FORSIDE NR. 185 FEBRUAR ÅRGANG

Transkript

1 FORSIDE NR. 185 FEBRUAR ÅRGANG

2 RINGSTED SPORTSFISKERFORENING FORMAND: NÆSTFORMAND: KASSERER: SEKRETÆR: HUSUDVALG: PENSIONISTUDVALG: HAVUDVALG: KYSTUDVALG: JUNIORUDVALG: VANDPLEJEUDVALG: MEDEUDVALG: BLADUDVALG: BÅDUDVALG: FANGSTRAPPORTER: Søren Rath, Fluebæksvej 96, 4100 Ringsted Tlf / Lars W. Hansen, Vestre Søvej 22, 4100 Ringsted Tlf / Kasper Nielsen, Kildebovej 6, 4100 Ringsted Tlf / Bestyrelsen Ingen fast. Finn Lydolph, Fluebæksvej 164, 4100 Ringsted Tlf Jørgen Kristensen, Lokesvej 10, 4100 Ringsted Tlf Ole Nielsen, Hagbardsvej 10, 4100 Ringsted Tlf / (tilmelding havture) Rasmus Kruse, Magleagervej 12, 4100 Ringsted Tlf (tilmelding kystture) Lars W. Hansen, Vestre Søvej 22, 4100 Ringsted Tlf Finn Lystrup, Ravelinen 5, 4100 Ringsted Tlf Henrik Mølgaard, Alstedvej 85, 4173 Fjenneslev Tlf Søren Rath, Fluebæksvej 96, 4100 Ringsted Tlf Johnni Hansen, Gyrstinge Bygade 44, Gyrstinge, 4100 Ringsted Tlf / Bestyrelsen BÅDBESTYRER af foreningens både i søerne: Jørgen Kristensen, Lokesvej 10, 4100 Ringsted Tlf HUSBESTYRER: Finn Lydolph, Fluebæksvej 164, 4100 Ringsted Tlf GÆSTEKORT til foreningens fiskevande kan købes hos samtlige bestyrelsesmedlemmer. MEDLEMSBLADET FEJLHUGGET Fejlhugget@hotmail.com Redaktør: Søren Rath, Fluebæksvej 96, 4100 Ringsted Tlf Annoncer: Jørgen Kristensen, Lokesvej 10, 4100 Ringsted Tlf Trykkeri: Quickly Tryk A/S Mose Allé Rødovre

3 Herved indkaldes medlemmerne af Ringsted Sportsfiskerforening til ordinær generalforsamling: Torsdag d. 29. marts 2012 Kl i foreningens klubhus ved Haraldsted Sø. Dagsordenen er ifølge vedtægterne: 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Kassererens beretning 4. Indkomne/bestyrelsens forslag ingen 5. Fastsættelse af kontingent 6. Valg til bestyrelsen 7. Valg af revisor 8. Uddeling af pokaler og diplomer 9. Eventuelt Spisning før generalforsamlingen: Traditionen tro vil der være mulighed for at deltage i fællesspisningen før generalforsamlingen, og det foregår kl i Roklubbens lokaler. Menuen vil være Gule ærter med flæsk og medister eller wienerschnitzel med tilbehør, og til begge menuer vil der være pandekager med is til dessert, samt en øl og snaps, eller en solbærrom til desserten pris kr. 150,-/pers. Tilmelding til spisningen skal foregå senest torsdag d. 22. marts til Søren Rath, eller Jørgen Kristensen, Bestyrelsen

