VARM TIL VINTEREN STARTEN GÅR TIL DANSK REVY 2011 DEN DANSKE REVISOR SOM FIK JULIO IGLESIAS TIL AT SPIDSE ØRER CARMONA : HELE ANDALUSIENS HISTORIE

Transkript

1 November 2010 Magasinet for skandinaver i Spanien VARM TIL VINTEREN STARTEN GÅR TIL DANSK REVY 2011 CARMONA : HELE ANDALUSIENS HISTORIE DEN DANSKE REVISOR SOM FIK JULIO IGLESIAS TIL AT SPIDSE ØRER

2

3 November 2010 Magasinet for skandinaver i Spanien MAGASINET SOLKYSTEN N årg. November LINIER VARM TIL VINTEREN STARTEN GÅR TIL DANSK REVY 2011 CARMONA : HELE ANDALUSIENS HISTORIE DEN DANSKE REVISOR SOM FIK JULIO IGLESIAS TIL AT SPIDSE ØRER On-line til Dansk Revy 2011 Af redaktør Erik Berg Madsen Det ta r et par timer, når kystens revy ruller hen over scenen, og de går tilmed hurtigt. Bag kulisserne foregår der derimod et langvarigt forarbejde, inden tæppet til februar næste år går op for Dansk Revy Igennem hele vinteren gentager revyholdets medlemmer de samme vitser om og om igen. Formodentlig virker morsomhederne temmelig tyndslidte på dem selv, når de til slut sidder lige i øjet på os andre. Prøverne starter netop som dette blad er på gaden. Alt det praktiske skal også være på plads i god tid. En af dem vedrører billetsalget, som starter mandag den 15. november. Revygæsterne bør skrive sig datoen bag øret, fordi den ny on-line reservering tilbyder en række fordele for dem som er tidligt ude. Du får straks besked på, hvilke pladser der er ledige på de tre spilledage, og derefter bestemmer du selv, hvor i salen du vil sidde. I vidt omfang bestemmer du også prisen, fordi der er tre typer billetter at vælge imellem. De billigste kan fås for 12 euro, hvis du køber inden årsskiftet. Nemmere kan det ikke blive - heller ikke billigere. Husk at kigge på den 15. november, eller henvend dig på et af billetsalgsstederne. Den anden vigtige nyhed om næste års revy vedrører spillestedet. Den kan du læse om i inde i bladet på side 32. Udgiver / Editor Ediciones Solkysten S.L. Redaktør / Redactor Erik Berg Madsen erik@solkysten.eu Skribenter / Autores: Journalist Per-Ole Dønstrup, per-ole@solkysten.eu Steffen Nørregaard Rasmussen steffennr@gmail.com Mona Lyngby, monalyngby@mail.tele.dk Patricia Zimmermann, patricia@solkysten.eu Annoncer / Publicidad: Telefon: , info@solkysten.eu Layout / Diseño gráfico: Tania K. Bertelsen, tania@solkysten.eu Fotograf / Fotografo: Natascha Berg Madsen, natascha@solkysten.eu Forside/ Portada: Natascha Berg Madsen Oplag / Tirada: pr. måned/ al mes Distribution / Distribución: Solkysten distribueres gratis fra mere end 200 skandinaviske mødesteder på Costa del Sol, Costa Blanca og Barcelona og Madrid. Bladet sælges i abonnement. Solkysten se distribuye gratis desde más de 200 puntos en Costa del Sol, Costa Blanca y Madrid y Barcelona. Se vende por suscripción. Ophavsret / Derechos de autor: 2010 Solkysten og skribenter. Eftertryk kun tilladt efter skriftlig aftale. Udgiveren deler ikke nødvendigvis skribenternes synspunkter Solkysten y autores. Reproducción sólo se permite con autorización por escrito. El editor no comparte necesariamente las opiniones de los escritores Registro Empresas Periodísticas N 834, folio 9/1, tomo 26. Depósito Legal MA 436/81 Dansk Revy Foto: Natascha Berg Madsen. Kontor / Oficina: Edif. Tres Coronas A-103 Avda. Clemente Diaz Ruiz, Fuengirola (Málaga) Tlf Fax info@solkysten.eu Web: Åbningstider/Horario: Mandag - fredag kl Onsd. lukket Lunes a viernes de 10 a 14 h. Miercoles cerrado

