DET ARABISKE INITIATIV

Transkript

1 DET ARABISKE INITIATIV NYHEDSBREV SEPTEMBER 2010 Voices from Ein el Hilweh: Ny fotoudstilling i Vore Frue Kirke. Red Barnet Ungdom står bag udstillingen, hvor palæstinensiske flygtninge i Libanon selv dokumenterer deres hverdag. >>IMS sætter fokus på marokkanske medier Marokkanske medier har oplevet både fremskridt og tilbagegang i de 11 år, der er gået, siden Kong Muhammed VI kom til magten. International Media Support indleder et etårigt samarbejde med marokkanske medier. >>Yo yo check it out: Turntables in the camps part II Piger i hijab rappede løs, og der blev mixet og scratchet til den store guldmedalje, da Turntables in The Camps Part II indtog palæstinensiske flygtningelejre i Libanon og Jordan. >>Kvindelige eksperter i Egypten bliver synlige >>Begejstring over dansk decentralisering >>Kronik: Unge er Mellemøstens største mulighed - 1 -

2 INDHOLD 04 VOICES FROM EIN EL HILWEH 05 AKTUELLE ARRANGEMENTER Libanon er et land med en pistol for panden Netværksmøde om vold mod kvinder 06 MEDIER IMS sætter fokus på medier i Marokko Succes for filminstitut i Beirut Yemens lokalradioer kæmper for overlevelse Dansk-jordansk radiosamarbejde Journalistisk twinning i Cairo 12 DECENTRALISERING Begejstring over dansk decentralisering 13 KVINDER Besøg i Danmark fra familiedomstole i Marokko Kvindelige eksperter i Egypten bliver synlige Træning af kvindelige ledere i Marokko 14 NYT OM STILLINGER 08 UNGDOM Unge er Mellemøstens største mulighed Frisbee øger sociale færdigheder Syrisk studietur til Jordan 09 KULTUR Yo yo check it out! Tv soaps bryder tabuer under Ramadanen 15 KALENDER 16 DEBAT OG INSPIRATION Ambassadelukning i Amman enden på Det Arabiske Initiativ? Libanon er et land med en pistol for panden Unge er Mellemøstens største mulighed DET ARABISKE INITIATIV NYHEDSBREV Udgivet af: Center for Kultur og Udvikling (CKU), Nytorv 17, 1450 København K, Web: Redaktør: Camilla Wass Design: Cecilie Dahl Madsen Abonnement på Det Arabiske Initiativs Nyhedsbrev: Tilmeld på Nyhedsbrevet udkommer 1 gang om måneden. Det er gratis og bliver sendt direkte til din mailboks. Indlæg til nyhedsbrevet: sendes til Camilla Wass, cw@dccd.dk - 2 -

3 VOICES FROM EIN EL HILWEH Red Barnet Ungdom står bag en stor fotoudstilling i Vor Frue Kirke. Kig forbi og find ud af, hvordan hverdagen ser ud i en palæstinensisk flygtningelejr. Vor Frue Kirke danner fra d oktober rammerne for en særudstilling, der retter opmærksomheden mod en flygtningelejr, hvor unge palæstinensere bor under ganske særlige betingelser. En række unge palæstinensere fortæller gennem billeder om en hverdag inden for murene, hvor rettigheder, der for enhver dansker synes selvfølgelige, er så godt som fraværende. 7 Unge flygtninge udstyret med kamera og pen blandt andet Livet som ung i flygtningelejren er præget af kedsomhed og fortvivlelse. Mange unge tilslutter sig stridende militser som Hamas og Fatah og tilbringer hverdagen i flygtningelejren med bandekrig. Nogle initiativrige unge fra ungdomscentret Social bly og udgivet et Solidarity Center (SSC) har dog siden 2005 samarbejdet med Red Barnet Ungdoms frivillige Libanon-gruppe. Samarbejdet har blandt andet betydet, at de unge har valgt blæk over bly og udgivet et ungdomsmagasin, Ein el-hilwehs stemme. RED BARNET UNGDOM Samarbejdet har betydet, at de unge har valgt blæk over ungdomsmagasin. Fotoudstillingen er det nyeste resultat af samarbejdet. Med udstillingen ønsker SSC og Red Barnet Ungdom at vise, hvordan en hverdag i Ein el-hilweh foregår samt vise den livsglæde, der er blandt de unge i lejren trods de mange trykkende omstændigheder, de lever under. Der bor ca palæstinensere på én enkelt kvadratkilometer i den libanesiske flygtningelejr Ein el-hilweh. Uden stemmeret, ejendomsret og minimale jobmuligheder har de boet i Ein el-hilweh siden de i 1948 blev statsløse. Voices fra Ein El Helweh kan opleves i Vor Frue Kirke fra oktober. I udstillingens første uge vil to unge palæstinensere fra lejren guide gæsterne rundt på udstillingen. Der er gratis adgang. >>Mere information Se mere om udstillingen på: hvor der også vil være en tidsplan for, hvornår billederne præsenteres af de unge palæstinensere