4 Beretning for 2011 Så er endnu et år gået, og vi skal se lidt tilbage på, hvad der hændte i det forgangne år. Efter en laaaang vinter, hvor isen først brød lige omkring generalforsamlingen, i slutningen marts, skulle den nye sæson forberedes. Bådene kom planmæssigt i vandet, og vi kunne starte på med geddepremieren den 1. maj. Året har generelt været stille og roligt, men en enkelt sag har fyldt meget i kassererens og min hverdag. Det har været sagen om vort medlemskab af DSF. Det udmøntede sig i en ekstraordinær generalforsamling i slutningen af september, hvor vi endeligt besluttede at udmelde foreningen af DSF. Det var dog ikke p.g.a. medlemsadministrationen alene, men også fordi vi lige før sommerferien fik at vide, at Ringsted Kommunes projekt med Aktiv i din Fritid ikke længere ville fortsætte, og foreningen derfor ville gå glip af en indtægt på ca. kr ,-. Desuden skulle en ny kontrakt med Københavns Energi på plads inden årets udgang. Dette lykkedes med et tilfredsstillende resultat under de givne forudsætninger, så nu er vort fiskevand sikret en årrække fremover. En planlagt sommerfest blev desværre ikke til noget, men så er forsøget gjort, og vi ved fremadrettet, hvor meget vi kan arrangere. De sædvanlige, spændende præmiedage blev afholdt i maj, juni og november, med godt vejr alle dage, og der var mange både på søerne dejligt at se! I oktober fik vi mulighed for at ansøge kommunen om penge fra forskellige puljer. Det valgte vi at gøre, så vi ansøgte om kr ,- til indkøb af redningsveste. Dels fordi vi gerne ville have endnu flere, og nogle nye, samt eventuelt nogle oppustelige, der er nemmere at bære, når man er på søen. Et af argumenterne i ansøgningen var selvfølgelig sikkerhed til søs med henvisning til ulykken på Præstø Fjord. Foreningen fik bevilget det fulde beløb, og så var næste opgave at undersøge, hvor og hvor mange vi kunne anskaffe for beløbet. Det resulterede i indkøb af 15 oppustelige redningsveste, 3 ekstra patroner hertil, samt 18 traditionelle redningsveste, og ikke kun flydeveste. Herudover blev der i efteråret investeret i en god udgave af en varmepumpe. Det bør kunne spare en del op omkostningerne til opvarmningen i forhold til elradiatorerne. Samtidig har vi konstateret, at giver et langt bedre indeklima med god varme, og ingen fugtig lugt i Huset. Nu er vi nået dertil, at vi også kan fjernbetjene den, så vi ikke behøver at køre ud til Huset for at aktivere den. Sidste store tiltag fra 2011 er en ny hjemmeside, der netop her i starten af januar er gået i luften. Den bør blive det aktiv vi har savnet de sidste 3-4 år. Det glæder vi os meget til i bestyrelsen, og den er nu konstrueret så vi i bestyrelsen kan lægge meddelelser ind, uden at være afhængig af en webmaster, der skal gøre tingene for os hver gang. Derudover har alle udvalgene ydet en stor indsats med deres arrangementer og fisketure, det næves der mere om på generalforsamlingen. Rigtig mange har været i gang, også medlemmer på søerne, og det har resulteret i mange fisk. Og en ny aborrerekord. Så selv om jeg indledningsvis nævnte, at 2011 havde været et roligt år, så er der alligevel sket meget. Dejligt med noget aktivitet i og omkring foreningen! Slutteligt skal lyde en stor tak for indsatsen i 2011 til alle medlemmer, samarbejdspartnere, sponsorer og andre, der har givet en hånd med. Knæk og bræk til alle i Formanden Bådene i vandet Før vi overhovedet kan komme på søerne skal bådene i vandet, og det foregår lige op til sæsonpremieren. Lørdag d. 28. april starter vi fra morgenstunden med en kop kaffe og et rundstykke, og kl. ca. 9 starter ilægning af bådebro og både i Haraldsted Sø. Et par både køres også til Gyrstinge Sø, og godt middag forventer vi at være klar til den nye sæson. Forårets præmiedage De sædvanlige to præmiedage i hhv. maj og juni bliver i år søndag d. 6. maj efter aborrer og gedder, samt søndag d. 3. juni efter sandart. Begge dages må sejles i henhold til de særlige bestemmelser, frem til indvejningen kl. 14 ved Gyrstinge Sø, samt den store indvejning kl. 15 ved Huset ved Haraldsted Sø. Her vil der så også være præmieoverrækkelse m.m.