4 Inde i bladet Sol & Skygge Kystens korte nyheder 8 Reportager Revisoren som fik Julio Iglesias En spadsertur gennem Andalusien 26 Revyen tilbage i Salon Varietes 32 LIvet går videre Privatøkonomi Investorernes gyldne middelvej 40 Golf Greg Norman køber Valderrama 42 Fire skridt til en god startposition 46 Stræk din lumbago ud Spanien Zapatero til eksamen 58 Spanske noter 60 Dig og lokalsamfundet - brevkasse 62 Mode Vin & mad Gastronomi til gode priser 72 Restaurant-ruten 74 Vin til kølige dage 77 Helse Harmløs doping med bagepulver 78 Farvel til golf-albuen 80 Klummer Natur 38 Det stod i Solkysten 50 Whatʼs Hot - NY 52 Dyrlægen 64 Krop & sjæl 82 Foreningsnyt 84 Rubrikannoncer Annoncørregistret - din fagbog 98 64

5

6 Andersen & Andersen Estates S.L. UDLEJNING MÅNED Ref: 0444 Riviera del Sol Dejligt tvillingehus m 3 sovev., 3 bad. Stor stue /spisestue m. pejs. Dejlige terrasser. Stort køkken m. spiseplads. Parkering i lukket område. Flotte fællesområder m. have og pool. Pris mdl. fra forbrug Ref: La Cala de Mijas Skønt rækkehus. Dejlig beliggenhed. Fantastisk udsigt. Store dejlige terrasser. 2 sovev., 2 bad, stor stue / spisestue, pænt møbleret. Køkken og patio. Privat parkering. Fællesområder m. pools og tennis. Pris fra mdl forbrug Ref: 0458 Fuengirola Dejlig rummelig lejlighed i centrum af Fuengirola, med 2 store sovev. + et mindre, 2 bad, dejligt køkken, stue /spisestue, vaskerum og sydvendt terrasse. Inkl. privat parkering. Pris fra mdl forbrug Ref: 0456 Campo Mijas Skøn villa i charmerende andalusisk stil. Nyrenoveret. 4 sovev + sep. lejl. Skøn have og pragtfuldt poolområde. Lækkert moderne køkken. Stor og lys stue /spisestue. Skal opleves! Pris fra mdl forbrug Ref: 0148 Torreblanca Dejligt rækkehus i et-plan, 3 sovev., 2 bad, dejligt køkken og stue /spisestue. Pragtfuld 70 m 2 sydvestvendt terrasse. Udlejes umøbleret. Fælleshave og -parkering. Pris fra 800 mdl. + forbrug Ref: 0427 Torreblanca Flot lejl., meget pænt møbleret, dejlig 18 m 2 terrasser m. fantastisk udsigt. Indeh. 2 sovev., 2 bad, køkken og stue /spisestue. Fællespool. Parkering kan lejes. Priser fra mdl forbrug Ref: 0452 Pueblo Lopez Skøn et-plansvilla - umøbleret - i Pueblo Lopez. Indeh. 2 store sovev. + 1 mindre. 2 bad, stort køkken, stue /spisestue og fantastisk 70 m 2 stor terrasse / patio. Pris mdl. fra elforbrug Ref: 0349 Los Boliches Dejlig lejlighed, centralt beliggende. Indeh. 2 sovev., 2 badeværelser, stue /spisestue, køkken, 2 terrasser. Pris mdl. fra forbrug UGE Ref: 0461 Puebla Lucia Vidunderlig bolig m. fantastiske fællesarealer og pools. Skøn sydvestvendt terrasse, sat TV. Nyt køkken og bad, 2 sovev. Stor stue /spisestue. Pris fra 500 /uge Ref: 0462 Mijas Costa Skønt penthouse m. stor sydvendt terrasse. Flotte fællesarealer og pools. 3 sovev., 1 bad + toilet. Fuldt møbleret. Sat TV. Moderne køkken og badev., privat parkering. Pris fra 550 /uge Ref: 0442 Fuengirola Skøn lejl. centralt beliggende, kun 100m. fra stranden. Dejlig sydvendt terrasse. Lejl. indeh. stue / spisestue, 2 sovev. 2 bad, køkken og vaskerum. Fælleshave og -pool. Pris fra 500 /uge. Parkering fra: 20 /uge Ref: 0404 Fuengirola Dejlig solrig lejlighed med skøn 15 m 2 vestvendt terrasse. 2 sovev., 1 bad, fuldt udstyret køkken. Centralt beliggende - gå-afstand til indkøb, strand, offentlig transport mv. Privat parkering. Fællespool og -have. Pris fra 550/ uge Ref: 0245 Fuengirola Skøn ferielejl. i hjertet af Fuengirola, kun 50 m fra stranden. 40 m 2 terrasse m. pool. 3 sovev., 2 bad + 1 toilet, stue m. spiseafdeling og køkken. Priser fra 550 / uge Ref: 0177 Torreblanca Skøn ferielejl. direkte beliggende på strandpromenaden. Fantastisk 30 m 2 sydvendt terrasse. Udsigt til hav, strand og poolområde. 1 stort soveværelse, bad, køkken og stue m sovesofa. SAT TV - Astra. Pris fra 450 / uge Ref: 0392 Campo Mijas Charmerende andalusisk finca med 5 sovev., 3 bad, stort lækkert spisekøkken, smuk stue m. pejs. Flotte detaljer. Skøn overdækket terrasse m. BBQ ud til poolområdet. Dejlig udsigt. Perfekt til familieferie. Pris fra 830 / uge Ref: 0433 Torrequebrada Pragtfuld penthouse lejl. tæt på strand og golf. 3 sovev., 2 bad, lys stue m. skøn havudsigt og udgang til stor halvt-overdækket terrasse m BBQ. 50 m 2 tagterrasse m. jacuzzi. Parkering. Fælleshave og pool. Pris fra 550 / uge A&A Servicecenter Vandhanen drypper, hunden skal vaccineres, du har et problem med Telefonica og du skal tale med en offentlig myndighed. Problemer, problemer... - som A&A Servicecenter kan hjælpe dig med. Vi har etableret samarbejde med en række specialister, håndværkere, revisorer, advokater osv. En masse praktiske mennesker, der kan hjælpe med alt det, du kalder problemer, og som vi kalder udfordringer. Skal du have blomsterne passet mens du er bortrejst, have bilen til syn eller vide noget om spansk lovgivning... - vi er klar til hurtig hjælp.

