Polycom (Copenhagen) ApS. Årsrapport 1. januar december Annual Report 1 January December 2017

Transkript

1 c/o Gorrissen Federspiel Silkeborgvej Århus C CVR-nr CVR No Årsrapport 1. januar december 2017 Annual Report 1 January December regnskabsår / 6. financial year Det følgende indeholder en oversættelse af den originale danske tekst. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem den originale danske tekst og oversættelsen er den danske originale tekst gældende. The following is an unofficial translation of the original Danish text. The original Danish text shall be the governing text for all purposes and in case of any discrepancy the Danish wording shall be applicable. Årsrapporten er fremlagt og godkendt på selskabets ordinære generalforsamling den 31. maj 2018 The Annual Report was presented and adopted at the Annual General Meeting of the Company on 31 May 2018 Bartus de Vries Dirigent / Chairman

2 Indholdsfortegnelse / Contents Ledelsespåtegning / Management's Statement...3 Ledelsesberetning / Management's Review...4 Anvendt regnskabspraksis / Accounting Policies...5 Resultatopgørelse / Income Statement...11 Balance / Balance Sheet...12 Noter / Notes

3 Ledelsespåtegning / Management's statement Ledelsen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar december 2017 for Polycom (Copenhagen) ApS. Today, management has considered and adopted the Annual Report of Polycom (Copenhagen) ApS for the financial year 1 January December Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The Annual Report is presented in accordance with the Danish Financial Statements Act. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2017 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar december In our opinion, the Financial Statements give a true and fair view of the assets, liabilities and financial position of the Company at 31 December 2017 and of the results of the Company's operations and cash flow for the financial year 1 January December Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. In our opinion, the Management's Review includes a true and fair account of the matters addressed in the review. Betingelserne for at undlade revision af årsregnskabet anses som opfyldt. The conditions for not conducting an audit of the Financial Statement have been met. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. We recommend that the Annual Report be adopted at the Annual General Meeting. Aarhus, den 31. maj 2018 Aarhus, 31 May 2018 Direktion / Executive Board Bartus de Vries -3-

4 Ledelsesberetning / Management's review Selskabets væsentligste aktiviteter / The Company's principal activities Selskabets formål er at drive virksomhed indenfor marketing, salg, distribution og support services og funktioner indenfor telekommunikationsindustrien samt dermed forbundet virksomhed. The object of the company is to operate in marketing, sales, distribution and support services and functions within the telecommunications industry and related business. Udviklingen i aktiviteter og økonomiske forhold/ Development in activities and financial matters Selskabets resultatopgørelse for regnskabsåret 1. januar december 2017 udviser et resultat på kr , og selskabets balance pr. 31. december 2017 udviser en balancesum på kr , og en egenkapital på kr The Company's Income Statement of the financial year 1 January December 2017 shows a result of DKK and the Balance Sheet at 31 December 2017 a balance sheet total of DKK and an equity of DKK

5 Anvendt regnskabspraksis / Accounting policies Generelle oplysniger om anvendt regnskabspraksis / Basis of preparation Regnskabsklasse / Reporting Class Årsrapporten for Polycom (Copenhagen) ApS for 2017 er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B. The Annual Report of Polycom (Copenhagen) ApS for 2017 has been presented in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act applying to enterprises of reporting class B. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til tidligere år. The accounting policies applied remain unchanged from last year. Rapporteringsvaluta / Reporting currency Årsrapporten er aflagt i danske kroner. The Annual Report is presented in Danish kroner. Omregning af fremmed valuta / Translation policies Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Monetære aktiver og forpligtelser i fremmed valuta omregnes til balancedagens valutakurs. Realiserede og urealiserede valutakursgevinster og -tab indgår i resultatopgørelsen under finansielle poster. Transactions in foreign currencies are translated into DKK at the exchange rate prevailing at the date of transaction. Monetary assets and liabilities in foreign currencies are translated into DKK based on the exchange rates prevailing at the balance sheet day. Realised and unrealised foreign exchange gains and losses are included in the Income Statement under Financial Income and Expenses. Generelt / General information Generelt om indregning og måling / Basis of recognition and measurement Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris. Endvidere indregnes omkostninger, der er afholdt for at opnå årets indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Income is recognised in the Income Statement as it is earned, including value adjustments of financial assets and liabilities that are measured at fair value or amortised cost. Moreover, all expenses incurred to achieve the earnings for the year are recognised in the Income Statement, including depreciation, amortisation, impairment losses and provisions as well as reversals due to changed accounting estimates of amounts that have previously been recognised in the Income Statement. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Assets are recognised in the Balance Sheet when it is probable that future economic benefits attributable to the asset will accrue to the Company, and the value of the asset can be measured reliably. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt

