PAL TILLYKKE MED DERES NYE PRODUKT! GEM DENNE VEJLEDNING

Transkript

1 HG247_345ED(DA).fm Page 1 Friday, October 8, :43 AM VIDEOBÅNDOPTAGER Brugsanvisning PAL TILLYKKE MED DERES NYE PRODUKT! Mærke: FUNAI Model nr.: 29A A A A-454 GEM DENNE VEJLEDNING Vigtig information. Hvis der imod forventning skulle opstå problemer eller fejl ved dette produkt, bør al henvendelse foregå direkte til leverandøren via nedenstående mailadresse eller telefonnummer, INDEN evt. henvendelse i butikken hvor varen er købt! Følg disse 3 punkter for at få hjælp af vores tekniske specialister: 1. Inden opkald, beder vi Dem venligst læse denne brugsanvisning grundigt igennem. 2. Check vores hjemmeside www. dangaard-electronics.com, hvor FAQ, diverse drivere, manualer, software osv. frit kan downloades. 3. Inden opkald foretages bedes gyldig købsdokumentation, model type, serienummer, samt præcis fejloplysning haves klar! Service Hotline Mail: service@dangaard-el.com Service Hotline Telefon: Danmark: Tyskland: * Telefonisk åbningstid er mandag til fredag kl Såfremt vi imod forventning ikke kan afhjælpe problemet, og produktet returneres til forhandleren, gør vi opmærksom på, at selve produktet og original emballage samt tilbehør og gyldig købsdokumentation skal medbringes i butikken, for at forhandleren kan håndtere reklamationen. Trykt i Kina 0VMN04090 HG247ED/HG345ED*** DA

2 HG247_345ED(DA).fm Page 2 Friday, October 8, :43 AM Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL: Strømførende dele indvendig. Fjern aldrig kabinettet eller nogen skruer. Udsæt ikke apparatet for regn eller damp, da dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. Høj spænding indvendig i apparatet Forsigtighedsregler Anvend kun kassetter, der er forsynet med VHS mærket, i denne videobåndoptager. Forsøg ikke at åbne kabinettet. Der findes ingen indvendige dele, som du selv kan servicere. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Sprækker og åbninger i kabinettet og i siderne eller bunden er til sikring af tilstrækkelig ventilation. For at sikre stabil virkemåde og forhindre overophedning af apparatet må disse åbninger aldrig blokeres eller tildækkes. Undgå placering på indelukkede steder, eksempelvis i bogskabe, med mindre der er sørget for tilstrækkelig ventilation. Hold apparatet væk fra radiatorer og andre varmekilder. Undgå brug i nærheden af kraftige magnetfelter. Stik aldrig nogen form for genstande ind i videobåndoptageren gennem sprækker eller åbninger i kabinettet, da de kan komme i kontakt med strømførende dele eller kortslutte komponenter, hvilket kan give anledning til brand eller elektrisk stød. Inden du Bruger Apparatet Videokassettebånd Denne videobåndoptager kan anvendes sammen med enhver kassette, der bærer VHS mærket. Anvendelse af kvalitetsbånd anbefales for bedste resultat. Anvend ikke bånd af dårlig kvalitet eller beskadigede bånd. Man kan forhindre en tilfældig sletning af en optagelse, ved at brække optagelses taben af på bagsiden af kasetten. Hvis du bestemmer dig for igen at ville optage på båndet, dækker du hullet. Spild aldrig væske på apparatet. Hvis der spildes væske, og det trænger ind i apparatet, skal netledningen straks trækkes ud af stikkontakten og kvalificeret servicepersonale bør konsulteres. Anvend kun apparatet, når det er anbragt i vandret position. Før der gøres forsøg på at betjene videobåndoptageren, skal det sikres, at den ikke er sat i standby til timeroptagelse. Dette apparat er i standbyindstilling, når det slukker, mens netledningen sidder i en strømførende stikkontakt. Strømforsyning Hovedstrømforsyningen aktiveres, når netledningen sættes i en strømførende V, 50 Hz, stikkontakt. Tryk på FUNCTION for at tænde for apparatet, når det skal anvendes. (FUNCTION indikatoren på videobåndoptager lyser op.) Advarsel om Kondensdannelse Fugt kan kondensere inde i apparatet, når det flyttes fra et koldt til et varmt sted, efter hurtig opvarmning af et koldt værelse, eller under forhold med høj fugtighed. Anvend ikke videobåndoptageren, hvis der er sket kondensdannelse i det, men vent mindst 2 timer, indtil apparatet er tørt indvendigt. Placering af Apparatet Anbring ikke videobåndoptageren direkte oven på eller under fjernsynet. Sørg for at der er mindst 20 cm frit rum mellem videobåndoptageren og fjernsynet, og at luft frit kan cirkulere gennem ventilationsåbningerne i videobåndoptageren. TV-farvesystem Forskellige lande anvender forskellige TV-farvesystemer. Bånd, der er optaget i PAL eller NTSC systemet kan afspilles på denne videobåndoptager. Normalt vil billedet på TVskærmen være i sort og hvid, når du afspiller et bånd, der er optaget i et andet farvesystem. Bånd, der er optaget i NTSC-systemet kan afspilles på denne videobåndoptager og et PAL-system fjernsyn. Denne finesse er kun til rådighed på bånd optaget på SP hastighed. Når sådanne bånd afspilles, kan billedet rulle op eller ned, krympe i højden og der kan fremkomme sorte bånd både i toppen og bunden af skærmen. Justér kontrollen for lodret hold på dit fjernsyn, såfremt fjernsynet har denne kontrolfunktion. slette-forhindringstappen To Forskellige Båndhastigheder Båndhastigheden vælges før start af optagelsen: SP hastighed (Standard Play) eller LP hastighed (Long Play). Nedenstående tabel viser den maksimale optage/afspilletid ved anvendelse af E-60, E-120, E-180 eller E-240 bånd på hver hastighed. Type Bånd Optage/Afspilletid Båndhastighed SP Hastighed LP Hastighed E-60 1 TIME 2 E E E DA

3 HG247_345ED(DA).fm Page 3 Friday, October 8, :43 AM Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter...2 Inden du Bruger Apparatet...2 Installation...5 Grundlig gende Betjening...9 Avancerede Betjeninger...10 Vedligeholdelse...14 Fejlfinding...15 Specifikationer...15 Overensstemmelseserklæring...16 Egenskaber Automatiske betjeninger På-skærm-menuer Automatisk gentaget afspilning Billedkvalitetsvalg One-touch optagelse Børnesikring (Forældrelås) Automatisk tilbagespoling efter optagelse Medfølgende Tilbehør Fjernbetjening To R6 batterier RF-kabel Vigtig Information om Ophavsret Uautoriseret optagelse eller brug af fjernsynsudsendelser, videobånd, film eller andet ophavsretligt beskyttet materiale kan krænke gældende lov om ophavsret. Vi fralægger os ethvert ansvar i forbindelse med anvendelse af dette apparat til handlinger, herunder uautoriseret kopiering eller uautoriseret brug af materiale, der krænker ophavsretshavernes rettigheder. Lidt om Genbrug Dette produkts emballage er genanvendeligt. Bortskaf emballage og andet materiale i overensstemmelse med de lokale regler for indsamling af brugte, genanvendelige ting. Timeroptagelse Automatisk rengøring af hoveder Afspilning af NTSC bånd Automatisk urindstilling (29A-254/29A-454) VPS/PDC (29A-254/29A-454) Quick-Find til hurtig lokalisering (29A-450/29A-454) Index/Time Search (Indekssøgning/Tidssøgning) (29A- 450/29A-454) Brugte batterier bør aldrig smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald og de må ikke brændes. De skal kasseres i overensstemmelse med de lokale, kommunale regler for kemisk affald. Modelnummer / Serienummer Dette apparat er forsynet med et serienummer på apparatets bagside. Skriv venligst model og serie nummeret ned og behold informationen til egen oplyning. Modelnummer: Serienummer: 3 DA