7 Andersen & Andersen Estates S.L. SALGSEMNER Ref: 3017 Doña Pilar Dejlig villa, god indretning m. mange små detaljer. 3 sovev., 2 bad. Dejlig ugenert have. Nydelig udsigt mod Mijas og sol hele dagen. Skal opleves..!! Pris før , NU Ref: 3016 Fuengirola Nydelig 3 sovev. lejl front-line i Fuengirola vest for havnen. Komplet renoveret. 3 sovev., 2 bad, nydelig terrasse og dejlig stue. Inkl. 2 parkeringspladser. Pris Ref: 2994 Benalmádena Costa Flot duplex penthouse front line til kysten. 3 sovev., 2 bad. 2 dejlige terrasser, en på hver etage, med sol hele dagen og dejlig havudsigt. Inkl. garage plads. Fælleshave og pool. Pris før , NU Ref: 2989 La Capellanía Utrolig charmerende mindre villa i private omgivelser med en absolut unik udsigt til Middelhavet. Renoveret fornylig. Mulighed for at bygge privat pool. Interessant pris. Skal ses..! Pris før , NU Ref: 2984 Fuengirola Dejlig villa, nyrestaureret, i gå-afstand til strand og med dejlig udsigt til borgen i Fuengirola. 3 sovev., 2 bad, stue m pejs, Store terrasser. Flot fælleshave m. stor pool og jacuzzi. Garage. Pris Ref: 2979 Torrequebrada Stor rummelig lejli. 3 sovev., 2 bad, front line til havet, direkte adgang til badestrand. Lukket kompleks. Flotte fælleshaver og poolområde. Uspoleret udsigt til middelhavet. Stor terrasse, Pris før , NU Ref: 2974 Mijas Stor dejlig villa beliggende tæt på Mijas by m. fantastisk udsigt til havet og Fuengirola. Meget store stuer og værelser. Mange terrasser, stor pool. Pris før , NU Ref: 2973 Torremuelle Flot stor villa, nyrenoveret. 4 store vær, en rummelig stue m spisestue og stort åbent køkken. Panoramaudsigt over Middelhavet. Ugenert flot have m. pool. Stor db. garage. Meget interessant! Pris før , NU Ref: 2972 Mijas Costa Dejlig lejlighed med stor terrasse og en fantastisk havudsigt. Lejligheden har fået nyt køkken og er i rigtig god stand. Beliggende i området ved Club la Costa. Pris Ref: 2969 Campo Mijas Vidunderligt rækkehus beliggende i rolige omgivelser. Boligen har store rum og en fantastisk kælder/garage. Store vestvendte terrasser. 3 sovev., 2 bad. Fælleshave og pools. Pris Ref: 2894 Marbella Luksus ud over alle grænser. Lækkert og eksklusivt område med skøn udsigt. Vagt 24 t. Skønne lejligheder med 2, 3 sovev., duplex penthouses med kæmpe terrasser. A/C, gulvvarme,... Priser fra Ref: 2811 Marbella Udsigt, plads og lys kendetegner denne pragtfulde penthouselejl. Skøn udsigt over Middelhavet, eksklusiv beliggenhed kun 100 m fra stranden. 3 sovev., 3 bad. Store terrasser. Parkering. Pris før , NU Ref: 2451 Los Pacos Nyistandsat villa m gode tilkørselsforhold. 4 store sovev. og 4 bad. Åbent køkken, dejlig pool og store terrasser med sol hele dagen. Garage. Tæt på alle bekvemmeligheder. Pris før , NU Ref: 1836 Torreblanca Lækkert hus beliggende i Torreblanca med 3 sovev. samt tre badev. Stort køkken med god plads til spisebord. Til huset er der en flot have med swimmingpool. Pris før , NU Ref: 3020 Torreblanca Dejlig lejlighed kun 100 fra stranden, indeh. 1 stort soveværelse, seperat køkken. Stort badeværelse m. brusekabine. Sydvestvendt terrasse med havudsigt. Fællespool og -parkering. Pris Ref: 3023 La Capellania Nydeligt rækkehus belligende i et af de mest eftertragtrede områder på Solkysten. 2 sovev., 2 bad. Dejlig stor fælleshave og pool. BBQ. Fantastisk udsigt. Skal opleves..! Pris GIPE NR Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11 Edif. Vega, local Fuengirola Tel: Fax: info@aaestates.com