5 Nyt fra juniorerne Aktiviteterne på Benløse skole. Vinteraktiviteterne for juniorerne vil igen i år foregå i billedkunstlokalet på Benløse Skole. Dette tilbud er for juniorer mellem 12 og 18 år, men unge under 12 er selvfølgelig også velkommen, de skal bare være i følgeskab med en voksen. Unge, som ikke er medlem af Ringsted Sportsfiskerforening eller har man en kammerat, som gerne vil se, hvad vi laver, er meget velkommen. Seniormedlemmer, nye som gamle, må meget gerne møde op. I år vil der være 7 gange, det er hver gang tirsdag. Det vil være grejfremstilling, fisketeori, knob og stik, brug af redningsmidler, filetering og stegning af fisk, og bankospil den sidste gang. Grejfremstilling vil være fangstnet, agnnet, stangholdere til båd, stangholdere til brug på land, fluer, woblere osv. Den første gang er tirsdag den 6. marts fra kl til Der vil være mulighed for at købe sodavand (kr. 3,-). Cafeteriet har ikke åbent, så det kan vi ikke benytte. Tirsdag den 20. marts er det et fælles arrangement, for alle foreningens medlemmer og forældre. Her vil tidligere orlogskaptajn Poul Larsen, ligesom sidste år, komme og undervise i, hvordan man splejser og bruger forskellige knob. Derudover vil Poul forklare, hvordan man bruger forskellige redningsmidler. Foreningen har købt nye redningsveste, både almindelige og oppustelige. Det er bl.a. brugen af dem Poul vil fortælle om. Dette er altså et tilbud til alle så mød op og lær noget nyt! : grej og teori : grej og teori : splejsning, knob og knuder, samt brug af redningsmidler (Fælles for alle foreningens medlemmer, samt forældre) : grej og teori : grej og teori og måske film : slagtning og tilberedelse af fisk (torsk) : banko spil Venligst Lars W. Hansen P.s. Man må altid gerne ringe RSF-kontingentsatser m.m. for året 2012: Senior kr. 850,- Styk 2 medlem, (har ikke fiskeret i søerne) kr. 425,- Junior I, (til og med 15 år) kr. 405,- Junior II, (over 15 år).....kr. 550,- Familietillæg...kr. 170,- Ålekort...kr. 150,- Bådplads...kr. 420,- Depositum ved udlevering af nøgle.. kr. 100,- Nøgleleje, pr. år...kr. 40,- Gæstekort, for seniorer pr. dag... kr. 100,- Gæstekort, for juniorer pr. dag..kr. 50,-

6 Kontonummer Som tidligere bringes her foreningens kontonummer, hvis nogen agter at indbetale via foreningens konto: Reg.nr: 1551 Kontonr: Ny kontrakt med KE Så har næstformand og formand i december underskrevet en ny kontrakt med Københavns Energi om leje af fiskevand i søerne. Det er igen en 10-årig kontrakt, dog med det forbehold, at man ikke ved hvad og hvornår der sker noget omkring Gyrstinge Sø. Den udfordring må vi tager når den bliver aktuel. Ellers er indholdet ikke ændret væsentligt i forhold til den forudgående kontrakt, dog er der nogle småjusteringer i ordlyden. Samtidig har KE udfærdiget et nyt sæt regler for færdslen på og omkring søerne. Disse er hængt op i Huset, og uddeles også nye medlemmer, samt skrevet sidst i dette nummer af Fejlhugget. Plant et træ Ved foreningens 75-års jubilæum i april 2010 modtog foreningen et egetræ fra Per Sørensen. Det var i oktober blevet tid til at plante træet, og det skete ved hjælp fra ikke færre end 3 mand, samt en fotograf. Træet blev sat ved indkørslen, og Per har efterfølgende selv sat pæl i, og bundet træet op, så det ikke er vokser skævt, for det står lidt udsat med vestenvind lige på. Formanden, Per og Mogens i gang. Så er vi næsten færdige!

