Jyllandsgaarden Frederiksgade 72b, 1. DK-8000 Aarhus C. T: [+45]

Transkript

1 Jyllandsgaarden Frederiksgade 72b, 1. DK-8000 Aarhus C T: [+45] refleksion@refleksion.dk

2 Illustration: Cato Thau-Jensen Hjertelig velkommen til en ny inspirerende sæson på Teater Refleksion. Vi vil altid gerne dele vores glæde ved og fascination af animationsteatrets magiske universer og mangfoldighed af fortælleformer. Det er et mål for os, at vi med vores forestillinger kan inspirere dig til selv at skabe og opfinde figurer, fortællinger, forvandlinger. I forestillingen Skabelse ser man bogstaveligt talt en verden blive skabt og omskabt for øjnene af én. I Sifs Luk op... er de helt små børn selv med til at skabe figurer og situationer. I denne sæson kan man også selv få fingrene ned i materialet: I en række workshops får både børn og voksne mulighed for selv at skabe dukker, figurer og animationer. Vores nye tiltag, Animatoriet, giver publikum et kig ind i teaterværkstedet, når en række vidt forskellige dukke- og animationskunstnere viser resultater fra udfordrende og eksperimenterende workshops. Vi ønsker jer en rigtig god teatersæson og glæder os til at dele de skønne oplevelser med jer. De bedste hilsner Bjarne Sandborg, teaterleder 3

3 4 Side 6 STOP Gæstespil med Mikropodium 31. aug sept. Fra 4 år Side 7 Kulturnat Teater Kapok, Teater Refleksion & Teatret Sofie Krogs Teater 11. okt. For unge og voksne Side 8 & 9 Skabelse Teater Refleksion okt år Side 10 Med plaster på knæet Gæstespil med Nørregaards Teater okt. 2 6 år Side 11 Punch and Judy in Afghanistan Gæstespil med Stuffed Pupped Theatre 6. nov. For voksne Side 12 Ja, ja nemlig Årets juleforestilling De Røde Heste co-produceret med Teater Refleksion dec. 3-7 år Side 13 Kød og blod Gæstespil med Graenseloes jan. Fra 13 år Side 14 Diva Gæstespil med Sofie Krog Teater 29. jan - 1. feb. Unge og voksne Side 15 Luk op Sif co-produceret med Teater Refleksion februar. 1-3 år Side 16 Skab Gæstespil med Hvid Støj marts. 2-5 år Side 17 Kasse-Madsen Teater Refleksion marts år Side 18 Smack! Teatret Værk co-produceret med Teater Refleksion april år Side 19 Undertiden lever man Gæstespil med Graenseloes april. Fra 13 år Side 20 & 21 Familieworkshops Efterårsferien: oktober. Fra 7 år Søndage: 15. sept., 24. nov. og 19. jan. Fra 7 år Side 22 og 23 Animatoriet 15. aug, 11. okt., 9. maj. For voksne Side 24 Afgangsfilm fra animationsfilmskolerne The Animation Workshop og Den Danske Filmskole 6. februar. For voksne. Side 25 Få nyt på infomail og Facebook Side 26 Næsten gratis for børneinstitutioner Side 27 Priser og rabatter 5 Illustration: Cato Thau-Jensen

4 Lør. d. 31. august tirs. d. 3. september Lør.-søn. kl , 12.00, og Man.-tirs. kl. 9.30, 11.00, og Aldersgruppe Fra 4 år og op Varighed 20 min. SÆRPRIS 25 kr. Medvirkende András Lénárt En teateroplevelse for hele familien, fantasien og festugen Gæstespil Mikropódium (Ungarn) Små dukker udfører mesterlige numre i hænderne på den virtuose dukkefører András Lénárt. Stop er en stribe små finurlige sketches ledsaget af klassisk musik og evergreens. Miniaturedukkerne bliver sprællevende og fortæller uden ord fantasifulde historier om stort og småt. OBS: Også velegnet for ikke-dansktalende festugegæster, da forestillingen er ordløs. Each act is performed with exquisite attention to music, remarkable inflection of character, and evident joy in performing things only puppets can do in real time and space. Animations Online Fredag d. 11. oktober kl. 21 For unge og voksne Kulturnatten er årets hyggeligste aften på Teater Refleksion. Vi åbner baren, tænder stearinlysene og byder indenfor til helt nye oplevelser lavet særligt til Kulturnatten. I år byder vi indenfor til en aften i Animatoriet, der er vores nye åbne, eksperimenterende dukketeaterværksted: En instruktør og to dukkeførere har sat en stribe dukker i stævne til et teatereksperiment om magtforholdet mellem dukke og dukkefører. Kulturnatten er også en aften, hvor der ofte sker andre ting her i huset, og hvor vi viser teatret frem fra dets hyggeligste side. Vi fortæller mere om arrangementet på vores hjemmeside, på Facebook og på Kulturnattens hjemmeside, når vi nærmer os. Læs mere om Animatoriet på side 22 og 23. Vi håber at se dig. Foto: Gary Snider 6 Foto: Simara Teater/kunstner Loui Danckert, David Faraco, Hans Rønne, Bjarne Sandborg 7