4 HG247_345ED(DA).fm Page 4 Friday, October 8, :43 AM Beskrivelse af funktioner Forside Indikatorer Bagside FUNCTION CHANNEL STANDBY FUNCTION 1 TAPE IN REC REC/OTR STOP/EJECT REW PLAY F.FWD AUTO RETURN STANDBY FUNCTION TAPE IN REC AV2(DECODER) AV1(TV) AERIAL 1. Kassetterum 2. F.FWD (Fast Forward) knap 3. PLAY knap 4. REW (Rewind) knap 5. STOP/EJECT knap 6. REC/OTR knap 7. AUTO RETURN knap 8. Indikatorer (Se nedenfor.) 9. CHANNEL (K/L) knapper 10. FUNCTION knap 11. STANDBY indikator 12. FUNCTION indikator 13. TAPE IN indikator 14. indikator 15. REC indikator 16. Netledning 17. AV2 (DECODER) bøsning 18. AV1 (TV) bøsning 19. bøsning 20. AERIAL bøsning Fjernbetjening 1 * 2 * Fungere kun til 29A-450/ 29A-454 FUNCTION REC/OTR REW QUICK-FIND AUDIO SELECT DISPLAY PLAY STOP F.FWD * Disse knapper fungere ikke til denne Videobåndoptager. Isætning af batterier: Isæt to R6 batterier, således at deres poler passer med de mærker, der er angivet inde i batterirummet. 3 6 EJECT CHANNEL SLOW TAPE COUNTER RESET SPEED/ SYSTEM SEARCH MODE MEMORY PAUSE/STILL * Fungere kun til 29A-450/ 29A-454 Fungere kun til 29A-450/ 29A FUNCTION knap 2. Talknapperne 3. knap 4. DISPLAY knap 5. REW/s knap 6. STOP/L knap 7. REC/OTR knap 8. QUICK-FIND knap (Fungere kun til 29A-450/29A-454) 9. SEARCH MODE knap (Fungere kun til 29A-450/29A-454) 10. PAUSE/STILL knap 11. SPEED/SYSTEM knap (Kun funktionen af SPEED er tilgængelig for denne Videobåndoptager.) 12. F.FWD/B knap 13. PLAY/K knap 14. TAPE COUNTER RESET knap 15. TAPE COUNTER MEMORY knap 16. SLOW knap (Fungere kun til 29A-450/29A-454) 17. CHANNEL (K/L) knapper 18. EJECT knap Forsigtig Bland ikke gamle og nye batterier. (Bland heller aldrig alkaline batterier med mangan batterier.) 4 DA

5 HG247_345ED(DA).fm Page 5 Friday, October 8, :43 AM Installation Tilslutning af Videobåndoptageren Tilslutning af VideoBåndoptageren til Fjernsynet 1) Tag fjernsynets netledning ud af stikkontakten. 2) Tag VHF/UHF TV-antennekoaksialkablet ud af fjernsynet. 3) Tilslut VHF/UHF TV-antennekoaksialkablet til videobåndoptageren. 4) Tilslut videobåndoptageren til fjernsynet med koaksialkablet. 5) Sæt netledningen fra videobåndoptageren og fra fjernsynet i en stikkontakt. UHF VHF (TV) til antennebøsning AERIAL til AERIAL VHF/UHF MIXER AV1 (TV) Tilslutning til Fjernsynet Hvis dit fjernsyn har Scart-bøsninger, kan du tilslutte videobåndoptagerens AV1 (TV) Scart-bøsning til Scartbøsningen på bagsiden af dit fjernsyn. Se brugsanvisningen til dit fjernsyn. AV2 (DECODER) Tilslutning til Andre Eksterne Apparater Den anden Scart-bøsning AV2 (DECODER) er beregnet til andre eksterne apparater, eksempelvis dekoder, en anden videobåndoptager, videokamera eller lignende. Bemærk: Hvis du ønsker at tilslutte et fjernsyn med Scartbøsning til din videobåndoptager, skal fjernsynet være tilsluttet til videobåndoptageren gennem AV1 (TV). En tilslutning til AV2 (DECODER) vil ikke fungere korrekt. Indstilling til Eksternt Input For at modtage signalet fra en ekstern kilde (dekoder, videokamera, en anden videobåndoptager, etc.) tilsluttes kilden til AV2 (DECODER) bøsningen, hvorefter du trykker på CHANNEL (K/L) eller indtaster 002 med talknapperne. AV2 vises på TV-skærmen. Hvis du anvender AV1 (TV) bøsningen, trykker du på CHANNEL (K/L) eller indtaster 001 med talknapperne. AV1 vises på TV-skærmen. til (Bagsiden af videobåndoptager) Andre Tilslutninger Euro Scart (A/V) Bøsninger Din videobåndoptager er forsynet med to Scart-bøsninger, som kan tilsluttes til andre eksterne apparater, der også har Scart-bøsninger. Vi anbefaler denne forbindelse for at sikre en bedre lyd og billede kvalitet. Dekoder (medfølger ikke) til 21-polet Scart-bøsning (TV) til antenne bøsning til 21-polet Scart-bøsning AV2(DECODER) AV1(TV) AERIAL Scart-kabler fås hos din forhandler. til 5 DA