4 AKTUELLE ARRANGEMENTER Libanon er et land med en pistol for panden Den anerkendte libanesiske forsker Paul Salem spiddede Libanons højspændte situation til et propfyldt fyraftensmøde på DIIS den 2. september. Libanons indenrigspolitik er et kompromis mellem fred og sikkerhed på den ene side og retfærdighed på den anden side. Den er designet til at undgå borgerkrig ved at undgå facts, der er problematiske, slog Paul Salem blandt andet fast. >> LÆS REPORTAGE I DEBATSEKTIONEN I DETTE NYHEDSBREV Seminar om politiske stemmer i Mellemøsten DUF og fire politiske ungdomsorganisationer bød den 18. september indenfor til minikonferencen Politiske Stemmer i Mellemøsten. Det blev en dag med livlig debat, spændende oplæg og stor spørgelyst. >> LÆS REPORTAGE FRA SEMINARET HER Netværksmøde om vold mod kvinder i MENA regionen KVINFO inviterer til et netværksmøde for danske organisationer, der sammen med partnere i MENA regionen sætter fokus på vold mod kvinder. Mødet vil være forbeholdt repræsentanter for organisationer der arbejder inden for området, da formålet er dels at orientere hinanden om igangværende aktiviteter samt dels skabe en platform for muligt fremtidigt samarbejde på tværs af organisationerne. Arrangementet byder på oplæg ved Mette Volsing fra Landsorganisationen af Kvinde Krisecentre (LOKK) og Henriette Højberg fra Dannerhuset. De vil fortælle om deres projektaktiviteter i Jordan, Marokko og regionalt. Karin Helweg-Larsen fra Statens Institut for Folkesundhed vil berette om det forberedende arbejde til etableringen af et regionalt arabisk voldsobservatorium. TID: Torsdag den 28.oktober, kl STED: KVINFO MERE INFO: jeanette.knudsen@kvinfo.dk - 4 -

5 MEDIER IMS sætter fokus på medier i Marokko Marokkanske medier har oplevet både fremskridt og tilbagegang i de 11 år, der er gået siden Kong Muhammed VI kom til magten i juli International Media Support indleder et etårigt samarbejde med marokkanske medier Marokkanske journalister nyder større frihed i dag end for 10 år siden, men tendenser tyder på, at udfordringerne for medierne nu gradvist er begyndt at tage til igen. Uafhængige medier skriver om tabubelagte emner som kongehuset, Islam og Vestsahara, men det er ikke uden konsekvenser. De seneste fire år er antallet af retssager anlagt mod redaktører steget, og bøderne idømt ved disse retssager har haft en mærkbar skræmmeeffekt på medierne. Da mere end halvdelen af Marokkos befolkning er analfabeter, har radiomediet været det hurtigst voksende medie i Marokko siden 2006, hvor liberaliseringen af landets radiofrekvenser fandt sted. I dag er der 15 kommercielle radiostationer, og IMS vil blandt arbejde med nogle af disse radiostationer for at styrke ledelse og produktionskapacitet. Der er kun få kvindelige journalister i den marokkanske medieverden. En ny undersøgelse viser, at det lave antal ikke skyldes kønsdiskrimination men snarere, at kvinder ikke er tiltrukket af faget. Antallet af kvindelige journalister indenfor den trykte presse er dog højere end i radio og TV. For at styrke kvinders deltagelse og synlighed i de marokkanske medier, igangsætter IMS et innovativt samarbejde mellem danske og marokkanske kvindelige journalister. De seneste fire år er antallet af retssager anlagt mod redaktører steget, og bøderne idømt ved disse retssager har haft en mærkbar skræmmeeffekt på medierne INTERNATIONAL MEDIA SUPPORT >> LÆS MERE PÅ:

6 Succes for filminstitut i Beirut Efter blot ti måneders virke har Screen Institute Beirut, Libanons første film institut, vist sig at udfylde et hidtil udækket behov for støtte til dokumentarfilmsgenren i en region domineret af underholdningsbranchen i både film og TV verdenen. Det er meget svært for unge talenter i den arabiske region at finde penge og afsætning til deres dokumentarfilmproduktioner HENNING CAMRE, SCREEN INSTITUTE BEIRUT Indtil videre er ni nye dokumentarfilm undervejs med støtte fra instituttets filmfond, der støtter uafhængige filmproducenter i Libanon og de omkringliggende lande. Filmene handler om alt fra sexet undertøj i Syrien til den indflydelse som verdensmesterskaberne i fodbold havde på det daglige liv i en palæstinensisk flygtningelejr sommeren over. Filminstituttet i Beirut blev oprettet med støtte fra International Media Support for at styrke dokumentarfilmsgenren i den arabiske region. Både indenfor film og TV domineres Mellemøsten af underholdningsprogrammer og film, der sluger langt de fleste offentlige midler. Støtten fra Instituttets filmfond dækker produktionsomkostninger, optagelser, og redigeringsudstyr foruden professionel undervisning af filmeksperter. - Det er meget svært for unge talenter i den arabiske region at finde penge og afsætning til deres dokumentarfilmproduktioner, siger formanden for Screen Institute Beirut, Henning Camre, der i sin tid grundlagde Den Danske Filmskole. >> LÆS MERE PÅ: Yemens lokalradioer kæmper for overlevelse Radio spiller en stor rolle i Yemen, hvor analfabetisme er udbredt og befolkningen er spredt over store afstande Over fire dage mødtes cheferne for seks regionale radiostationer i Yemen med International Media Support for at udvikle en plan for, hvorledes radiostationerne kommer tættere på deres lyttere både fysisk og i overført betydning. Et af målene er blandt andet at producere flere historier rettet mod kvinder og unge mennesker, der udgør en stor målgruppe. Den skrøbelige sikkerhedssituation gør Yemen til et utroligt udfordrende land for journalister at arbejde i. Lokale radiostationer har få midler til rådighed og derfor arbejder de fleste journalister som freelancere uden økonomisk dækning i tilfælde af, at de skulle komme til skade under en opgave. Derudover har kun få radiojournalister det nødvendige udstyr til at kunne rejse rundt i landet og rapportere. >> LÆS MERE PÅ:

7 Dansk-jordansk radiosamarbejde Med de fleste nyhedsmedier centreret omkring hovedstaden Amman i Jordan, har beboere udenfor byen i længere tid måtte leve med ringe eller slet ingen adgang til nyhedsbringende medier. Dette er ved langsomt at ændre sig, blandt andet i takt med, at antallet af lokale radiostationer vokser. Som en del af et nyt program, der skal støtte og opbygge jordanske medier har International Media Support iværksat et samarbejde mellem danske og jordanske radiostationer. På sigt skal det dansk/jordanske samarbejde føre til en udveksling af erfaringer og journalistisk indhold og være med til at styrke radiostationernes produktioner, udstyr, og popularitet blandt jordanerne. IMS vil blandt andet søge at træne kvinder og unge mennesker i radioproduktion for at nå ud til en målgruppe, som de jordanske medier ikke traditionelt bejler til. Der er kun få kvinder i den jordanske mediebranche og derfor vil IMS i samarbejde med de lokale radiostationer støtte op om udsendelser og information rettet mod kvinder. >> LÆS MERE OG SE VIDEO FRA LOKAL RADIO I JORDAN PÅ: Journalistisk twinning i Cairo Et ugelangt træningsforløb og samarbejde i Cairo mellem to net-baserede radiostationer, den2radio fra Danmark og egyptiske Radio Horytna, har resulteret i produktionen af en fælles udsendelse. Med i købet oplevede deltagerne, hvordan udfordringerne som radioproducenter står overfor i forskellige dele af verden ofte er de samme. Begge radiostationer kæmper for at hæve lyttertallet og med at få økonomien til at løbe rundt. Dog må radio Horytna, der betyder Frihed, forholde sig til en mindre fri medieverden end den danske, som er præget af, at radioens værter somme tider må vælge debatprogrammer fra til fordel for musik og underholdning for ikke at komme på tværs af de egyptiske myndigheder. Den danske radiojournalist Nicolai Zwinge underviste både journalister og teknikere i et radio redigeringsværktøj ved navn Hindenburg, der er gratis, nemt at bruge og kan medbringes på reportager i Cairos gader. >> LÆS MERE PÅ

8 UNGDOM Nyt fra DUF Unge er Mellemøstens største mulighed Danske børne- og ungdomsforeninger herunder de ungdomspolitiske organisationer styrker den demokratiske udvikling i Mellemøsten takket være Det Arabiske Initiativ. Det skriver Peter Hummelgaard Thomsen, forbundsformand i Danmarks Socialdemokratiske Ungdom; Jakob Engel Schmidt, landsformand Venstres Ungdom og Martin Justesen, formand for Dansk Ungdoms Fællesråd i en ny kronik, der blev bragt i Politiken den 2. september. >> LÆS ELLER GENLÆS KRONIKKEN I DEBATSKETIONEN I DETTE NYHEDSBREV Nyt fra Mellemfolkeligt Samvirke Frisbee øger sociale færdigheder Som en del af Mellemfolkeligt Samvirkes partnerskab med den danske organisation GlobalEducationthroughSport (GES) og Madrasati/Jordan River Fundation er tre danske trænere pt. i Jordan for at følge op på den tidligere træning og monitorere lærernes brug af redskaberne i undervisningen. Bl.a. træner de danske GES-trænere pt. 16 lærere fra offentlige skoler i Zarqa i at bruge frisbee til at øge unges sociale færdigheder. Målet er, at de redskaber, som GES-trænerne udstyrer lærerne med, bliver implementeret på lærernes respektive skoler, og at vold i skolerne på langt sigt bliver en saga blot, fordi de unge lærer at løse konflikter og samarbejde via idrætstimerne. Syrisk studietur til Jordan Den september rejste en gruppe af Mellemfolkeligt Samvirkes nuværende og potentielle syriske samarbejdspartnere, herunder bl.a. National Union of Syrian Students, UNWRA og First Lady s Office til Jordan. Formålet med turen var at se nærmere på MS projekter i Zarqa med henblik på at undersøge og diskutere mulighederne for at anvende modellen, eller dele af den, i en syrisk kontekst. Deltagerne blev under turen introduceret til de forskellige projekter, mødte MS s jordanske partnerorganisationer, de unge jordanere, der er tilknyttet de forskellige projekter mm. >> KONTAKT METTINE DUE FOR FLERE INFORMATIONER: mdu@ms.dk - 8 -

9 KULTUR Yo yo, check it out: Turntables in the Camps part II Det københavnske DJ kollektiv Den Sorte Skole har i samarbejde med DJ tøserne fra Ladybox og den kvindelige rapper MC Tia netop afviklet 12 dages DJ og rap workshops for 95 unge palæstinensere fra 7 forskellige flygtningelejre i Libanon og Jordan. Turen til Levanten var en opfølger på sidste års pilotprojekt hvor Den Sorte Skole og Ladybox var i Libanon for at lave workshops og spille koncerter. I år lykkedes det med hjælp fra lokale rap og DJ instruktører at engagere de unge piger og drenge til at mixe, scratche og rappe i vilden sky, kulminerende i et afsluttende show, hvor alle deltagerne optrådte for hinanden. MC Tia fortæller om workshoppen i Jordan: Det var fantastisk at endnu en gang få bekræftet, at hip hop hverken har sproglige eller kønsmæssige grænser, da jeg sagtens kunne undervise de kvindelige rappere i, hvordan man skrev tekst, hvordan man finder et flow og hvordan man optræder med det. Jeg havde en gruppe på omkring 12 piger, og mange af dem var meget generte i starten. Jeg blev ved med at sige til dem, at de virkelig skulle tro på deres skills, og fortalte dem om den lange hårde vej, jeg selv har taget som kvindelig professionel rapper i snart 10 år. I år lykkedes det med hjælp fra lokale rap og DJ instruktører at engagere de unge drenge og piger til at mixe, scratche og rappe i vilden sky MARTIN FERNANDO JAKOBSEN, DEN SORTE SKOLE Jeg lagde også vægt på, at rap er den mest direkte udtryksform, der findes. Her er ingen grænser for, hvad de må sige, tænke eller føle og alle historier eller lige gode, så længe de rimer. MC Tia var overrasket over især pigernes gåpåmod. Der, i en flygtningelejr, hvor piger stadig holdes mere eller mindre fast i nogle traditionelle kønsroller, var det mere end overraskende at se, at pigerne efter bare et par timers coaching, stod der i deres hijab og rappede løs med selvtillid. Der blev fægtet med armene og varmet op med yo yo check it out... præcis sådan, som alle rappere starter, når de skal til at spytte en tekst ud. Det viste sig også, at det var pigerne, der havde taget fat i de mere seriøse emner, og de rappede om alt fra drømmen om at vende tilbage til Palæstina til, hvordan de bliver behandlet dårligt af Jordans regering