8 SOL & SKYGGE Vogue vækker interesse for dansk Børnene var indbudt til fest i den danske ambassadørs have i forbindelse med lanceringen af Vogue Niños seneste udgave. Der bliver stillet skarpt på Danmark i den seneste udgave af det spanske modemagasin Vogue Niños. I bladet finder man et tillæg på 33 sider om dansk livsstil, mode og produkter. Desuden optræder prominente navne som kronprinseparret, Claus Meyer, Helena Christensen og skuespillerinden Connie Nielsen. Initiativet til den store omtale er kommet fra den danske ambassadør i Spanien, Lars Thuesen, der også lagde hus til lanceringen af magasinet i slutningen af september. Her var en masse børn indbudt for at fremhæve den store fokus, der i samarbejde med Dansk Mode og Textil er lagt på dansk børnemode og børnekultur. Vi fortæller en positiv historie om Danmark, dansk kultur og design. Samtidigt får danske produkter en unik eksponering på det spanske marked. Det skulle gerne betyde, at danske virksomheder får ekstra gang i salget i Spanien, fortæller Lars Thuesen. Vogue Niños vil fortsat være på hylderne i de næste fem måneder. Frisør fylder fem For den danske frisør Helle Henriksen gik vejen ikke direkte fra Danmark til kysten, men over Mallorca. Her boede hun i fem år, og nåede i sit sidste år at have egen frisørsalon, inden hun forlod øen for at komme over på fastlandet. Den 4. november rammer Helle Henriksen så igen de fem år denne Helle Henriksen har travlt i frisørsalonen - og med prøverme til Dansk Revy 2011! gang med sin salon Hair Inspiración i Euromarket i Fuengirola. Helle Henriksen (som i øvrigt netop er gået i gang med prøverne til kystens danske revy) fortryder ikke skiftet. Folk er sødere her, og der er et bedre sammenhold, siger hun om sit ophold på kysten, hvor det også er gået godt for forretningen: Første kunde stod der, før jeg overhovedet have åbnet døren. For at markere jubilæummet holder Hair Inspiración åbent hus lørdag den 6. november fra kl. 14, hvor der bydes på lidt ost og rødvin. airconditioning Siden 1990 Best House S.L. Centro Nórdico lok Ctra. de Mijas km. 4,5 Mijas Åbent: man-fre. kl Absolute more for your money Kulde - Varme - Affugtning i samme system GARANTI 3 ÅR Nu op til 5 rum på én kompressor Sidste nye model med ultra-lavt strømforbrug (COP 5,68) samt lavt støjniveau (ned til 20 db) Aut. service - gratis projektering best_house@terra.es