6 HG247_345ED(DA).fm Page 6 Friday, October 8, :43 AM Forindstillinger Valg af Sprog Følgende trin bør kun udføres hvis der er strømsvigt eller hvis Videobåndoptageren bliver afbrudt for mere end 30 sekunder. 1) Tænd for fjernsynet og vælg videokanalen på fjernsynet. 2) Tryk på FUNCTION. 3) Tryk gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L for at vælge det ønskede sprog. 4) Tryk på. DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS SVENSKA [ ENGLISH ] Ændring af Sproget Hvis du ønsker at ændre det valgte sprog til brug for skærmmenuerne, følges nedenstående punkter. 1) Tryk på. 2) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge, 3) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge, 4) Tryk gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L for at vælge det ønskede sprog. 5) Tryk på. CLOCK DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS SVENSKA [ ENGLISH ] Indstilling af Videokanalen Der er nødvendigt at vælge en kanal som videokanal, hvis din videobåndoptager er tilsluttet til fjernsynet med koaksialkablet. 1) Sæt et bånd med en optagelse i videobåndoptageren. Videobåndoptageren tænder automatisk. Hvis sletteforhindringstappen på båndet er blevet fjernet, starter videobåndoptageren automatisk afspilning. Hvis afspilning ikke starter af sig selv, trykker du på PLAY/K. 2) Vælg og indstil fjernsynet til kanal 36. Hvis gengivebilledet vises på TV-skærmen, fortsætter du med punkt 8). Hvis kanal 36 er optaget for fremvisning eller forstyrrelser fremkommer på billedet, skal RF omvenderen sættes til en anden kanal mellem CH22 og CH69. Fortsæt med punkt 3). 3) Tryk på. 4) Tryk gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L, for at vælge. Tryk derefter på F.FWD/B. 5) Tryk gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L, for at vælge. Tryk derefter på F.FWD/B. CH menuen vises. 6) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge en kanal, der ikke anvendes til transmission af fjernsynsudsendelser i dit geografiske område, mellem kanal 22 og kanal 69, og tryk derefter på F.FWD/B. 7) Tryk på for at afslutte og lukke menuen. Indstil TV-kanalen til den CHANNEL, der blev valgt på videobåndoptageren. Et billede fra videobåndoptageren dukker frem på TV-skærmen. Hvis billedet ikke kommer frem, gentager du punkt 3) til og med 7), idet du anvender en anden kanal, der ikke benyttes til transmission af fjernsynsudsendelser. 8) Tryk på STOP/L, for at stoppe båndet. Bemærk: Du kan også få adgang til CH menuen ved at holde på fjernbetjeningen inde i 3 sekunder, mens der er slukket for strømmen, indtil CH menuen vises. CLOCK CH 36 Indstilling af Uret Denne videobåndoptager er forsynet med et 24-timers ur. Klokken skal sættes for at tid optagelse funktionen kan fungere korrekt. 1) Tryk på. 2) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge, 3) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge CLOCK, og tryk derefter pån F.FWD/B. 4) (Kun 29A-254/29A-454) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge MANUAL eller AUTO, Hvis du vælger MANUAL, fortsætter du med punkt 5). Hvis du vælger AUTO, betyder det, at funktionen med automatisk urindstilling sættes til ON. Tryk på FUNCTION. Uret vises på TV-skærmen, når du igen tænder for videobåndoptageren. 5) Tryk på PLAY/K eller STOP/L indtil det relevante år vises, 6) Tryk på PLAY/K eller STOP/L indtil den relevante måned vises, 7) Tryk på PLAY/K eller STOP/L indtil den relevante dag vises, 8) Tryk på PLAY/K eller STOP/L indtil det relevante timetal vises, 9) Tryk på PLAY/K eller STOP/L indtil det relevante minuttal vises. 10)Tryk på for at starte uret. 6 DA

7 HG247_345ED(DA).fm Page 7 Friday, October 8, :43 AM Bemærk: Tryk på REW/s for at gå et punkt tilbage fra det aktuelle punkt under udførelse af punkt 5) to 9). Selv om sekunder ikke vises, begynder de at tælle fra 00, når du forlader menuen ved at trykke på. Benyt denne finesse til at synkronisere uret med det præcise klokkeslæt. Hvis Videobåndoptageren ikke er tilsluttet eller der har været strømsvigt i mere end 30 sekunder, skal klokken muligvis indtilles igen. [Automatisk Urindstilling] (Kun 29A-254/29A-454) Forindstilling af kanaler skal være udført, før den automatiske urfunktion kan indstilles. For at stille klokken automatisk, skal kanalen der er indstillet til position 01 skal have et PDC signal. Uret kan ikke indstilles automatisk, hvis du ikke modtager en kanal, der sender et tidssignal i dit område. I så tilfælde skal uret indstilles manuelt. Når indstilling af den automatiske urfunktion en gang er blevet foretaget, vil videobåndoptageren korrigere det aktuelle klokkeslæt ved at modtage PDC udsendelser, hver gang du slukker for videobåndoptageren. Videobåndoptageren korrigerer automatisk det aktuelle klokkeslæt klokken 8:00, VCR'ens strøm er afbrudt. Mellem 23:00-1:00 virker Automatisk Urindstilling funktionen ikke selvom Videobåndoptagerens strøm er afbrudt. Automatisk Kanalindstilling Du kan programmere tuneren til kun at opsøge de kanaler, som du kan modtage i dit område. 1) Tænd for fjernsynet og vælg videokanalen på fjernsynet. 2) Tryk på. 3) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge, 4) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge CH TUNING, 5) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge AUTO, og tryk derefter på F.FWD/B. Tuneren opsøger og lagrer alle de aktive kanaler i dit område. Efter afsluttet gennemløb af kanalerne stopper tuneren på den kanal, der er lagret på den laveste position. CLOCK CLOCK Gennemløb af kanaler AUTO MANUAL MOVE CLOCK YEAR MONTH 0 1 DAY 0 7 WE HOUR MINUTE Forindstilling af Kanaler Indstilling af sendekanaler, der ikke allerede er indstillet i videobåndoptageren, kan udføres på to måder. Automatisk Kanalindstilling Ved Automatisk Kanalindstilling indstilles der på kanalerne, og de anbringes i fortløbende rækkefølge i videobåndoptagerens hukommelse, dvs. den først fundne kanal lagres på videobåndoptagerens kanalposition 1, den kanal, der findes som nummer to, vil blive lagret på videobåndoptagerens kanalposition 2 og så videre. Udførsel af Automatisk Kanalindstilling vil annullere alle allerede forindstillede kanaler. ANVEND IKKE denne funktion, hvis du påtænker at anvende nogle af de forindstillede kanaler. Anvend i så fald i stedet funktionen med Manuel Kanalindstilling for at indstille de ekstra kanaler, som du ønsker. Manuel Kanalindstilling Hver kanal indstilles manuelt og individuelt. Følg de punkter, der er forklaret i afsnittet Manuel Kanalindstilling. Før du Indstiller Kanaler... Det er nødvendigt at indstille Video kanalen hvis Videobåndoptageren er tilsluttet til et TV via et caoxial kabel og TV kanal 36 er optaget til fremvisning eller forstyrrelses streger forekommer på billedet. Se i så fald Indstilling af Videokanalen. Før at Vælge en Ønsket Kanal Du kan vælge en ønsket kanal ved hjælp af CHANNEL (K/L), eller ved direkte at trykke på talknapperne på fjernbetjeningen. Indtast et kanalnummer som et tocifret tal for hurtigste resultat. For eksempelvis at vælge kanal 6, trykker du på 0 og 6. Hvis du kun trykker på 6, vil kanal 6 først blive valgt med en kort forsinkelse. Du kan kun vælge kanalerne Manuel Kanalindstilling 1) Tryk på. 2) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge, 3) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge CH TUNING, 4) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge MANUAL, 5) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge POSITION, Når der modtages et svagt signal under indstilling til manual kanalindstilling, kan du ændre TV-skærmens baggrund til blå skærm eller en statisk skærm ved at trykke på TAPE COUNTER RESET. 6) Tryk på talknapperne, PLAY/K eller STOP/L for at vælge det ønskede positionsnummer, og tryk derefter på F.FWD/B. Du kan vælge positionsnummer Hvis [ON] vises til højre for SKIP, trykker du på PLAY/K eller STOP/L for at sætte markøren ud for SKIP. Tryk derefter på F.FWD/B for at vælge [OFF]. Hvis du ønsker at fjerne kodede signaler, trykker du gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L for at sætte markøren ud for DECODER. Tryk derefter på F.FWD/B for at vælge [ON]. 7 DA