10 Der, i en flygtningelejr, hvor piger stadig holdes fast i nogle traditionelle kønsroller, var det mere end overraskende at se, at pigerne efter bare et par timers coaching, stod der i deres hijab og rappede løs med selvtillid. MC TIA, KVINDELIG RAPPER OG UNDERVISER PÅ TUNRTABLES IN THE CAMPS DJ og rap workshops er en komponent af det CKU støttede projekt Turntables in the Camps, hvor Den Sorte Skole arbejder på at udvikle selvkørende DJ skoler for unge palæstinensiske flygtninge af begge køn. Formålet er at inkludere denne gruppe marginaliserede unge flygtninge i en global ungdomskultur via musikalsk dialog samt at skabe et rum for kreativ udfoldelse og udsyn i lejrene. Foreløbigt har projektet etableret 3 permanente DJ skoler der hhv. er målrettet unge fra flygtningelejrene Sabra/Shatila, Mar Elias og Bourj el Baranej i Beirut, Nahr el Bared ved Tripoli samt lejrene Marka, Al Hussein og New Amman Camp i Amman. De lokale skoler drives af unge palæstinensere med kendskab til DJ'ing, og der er i skrivende stund ved at blive oprettet en fælles web portal for brugerne af skolerne, så de unge kan kommunikere på tværs af lejrene. Der er desuden planer om at åbne endnu en DJ skole for palæstinensiske flygtninge i Yarmouk-lejren ved Damaskus. >> SE BILLEDGALLERI FRA TURNTABLES OG LÆS MERE PÅ: >> FØLG MC TIA PÅ og

11 TV soaps bryder tabuer under Ramadanen Når mørket sænker sig og muezzinernes bønnekald slanger sig ind imellem hinanden over Syriens hovedstad, Damaskus, markerer det ikke længere blot, at fasten må brydes. Samtidig indledes også en overflod af tv-underholdning. Sådan skriver journalist på Politiken, Rasmus Bøgeskov Larsen, i en stor artikel om Ramadanen og tvsoaps. I artiklen (der blev bragt den 7. september) beskriver han, hvordan især syriske soaps er blevet platform for brud på mange tabuer. I dag må musalsal (arabisk for tv soaps, red.) meget gerne være relevant for folks dagligdag og ikke undvige virkeligheden. Og denne virkelighed består også af utroskab og homoseksualitet, af hustruvold og æresdrab, af magtmisbrug og korruption, af fattigdom og vulgær rigdom, skriver Rasmus Bøgeskov Larsen i sin artikel. Syriske soaps er blevet en stor eksportsucces, og det sætter manuskriptforfatterne i en magtfuld position, hvor de kan lege med censurens grænser. Derfor er manuskriptforfattere målgruppen for et stort projekt støttet af Center for Kultur og Udvikling. Danske Dramatikere, med forfatter Nina Malinovski og sekretariatschef Susanne Godske i spidsen, har gennem de seneste par år arbejdet sammen med en række af Syriens mest fremtrædende manuskriptforfattere. Projektet består af en serie af workshops, hvor hovedvægten ligger på den kreative proces i forbindelse med selve manuskriptarbejdet og på støtte til opbygningen af en interesseorganisation for syriske manuskriptforfattere, der i dag står svagt organisatorisk. Jeg er lige vendt hjem fra Damaskus, hvor jeg under et besøg hos Abed Majid, en af de mest populære og anvendte syriske manuskriptforfattere, så indtil flere serieafsnit af vores forfattere, først og fremmest Reem Hanah, som jo er en af deltagerne i vores workshop," fortæller Nina Malinovski. Tovholder projektet er den anerkendte syriske manuskriptforfatter Khaled Khalifa. Han fortæller med et grin, hvordan han leger kispus med den syriske censur komité: Hver gang jeg laver et manuskript, forsøger jeg at skubbe til censurens grænser. HALED KHALIFA, syrisk manuskriptforfatter Hver gang jeg laver et manuskript, forsøger jeg at skubbe til censurens grænser. Tricket er at tage en meget kontroversiel scene med, som vil fange censurens opmærksomhed og samtidig snige en mindre kontroversiel, men stadig grænseoverskridende, scene ind i manuskriptet. Jeg har for eksempel lavet en tv soap om et ungt par, der boede sammen uden at være gift. Mine serier bliver fulgt af millioner af seere, så hver gang jeg vinder 1-0 over censuren, er det et skridt i den rigtige retning, siger Khaled Khalifa. >> LÆS MERE PÅ: >> LÆS ARTIKEL I POLITIKEN PÅ