9

10 SOL & SKYGGE Velkommen tilbage fra sommerferie Nykredit hilste som sædvanlig sine faste samarbejdspartnere velkommen tilbage fra sommerferien med en reception, som blev holdt på kontoret i Marbella onsdag den 29. september. Den samlede godt et halvt hundrede deltagere ejendomsmæglere, advokater og andre der straks havde gang i branche- og hyggesnakken. Da folk nu var forsamlet alligevel, benyttede Nykredit lejligheden til at præsentere Jesper Friis Kjeldal, som kommer fra den internationale afdeling i København. Frem til 1. maj næste år er han vikar for Marbella-kontorets kontorets daglige leder Christel Hansen, som pr. 1. november er på barselsorlov. Martin Davidsen i selskab med sin kone, konsul Mona Davidsen. Jesper Friis Kjeldal sammen med Christel Mark Hansen, som er på barselsorlov. RYGESTOP-KURSUS m/ Peak Performance Coach John Gjettermann i samarbejde med Restaurant Casa Danesa og Solkysten Vi fortsætter det gratis rygestop-kursus i oktober måned. Det foregår kl i Casa Danesa onsdag den 3. november og onsdag den 17. november. Blandt receptionsgæsterne var (fv.) Martin Davidsen, Per Dover, Finn Wissenberg, Morten Møller og Jens Gylling. Kurset henvender sig til folk der vil prøve at kontrollere afhængigheden og tage hånd om deres liv. Metoden vi benytter er EFT (Emotional Freedom Technique) der er super-effektiv til at neutralisere kroppens trang til skadelige substanser. Efter kurset kan der stilles spørgsmål, og der udleveres et materiale som sætter folk i stand til at fortsætte på egen hånd, siger John Gjettermann. Det hele foregår i en glad, sjov og åben atmosfære. Baren er åben. Rygning er tilladt! Faktisk vil du blive opfordret til at ryge i løbet af aftenen. Nykredits daglige team i Marbella, forstærket med et par medarbejdere fra København. Fra venstre: Chief Representative (vikar) Jesper Friis Kjeldal, Chief Representative Christel Mark Hansen, Supporter Sussie Nyholm (København), Account Manager Siw Mosegaard Madsen, Senior Formuekonsulent Johnny Kirkeby (København), Account Manager Michael Hedes Pedersen. 10

11 Risør sofa og lænestol Leveres i 50 forsk. stoffer. 3 pers. sofa pers. sofa 698 Lænestol 485 Sid ned og nyd livet Bordeaux sovesofa Fantastisk ligge- og sidde komfort. Sofaen leveres i 50 forsk. stoffer. 795 Zero sofa med chaiselong Leveres i 50 forsk. stoffer. 795 Valencia sofa med chaiselong Moderne sofa i høj kvalitet. Sofaen leveres i 50 forsk. stoffer og 12 forsk. læderfarver. Pris stof Pris læder Opus stol og skammel Leveres i 50 forsk. stoffer og 12 forsk. læderfarver Stol i stof 715 Skammel i stof 295 Pris stol i læder Skammel i læder 345 Cardiff otiumstol Leveres i 50 forsk. stoffer og 12 forsk. læderfarver Stol i stof 495 Skammel i stof 215 Pris stol i læder 550 Skammel i læder 235 Zero sofa Leveres i 50 forsk. stoffer. 3 pers /2 pers pers. 535 Vi leverer og monterer fra dag til dag på hele kysten MUEBLES PIRAMIDES PUERTO Dansk kvalitet til spanske priser!

12

13

14 SOL & SKYGGE Fest på autoværkstedet Det var en af de længste receptioner på Costa del Sol. Officielt varede den fra 13 til 18, men mange af gæsterne fortsatte det hyggelige samvær til langt ud på aftenen, for det var svært at løsrive sig fra den gode musikalske blanding af blues og poprock, akkompagneret af danske pølser, sandwicher og spansk vin. Bjarne Damgaard Larsen og hans kompagnon Peter Guthkjær havde gjort en masse ud af ti års jubilæet i BJ Auto, som blev fejret i det festpyntede værksted i Mijas Costa. I årenes løb har de opbygget en trofast kundekreds, som den 2. oktober fyldte værkstedet til bristepunktet. Mange af de fremmødte havde gaver med til kystens danske automekanikere. Bjarne Damgaard Larsen (tv.) og Peter Guthkjær kunne ikke klage over fremmødet. 14