8 HG247_345ED(DA).fm Page 8 Friday, October 8, :43 AM 7) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge CHANNEL, Tryk på PLAY/K eller STOP/L. Videobåndoptagerens tuner begynder at søge op eller ned automatisk. Når en kanal er fundet vil Videobåndoptageren stoppe med at søge og billedet vil fremstå på TV skærmen. Du kan vælge et ønsket kanalnummer ved hjælp af talknapperne. Der skal henvises til følgende kanal plan tabel og trykkes tre ciffer for at vælge kanal nummeret. ( For at vælge kanal 24 tryk 0 knap først derefter tryk 2 og 4.) Hvis den pågældende kanal er den ønskede, trykker du på F.FWD/B. Kanalplan CH Indikering TV-kanal E2 E A H (kun ITALIEN) E21 E X, Y, Z, Z+1, Z ,100 S1 S20,GAP S21 S41 Denne videobåndoptager kan modtage Hyper og Oscar frekvensbåndene. 8) Tryk på for at lukke menuen. Bemærk: For at bekræfte at en kanal er blevet tilføjet trykker du på CHANNEL (K/L). MANUAL POSITION CHANNEL DECODER SKIP P [OFF] [OFF] CLOCK AUTO MANUAL MOVE Overspring af en Forindstillet Kanal De kanaler, som du ikke længere kan modtage eller sjældent ser, kan indstilles til at blive sprunget over, når du indstiller på kanaler ved hjælp af CHANNEL (K/L). 1) Tryk på. 2) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge, 3) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge CH TUNING, 4) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge MANUAL, 5) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge POSITION, 6) Tryk på talknapperne, PLAY/K eller STOP/L for at vælge det relevante positionsnummer, og tryk derefter på F.FWD/B. 7) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge SKIP, og tryk derefter på F.FWD/B for at vælge [ON]. For igen at indstille kanalen, så den ikke springes over, trykker du på F.FWD/B, ON skifter til OFF. Bemærkning vedrørende 29A-254 og 29A-454: Videobåndoptageren bruger den PDC-kanal, der blev lagret på position 01, da du indstillede Automatisk Urindstilling, som reference. For position 01 skal funktionen SKIP derfor være indstillet på [OFF]. 8) Tryk på for at lukke menuen. Bemærk: For at bekræfte at en kanal er blevet indstillet til at blive sprunget over trykker du på CHANNEL (K/L). MANUAL POSITION CHANNEL DECODER SKIP P [OFF] [ON] CLOCK AUTO MANUAL MOVE Kanalombytning Du kan bytte rundt på to kanalers placering. 1) Tryk på. 2) Tryk på PLAY/K eller STOP/L ufor at vælge, 3) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge CH TUNING, 4) Tryk gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L for at vælge MOVE, 5) Tryk gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L indtil du kommer til det positionsnummer, hvor du ønsker at ombytte kanalen, Du kan ikke vælge et positionsnummer udfor hvilket vises. Det skyldes, at SKIP er indstillet til [ON] for dette positionsnummer. Når et svagt signal modtages i kanal omprogrammering, kan der ændres baggrund til stærk blå ved at trykke TAPE COUNTER RESET. Hvis du igen trykker på knappen, vender baggrunden tilbage til det statiske skærmbillede. 6) Tryk gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L, indtil kanalen flytter til det ønskede positionsnummer, og tryk derefter på F.FWD/B. 8 DA

9 HG247_345ED(DA).fm Page 9 Friday, October 8, :43 AM 7) Tryk på. CLOCK MOVE P01: 02 P02: 03 P03: [ 04] P04: 05 P05: 06 P06: P07: P08: P09: P10: AUTO MANUAL MOVE Positionsnummer Kanalnummer MOVE P01: P02: P03: P04: P05: P06: P07: P08: P09: P10: [ 04] MOVE P01: P02: P03: P04: P05: P06: P07: P08: P09: P10: Grundlig gende Betjening Afspilning Justering af Sporing Justering af sporing aktiveres automatisk (Digital Tracking Funktion), når afspilning startes. Ved afspilning af købebånd eller bånd, der er optaget på andre videobåndoptagere, kan der forekomme støjstriber (sorte og hvide streger) på gengivebilledet. Hvis dette forekommer, kan du justere sporingskontrollen manuelt ved at trykke på CHANNEL (K/L) indtil stregerne forsvinder. For at vende tilbage til DTR funktionen stop båndet og afspil igen. Bemærkning vedrørende 29A-450 og 29A-454: Du kan reducere støjstregerne ved at trykke på CHANNEL (K/L) også under gengivelse i slowmotion. Sporingsjustering i slowmotion indstilles ikke automatisk. I indstilling til stillbilledgengivelse trykker du på SLOW, og trykker derefter på CHANNEL (K/L) også under gengivelse i slowmotion, indtil stregerne forsvinder. For at vende tilbage til stillbilledgengivelse trykker du igen på PAUSE/STILL. 1) Tænd for fjernsynet og vælg videokanalen på fjernsynet. 2) Isæt et bånd med optagelser. Videobåndoptageren starter automatisk. Hvis sletteforhindringstappen på båndet er blevet fjernet, starter videobåndoptageren automatisk afspilning. 3) Hvis afspilning ikke starter af sig selv, trykker du på PLAY/K. Sporingsjustering aktiveres automatisk (Digital Tracking Funktion), når du starter afspilning. Tryk på CHANNEL (K/L) for at justere sporingen manuelt. <Hvis der allerede er et bånd i videobåndoptageren...> Anvendelse af knapperne på videobåndoptageren Tryk ganske enkelt på PLAY på videobåndoptageren. Der tændes automatisk for strømmen, og afspilning starter. (Direkte Knapbetjening) Anvendelse af knapperne på fjernbetjeningen Tryk på FUNCTION for at tænde, og tryk derefter på PLAY/K. 4) Tryk på STOP/L for at stoppe afspilning. Hurtigsøgning 1) Tryk på F.FWD/B eller REW/s for at se et videobånd ved høj hastighed enten fremad eller tilbage. I denne mode vil lyden slås fra. 2) Tryk på knappen igen, videoen vil nu søge ved ekstra høj hastighed. (Denne funktion virker ikke med et NTSCbånd.) 3) Tryk på PLAY/K for at vende tilbage til normal afspilning. Stillbillede Tryk på PAUSE/STILL under afspilning for at se et stillbillede på TV-skærmen. Hvis du trykker på PAUSE/STILL for at fryse billedet, vil der normalt optræde støj i form af streger på TV-skærmen. Dette er normalt. Imidlertid vil stregernes placering forandres hver gang du trykker på PAUSE/STILL. (Kun 29A-250/29A-254) Når billedet begynder at ryste i højderetningen, kan du stabilisere det ved at trykke på CHANNEL (K/L) under Still indstilling. Efter at videobåndoptageren har været indstillet til gengivelse af stillbillede i 5 minutter, stopper den automatisk for at beskytte båndet og videohovedet. <Bemærkning om Hurtigsøgning og Stillbillede > Normalt vil der være video støj i form af streger (sorte og hvide streger eller prikker) på skærmen. Dette er normalt. Desuden vil stillbilledet, udover at indeholde støj stregerne, være i sort eller hvid. Dette er ikke nogen fejl ved maskinen, men blot en følge af den teknologi, der er involveret ved fremstilling af en videobåndoptager med LP hastighed. Slowmotion (Kun 29A-450/29A-454) Tryk på SLOW for at sænke afspilningshastigheden. Videobåndoptageren fjerner lyden under slowmotiongengivelse. Du kan kontrollere hastigheden ved at trykke på F.FWD/B (hurtigere) eller REW/s (langsommere). Tryk på PLAY/K for at vende tilbage til normal afspilning. 9 DA