5 Cato Thau Lør.-søn. kl Tirs.-ons. kl og Aldersgruppe 6-10 år og voksne Varighed 45 min. Medvirkende Jakob Kirkegaard, Mariann Aagaard, Henrik Andersen Instruktion Bjarne Sandborg Assistent, instruktion Helle Sikjær Dramaturgisk konsulent Jesper B. Karlsen Dukker/scenografi Mariann Aagaard, Musik, lyddesign Henrik Andersen, Morten Meilvang Laursen Lysdesign Morten Ladefoged Værksted/teknik Morten Meilvang Laursen, Sigurd Røge Dissing, William Højberg Nielsen 8 En live-video-animation Teater Refleksion Hver dag er en ny begyndelse. Hver dag har mange nye begyndelser. To dukkeførere og en musiker leger med at skabe forskellige verdener ud fra ønsker, begær, desperation, drømme Ved hjælp af dukker, film, lys, lyd og musik skabes en blid og kærlig verden, en rå verden, verdener der rejser sig, verdener der falder og en verden, hvor alt er muligt. Foto: Kåre Viemose. Illustrationer: Lør. d. 19. ons. d. 23. oktober Teater Refleksions nye forestilling Skabelse er suveræn en vekslen mellem mørke og lys, der ligesom objekternes bevægelser og lydsiden går helt ind i musklerne på én. Fascinerende. Århus Stiftstidende et lille mirakel af skabelse Kristeligt Dagblad 9

6 Aldersgruppe 2-6 år Varighed 40 min. Medvirkende Finn Rye, Nina Jeppesen Instruktion Heine Grove Ankerdal Dramatiker Steen Nørgaard Scenografi Christian Q. Clausen Komponist Nina Jeppesen Lysdesign og teknik Karsten Nisbeth Værksted og konstruktion Ole Funch 10 Den lille dreng tænker på, hvordan det er at blive væk og være helt alene. Han gemmer sig under sofaen, så ingen kan se ham nu er han helt alene. Med plaster på knæet er en poetisk forestilling fuld af billeder og musik om den første rejse hen til sig selv, om denne rejses forhindringer og glæden ved at overvinde dem. Livet er fuldt af forhindringer, som man let falder over, man slår sig og skraber knæet. Under plastret kommer der et sår, og senere kommer der et lille ar dér, hvor man har slået sig. Der er et væld af sanselige oplevelser, som hver især fascinerer Det er bragende godt tænkt og udført. Fyens Stiftstidende Ons. d. 6. november Kl Aldersgruppe Voksne Varighed 60 min. Medvirkende Neville Tranter Foto: Wim Sitvast Søn. kl og Man. kl Tirs.-ons. kl og Gæstespil Nørregaards Teater Foto: Karoline Lieberkind Søn. d. 27. ons. d. 30. oktober Skarpladt satirisk dukketeater for voksne Gæstespil - Stuffed Puppet Theatre Nigel, en dukkefører, er kommet til Afghanistan for at underholde de allierede tropper. Men på en sightseeing-tur på kamelryg, forsvinder hans assistent Emile i ørkenen. Nigels søgen efter Emile bringer ham til Tora Bora, hvor han møder Punch Bin Laden og hans blodtørstige kone Judy. Det var sådan, amerikanerne fandt ud af, hvor man kunne finde Bin Laden selvom de ikke vil indrømme det. De foretrækker at give æren til deres efterretningstjeneste i stedet for en dukkefører! the Australian (puppeteer) is not scared of spicy humor. And he is not interested in political correctness, as he is freely using clichés about East and West. This works brilliantly as it fits in his anarchistic world... compelling. Westdeutsche Algemeine Zeitung 11