12 DECENTRALISERING Begejstring over dansk decentralisering Den jordanske kommuneminister H.E. Ali Al-Ghezawi besøgte Danmark i perioden september 2010 som led i samarbejdet mellem Jordan og Danmark inden for decentralisering. Ministeren var ledsaget af 6 medarbejdere fra kommuneministeriet, som alle har været eller vil blive involveret i samarbejdet. Ministeren og delegationen gennemførte et omfattende program, som bl.a. indebar besøg i Næstved og Høje-Tåstrup kommuner og Region Sjælland samt besøg i Indenrigs- og Sundhedsministeriet og Finansministeriet. Da KL beværtede delegationen blev KL-huset også flittigt besøgt. Besøget indeholdt et langt møde mellem den danske minister Bertel Haarder og den jordanske minister, hvor det brede samarbejde mellem landene blev prist og Jordans meget vigtige rolle i fredsprocessen i området diskuteret. Der blev også tid til et møde med ambassadør Michael Zilmer- Johns i Udenrigsministeriet, hvor samarbejdet inden for decentralisering blev debatteret. I Næstved bød borgmester Henning Jensen velkommen og her fik delegationen en detaljeret indføring i bl.a. kommunalbestyrelsens arbejde, den kommunale borgerservice, samt affaldsindsamling og håndtering. I Region Sjælland tog formand for regionsrådet Steen Bach Nielsen imod og her fokuserede besøget på regionens opgaver og samspillet med kommunerne og staten. Ministeren var meget begejstret for den kommunale borgerservice, lige som samspillet mellem regionen og kommunerne vakte interesse, da en ny lovgivning i Jordan skal udbygge dette. samspillet mellem regionen og kommunerne vakte interesse, da en ny lovgivning i Jordan skal udbygge dette. HOLGER PYNDT, KOMMUNERNES LANDSFORENING Høje-Tåstrup gav en detaljeret indføring i den kommunale planlægningsproces, hvilket med al ønskelig tydelighed illustrerede forskellen mellem den planlagte udvikling i Danmark baseret på en gradvis udbygning af infrastrukturen og en lang og mellemlang planlægningsproces og så den mere uplanlagte udvikling i Jordan, hvor infrastrukturen jager efter udbygningen : Bygninger opføres uplanlagt og bagefter bliver infrastrukturen planlagt. Denne proces er både dyr og dårlig efter jordanernes egen mening. Ministeren ville også gerne se Tåstrupgaard og blev meget overrasket over at se områdets ganske høje boligstandard, men kunne nikke genkendende til nogle af de sociale problemer i området. Der blev også tid til at besøge kommunens jobcenter, hvor Waled Al-Gailany fra kommunen kunne levere et oplæg på arabisk. Jobcentrets funktioner er meget interessante for jordanerne som slås med stor ungdomsarbejdsløshed, og her vækker jobcentrets uddannelsesmæssige opgaver stor beundring. Alt i alt fik jordanerne meget information, som forhåbentlig kan inspirere til den videre decentraliseringsproces. Ministeren var meget forbavset over den samklang der er mellem ministerierne og KL de forskellige parter ønsker alle det samme selv om de repræsenterer forskellige dele af systemet. >> KONTAKT HOLGER PYNDT FOR FLERE INFORMATIONER: hep@kl.dk

13 KVINDER Besøg i Danmark fra familiedomstole i Marokko En delegation bestående af 10 informationsmedarbejdere fra familiedomstole i Marokko besøger d. 27. september til den 8. oktober Danmark for at deltage i et kursus i informations- og kommunikationsarbejde. Det marokkanske justitsministerium ønsker at styrke borgernes tillid til retssystemet, bl.a. ved at fremme at borgerne oplever at de modtager god borgerservice når de henvender sig til informationsskranken ved familiedomstolene. Kurset i Danmark er et led i opkvalificeringen af personalet, således at de kan varetage nye informationsopgaver. Besøget er en del af de aktiviteter der foregår under det bilaterale projekt Strengthening Women s Rights and the Access to Justice in the Moroccan Legal System, der indeholder en twinning komponent mellem familiedomstolen i Salé og København Byret. Kurset finder sted på CPH West og kombineres med praktik i Københavns Byret og et studiebesøg hos København Retshjælp. Københavns Byret og KVINFO er værter for delegationsbesøget. >> MERE INFO PÅ Kvindelige eksperter i Egypten bliver synlige Den 18. september lancerede Women and Memory Forum i Cairo databasen Who is She in Egypt. Databasen er en ekspertdatabase med kvindelige eksperter fra alle samfundsområder, forskere, erhvervsledere, pionerer, kunstnere, fremtrædende aktivister etc. Formålet med databasen er at gøre kvinders ekspertise synlig i den offentlige sfære og opmuntre medierne i Egypten at bruge kvindelige eksperter til interviews. Who is She in Egypt databasen er bygget op i samarbejde mellem den egyptiske organisation Women and Memory Forum og KVINFO og er en del af et regionalt program hvor også Libanon og Jordan har lanceret deres egne Who is She databaser. >> MERE INFO PÅ Who is She in Egypt: Who is She in Lebanon: Who is She in Jordan: Træning af kvindelige ledere i Marokko LO, den største nationale fagforening i Danmark og fagforeningernes center for intern uddannelse (FIU) vil i oktober gennemføre en tredags træningsforløb for marokkanske fagforeninger, der ønsker at styrke udviklingen i at få flere kvinder i ledelse i Marokko. Træningsforløbet er et resultat af et succesfuldt delegationsbesøg af repræsentanter fra marokkanske fagforeninger i Danmark i januar 2010, hvor de bl.a. mødtes med et udsnit af danske fagforeninger. FLUK er fagbevægelsens leder uddannelse for kvinder, især målrettet kvinder på vej op i fagforeningsregi. FLUK-forløbet i Marokko vil inddrage kønsanalyse og de erfaringer, de danske fagforeninger har gjort sig om, hvordan man arbejder med kønsmainstreaming og ligestillingsregnskab som redskaber til at fremme ligestilling. Træningen vil blive skræddersyet til den Marokkanske kontekst. Aktiviteten ligger under KVINFOs Dansk-marokkansk Ngo-partnerskabsprojekt for fremme af kvindelige beslutningstagere og ledere. Projektets formål er dels af styrke kvinders deltagelse og lederskab i det økonomiske og politiske liv samt dels at styrke samarbejde og dialog mellem marokkanske og danske civilsamfundsaktører. >> Træningen vil finde sted i Rabat, Marokko, den oktober