6 Anvendt regnskabspraksis / Accounting policies Liabilities are recognised in the Balance Sheet when it is probable that future economic benefits attributable to the asset will flow out of the Company, and the value of the liability can be measured reliably. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. At initial recognition, assets and liabilities are measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below. Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en konstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris med fradrag af afdrag og tillæg/fradrag af den akkumulerede amortisering af forskellen mellem kostprisen og det nominelle beløb. Herved fordeles kurstab og -gevinst over løbetiden. Certain financial assets and liabilities are measured at amortised cost, which involves the recognition of a constant effective interest rate over the term. Amortised cost is calculated as original cost less repayments and with the addition/deduction of the accumulated amortisation of the difference between the cost and the nominal amount. This way, exchange losses and gains are allocated over the term. Ved indregning og måling tages hensyn til gevinster, tab og risici, der fremkommer, inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. In connection with recognition and measurement, consideration is given to predictable losses and risks occurring prior to the presentation of the Annual Report, i.e. losses and risks which prove or disprove matters which exist at the balance sheet date. Den regnskabsmæssige værdi af immaterielle og materielle anlægsaktiver gennemgås årligt for at afgøre om der er indikation af værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved normal afskrivning. Hvis dette er tilfældet foretages nedskrivning til den lavere geninvindingsværdi. The accounting value of intangible assets are examined on a yearly basis to determine if there are any indications of impairment, other than what has been declared by regular depreciations. If this is the case, on impairment will be done to the lowest recupation value

7 Anvendt regnskabspraksis / Accounting policies Resultatopgørelsen / Income statement Bruttofortjeneste og -tab / Gross profit/loss Virksomheden har valgt at sammendrage visse poster i resultatopgørelsen efter bestemmelserne i årsregnskabslovens 32. The Company has decided to aggregate certain items of the Income Statement in accordance with the provisions of Section 32 of the Danish Financial Statements Act. Bruttofortjeneste indeholder nettoomsætning og eksterne omkostninger. Gross profit includes revenue and other external expenses Nettoomsætning / Revenue Indtægter ved salg af varer indregnes i resultatopgørelsen på tidspunktet for levering og risikoens overgang, såfremt indtægten kan opgøres pålideligt. Omsætningen opgøres efter fradrag af moms, afgifter og rabatter. Income from the sale of goods is recognised in the income statement from the date of delivery and when the risk has passed to the buyer if it is possible to calculate the income reliably. The revenue is calculated exclusive of VAT, charges and discounts. Andre eksterne omkostninger / Other external expenses Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til salg, distribution og administration. Other external expenses comprise expenses regarding sale, distribution and administration. Personaleomkostninger / Employee expenses Andre personaleomkostninger indregnes under andre eksterne omkostninger. Other employee expenses are recognised in other external expenses. Personaleomkostninger omfatter lønninger og gager, pensioner samt andre omkostninger til social sikring mv. til selskabets medarbejdere. Employee expenses comprise wages and salaries, pensions and social security costs

8 Anvendt regnskabspraksis / Accounting policies Af- og nedskrivninger på materielle anlægsaktiver / Amortisation and impairment of tangible assets Af- og nedskrivninger på materielle anlægsaktiver er foretaget ud fra en løbende vurdering af aktivernes brugstid i virksomheden. Anlægsaktiverne afskrives lineært på grundlag af kostprisen, baseret på følgende vurdering af brugstider og restværdier: Amortisation and impairment of tangible assets has been performed based on a continuing assesment of the useful life of the assets in the company. Non-current assets are amortised on a straight line basis, based on cost, on the basis of the following assesment of useful life and residual values: Andre anlæg, driftsmateriel og inventar / Other fixtures and fittings, toola and equipment Brugstid / Operating time Restværdi / Residual value 3-10 år / Years 0% Fortjeneste eller tab ved afhændelse af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet, og indregnes i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter eller -omkostninger. Profit or loss resulting from the sale og tangible assets is determined as the difference between the selling price less selling costs and the carrying amount at the date of the sale, and is recognised in the income statement under other operating income or expenses. Finansielle indtægter og omkostninger / Financial income and expenses Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende gæld og transaktioner i fremmed valuta samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen. Financial income and expenses are recognised in the Income Statement with the amounts that concern the financial year. Financial income and expenses include interest income and expenses, realised and unrealised capital gains and losses regarding debt and foreign currency transactions as well as surcharges and allowances under the tax repayment scheme. Skat af årets resultat/tax on net profit/loss for the year Skat af årets resultat omfatter aktuel skat af årets forventede skattepligtige indkomst og årets regulering af udskudt skat med fradrag af den del af årets skat, der vedrører egenkapitalbevægelser. Aktuel og udskudt skat vedrørende egenkapitalbevægelser indregnes direkte i egenkapitalen. Tax on net profit/loss for the year comprises current tax on expected taxable income of the year and the year's adjustment of deferred tax less the part of the tax of the year that relates to changes in equity. Current and deferred tax regarding changes in equity is recognised directly in equity