7 Aldersgruppe 3-7 år og voksne Varighed 45 min. Medvirkende Claus Mandøe, Loui Danckert Dramatisering, instruktion Claus Mandøe Dukker, dukkeinstruktion, scenografi Hanne Sørensen Lyddesign Peter Friis Lysdesign Morten Ladefoged Værksted/teknik Morten Meilvang Laursen, William Højberg Nielsen 12 Ons. d. 15. januar fre. d. 17. januar kl De Røde Heste co-produceret med Teater Refleksion Aldersgruppe Fra 13 år Varighed 60 min. Der var engang en mand og en kone. Med dem var der ingen ballade. Nej, ikke med de to. Nu skal I se! De to var altid alene, selvom de boede i en storby, hvor der var masser af folk. De gik for sig selv og kendte ikke et menneske. Men en dag frøs de om ørerne, og så købte de en tophue hver. Og så kunne man pludselig se dem - eller rettere, man kunne se deres huer Thomas Windings historie om to ensomme mennesker, der forvandles til nisser, er blevet til billedmagisk dukkeforestilling... Det er mageløst. Børneteateravisen Arrangeret i samarbejde med Børnekulissen Forestillingen er oprindeligt produceret af Det Lille Teater. Medvirkende Stina Kajaso, Kenneth Homstad Instruktion Saila Hyttinen Scenisk konsulent Anders Mossling Dramaturgi Jane Rasch Dukkedramaturg Jette Lund Scenografi Sissel Romme Musik, lyddesign Henrik Rambe Illustration: Sissel Romme Ons.-tor. kl og Fre. kl Lør. kl Søn. kl En nissehistorie af Thomas Winding Foto: Jens Hemmel Ons. d. 4. december søn. d. 15. december Gæstespil - Graenseloes En spritny ungdomsforestilling fra Graenseloes. Graenseloes iscenesætter kød, fedt, flæsk og appelsinhud i en dokumentarisk dukketeater-performance med fokus på kroppen som identitetsskabende objekt. Kød og blod er en rå og grotesk fortælling om menneskets mulighed for at være sin egen skaber. 13

8 29. januar 1. februar Ons.-fre. kl Lør. kl Aldersgruppe Unge og voksne Varighed 45 min. Medvirkende Sofie Krog Ide, dukker og scenografi Sofie Krog Gæstespil - Sofie Krog Teater Bag tunge gardiner på en knirkende cabaretscene synger en underskøn Diva. Under taget bor hendes forelskede kammertjener. I kælderens dyb arbejder en professor og hans listige hjælper på et hemmeligt projekt I dette roterende inferno af et dukketeater kan alt bevæges. Små lyssystemer, musik, lydeffekter, tegneserie-komik og finurlige fingerfærdigheder skaber et unikt og magisk univers. Men en fatal aften åbner teatret sig i nye dimensioner, og galskaben tager over. Stykket er en gakket kombination af freestyle dukketeater og bizar poesi, der hele tiden overrasker. Hvis man kan forestille sig Salvador Dali, Frankenstein og Mester Jakel, tilsat vemodig længsel efter livet og et par smukke operastrofer, er man en lille smule på vej hen i nærheden af Diva. Politiken Søn. d. 16. søn. d. 23. februar Søn. kl og Man. tors. kl og Aldersgruppe 1-3 år og voksne OBS! Max. 12 børn pr. gang Varighed 35 min. Ide/Koncept Sif Jessen Hymøller Medvirkende Sif Jessen Hymøller Instruktion Bjarne Sandborg Dukker/scenografi Sif Jessen Hymøller/Mariann Aagaard En interaktiv teateroplevelse for de små Sif co-produceret med Teater Refleksion Denne helt særlige teateroplevelse for de allermindste byder på overraskelser og eventyrlige sanseoplevelser i et trygt univers. Her kan alt lade sig gøre - lige for øjnene af én: En dukke åbner selv sin blå kuffert af ren og skær nysgerrighed for at se, hvad der er udenfor, og snart forvandler kufferten sig til et te-selskab for to. Tre bamser bor i den mindste kuffert og kan ikke sove. Men ved publikums hjælp falder selv den største bamse i søvn. I den store røde kuffert bor cirkusskoene, der både kan gå på line, hoppe i trampolin, og gynge i trapez men i fritiden, pjasker de med vand. Med dukketeater, små fortællinger, musik, rim og remser lukkes verden op. Illustration: Cato Thau Foto: Jacob Eskildsen