7 Præmiedagen i november Ved efterårspræmiedagen d. 6. november var ikke færre end 12 både på søerne, 7 på Gyrstinge Sø og 5 på Haraldsted Sø. Stille vejr gjorde det nemt at styre de mange liner, og det resulterede også i mange fisk i bådene. Efter indvejning ved Gyrstinge Sø kl. 14 og den store indvejning ved Huset kl. 15 kunne resultatet gøres op, og præmierne overrækkes til: Aborre: Gedde: Nicolaj Langøe 871 gr. Mads Andersen 5,15 kg Anders Sanggaard 870 gr. Nicolaj Langøe 5,05 kg Henrik Nielsen 840 gr. Kurt Daugaard 4,70 kg Sandart: Søren Rath Johnni Hansen Ingen 3. præmie uddelt 5,10 kg 4,25 kg Derudover blev der af en gæst fanget en gedde på 6,55 kg i Gyrstinge Sø. Havudvalget TORSK/FLADFISKETUR FRA KORSØR SØNDAG DEN 20. NOVEMBER 2011 MED BIEN Så oprandt dagen, hvor den endelige kamp om klubmesterskabet skulle stå. Jens Jensen, der førte konkurrencen havde meldt afbud, så det var Lone Nielsen, der med en førsteplads kunne erobre klubmesterskabet. Vinden og vejret var perfekt, men fiskene ville ikke bide på Lone Nielsens stang. Da dagens resultat skulle opgøres var det Gunnar Christiansen, der blev dagens vinder med 5 flotte torsk. Dagens resultat blev: 1.Gunnar Christiansen 2.Ole Nielsen 3.Allan Jørgensen 4.Claus Sørensen 5.Frank Clausen 6.Lone Nielsen Allan Jørgensen fangede den største torsk på båden, og fik derfor en halv flaske snaps som præmie.

8 Jens Jensen med en torsk der var med til at give ham Klubmesterskabet Resultatet for 2011 blev: Nr. 1 Klubmester i Havfiskeri 2011 blev dermed Jens Jensen Nr. 2 Gunnar Christiansen Nr. 3 Carl Hansen og Ole Nielsen På planlægningsmødet den 26. november for 2011 blev der delt præmier ud til de 4 bedste. Her beundrer Gunnar Christiansen sin flotte 2 præmie, mens Ole Nielsen og Carl Hansen tjekker om det er ok.

9 Havturene i 2012: Det aktive havudvalg har planlagt disse ture til i år: Søndag d. 18. marts, kl Torsk/flade, med Bien fra Korsør. Afgang kl (Sammen med Ringsted Ungdomsskole) Søndag d. 15. april, kl Flade, med Marianne F. fra Rørvig. Afgang kl Søndag d. 13. maj, kl Torsk/hornfisk med Freja fra Rødvig. Afgang kl Søndag d. 17. juni, kl Flade med Marianne F. fra Rørvig. Afgang kl Lørdag d. 15. september, kl Sild/torsk med Jaws fra Vedbæk. Afgang kl (Sammen med Ringsted Ungdomsskole) Søndag d. 30. september, kl Sild/torsk med Jaws fra Vedbæk. Afgang kl (Sammen med juniorerne) Søndag d. 28. oktober, kl Torsk/flade med Bien fra Korsør. Afgang kl Søndag d. 18. november, kl Sild/torsk med Jaws fra Vedbæk. Afgang kl LØRDAG D. 24. NOVEMBER. HAVMØDE I HUSET KL Planlægning af 2013 samt uddeling af præmier m.m. Søndag d. 28. oktober, kl Nytårstorsk med Bien fra Korsør. Afgang kl De 5 ture med kursiv tæller med i resultatet om klubmesterskabet for Der er fra 8 plader til hele skibet afhængig af turene. Husk altid tilmelding senest 14 dage i forvejen, og gerne før, til havudvalgsformanden: OBS:Juniorer kan deltage på turene for ½ pris! Ole Nielsen, tlf / olejnielsen@hotmail.com Vedr. DSF Som nævnt flere steder, så har vi nu meldt os ud af Danmarks Sportsfiskerforbund. Vi har også modtaget et brev fra forbundet, om at vi kan melde os ind som direkte medlemmer. Det koster for seniorer kr. 497,- og for juniorer kr. 344,- i Udover medsendte girokort kan indbetales på forbundets konto med angivelse af navn og adresse:

10

11

12

13 Kyst Siden sidst har vi været en tur på Sejerø, en hyggelig tur, selvom vi kun var 8 af sted. Der blev fisket en del, både efter flade og ørred, ørrederne var svære at få i tale, det blev kun til en på land og 6-8 hug, et par af de mistede fisk var helt oppe af vandet. men øv øv... De flade var der heller ikke så mange af, 21 stk. blev det kun til op til 560 gram. Herunder lidt billeder fra turen:

14 På årets sidste kysttur var 4 afsted, det vidste sig også at være den helt rigtige dag at tage på kysten. Der var meget aktivitet, og der blev fanget godt med fisk. Søren H. fik den største på 2,4 kg og 61 cm. og en på 1,9 kg og 58 cm. Martin Fisker fik en på 1,4 kg og 53 cm. Andrè fik på 1,9 kg og 53 cm samt 1,2 kg, 50 cm. og en lille på 0,675 kg og 43 cm. Super god tur... Den samlede stilling i 2011 blev. Andrè med 79 point Rasmus med 40 point Søren H. med 37 point Jesper med 21 point Martin E. med 15 point Frank C. med 15 point Johnni med 14 point Lars W. med 13 point Christian L. med 13 point Martin P. med 9 point Så tillykke til Andrè med kystmesterskabet... Og tillykke til Søren H. med ørredpokalen for en fisk på 2,4 kg Forårets kystweekend går til Sejerø igen, da det er en del år siden vi har været der om foråret, er det på tide at prøve det igen. Jeg håber, der er lidt mere gang i ørrederne på dette tidspunkt, Vestsjælland er jo kendt for at fiske godt om foråret, så det bliver spændende... Lejrskolen er bestilt og denne tur bliver fra fredag d. 13. april til søndag d. 15. april. så sæt kryds i kalenderen. Sidste tilmelding til denne tur er fredag d. 16 marts. har I spørgsmål så ring til mig på Den næste kysttur er 26. feb., hvor vi mødes ved kroen kl og der er indvejning senest kl Der er også kysttur 18. marts, og det er samme tid og sted. Tilmelding senest aftenen før på Hornfisketuren bliver fredag d. 4. maj Store Bededag! Kystturen søndag den 13. november 2011 Vi, Martin Pedersen, Søren Holtze, Frank Clausen og André Jensen skulle på en kyst tur kl. 5,30 til 14,00, vi valgte så at kører en tur på kystvejen i Køge. Dette skulle vise sig at være en særdeles god beslutning. Her var meget stille indtil lyset brød frem, men så skal jeg ellers love for, at der kom liv både med hensyn til fisk og dem der fangede dem. Frank Clausen var lidt uheldig og prøvede forgæves at hive bundproppen ud ved Køge Bugt. Nå, men vi andre mistede et par stykker og fangede et par stykker og ca med 1 times

15 mellemrum var der fisk igen sådan blev det ved frem til ca. kl. 13, hvor vi valgte at bryde op. Men alt i alt en god dag, det blev til 7 havørreder på land, hvoraf Søren Holtze s den ene var en 2,4 kg havørred. Flot fisk. Sørens flotte fisk Martin P. André s fisk Her os alle med dagens fangst :-) Nå, men udover at Frank forsøgte at tage bundproppen er han tilsyneladende også blevet "vegetar" og dog ikke helt da han også må være "stenbider" da der inde i tangen sad en sten ;-) så kom ikke og sig han ikke fik noget der kunne spises den dag ;-) og det var noget af en fight at få landet denne klump. Men en rigtig god og underholdende dag, tror jeg vi alle havde.

16 Franks tang m.m. Martin igen Dagens fangst på Stevns. Pokalkonkurrencen Årets 2011 sluttede med følgende pokalfordeling: Senior: Gedde Aborre Sandart Ørred Torsk Junior: Gedde Aborre Sandart Ørred Torsk Kystmester: Havmester: Medemester: Sære fisk: Tim Bangst, 9,75 kg Krestian Larsen, 1,560 kg (ny foreningsrekord) Søren Rath, 5,10 kg Søren Holtze, 2,40 kg Jens Jensen, 3,20 kg Mathias Jørgensen, 5,50 kg Anders Sanggaard, 0,870 kg Ingen tilmeldt Ingen tilmeldt Ingen tilmeldt André Jensen Jens Jensen Lars W. Hansen Offentliggøres på generalforsamlingen (vi kan næsten ikke vente!)