14 NYT OM STILLINGER KVINFO søger webkonsulent Kan du skrive perfekt på engelsk, og har du erfaring med at redigere tekster, så er du måske KVINFOs nye medarbejder Som webredaktør er du den drivende kraft i udviklingen af womendialogue.org, som er et nyt tresproget website med fokus på køn og kvinders rettigheder i Mellemøsten. Sitet henvender sig til en dansk og arabisk offentlighed og bidrager til dialog i forbindelse med projekter under Det Arabiske Initiativ. Dine primære arbejdsopgaver vil være: Udarbejdelse af mikroblogs Ansvar for den daglige redaktion og udvikling af sitet Ansvar for webudvikling på sitet, herunder markedsføring af sitet og lancering i Mellemøsten Tilrettelæggelse og koordinering af samarbejdet med eksterne og interne partnere >> SE HELE STILLINGSOPSLAGET PÅ

15 KALENDER OKTOBER Konference: Muslims and Political Participation in Europe Konferencen er organiseret af Center for Europæisk Islamisk Tænkning på Københavns Universitet. Den skulle have fundet sted i april 2010 men blev udsat pga. askeskyen. STED: KØBENHAVN LÆS MERE: g.eg OKTOBER DEDI Winter School Dansk-Egyptisk Dialoginstitut slår dørene op for et intensivt kursus om forandringsprocesser i den arabiske region. STED: CAIRO LÆS MERE: OKTOBER Voices From Ein El-Helweh Red Barnet Ungdom står bag en stor fotoudstilling i Vor Frue Kirke. Kig forbi og få et unikt indblik i, hvordan livet og hverdagen ser ud i en palæstinensisk flygtningelejr. STED: VOR FRUE KIRKE I KØBENHAVN LÆS MERE: OKTOBER Træning af kvindelige ledere i Marokko LO, den største nationale fagforening i Danmark og fagforeningernes center for intern uddannelse (FIU) vil i oktober gennemføre en tredags træningsforløb for marokkanske fagforeninger, der ønsker at styrke udviklingen i at få flere kvinder i ledelse i Marokko. 28. OKTOBER Netværksmøde om vold mod kvinder i MENA regionen KVINFO inviterer til et netværksmøde for danske organisationer, der sammen med partnere i MENA regionen sætter fokus på vold mod kvinder. Arrangementet byder på oplæg ved Mette Volsing fra Landsorganisationen af Kvinde Krisecentre (LOKK), Henriette Højberg fra Dannerhuset og Karin Helweg-Larsen fra Statens Institut for Folkesundhed. TID: Torsdag den 28.oktober, kl STED: Den Sorte Diamant, OBS kun for inviterede MERE INFO: jeanette.knudsen@kvinfo.dk DECEMBER Seminar: Human Rights and Cultural Dialogue This seminar is organised by Cairo Institute for Human Rights Studies, The Danish-Egyptian Dialogue Institute, and Danish Institute for Human Rights TID: december STED: Strandgade 56, 1401 Copenhagen K MERE INFO:

16 DEBAT OG INSPIRATION Ambassadelukning i Amman enden på Det Arabiske Initiativ? Læs temaartikel i det nyeste nummer af Ræson, hvor en række politikere giver deres bud på fremtiden for Det Arabiske Initiativ. >> LÆS ARTIKLEN PÅ: Libanon er et land med en pistol for panden Den anerkendte libanesiske forsker Paul Salem spiddede Libanons højspændte situation til et propfyldt fyraftensmøde på DIIS den 2.september Af Camilla Wass Hvis du har forstået libanesisk politik, så er det fordi, der er nogen, der ikke har forklaret dig det godt nok! Den arabiske talemåde vækker lettelse hos flere af de mange Libanon-interesseredde, der er mødt op denne solrige septemberdag for at blive klogere på det komplicerede land. Det gælder om at holde ørerne stive. Konspirationsteorier, regionale alliancer, krigsrygter, Hariri Tribunal, sekteriske sammenstød eftermiddagens æresgæst Paul Salem jonglerer rundt med nøgleordene i libanesisk politik, som om han aldrig havde bestilt andet. Paul Salem har et solidt CV i ryggen og er kendt i forskerkredse som en mand, der har et imponerende overblik over politiske tendenser i Mellemøsten. Han er leder af Carnegie Middle East Center og er inviteret til Danmark for at tale om fred, sikkerhed og politisk stabilitet i Libanon. Og han har trukket fulde huse - interessen for, hvad der rører sig i Beiruts heksekedel lige nu er enorm. Vi har været nødt til at afvise folk, fordi vi simpelthen ikke havde plads til flere i auditoriet, lyder det fra seniorforsker Lars Erslev Andersen, da han byder velkommen til seminaret. Libanons dilemma En veloplagt dansk ambassadør i Libanon, Jan Top Christensen, indleder eftermiddagens seance med at beskrive det dilemma, der kendetegner Libanon netop nu. Titlen på dette seminar er fred og sikkerhed eller retfærdighed. Libanon står netop nu ved en skillevej, hvor landet er nødt til at vælge enten stabilitet eller retfærdighed. Det er en meget svær situation, pointerer Jan Top Christensen. Paul Salem tager tråden op fra Jan Top Christensen. Libanons indenrigspolitik er et kompromis mellem fred og sikkerhed på den ene side og retfærdighed på den anden side. Den er designet til at undgå borgerkrig, ved at undgå facts, der er problematiske, slår han fast. Paul Salem giver publikum et vue over de seneste år, hvor Libanon har været igennem dramatiske begivenheder. I februar 2005 blev tidligere premierminister Rafiq Hariri myrdet, og det førte til en syrisk tilbagetrækning fra Libanon. I 2006 blev landet igen rystet denne gang af Israels krig mod Hizbollah, og i 2008 fulgte en række alvorlige interne konflikter. Libanon står lige nu ved en skillevej, hvor landet er nødt til at vælge enten stabilitet eller retfærdighed. Det er en meget svær situation. JAN TOP CHRISTENSEN, DANSK AMBASSADØR I LIBANON