15

16 SOL & SKYGGE Farvel og goddag i Sydbank Schweiz Den 1. december er der vagtskifte i Sydbank Schweiz. De sidste tre år har Alex Slot Hansen været ansvarlig for det spanske marked, men han vender tilbage til Danmark for at overtage et nyt job på Sydbanks hovedkontor i Aabenraa. I Sydbank Schweiz bliver Michael Christensen ansvarlig for det spanske marked. Jeg skal snart være far - helst en god far, og derfor skal rejselivet trappes ned. Det er ikke fordi Spanien ligger så langt borte, men jeg har også været på farten til mere fjerne steder som Indonesien, Singapore, Thailand og Kina, fortæller Alex Slot Hansen, der mødte sin kone af brasiliansk afstamning under udstationeringen i Schweiz. I løbet af de sidste tre år har Det styrtregnede, da det danske sengetøjslager JYSK åbnede sin første men næppe sidste butik på Costa del Sol. Vi har været heldige med vejret! mente områdechef Alejandro Sanz fra JYSK. Det var nemlig midt under Fuengirolas byfest, og forud for åbningen lørdag den 8. oktober var der en smule nervøsitet for at folk skulle være optaget på feria-pladsen. I stedet gik de på indkøb, og mange fandt ud til Parque Miramar, hvor den ny butik var pyntet med balloner og små danske flag. Efter starten på østkysten for halvandet år siden har JYSK indledt ekspansionen på sydkysten fra Murcia til Huelva. Butikken i Parque Miramar var den anden på denne strækning, hvor den første åbnede i Almería. Når bladet er på gaden, er der også åbnet en butik i Jerez de la Frontera, og i denne måned kommer turen til Córdoba. Det går stærkt, og planen er at der skal være 14 butikker i området til september næste år. I turistzonerne har vi den fordel, at mange nordeuropæere kender os fra deres hjemlande, men vi er også blevet godt modtaget af spanierne. De mærker Sydbank Schweiz Alex Slot Hansen (tv) overdrager Spanien til Michael Christensen. Sydbank Schweiz øget markedsandelen betydeligt på Costa del Sol. I en periode, hvor de fleste andre pengeinstitutter skar ned på aktivitetsniveauet, har Alex en anderledes stemning i butikkerne, hvor de bliver modtaget som i deres hjem. Forresten er de ansatte også glade for den danske måde at drive forretning, siger Alejandro Sanz. De syv ansatte i Parque Miramar er alle spaniere. Salgsarealet på 639 kvm. er noget under JYSK s middelstørrelse på 1000 kvm, men der er både plads til møbler, madrasser og naturligvis sengetøj. Desuden er der boligdekoration. JYSK-koncernens tyske datterselskab Dänisches Bettenlager har ansvaret for det spanske marked, og i maj oplyste direktør Ole Nielsen til Solkysten, at planerne for det spanske marked omfatter ialt 300 butikker. Slot Hansen gjort Sydbank synlig i både forretningsmæssig og social henseende. Denne opgave skal føres videre af Michael Christensen. Helt Regnen ødelagde ikke festen for JYSK Det var ikke feria-vejr, og så kom der flere gæster til indvielsen. ubekendt med de lokale forhold er han ikke, fordi han allerede har flere kunder i området. Sammen med forgængeren har han i de sidste måneder besøgt Spanien flere gange, og i november har de atter en fælles rejse til Costa del Sol. Den 44-årige Michael Christensen har boet og arbejdet seks et halvt år i Schweiz. Her er han og familien der omfatter to skolesøgende børn faldet godt til. Michael Christensen startede i Jyske Bank Zürich og gik videre til et nyt job i BHF-Bank Schweiz, inden han for halvandet år siden kom til Sydbank Schweiz. Han har således et bredt kendskab til alpelandets bankvæsen. Alejandro Sanz kan tilbyde et bredt udvalg af den danske kædes sædvanlige varer. 16