10 HG247_345ED(DA).fm Page 10 Friday, October 8, :43 AM Hvis videobåndoptageren efterlades i slowmotionindstilling i mere end fem minutter, skifter den automatisk til stop-indstilling. Optagelse Hvordan det Samme Program Optages og Ses på Samme Tid 1) Isæt en videokassette med intakt slette-forhindringstap. (Om nødvendigt spoles båndet frem eller tilbage til det sted, hvor du ønsker at starte optagelsen.) 2) Tryk på talknapperne eller CHANNEL (K/L) for at vælge den kanal, der skal optages. 3) Tryk på SPEED/SYSTEM for at vælge båndhastigheden (SP/LP). 4) Tryk på REC/OTR for at begynde optagelsen. REC indikatoren på videobåndoptager lyser op. 5) Tryk på STOP/L, når optagelsen er fuldført. Overspring af Uønskede dele Under Optagelse 1) Tryk på PAUSE/STILL, hvis du ønsker at stoppe optagelsen midlertidigt. Du kan kontrollere den tilbageværende pausetid ved at betragte C symbolerne på TV-skærmen. Hvert C mærke repræsentere 1 minut. Efter 5 minuter vil Avancerede Betjeninger Tællerhukommelse Denne finesse kan anvendes til at huske begyndelsen på et afsnit, som du ønsker at se igen. Tilbagespoling eller fremspoling gør det nemt at lokalisere dette punkt. Bemærk: Hvis et bånd både indeholder programmer optaget i PAL-systemet og programmer optaget i NTSCsystemet, kan det ske, at denne funktion ikke virker korrekt. TAPE COUNTER MEMORY virker ikke, hvis funktionen til automatisk gentagelse er slået til. I så tilfælde slås funktionen til automatisk gentagelse fra. 1) Stop båndet på det ønskede sted. 2) Tryk på TAPE COUNTER RESET for at vise 0:00:00. 3) Tryk på TAPE COUNTER MEMORY, således at M vises på TV-skærmen. 4) Tryk på RECORD eller PLAY/K. Tryk på STOP/L, når optagelse eller afspilning er fuldført. 5) Tryk på REW/s eller F.FWD/B. Videobåndoptageren stopper automatisk, når tælleren vender tilbage til 0:00:00 (cirkaangivelse). Sådan Forlades Tællehukommelsen Tryk på TAPE COUNTER MEMORY, så M indikatoren forsvinder fra TV-skærmen. Bemærk: Hvis du slår funktionen til automatisk gentagelse til, mens tællerhukommelsen er slået til, lukker videobåndoptageren automatisk tællerhukommelsen. OTR (One-touch Optagelse) Denne funktion gør det muligt at indstille længden af optagelse ved et enkelt tryk på REC/OTR. 1) Følg punkternen 1) til og med 3) i afsnittet Hvordan det Samme Program Optages og Ses på Samme Tid. Videobåndoptageren automatisk slå over til stop mode for at forhindre ødelæggelse af båndet. 2) Tryk på PAUSE/STILL eller REC/OTR for at genoptage optagelsen. Optagelse af et Program, Mens Man Ser et Andet Du kan optage et program, mens du ser et andet. For at starte optagelse følger du punkt 1) til 4) i afsnittet under Hvordan det Samme Program Optages og Ses på Samme Tid. Derefter indstiller du fjernsynet til den kanal, som du ønsker at se. Kontrol af Optagelsens Fremskriden Vælg videokanalen på fjernsynet. Montagefunktion Du kan optage i fortsættelse af en tidligere optaget del på et bånd med optagelser. 1) Isæt et bånd med optagelser. Tryk på PLAY/K for at start afspilning. 2) Tryk på PAUSE/STILL på det ønskede sted på båndet. 3) Tryk på REC/OTR. Videobåndoptageren vil være i optagepause-indstilling. 4) Tryk på CHANNEL (K/L) for at vælge den kanal, der skal optages. 5) Tryk på REC/OTR eller PAUSE/STILL. Optagelsen starter. 6) Tryk på STOP/L, når optagelsen er fuldført. 2) Tryk gentagende på REC/OTR. indtil den ønskede optagelses længde fremkommer i det øverste venstre hjørne af TV skærmen. I I [0:30] I[1:00]... I[7:30] I[8:00] (Normal (OTR: optagelse) 30 minutter) Optagelsen stopper, når 0:00 nås. Kontrol af tilbageværende tid under en One-touch Optagelse Tryk på DISPLAY. Ændring af optagelsens længde under en One-touch Optagelse Tryk gentagende på REC/OTR indtil den ønskede længde fremkommer. Stop af en One-touch Optagelse, før optagelsen er fuldført Tryk på STOP/L. Annullering af One-touch Optagelse men fortsættelse af optagelse Tryk gentagende på REC/OTR indtil I fremkommer uden optagelses længden. Automatisk Gentaget Afspilning Videobåndoptageren har en funktion til automatisk gentagelse, der gør det muligt at gentage afspilning af et bånd et uendeligt antal gange, uden at der skal trykkes PLAY/K. Isæt et bånd med optagelser. 1) Tryk på. 2) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge, og tryk derefter på F.FWD/B. 3) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge AUTO REPEAT. 4) Tryk på F.FWD/B, så ON vises ved siden af AUTO REPEAT på TV-skærmen. Foretages dette i stop-indstillingen starter funktionen til automatisk gentagelse automatisk. Hvis skærm menuen stadig fremstår, tryk for at forlade tryk derefter på PLAY/K. 10 DA

11 HG247_345ED(DA).fm Page 11 Friday, October 8, :43 AM Bemærk: Når du én gang har valgt funktionen til automatisk gentagelse, forbliver den i effekt, selv efter at du slukker for videobåndoptageren. TAPE COUNTER MEMORY virker ikke, hvis funktionen til automatisk gentagelse er slået til. Når du slår funktionen til automatisk gentagelse til, mens tællerhukommelsen er slået til, lukker videobåndoptageren automatisk tællerhukommelsen. Stop af Afspilning Tryk på STOP/L. Sådan Afbrydes Funktionen til Automatisk Gentagelse Gentag punkterne 1) til 3). Tryk derefter på F.FWD/B. OFF vil fremstå ved side af AUTO REPEAT på TV skærmen. Tryk på for lukke menuen. AUTO RETURN [ON] AUTO REPEAT [ON] PICTURE [NORMAL] Billedkvalitetsvalg Denne funktion giver dig mulighed for at vælge billedkvaliteten for et bånd. 1) Tryk på. 2) Tryk på PLAY/K elle STOP/L for at vælge, og tryk derefter på F.FWD/B. 3) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge PICTURE. 4) Tryk på F.FWD/B indtil den ønskede indstilling (NORMAL, SOFT, eller SHARP) angives på TVskærmen. 5) Tryk for at forlade. Bemærk: Når du en gang har valgt en billedkvalitetsindstilling, forbliver den i effekt, selv efter at du slukker for videobåndoptageren. AUTO RETURN [ON] AUTO REPEAT [ON] PICTURE [NORMAL] Automatiske Betjeninger Automatisk Tilbagespoling, Udstødning af Bånd, Samt Sluk Når slutningen på et bånd nås under optagelse, afspilning, eller fremspoling, tilbagespoles båndet automatisk til begyndelsen. Derefter støder videobåndoptageren båndet ud og slukker af sig selv. Båndet tilbagespoles ikke automatisk under timeroptagelse eller One-touch Optagelse. Når tællerhukommelsen er aktiveret, tilbagespoles båndet til M0:00:00 positionen og videobåndoptageren går i stopindstilling. Udstødning af Bånd Et bånd kan stødes ud, mens videobåndoptageren er tændt eller slukket (men videobåndoptagerens netledning skal være sat i en tændt stikkontakt). Hvis der er indstillet til en timeroptagelse, kan et bånd kun stødes ud, når der er tændt for videobåndoptageren. Tidstro Båndtæller Denne tæller viser den forløbne tid på en optagelse eller afspilning i timer, minutter, og sekunder. (Der vises ikke noget i forbindelse med et blankt afsnit.) indikatoren vises, når båndet tilbagespoles længere end til båndtællerposition 0:00:00. Timeroptagelse Du kan programmere videobåndoptageren til at starte og afslutte en optagelse, mens du ikke er hjemme. Der kan indstilles 8 programmer til at optage på specifikke dage eller uger indenfor en periode på 1 år. Indsæt et kasette bånd med den stadig sidende slette sikkerheds tab på. (Om nødvendigt spoles båndet frem eller tilbage til det sted, hvor du ønsker at starte optagelsen.) 1) Tryk på. 2) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at vælge, og tryk derefter på F.FWD/B. Bemærk: Hvis du endnu ikke har indstillet uret, vises CLOCK indstillingsmenuen. Hvis dette er tilfældet, følger du de punkter, der er beskrevet i afsnittet Indstilling af Uret. Indstil derefter timeren. Når du trykker på F.FWD/B, efter at have trykket på PLAY/K eller STOP/L under punkterne 3) til 9), flytter indtastningsfunktionen til næste punkt. Hvis du ikke trykker på F.FWD/B indenfor 5 sekunder efter indstilling af et punkt, flytter indtastningsfunktionen til det næste punkt. Tryk på REW/s for at gå et punkt tilbage fra det aktuelle indstillingspunkt under udførelse af punkt 4) til 10). Hvis der trykkes på REW/s, mens NUMBER blinker, vil hele indholdet af timerprogrammet blive slettet. 3) Timerprogramnummeret blinker. Tryk gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L, indtil det ønskede timerprogramnummer vises. Tryk derefter på F.FWD/B. 4) For engangsoptagelse: Tryk gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L, indtil den relevante måned vises. For daglig optagelse: For at optage et TV-program på samme tid på samme kanal fra mandag til og med fredag. Mens tallet for måneden blinker, trykker du gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L for at vælge MO-FR. For optagelse hver dag: For at optage et TV-program på samme tid på samme kanal hver dag. Mens tallet for måneden blinker, trykker du gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L for at vælge MO-SU. For ugentlig optagelse: For at optage et TV-program på samme tid på samme kanal en gang om ugen. Mens tallet 11 DA