9 Anvendt regnskabspraksis / Accounting policies Balancen / Balance sheet Materielle anlægsaktiver / Tangible assets Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med tillæg af eventuelle opskrivninger og med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Tangible assets are measured at cost plus any revaluation and less accumulated depreciation and write-offs. Afskrivningsgrundlaget opgøres som kostprisen med fradrag af forventet restværdi efter afsluttet brugstid. Afskrivningsperioden og restværdien fastsættes på anskaffelsestidspunktet og revurderes årligt. Vurderes restværdien som højere end aktivets regnskabsmæssige værdi, ophører afskrivningen. The depreciation basis is calculated as the cost price less the expected residual value after completion of the useful life. The amortization period and the residual value are determined at the acquisition date and are reviewed annually. If the residual value is higher than the carrying amount of the asset, the depreciation expires. Kostpris omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klart til at blive taget i brug. Cost comprises the purchase price and costs directly attributable to the purchase until the date when the asset is available for use. Andre finansielle anlægsaktiver / Other investments Andre finansielle anlægsaktiver måle til amortiseret kostpris. Other investments are measured at cost. Tilgodehavender / Receivables Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris. Det svarer i al væsentlighed til nominel værdi, reduceret med nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab. Receivables are measured at amortised cost which usually corresponds to the nominal value. The value is reduced by write-downs for expected bad debts. Likvider / Cash and cash equivalents Likvider omfatter likvide beholdninger. Cash and cash equivalents comprise cash at bank and in hand

10 Anvendt regnskabspraksis / Accounting policies Udskudt skat / Deferred tax Udskudt skat og årets regulering heraf opgøres efter den balanceorienterede gældsmetode som skatteværdien af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser. Deferred tax and the associated adjustments for the year are determined according to the balance-sheet liability method as the tax base of all temporary differences between carrying amounts and the tax bases of assets and liabilities. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettigede skattemæssige underskud, indregnes med den værdi, hvortil de forventes at blive anvendt, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser i virksomheder inden for samme juridiske skatteenhed og jurisdiktion. Deferred tax assets, including the tax base of tax losses allowed for carryforward, are recognised at the value at which they are expected to be used, either by elimination in tax on future earnings or by set-off against deferred tax liabilities in enterprises within the same legal entity and jurisdiction. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and tax rates that will be effective under the legislation applicable at the balance sheet date when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Gældsforpligtelser / Liabilities Gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvilket almindeligvis svarer til nominel værdi. Liabilities are measured at amortised cost which usually corresponds to the nominal value. Aktuelle skatteforpligtelser / Current tax liabilities Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets forventede skattepligtige indkomst, reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt betalte acontoskatter. Current tax liabilities and current tax receivables are recognised in the Balance Sheet as calculated tax on the expected taxable income for the year, adjusted for tax on taxable income for previous years as well as for tax prepaid

11 Resultatopgørelse / Income Statement Note 2017 DKK 2016 DKK Bruttofortjeneste / Gross Profit Personaleomkostninger/ Employee expense Af- og nedskrivninger af materielle anlægsaktiver / Depreciation, amortisation expense and impairment losses of property, plant and equipment Drifts resultat / EBITDA Andre finansielle indtægter / Other financial income Andre finansielle omkostninger / Other financial expenses Resultat før skat / Profit before tax Skat af årets resultat / Tax of the year Årets resultat / Profit Forslag til resultatdisponering / Proposed distribution of profit Overført resultat / Retained earnings Resultatdisponering / Distribution of profit

12 Balance 31. december 2017 / Balance sheet as of 31. December 2017 Aktiver / Assets Note 2017 DKK 2016 DKK Andre anlæg, driftsmateriel og inventar / Other fixtures, fittings, tools and equipment Materielle anlægsaktiver / Property, plant and equipment Deposita / Deposits Finansielle anlægsaktiver / Investments Anlægsaktiver / Fixed assets Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser / Trade receivables Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder / Receivables from group enterprises Andre tilgodehavender/ Other short term receivables Udskudte skatteaktiver / Current deferred tax Tilgodehavender / Receivables Likvide beholdninger / Cash and cash equivalents Omsætningsaktiver / Current assets Aktiver / Assets

13 Balance 31. december 2017 / Balance sheet as of 31. December 2017 Passiver / Liabilities and equity Note 2017 DKK 2016 DKK Virksomhedskapital / Contributed capital Overført resultat / Retained earnings Egenkapital / Equity Leverandører af varer og tjenesteydelser / Trade payables Selskabsskat / Tax payables Anden gæld / Other payables Kortfristede gældsforpligtelser / Short-term liabilities other than provision Gældsforpligtelser / Liabilities other than provision within the company Passiver / Liabilities and Equity Nærtstående parter / Related parties

14 Noter / Notes 1. Personaleomkostninger / Employee benefits expense Lønninger / Wages and salaries Pensioner / Post-employment benefit expenses Andre omkostninger til social sikring / Social security contributions Gennemsnitligt antal beskæftigede / Average number of employees Nærtstående parter / Related parties Den største og mindste koncern, i hvilken denne årsrapport er konsolideret er polycom Inc. Den registrerede adresse for Polycom Inc. er 6001 America Center Dr, San Jose, CA 95002, USA. The largest and smallest group, in which these financial statements of the company are consolidate, are those of Polycom INC. The registered office of polycom Inc. is 6001 America Center Dr, San Jose, CA 95002, USA