden tvivl overfaldet i 1481 af Granadas sultan Muley Hacen. Sultanen var svært opmuntret af nyhederne om tyrkernes sejre i Østeuropa, og han besluttede at tiden var inde til at give de kristne i Vesteuropa en lærestreg. Alle Zaharas indbyggere blev dræbt eller solgt som slaver. Disse overraskelsesangreb forekom hyppigt i middelalderens Andalusien, og Muley Hacen havde aldrig drømt om, at hans Det lille Zahara ser så idyllisk ud, men det udløste en stor krig. Øverst på klippetoppen ligger ruinerne af den oprindelige by under borgens solide tårn. 20

21 REPORTAGE Ankomst Fra San Pedro de la Alcántara (Marbella) kører du til Ronda. Fortsæt mod Algodonales og Sevilla indtil der vises af til Zahara. Afstand fra San Pedro de la Alcántara: 80 km. Afstand fra Málaga: 150 km. Turistkontor Plaza del Rey, 3 Zahara Tlf Turistkontoret drives af det autoriserede firma Zaharacatur, som bl.a. arrangerer kajakture og andre ekskursioner i bil, til hest og til fods, skønt sidstnævnte ikke kan anbefales på denne årstid. Hjemmesiden hedder (kun på spansk). Tip Zahara afvikler sin byfest i dagene august. 21

22 REPORTAGE Udsigten fra torvets balkon i centrum. Trapperne kryber ned ad bjerget til den nedre by. Stien op til tårnet er stejl, men i god stand. raske forårsmanøvre skulle udløse en ti-årig krig som endte med Granadas fald. Han ville jo blot vise, at han også kunne... Det har sin historie, det lille Zahara på bjerget. Borgherrens bolig Efter Granadas fald blev der omsider fred i landet. Det er ikke underligt at Zaharas indbyggere snart blev trætte af det vanskelige liv på bjergtinden og flyttede byen længere ned, hvor der var god plads og meget nemmere adgangsforhold. Stien op til toppen fører forbi resterne af gamle boliger, som blev hugget ud af klippen og gjort færdige med natursten og mursten. Bjerget krævede et kolossalt arbejde af sine beboere, og det gav et sparsomt udbytte til gengæld. På tinden er borgens firkantede tårn med afrundede hjørner overraskende velbevaret. Døren står åben, men den er snyd. Den originale indgang sad i første sals højde, så stigen kunne trækkes op i borgherrens stue under det sidste desperate forsvar. I nederste etage var der kun et lukket magasin. Du har en af egnens bedste udsigter fra denne tinde, men den skal nydes om formiddagen inden solen kommer for højt på himlen. Strandens træparasoller Får du bagefter lyst til at svale dig med et bad, har Zahara en glimrende badestrand med masser af skygge under de høje trækroners naturlige parasoller. Den ligger få km fra byen i Arroyomolinos, hvor man udnytter vandet fra en lille flod, inden det løber ud i Gastor-søen. Stranden er faktisk så god, at der hver weekend arrangeres busekskursioner fra resten af egnen, så det kan anbefales at vælge en hverdag, hvor der er mere fred. Stranden har også bar og Ved spisetid Mesón Los Estribos (El Fuerte, 3) samt Los Tadeos (Paseo de la Fuente) er Zaharas bedste spisesteder. Overfor stranden i Arroyomolinos ligger en anden god restaurant, Entre Olivos. Nogle km uden for byen ligger den pragtfulde strand i Arroyomolinos. Ved sengetid Hotel Arco de la Villa (Camino Nazarí). Landturisme uden luksus. Tlf Bemærk, at i august har alle byens hoteller formodentlig udsolgt på dette tidspunkt. 22

23

24 REPORTAGE Spadsereturen i Benamahoma langs med Majaceite-flodens bred er den eneste, som kan anbefales i årets varmeste måned. restaurant, og den holder åbent indtil den 15. september. Hjemtur uden hastværk Sæt god tid af til hjemturen, for den er en vigtig del af udflugten. I stedet for at køre tilbage af den samme vej som du kom, skal du vælge bjergvejen fra Zahara til Grazalema, der nyder et fortjent ry som en af Andalusiens smukkeste. Det bemærkelsesværdige er at de 16 kilometer på en måde er meget ensformige, fordi der næppe forekommer andre farver end grønt på dem. Det er til gengæld overalt, fra bjergenes tinder til dalstrøgenes dyb, og det forekommer i alle nuancer mellem det hele lyse og det næsten mørke. Langt nede bliver Gastorsøen ved med at dukke op, indtil du næsten er i Grazalema. Nu du er så langt, kan du såmænd lige så godt gøre en afstikker til Benamahoma. Spaniens vådeste plet Grazalema er den kommune hvor det regner mest i Spanien. Det har regnet usædvanlig meget i år, og hvis du er nysgerrig efter at vide, hvor alt det vand løb hen, så er svaret Benamahoma. Den vådeste plet i Spaniens vådeste kommune. Vejen går på grænsen af naturparken med den store pinsaposkov, som er Grazalemas stolthed. Pinsapoen er en særlig fyrreart, som overlevede den sidste store istid på nogle få pletter i Andalusien, hvorfra den aldrig har bredt sig igen. I Benamahoma er det ingen større kunst at finde byens laveste punkt for enden af hovedgaden. Her ved den gamle vandmølle endte vandet, og i nærheden starter den eneste spadseresti i bjergene, som stadig kan anbefales i årets varmeste måned. Den går i træernes skygge langs med Majaceite-flodens bred til El Bosque fem km borte. Når du er tilbage, vil du blive glad for traktørstedet ved stiens start. pod 24

25

26 REPORTAGE Sheiken har en Sheik Abdullah ben Nasser al- Thani var tæt på at overtage Liverpool, men sådan en klub er svær at gøre større end den er i forvejen. Derfor foretrak han at købe Málaga CF, der rummer en meget større udfordring for en mand med en drøm om at skabe sit eget tophold. Det var en af overraskelserne som den ny multimillionær i spansk fodbold havde i baghånden, da han gav sig til at fortælle om sine planer inden for fodboldverdenen. Men for mange var det sikkert også en overraskelse eller en skuffelse at sheiken ikke straks gav sig til at skrive checks ud til højre og venstre ligesom de udenlandske magnater i engelsk fodbold, der med større eller mindre held har forsøgt at købe sig til en hurtig succes. Abdullah al-thani gjorde det klart, at han i sinde at gribe sagen an på en helt anden måde. Selv om Málaga er en hobby, skal den drives som en forretning. Beskeden start Der er bogstavelig talt lagt en femårsplan. Første sæsons beskedne mål er at Málaga slutter mellem ligaens ti bedste hold, og derfra skal klubben de følgende sæsoner arbejde sig op i den spanske elite. Der skal købes internationale topspillere for at nå derop, men hvert fremskridt skal konsolideres inden det næste skridt tages. Samtidig skal klubbens hold i de lavere rækker styrkes med henblik på selv at udvikle fremtidens talenter. Málaga CF s ny ejer vil op i eliten, men lægger beskedent ud. Det er ikke et spørgsmål om penge, men fodboldfilosofi Abdullah ben Nasser al-thani sammen med klubbens tidligere ejer, Fernando Sanz. 26