12 HG247_345ED(DA).fm Page 12 Friday, October 8, :43 AM for måneden blinker, trykker du gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L for at vælge W-MO (Eksempel: hver mandag). 5) For engangsoptagelse: Tryk gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L, indtil den relevante dag vises. 6) Tryk gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L, indtil den relevante starttime vises. Indtast derefter minuttallet. 7) Tryk gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L, indtil den relevante stoptime vises. Indtast derefter minuttallet. 8) Tryk gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L, indtil den ønskede båndhastighed vises. 9) Tryk på PLAY/K eller STOP/L op eller ned knappen, indtil den ønskede indspilningshastighed kommer til syne på menuen. 10)(Kun 29A-254/29A-454) Tryk gentagende på PLAY/K eller STOP/L for at indstille VPS/PDC ON eller OFF. 11)Tryk på F.FWD/B. Timerprogram 1 er nu indstillet. For at indstille et andet timerprogram gentages punkterne fra 3) til og med 11). 12)Tryk på for at lukke menuen. 13)Tryk på FUNCTION for at aktivere timeren. indikatoren på videobåndoptager lyser op. For at stoppe en programmeret tid der allerede er begyndt Tryk på STOP/EJECT på videobåndoptageren. Bemærk: STOP/L på fjernbetjeningen virker ikke under indstilling til automatisk timeroptagelse. Korrigering af Timerprogrammer Hvis du ønsker at korrigere en automatisk timerprogrammering, efter at du har afsluttet indstillingen af den pågældende timerprogrammering: 1) Gentag punkterne 1) til 3) i afsnittet Timeroptagelse. 2) Vælg den indstilling, som du ønsker at ændre, med F.FWD/B eller REW/s. 3) Indtast det korrekte antal ved at bruge PLAY/K eller STOP/L tryk derefter F.FWD/B. 4) Tryk på for at lukke menuen. 5) Tryk på FUNCTION for at vende tilbage til timerstandbyindstilling. Annullering Eller Kontrol af Start/Slut Tid 1) Gentag punkterne 1) til 2) i afsnittet Timeroptagelse. 2) Vælg nummeret på det timerprogram, som du ønsker at kontrollere, ved hjælp af PLAY/K eller STOP/L. Detaljer om den valgte timerprogrammering vises på TV-skærmen. Du kan annullere hele den valgte timerprogrammering ved at trykke på REW/s. 3) Tryk på for at lukke menuen. Undgå at Timerprogrammeringer Overlapper... Et timerprogram starter ikke, hvis et andet timerprogram er under udførelse på det pågældende tidspunkt. Timerprogram 1 Timerprogram 2 Timerprogram 3 NUMBER 1 DATE --/-- START --:-- END --:-- CHANNEL -- SPEED -- VPS/PDC -- For modellerne 29A-254/29A-454 9:00 10:00 11:00 Tips om Timeroptagelse Hvis der har været strømsvigt eller Videobåndoptageren er frakoblet i mere ned 30 sekunder vil klokke indstillingen og alle tids indstillinger være tabt. Hvis båndet løber ud før det programmerede sluttidspunkt, skifter videobåndoptageren øjeblikkeligt til stopindstilling, støder båndet ud, hvorefter videobåndoptageren slukker. indikatoren blinker. Hvis der ikke er et bånd i Videoen kan tid optagelse ikke udføres og indikatoren blinke. Hvis en slette beskyttelses tab ikke er tilstede vil båndet blive skubbet ud og indikatoren blinke. Indsæt venligst et optagelses bånd. Når alle tids optagelser er udført vil indikatoren også blinke. For at afspille eller skubbe det optagede bånd ud, tryk på FUNCTION først og tryk derefter på PLAY/K eller EJECT. For at spole tilbage til begyndelsen af det optagede program, tryk på AUTO RETURN på Videobåndoptageren. TV'et der er tilsluttet til Videobåndoptageren kan slukkes eller tændes når Videobåndoptageren er på tid optagelses mode. Videobåndoptageren udfører kun en timeroptagelse, efter at den er blevet sat i standbyindstilling. Automatisk Tilbagespoling Efter Optagelse Anvendelse af Knappen til AUTO RETURN (Automatisk Tilbagespoling) Når alle tids optagelser er udført (vil indikatoren blinke), tryk først på AUTO RETURN på Videobåndoptageren. Videobåndoptageren spoler tilbage til begyndelsen på det/de optagne program(mer). Bemærk: Hvis der stadig er timerprogrammer, der endnu ikke er blevet udført, trykker du på FUNCTION for at tænde for videobåndoptageren, hvorefter du trykker på AUTO RETURN. Hvis du i dette tilfælde først trykker på en anden knap, og derefter trykker på AUTO RETURN, udføres automatisk tilbagespoling ikke. Anvendelse af Videobåndoptagerens Menu Hvis der stadig er timerprogrammer, der endnu ikke er blevet udførte, inklusive daglig, hverdag, & ugentlig, virker automatisk tilbagespoling ikke. 1) Tryk på. 2) Tryk gentagne gange på PLAY/K eller STOP/L for at anbringe markøren ud for, og tryk derefter på F.FWD/B. 3) Tryk på PLAY/K eller STOP/L for at anbringe markøren ud for AUTO RETURN, [ON] vises ud for AUTO RETURN. 4) Tryk på. Sådan Ses Udsendelsen, der er Optaget Med Timerprogrammering Tryk på FUNCTION for at tænde videobåndoptageren, og tryk derefter på PLAY/K. Børnesikring Børnesikringen umuliggør brug af videobåndoptageren ved at sætte knapperne på videobåndoptageren og fjernbetjeningen ud af funktion. FUNCTION indikatoren på videobåndoptager lyser op. 1) Hold FUNCTION på fjernbetjeningen inde i 5 sekunder, indtil, REC og TAPE IN indikatorerne begynder at blinke. Børnesikringen er nu aktiveret. Når det ønskes anulleret, tryk og hold FUNCTION nede på fjernbetjeningen igen i 5 sekunder. 12 DA