17 I dag har den 5 år lange efterforskning af mordet på Hariri startet en kæde af begivenheder, der truer med at ryste landets sårbare stabilitet. Det Særlige Tribunal for Libanon, der efterforsker mordet, skal snart rejse sigtelser. Uofficielle kilder peget på, at medlemmer af Hizbollah muligvis bliver anklaget for mordet, og det har ført til stærke spændinger i det libanesiske samfund. Alle tror, at Hizbollah vil blive gjort ansvarlige for mordet, siger Paul Salem. Han tilføjer, at ingen kan forklare, hvorfor pilen ikke peger mod Syrien. Måske er der blevet tilbageholdt bevismateriale, måske har Syrien lavet en underhåndsaftale med de ansvarlige for Tribunalet, funderer han og slår fast, at han heller ikke selv ved, hvad han skal tro. Ved jeg hvem der dræbte Hariri nej! Libanon er et land med en pistol for panden. Der er dramatiske begivenheder i vente, hvis Hariri modstår presset fra Hizbollah. PAUL SALEM Hizbollah svarer igen på anklagerne ved at angribe Tribunalets troværdighed og antyde, at det hele er et israelsk plot. Hizbollah lægger stærkt pres på premierminister Saad Hariri og spørgsmålet er, om han vælger at modstå presset og anerkende de resultater, Tribunalet kommer op med - eller at føje Hizbollah og dermed risikere gå på kompromis med sandheden og retfærdigheden. Premierminister Saad Hariri har indtil videre forsøgt at købe tid, blandt andet med et besøg fra Saudi-Arabien og Syrien på libanesisk grund. Men sandkornene triller gennem timeglasset og snart er Ramadanen - og roen forbi. Libanon er et land med en pistol for panden. Der er dramatiske begivenheder i vente, hvis Hariri modstår presset fra Hizbollah, spår Paul Salem. Han understreger, at folk på gaden i Beirut dog tager situationen forholdsvis roligt. De er vant til kaos - og de fleste vælger at leve videre, som om intet var hændt. Lige nu er der meget, der tyder på, at premierminister Saad Hariri vil vælge stabiliteten på bekostning af sandheden om mordet på hans far. For nylig har Saad Hariri været på officielt besøg i Damaskus for at understrege samarbejdet med præsident Bashar al Assad den mand, der muligvis har en finger med i spillet i mordet på hans far. Libanon er desværre på vej mod sikkerhed frem for sandhed. Men sandheden skal nok komme frem på et tidspunkt, siger Paul Salem. Men er det så overhovedet en god idé med et Tribunal, vil en af tilhørerne vide? Min egen mening er, at det er en god idé. Folk, der tror, at politiske mord er en let løsning, tænker sig om en ekstra gang, siger Paul Salem. Nye alliancer på den regionale scene Libanon står lige nu i en helt ny situation, hvor nye regionale alliancer træder frem og forsøger at påvirke landets udvikling. Det nye makkerpar på den regionale scene er Syrien og Saudi-Arabien. De to lande arbejder sammen om at beskytte sunni samfundet i Libanon. Det er den nye regionale stormagt Tyrkiet, der har overbevist Syrien om, at der findes en tredje og mere pragmatisk vej, end altid at have blikket stift rettet mod Iran

18 I øjeblikket oplever vi en helt ny situation, hvor omverdenen dealer med Libanon på en ny måde. Der er ved at ske en re-legitimering af Syriens rolle i Libanon, men det sker i tæt samarbejde med Saudi- Arabien. Syrien er de eneste, der kan holde Hizbollah tilbage men samtidig holder Saudi-Arabien fast i Syrien, pointerer Paul Salem. Ivrige fingre ryger i vejret i salen, og Paul Salem besvarer en byge af spørgsmål. Han takker af til lyden af højlydte klapsalver. Mange tak til Paul Salem. Jeg håber, at I er blevet klogere på Libanon eller i hvert fald forvirrede på et tårnhøjt plan, lyder det fra ambassadør Jan Top Christensen. >> LÆS MERE: Analyse af situationen i Libanon af specialist Rune Friberg Lyme på