17

18 SOL & SKYGGE Málaga sender stafetten videre til Córdoba Córdoba er verdensberømt for katedralmoskeen, og det har styrket byens kandidatur. Seks års forarbejde endte trist, da østrigeren Manfred Gaulhofer meddelte den europæiske jurys dom: Málaga kommer ikke med i finalerunden om at blive Europas kulturelle hovedstad i Borgmester Francisco de la Torre havde svært ved at skjule sin skuffelse på mødet i Madrid, hvor de udvalgte var Córdoba, Burgos, Las Palmas de Gran Canaria, San Sebastián, Segovia og Zaragoza. Málaga var en af de ni tabere, hvad borgmesteren fandt uforståeligt i betragtning af, at det er Spaniens by med den største vækst i kulturel turisme. Da skuffelsen havde lagt sig, glemte Francisco de la Torre dog ikke at lykønske sin kollega i Córdoba, Andrés Ocaña. Hvis Córdoba løber af med den endelige sejr, kommer Europas kulturhovedstad i det mindste til at ligge i Andalusien. Og der er trods alt kun 150 km på den motorvej, hvis sidste strækning blev indviet for nylig. Córdoba er en af Europas mest historiske byer. Den enorme moske-katedral på to hektarer i byens centrum er verdensberømt, og det har uden tvivl været en støtte for Córdobas kandidatur, som har været det mest populære på Internettet. Internationale berømtheder som nobelpristageren Dario Fo har bakket op bag kandidaturet. Op til 2016 investerer Córdoba 280 mio. euro i ny kulturel infrastruktur. Dertil kommer 60 mio. til kulturelle arrangementer på programmet for 2016, men det forudsætter selvfølgelig at Córdoba bliver valgt. Den sidste og afgørende afstemning mellem de spanske finalebyer finder sted i juli Iler dyrene til hjælp Solkysten skrev i oktober om de trange kår på kystens dyreinternater, og det har fået flere til at reagere. Vi har fået otte henvendelser fra folk, som enten ville donere penge eller hjælpe med praktisk arbejde som at gå ture med dyrene, oplyser Johan Jørgensen fra dyreinternatet PAD i Mijas. Derudover har Clinica PhysioSpain i Fuengirola besluttet at støtte PAD med 50 cent pr. patient. Vi har altid elsket dyr, og vi håber at andre virksomheder vil følge eksemplet, siger Susanne Martinsen fra den svenske klinik. I Marbella har kommunen i øvrigt netop givet euro til det lokale dyreinternet Triple A, som ikke er forvænt med offentlig støtte. Johan Jørgensen håber at Mijas en af kystens mest velhavende kommuner vil følge eksemplet. Johan Jørgensen kan kontaktes på tlf PAD s hjemmeside hedder Og vinderen blev... Den heldige vinder af Private Investments konkurrence i oktober var Niels Springborg fra Elviria i Marbella. Niels Springborg kan nu vælge mellem to gode flasker vin eller en luksuskuglepen. For en god ordens skyld giver John Frank de korrekte svar på de tre spørgsmål, der skulle besvares: 1) Den officielle forkortelse for schweizerfranc er CHF. 2) C20-indekset omfatter 20 børsnoterede selskaber. 3) Danmarks største vindmølleproducent hedder Vestas. Konkurrencen fortsætter de kommende måneder andetsteds i bladet. LÆS MAGASINET ON-LINE PÅ Nordisk erhvervsmesse Lørdag den 20. november inviterer Asociación Hispano Nórdica alle interesserede til erhvervsmesse i AHN s lokaler i Las Rampas, Fuengirola. Mellem kl. 10 og 14 kan du møde repræsentanter for det lokale erhvervsliv i Fuengirola-Mijas området. Det drejer sig bl.a. om virksomheder inden for forsikring, finans, helse og fast ejendom. Vi byder også på et glas vin og lidt godt til ganen, lover arrangørerne Michael Irgens og Monica Richter. Uforløst fodboldfest Der var lagt op til stor fodboldfest på Café Golden Days den 8. oktober, da Portugal tog imod Danmark i EM-kvalifikationsrunden. Men inden aftenes hovedmenu på storskærmen blev det talstærke publikum godt bespist i nationalretten - bøf med stegte løg. Tidligere DGI-formand Kai Holm talte om sit bud på Danmarks fodboldfremtid, og Kris Stadsgaard fra Málaga CF blev interviewet af fanklubbens formand Morten Møller. Begge havde taget deres bedre halvdel med til fodboldaftenen, som desværre sluttede med en skuffelse. De tekniske portugisere var for stor en mundfuld til et lidt urutineret dansk landshold, som Kai Holm med fru Jytte. Kris Stadsgaard var i selskab med sin forlovede Michella Møngaard. tabte 3-1. Resultatet kom ikke helt bag på Kris Stadsgaard, som inden kampen have tippet en sikker 3-0 sejr til Portugal. Så patriotisk er jeg heller ikke omkring landsholdet, lød det mildt fra forsvarspilleren, der en uge senere kunne fejre sin første scoring for Málaga. Det var dog også midt i et nederlag: 1-4 til Real Madrid på Málagas hjemmebane La Rosaleda. 18