13 HG247_345ED(DA).fm Page 13 Friday, October 8, :43 AM Mens Børnesikringen er aktiveret: Du kan isætte et bånd. Videobåndoptageren forbliver imidlertid slukket. Du kan trykke på EJECT for at tage båndet ud (medmindre der er indstillet til en timeroptagelse eller en sådan er afsluttet). Timeroptagelse finder sted som indstillet, også mens børnesikringen er aktiveret. P.L. lyser uden at blinke på TV-skærmen under en timeroptagelse. VPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control) Kun funktion til 29A-254/29A-454 Video Programme System (VPS) eller Programme Delivery Control (PDC) er et meget bekvemt system, der sikrer, at den TV-sendelse, som du har programmeret til timeroptagelse, vil blive optaget i sin fulde længde fra begyndelsen til slutningen, også selv om der sker programændringer, så det faktiske sendetidspunkt afviger fra den planlagte tid, eksempelvis på grund af forsinket start eller længere sendetid end planlagt. Hvis en udsendelse ligeledes bliver afbrudt, eksempelvis på grund af en ekstra nyhedsudsendelse, vil timeroptagelsen også blive afbrudt automatisk og blive genoptaget, når udsendelsen starter igen. Hvis VPS/PDC signalet falder ud, fordi senderens signal er svagt, eller når en sender ikke transmittere et regulært VPS/ PDC signal, vil timeroptagelse bliver gennemført på den normale facon (uden VPS/PDC), selv om optagelsen var programmeret til at ske med VPS/PDC. Når starttidspunktet på en VPS/PDC timeroptagelse er mellem 0:00 til 3:59 på en given dag, virker VPS/PDC funktionen fra 20:00 den foregående dag til 4:00 den følgende dag. Når starttidspunktet på en VPS/PDC timeroptagelse er fra 4:00 til 23:59 på en given dag, virker VPS/PDC funktionen fra 0:00 på den pågældende dag til 4:00 den følgende dag. Dette betyder, at hvis den relevante udsendelse sendes indenfor denne periode, vil den bliver optaget korrekt. Hvis timeren ikke er programmeret korrekt, vil den forkerte timerindstilling forblive effektiv, indtil du annullerer den. Hvordan en forkert timerindstilling annulleres er forklaret i Annullering Eller Kontrol af Start/Slut Tid på side 12. QUICK-FIND (Søgning) Kun funktion til 29A-450/29A-454 Denne funktion gør det muligt at søge efter og kontrollere indholdet af optagne programmer ved hjælp af indeks-mærker. Båndet skal være fuldt tilbagespolet. 1) Tryk på QUICK-FIND. Sådan Springes til Begyndelsen af Næste Optagelse 1) Tryk på QUICK-FIND. Sådan Ses Optagelsen på Normal Hastighed 1) Tryk på PLAY/K. Quick-Find (søgningen) annulleres. Bemærk: Denne funktion virker ikke i indstilling til optagelse. Hvis du ønsker at annullere Quick-Find (søgningen), mens den er under udførelse, trykker du på STOP/L. Når slutningen af båndet nås under Quick-Find (søgning), spoler båndet automatisk til begyndelsen. Efter tilbagespoling er afsluttet, støder videobåndoptageren båndet ud og slukker. INDEX SEARCH (Indekssøgning) Kun funktion til 29A-450/29A-454 Der afsættes automatisk et indeks-mærke, når der trykkes på REC/OTR. Der afsættes også et mærke ved startpunktet for en timeroptagelse og OTR optagelse. Der optages ikke noget indeks-mærke, når der trykkes på PAUSE/STILL for at pausestoppe eller starte igen under en optagelse. Tidsrummet mellem indeks-mærker på båndet skal være længere end 1 minut ved SP optagelse og 2 minutter ved LP optagelse. 1) Tryk på SEARCH MODE. 2) Tryk PLAY/K eller STOP/L gentagende indtil antallet af programmer der ønskes at springes over fremstår. 3) Tryk på REW/s eller F.FWD/B. Videobåndoptageren begynder tilbagespoling eller fremspoling til begyndelsen af den ønskede optagelse. Når den indtastede optagelse nås, starter videobåndoptageren automatisk afspilning. Bemærk: Indeks-søgning kan indstilles til op til 20. Denne funktion virker ikke i indstilling til optagelse. Betjeninger skal følges op indenfor 30 sekunder, fra punkt 2) til 3). Ellers annulleres indekssøgningen. For at forlade indeks-søgning trykker du på i punkt 2). Eller tryk på STOP/L efter punkt 3). TIME SEARCH (Tidssøgning) Kun funktion til 29A-450/29A-454 Hvis et bånd både indeholder programmer optaget i PALsystemet og programmer optaget i NTSC-systemet, kan det ske, at denne funktion ikke virker korrekt. 1) Tryk SEARCH MODE to gange. 2) Tryk PLAY/K eller STOP/L gentagende indtil den ønskede tid fremstår. 3) Tryk på REW/s eller F.FWD/B. Videobåndoptageren begynder tilbagespoling eller fremspoling til det specificerede punkt. Når 0:00 nås, starter videobåndoptageren automatisk afspilning. Bemærk: Tidssøgning kan indstilles op til 9 timer 59 minutter (9:59). Denne funktion virker ikke i indstilling til optagelse. Betjeninger skal følges op indenfor 30 sekunder, fra punkt 2) til 3). Ellers bliver tidssøgning annulleret. For at forlade indstillingen til tidssøgning trykker du på i punkt 2). Eller tryk på STOP/L efter punkt 3). 13 DA