19 Unge er Mellemøstens største mulighed Danske børne- og ungdomsforeninger herunder de ungdomspolitiske organisationer styrker den demokratiske udvikling i Mellemøsten takket være Det Arabiske Initiativ. Af Peter Hummelgaard Thomsen, forbundsformand DSU, Danmarks Socialdemokratiske Ungdom; Jakob Engel Schmidt, landsformand VU, Venstres Ungdom og Martin Justesen, formand DUF, Dansk Ungdoms Fællesråd Unge under 25 år udgør i dag 60 procent af Mellemøstens befolkning på 320 millioner, og er den hurtigst voksende befolkningsgruppe i regionen ifølge Arab Human Development Report, Denne enorme generation står i en venteposition. De venter blandt andet på jobs, boliger, økonomisk selvstændighed og politisk indflydelse. Forskere fra Mellemøsten forudser to fremtidsscenarier på den baggrund: Enten tabes de unge på gulvet, hvilket kan få uoverskuelige konsekvenser for regionen, og måske resten af verden, eller også bliver de regionens chance for at vende udviklingen. Netop nu er de siddende regimer i ni arabiske lande i gang med at formulere deres første, nationale ungdomspolitikker nogensinde. Præsidenter, ministre og embedsmænd er blevet klar over, at denne enorme generation af unge er så stor en udfordring, at de er nødt til at tage den alvorligt. Men hvor er de unge arabere henne i dette arbejde? Enten tabes de unge på gulvet, hvilket kan få uoverskuelige konsekvenser for regionen, og måske resten af verden, eller også bliver de regionens chance for at vende udviklingen. FREMTIDSSCENARIER FOR UDVIKLINGEN I MELLEMØSTEN IFØLGE REGIONALE FORSKERE Mellemøstens ungdomsorganisationer arbejder på højtryk for at påvirke arbejdet med de nye ungdomspolitikker, men de har alt for få aktive medlemmer. Kun 4 procent af Mellemøstens unge er aktivt involverede i samfundsengagerede organisationer eller grupper, hvilket betyder, at en meget stor andel reelt ingen indflydelse har på deres egen fremtid. Siden 2006 har danske ungdomspolitikere besøgt og knyttet venskaber til libanesiske ditto på tværs af politiske dagsordener. KRONIKKENS FORFATTERE I de danske, politiske ungdomsorganisationer har vi i et tværpolitisk samarbejde organiseret af DUF Dansk Ungdoms Fællesråd arbejdet sammen med en række libanesiske ungdomspartier om emner som organisationsudvikling, demokrati og unges indflydelse i samfundet. Samarbejdet er blandt andet finansieret af midler fra Udenrigsministeriet under Det Arabiske Initiativ, hvor unge i Mellemøsten er defineret som en særlig målgruppe. De unge er en vigtig målgruppe, da de i sagens natur er morgendagens beslutningstagere og derfor har en central rolle i en langsigtet reformproces. Flere af DUFs medlemsorganisationer - fx spejdere, Red Barnet Ungdom og LandboUngdom - samarbejder på tilsvarende vis med mellemøstlige børne- og ungdomsforeninger

20 Resultaterne af det Det Arabiske Initiativ debatteres med jævne mellemrum, men vi i de ungdomspolitiske organisationer, er ikke i tvivl om, at initiativet gør en forskel. Og de knap 2,7 millioner kroner, der er brugt på tværgående initiativer de seneste par år er givet godt ud. Støtten har blandt resulteret i dialogseminarer, netværksmøder, kurser og debatarrangementer, der skaber dialog og samarbejde mellem unge i Danmark og Mellemøsten. Siden 2006 har danske ungdomspolitikere besøgt og knyttet venskaber til libanesiske ditto på tværs af politiske dagsordener. I Libanon er tværpolitisk samarbejde yderst usædvanligt, og vores projekt har betydet, at 16 libanesiske ungdomspartier på tværs af politiske uoverensstemmelser for første gang sidder samlet rundt om et bord, hvor de sammen med os debatterer og udveksler erfaringer. Dette er med til at styrke disse unge politikeres parlamentariske og demokratiske erfaringer, og vi er lige nu i gang med at udvide samarbejdet i regionen og håber at inkludere lande som Syrien, Palæstina og Algeriet. Formuleringen af de nye ungdomspolitikker og at unge overhovedet anerkendes som en gruppe med særlige behov og krav varsler en tid med en historisk åbning i Mellemøsten, som vores projekt udspiller sig midt i. Med vores tværpolitiske samarbejde er vi med til at påvirke, at det går den rigtige vej. I flere af de arabiske lande er det i dag risikofyldt at ytre sig politisk, hvis man går imod de herskende politiske strømninger. I enkelte lande risikerer man ligefrem livet, og i andre er det praksis at fængsle opportunister, føre streng kontrol eller udelukke dem fra den offentlige debat ved censur. Alligevel har vi gennem vores samarbejde mødt et bredt spektrum af unge, som vælger at engagere sig politisk. Vi oplever en vilje og et mod fra unge i Mellemøsten, og dette potentiale er vores tværpolitiske samarbejde med til at understøtte. Et andet væsentligt resultat af vores samarbejde er, at vi er med til at give vores arabiske fæller nogle alternative platforme til de radikale grupperinger i regionen. Her udgør ungdomsafdelingerne af de arabiske politiske partier et særligt potentiale. Disse politisk engagerede unge er morgendagens ledere. De kan være med til at påvirke eksisterende hierarkiske og udemokratiske strukturer i deres partier og dermed fostre demokrati indefra. De kan også være med til at udfordre de meget snævre Vi er også selv blevet beriget af samarbejdet, som har givet os en solid viden om unge i Mellemøsten. KRONIKKENS FORFATTERE eksisterende politiske platforme, hvor dialog på tværs af politisk overbevisning kun alt for sjældent finder sted, og hvor der oftest graves dybe grøfter mellem politiske holdninger og ståsteder. Vi har i Danmark en lang tradition for en stærk foreningskultur - en kultur, der i høj grad er med til at opdrage til medindflydelse og demokrati. Sådanne danske erfaringer er med til at inspirere vores tværpolitiske samarbejde, og samtidig er det med til at skabe et positivt og nuanceret billede af Danmark frem for et negativt. Vores projekt er på mange måder enestående, og også i regionen vinder vi meget anerkendelse for vores samarbejde. Som fremtidige danske politikere er vi glade for at kunne være med til at skabe et positivt afsæt for unge i Mellemøsten. Og selvom vores tværpolitiske projekt kan synes som en dråbe i havet, så tror vi på, at jo flere ungdomspolitiske initiativer, og jo flere græsrodsbevægelser vi kan støtte og inspirere, jo større chance har de unge i regionen for, at deres kamp bærer frugt og leder udviklingen i den rigtige retning