19

20 SOL & SKYGGE Man skal have boet på kysten i 14 år for at kunne huske den danske delikatessebutik Tulle i Los Boliches. Indehaveren Laila Jøhnk er dog aldrig holdt op med at lave mad til kystens befolkning, og kender man hende ikke herfra, har man måske Sønnen Brian har designet Laila Jøhnks ny logo med navnet Tulle s og det danske flag. Tulle vender tilbage Forskudsjul på vinlageret Det er efterhånden en fast tradition at La Cuenta Vinos åbner dørene to gange om året til påske og til jul. Der bliver ingen undtagelser i år. Til påske var huset fyldt, og det bliver det sikkert også i tre dage fra den november, når julen lidt på forskud bryder ud i industrikvarteret La Vega uden for Fuengirola. Der bliver åbnet mange flasker, og der bliver meget at se på. Sædvanen tro stiller MA-Design smagt hendes berømte leverpostej i restaurant Grøften i Tivoli. De bruger stadig min opskrift, efter at jeg arbejdede der for mange år siden. Sådan er det gået flere steder jeg skulle nok have taget patent på de opskrifter! siger Laila med et smil. Nu har hun omsider fået sin egen logo på varerne. I oktober begyndte en spansk fødevarevirksomhed at lave de originale produkter under opsyn af hende selv. De sælges i supermarkeder fra Alicante til Marbella under navnet Tulle s. Udover leverpostej lægger fabrikanten ud med rullepølse, saltkød, medisterpølse, hamburgerryg, sylte og her i julen også svensk juleskinke. Senere kommer der måske andre produkter. Pølsepålægget er alt sammen skiveskåret, og det sælges i portioner som er afpasset til en privat husholdnings behov. Det er en nyhed for disse produkter på det spanske marked, understreger Laila Jøhnk. Gitte Ladefoged udstiller til La Cuenta Vinos årlige julehygge. Gennem en fælles bekendt fik hun en henvendelse fra Francisco Rubio, som er den daglige leder af fødevarevirksomheden Villablanca i Alhaurín de la Torre. I foråret startede Villablanca import af fødevarer fra Skandinavien, men fremover skal der især satses på lokal produktion af fødevarer under Tulle s varemærke. Fordelen ved lokal produktion er at varerne bliver billigere og friskere. Der er kortere vej fra fabrikken til køledisken, siger Francisco Rubio. Den vigtigste målgruppe er i første omgang de fastboende skandinaver, som kender produkterne hjemmefra. Villablanca startede med at bygge sit distributionsnet op i Alicante-provinsen, hvor firmaet allerede er ude i alle kroge. Nu kommer turen til Costa del Sol, hvor Tulle s etiketter snart vil dukke op i flere og flere supermarkeder. Laila Jøhnk og Club Danés inviterer i øvrigt til demonstration og smagsprøver lørdag den 20. november kl. 13. op med diverse søde og sjove juleting. Flor Valentin kommer med blomster og dekorationer. Dancon demonstrerer varmepumper og airconditioneringsanlæg, og som noget nyt vil Flejonka vise, hvordan man med en Ecobox nemt og hygiejnisk bliver mere miljøbevidst. Det hele ledsages af Keld Skovgaards dejlige musik, og skulle sulten blive overvældende, er der mulighed for at købe både grillede pølser og hotdogs. Det kunstneriske indslag kommer i år fra den unge maler Gitte Ladefoged, der simpelt hen ikke kan lade malergrejet ligge. Gitte, der har udstillet flere steder på kysten, har ladet sig inspirere meget af verdens forandringer, men synes også det er vigtigt at bruge fantasien og fortælle en historie. Danmark vil jagte sociale bedragere i Spanien Den danske regering vil ansætte folk i bl.a. Spanien til at afsløre sociale bedragere. Der skal ansættes spansktalende personale til at undersøge lokale registre over folks bopæl, ejendomsbesiddelser og langvarige ophold. De spanske myndigheder er indstillet på at lade danske kontrollanter operere i landene, oplyste Morgenavisen Jyllands-Posten i oktober. Oplysningerne bekræftes delvist på Beskæftigelsesministeriets hjemmeside. Ministeren Inger Støjberg har indledt forhandlinger med Dansk Folkeparti om en bedre indsats mod socialt bedrageri. Baggrunden er den rapport, som er udarbejdet af et tværministerielt embedsmandsudvalg om bedre kontrol mod socialt bedrageri. Udvalget blev nedsat i fjor som en udløber af finanslovsaftalen med Dansk Folkeparti. For beskæftigelsesminister Inger Støjberg er det afgørende, at der sættes mere effektivt ind over for socialt bedrageri: Vi hverken kan eller vil acceptere misbrug af sociale ydelser. Det er dybt asocialt, og det er med til at svække sammenhængskraften i vores velfærdssamfund. Derfor er det vigtigt, at indsatsen mod socialt bedrageri er så fintmasket og effektiv som muligt. Og ikke mindst at kommunerne bruger alle de muligheder, de allerede har i dag for at sætte ind over for socialt bedrageri, siger Inger Støjberg. Rapporten indeholder 26 konkrete anbefalinger til, hvordan kontrollen mod socialt bedrageri kan forbedres. Et af forslagene er kontrolmedarbejdere i Tyrkiet og Spanien, der kan foretage øget kontrol af personer, der modtager danske velfærdsydelser, men er bosat uden for Danmark. 20