14 HG247_345ED(DA).fm Page 14 Friday, October 8, :43 AM Kopiering af et Videobånd Man kan lave kopier af videobånd, der er fremstillet af ens venner eller familie, til eget brug og fornøjelse. ADVARSEL: Uautoriseret optagelse af videobånd, der er ophavsretligt beskyttede, kan krænke gældende lov om ophavsret. Tilslut videobåndoptageren, der skal optages på (dvs. dette apparatet), videobåndoptageren til afspilning (en anden videobåndoptager) og dit fjernsyn, som vist i det følgende diagram. [Kilde (afspilning) videobåndoptager <Mono>] (en anden videobåndoptager) til 21-Pin Scart-bøsning 1) Isæt båndet med optagelser i videobåndoptageren til afspilning. 2) Sæt en tom videokassette, eller en som du vil optage på igen, i kassetterummet på videobåndoptageren til optagelse. 3) Tryk på SPEED/SYSTEM på fjernbetjeningen for at vælge den ønskede optagehastighed (SP/LP). 4) Vælg AV2 position på videobåndoptageren til optagelse. Se Andre Tilslutninger. 5) Tryk på REC/OTR på videobåndoptageren til optagelse. 6) Start afspilning af båndet i videobåndoptageren til afspilning. Vedligeholdelse [TV set] (Anvendt til kontrol) AV2(DECODER) Rengøring af Kabinettet Aftør forsiden og andre udvendige overflader på videobåndoptageren med en blød klud, der er blevet vredet hårdt op efter at være blevet fugtet med lunket vand. Anvend aldrig opløsningsmidler eller alkohol. Sprøjt ikke med insektbekæmpelsesmidler på eller nær videobåndoptageren. Overflader, der udsættes for sådanne kemikalier, kan tage skade og bliver misfarvede. Automatisk Rengøring af Hoveder Denne finesse renser automatisk hovederne, når du isætter eller udtager en kassette, for derved at sikre et tydeligt billede. Gengivebilledet kan bliver sløret eller afbrudt, selv om billedet fra en TV-udsendelse ses klart og tydeligt. Dette betyder ikke, at det optagne program er blevet slettet. Dette problem skyldes smuds, der har ophobet sig på hovedet efter lang tids brug, eller som følge af anvendelse af lejede eller gamle bånd. Hvis dette forekommer, kræver rensning af hovederne særlig teknisk ekspertise og den nærmeste forhandler bør derfor kontaktes. Lad kun hovederne rense, når der forekommer problemer. AV1(TV) AERIAL [Redigerings (optage) videobåndoptager] (dette apparat) til antennebøsning Koaksialkabel (medfølger) til 7) For at stoppe optagelse, skal man trykke på STOP/EJECT på den optagende VCR, og derefter stoppe afspilning af kassetten i den afspillende video. Bemærk: Det bedste resultat ved kopiering opnås ved så vidt som muligt at anvende kontrollerne på videobåndoptagerens forside. Fjernbetjeningen kan påvirke funktionsmåden på den videobåndoptager, der anvendes til afspilning. Hvis video eller farver fader ind og ud, kan det skyldes, at du forsøger at kopiere et kopibeskyttet videobånd. For at fremvise det optagede Tænd for fjernsynet og vælg videokanalen på fjernsynet. Statusdisplay Tryk på DISPLAY for at kontrollere tælleren, uret eller kanalnummer. Hver gang du trykker på DISPLAY, skifter TVskærmen som illustreret: Når der vælges en kanal ved at bruge talknapperne, vælg den ønskede kanal (positions nummer). <Ingen visning> Tryk en gang. <TÆLLER visning> SP 0:12:34 Tryk en gang. Tryk en gang. <UR og KANALNUMMER visning> Bemærk: Hvis tænd skærm fremviseren eller indikatoren på front panelet viser en unormal læsning eller ingen læsning, afbryd Videobåndoptageren i 2 minuter og tilslut den igen herefter. Bemærk venligst at sprog. Klokke og tid indstilling vil blive slettet efter afbrydelse. Service Hvis din videobåndoptager pludselig ikke længere virker, må du ikke selv forsøge at udbedre problemet. Der er ikke nogen komponenter inde i videobåndoptageren, som kunden selv kan reparere eller servicere. Sluk for apparatet, tag netledningen ud af stikkontakten, og bring apparatet til en autoriseret forhandler. SP 17:40 P02 14 DA

15 HG247_345ED(DA).fm Page 15 Friday, October 8, :43 AM Fejlfinding Hvis du har fulgt instruktionerne i denne brugsanvisning, men har problemer med anvendelsen af din videobåndoptager, skal du lokalisere problemet i SYMPTOM spalten nedenfor. Check den modsvarende rubrik i spalten AFHJÆLPNING for at afhjælpe problemet. Ingen strøm. SYMPTOM Timeroptagelse er ikke mulig. Optagefunktionen kan ikke aktiveres. Intet billede eller utilfredsstillende billede under afspilning. Intet billede, men lyden er OK under afspilning. Gengivebilledet er delvist fyldt med støj. Sendertransmitterede TV-programmer kan ikke ses. Ingen virkning ved anvendelse af fjernbetjeningen. Video eller farve fader ind og ud, når der laves en kopi af et videobånd. Gør dit til at bevare miljøet!!! AFHJÆLPNING Kontrollér at netledningen er sat i en tændt stikkontakt. Kontrollér at der tændt for strømmen. Kontrollér at indstillingen til timeroptagelse er foretaget korrekt. Kontrollér at der slukket for strømmen. Kontrollér at videobåndoptagerens ur er indstillet korrekt. Kontrollér at slette-forhindringstappen på båndet er intakt. Hvis den er fjernet, dækkes hullet efter tappen med tape. Indstil fjernsynet til videokanalen. Finindstil dit fjernsynet. Rensning af hoveder er påkrævet, så det nærmeste autoriserede servicecenter bør kontaktes. Justér sporingskontrollen for at opnå et bedre billede ved at anvende CHANNEL (K/L). Kontrollér AERIAL og tilslutningerne. Indstil fjernsynet korrekt til TV-kanalen. Kontrollér batterierne i fjernbetjeningen. Du kan ikke kopierer et videobånd, der er beskyttet mod kopiering. Fænomenet skyldes en kopispærring. Brugt batterier hører ikke til blandt almindeligt køkkenaffald. Brugte batterier skal deponeres på et indsamlingssted for batterier eller specielt affald. Kontakt de relevante myndigheder for detaljer. Specifikationer Generelle Specifikationer Fjernsynssystem PAL B/G TV standard Videohoveder 29A-250 Roterende skrueskanderende 29A-254 system med to hoveder 29A-450 Roterende dobbelt azimuth 29A-454 videosystem med fire hoveder Båndbredde 12,65 mm Båndhastighed SP: 23,39 mm/sek. LP: 11,70 mm/sek. Tunerkanaler E2~E12 E21~E69 A~H (Kun Italien) CATV Bemærk: Denne videobåndoptager er kompatibel med CATC frekvensbåndene HYPER og OSCAR. RF-konverter Indbygget UHF-konverter Konverter udgang UHF kanal 22 til 69 (justerbar) Tidsangivelse 24-timer ur Anvendelsestemperatur 5 C ~ 40 C Bøsninger AERIAL AUDIO/VIDEO Koaksialtype, hun Koaksialtype, han 21-polet Scart-bøsning x 2 Elektriske Specifikationer Video udgangsniveau Video udgangsimpedans Lyd udgangsniveau Video indgangsniveau Lyd indgangsniveau Video signal/støjforhold (STANDARD) Lyd signal/støjforhold (STANDARD) Andre Specifikationer 1Vp-p 75Ω ubalanceret -6 dbv 0,5 ~2,0 Vp-p -10 dbv 45 db 41 db Netspænding V 50 Hz Effektforbrug 25 watt Dimensioner W 360 mm H 92 mm D 226 mm Vægt 2,4 kg (cirka) Bemærk: Design og specifikationer kan ændres uden varsel. 15 DA

16 HG247_345ED(DA).fm Page 16 Friday, October 8, :43 AM Overensstemmelseserklæring EMC-Direktiv: 89 / 336 / EEC Direktiv om lav spænding:73 / 23 / EEC CE-mærkning: 93 / 68 / EEC Vi: FUNAI EUROPE GMBH Gasstrasse Hamburg, Germany erklærer at Videobåndoptagerne 29A-250, 29A A-450 og 29A-454 opfylder følgende normer: EN 55013: 2001 EN 55020: 2002 EN : 2000 EN : A1: 2001 EN 60065: FUNAI EUROPE GMBH. All rights reserved. DA