17 Kvartalets fisk 2012: Så er opgørelsen af vinderne af kvartalets fisk gennem 2011 også gennemført: 1. kvartal: Perioden 6/1 5/4 gav én anmeldt fisk. Vinderen er Gunnar Christiansen med en torsk på 2,2 kg fanget i Storebælt d. 13/3. Svarer til 37%. 2. kvartal: Perioden 6/4 5/7 gav 9 anmeldte fisk. Vinderen her var Kasper Nielsen med en ål på 1,575 kg fanget under et medestævne i Kværkeby Mose d. 13/6. Svarer til 131%. 3. kvartal: Perioden 6/7 5/10 gav igen kun én anmeldt fisk. Det var Mathias Jørgensen (junior) med en gedde på 5,5 kg fanget i Haraldsted Sø d. 9/8. Fiskens vægt svarer til 50% i sammenligningstabellen. 4. kvartal: Perioden 6/10 5/1 resulterede i 12 fangstrapporter. Vinderen her blev Nicolaj Langøe med en aborre på 1,270 kg fanget i Gyrstinge Sø d. 29/10. Det svarer til 106%. (Det er den størst kendte aborre fra Gyrstinge Sø, eller?) Til lykke til alle vinderne! Bådene i søerne Foreningens både har været anvendt følgende antal gange i løbet af den forgangne sæson: Haraldsted Sø: Hverdage: 195 gange Weekend: 38 gange Gyrstinge Sø: Hverdage: 97 gange Weekend: 76 gange

18 Regler vedrørende færdsel mv. på Haraldsted Sø, Gyrstinge Sø samt arealer ved disse, der tilhører Københavns Energi. 1. Sejlads på søerne må kun finde sted med tilladelse fra Københavns Energi. 2. Færdsel på søerne og Københavns Energis arealer sker på eget ansvar. 3. For fædsel i båd på Haraldsted Sø og Gyrstinge Sø gælder almindeligt de af erhvervsministeriet fastsatte regler for sejlads mv. samt de internationale regler. 4. Fædsel på søerne er ikke tilladt i tiden 1 time efter solnedgang til 1 time før solopgang. 5. Sejlads med motordreven fartøj må kun finde sted efter særlig tilladelse fra Københavns Energi. 6. Under færdsel på søerne må intet fartøj komme Københavns Energis indtagsbygværker og sluser nærmere end 10 meter. 7. For personer der har opnået bådtilladelse gælder: - både og evt. bådebroer skal holde i god stand. - både må kun benyttes af ejerne og dennes husstand og må ikke udlejes. - bådene skal forsynes med synligt nummer, angivet af Københavns Energi. 8. Fiskeri er kun tilladt for personer, der har opnået tilladelse hertil (medlemmer af fiskeforeninger og tilstødende lodsejere). 9. Enhver form for jagt på søerne og Københavns Energis arealer er forbudt. 10. Enhver form for forurening er forbudt. 11. Badning er forbudt. 12. Færdsel på isen er forbudt. 13. Ridning er forbudt. 14. Hunde skal føres i snor. 15. Ved færdsel på søer og bredarealer skal der tages hensyn til planter og dyr. 16. De påbud der gives på stedet af Københavns Energi skal straks efterkommes. 17. Overtrædelse af ovenstående regler kan medføre strafansvar i medfør af gældende lovgivning og inddragning af givne tilladelser. Københavns Energi Revideret 2011

19 Februar Marts April On 1 To 1 Pens.træf Sø 1 To 2 Pens. træf Fr 2 Ma 2 Fr 3 Lø 3 Ti 3 Lø 4 Sø 4 On 4 Sø 5 Ma 5 To 5 Ma 6 Ti 6 Junioraften Fr 6 Ti 7 On 7 Lø 7 On 8 To 8 Sø 8 To 9 Fr 9 Ma 9 Fr 10 Lø 10 Ti 10 Junioraften Lø 11 Sø 11 On 11 Sø 12 Ma 12 To 12 Pens.træf Ma 13 Ti 13 Junioraften Fr 13 Sejerø Ti 14 On 14 Lø 14 Sejerø On 15 To 15 Sø 15 Sejerø- og havtur To 16 Fr 16 Husk tilm. Sejerø Ma 16 Fr 17 Lø 17 Ti 17 Junioraften Lø 18 Sø 18 Kyst- og havtur On 18 Sø 19 Ma 19 To 19 Ma 20 Ti 20 Junior-/ klubaften Fr 20 Ti 21 On 21 Lø 21 On 22 To 22 Sø 22 To 23 Fr 23 Ma 23 Fr 24 Lø 24 Ti 24 Junioraften Lø 25 Sø 25 On 25 Sø 26 Kyst Ma 26 To 26 Ma 27 Ti 27 Junioraften Fr 27 Ti 28 On 28 Lø 28 Bådene i vandet On 29 To 29 GENERALFORS. Sø 29 Fr 30 Ma 30 Lø 31

20 BAGSIDE