9 16 Tors. d. 6. lør. d. 8. marts Tors.-fre. kl og Lør. kl og Aldersgruppe 2-5 år og voksne Varighed 35 min. Medvirkende Stine Q. Pagh Instruktion Charlotte Ladefoged Scenografi Stine Worm Sørensen Musik Casper Bach Hegstrup Hvid Støj Skab er en musikalsk og skulpturel animationsforestilling, der legende fortæller skabelsesberetningen med bageingredienser, dej og køkkenting... Kagedåserne er tomme. I begyndelsen var der ingenting... Ligesom Gud skabte lyset, verden og menneskene på 7 dage, følger en opskrift med 7 punkter. Første punkt, tænd ovnen og der blev lys Skab fortælles med nykomponeret musik og er skabt til dine sanser med musik, animation og dufte. Man drages af det magiske univers, der åbner sig, når man ser på verden med børns nysgerrige blik, og der er grundlag for mange fine samtaler om, hvordan børn og vokse gør ting forskelligt og om selve skabelsen selvfølgelig. Børn i Byen Foto: Hvid Støj Lør. d. 16. marts tirs. d. 18. marts Lør. kl. 14 & Man. kl & 11 Tirs. kl Aldersgruppe 5-10 år og voksne Varighed 40 min. Medvirkende Bjarne Sandborg, Sif Jessen Hymøller, Outi Sippola Instruktion Espen Dekko Assistent, instruktion Kai Büchner Dukker/scenografi Mariann Aagaard Musik Max Bering Lysdesign Jesper Hasseltoft Teknik/Værksted Morten Meilvang Laursen Ordløst dukketeater om ensomhed og venskab Teater Refleksion En dag dukker en kasse pludselig op i Madsens velordnede univers, og hans rolige hverdag er for altid forstyrret. Han forsøger at slippe af med kassen - men uden held. Snart er de flere, snart har de ben og snart kaster de rundt med ham, som var han en bold. Men kasserne vil ham det i virkeligheden godt, og til sidst kan han slet ikke undvære sine nye venner. Mesterlig kassetænkning Teater, når det er allermest intenst, magisk, morsomt og handler om store ting i livet Børneteateravisen Børnene jubler højlydt over øjeblikkets magi. Politiken Teater Refleksion maler kompetent og fantasifuldt betagende sindbilleder på livets faser og forunderlighed Århus Stiftstidende 17 Foto: Jan Rüsz

10 Aldersgruppe 6-10 år og voksne Varighed 40 min. Medvirkende Astrid Kjær Jensen, Bjarne Kalhøj Instruktion Leiv Arne Kjøllmoen Dukke-instruktion Bjarne Sandborg, Annemarie Jeppesen Dramatiker Annemarie Jeppesen Dukker/scenografi Sille Dons Heltoft Lyddesign Emil Assing Høyer Lysdesign Jesper Hasseltoft Teknik Steen Molls Rasmussen, Morten Meilvang Laursen 18 Ons. d. 23. april fre. d. 25. april kl Aldersgruppe Fra 13 år Varighed 60 min. Medvirkende Katrine Karlsen, Chr. Viktor Rasmussen Instruktion Catherine Poher, Steen Haugesen Tekst Caspar Haarløv Dramaturgi Jette Lund Scenografi Sissel Romme Christensen Lyddesign Chr. Viktor Rasmussen/Lydsiden.dk Lysdesign Carina Persson Skønhedssalonens ejer Hr. Pok lever sammen med Uret, en tyran som aldrig lader ham være i fred. Men en nat åbner Uret sig og Hr. Pok opdager Frk. Frøken, som Uret har spærret inde. Han befrier hende, og nu starter en hæsblæsende jagt på liv og død fyrig bomberegn og fredsskabende fnug Børneteateravisen komisk, finurlig og rørende aoa /Ane Kirk Teater-hørespil i surround-sound - Gæstespil - Graenseloes Jeg er 16 år og sidder stadig ved børnebordet. Jeg har is i håret og sodavand på kjolen. Onkel Jimmy griner og siger, at jeg godt nok er blevet stor, imens han glor på mine patter. Jeg ville ønske, jeg bare var død! Undertiden lever man er en forestilling om at stå midt i orkanens øje: At være ung og føle livet mase sig på fra alle sider med indtryk, forpligtelser og forventninger ikke mindst fra én selv. Og i dette kaos, skal man så vælge: Skal jeg grine, græde, flygte eller bare give los? Bemærkelsesværdig, både meget smuk og sjov, forestilling. Politiken Et scenekunstfornyende sansebombardement, som ( ) brager ind under huden på både unge og voksne. Børneteateravisen Voldsomt originalt, nærværsfremmende og meget vellykket. Weekendavisen Foto: Camilla Schiøler Ons. kl Tor. kl og Fre. kl Lør. kl Action animationsteater på liv og død Teater Værk co-produceret med Teater Refleksion Foto: Jesper Hasseltoft Ons. d. 9. april lør. d. 12. april

11 Tider Efterårsferien: Man.- tir. d. 14. og 15. oktober kl Underviser Tina Klemmensen Ons.-tor. d.16 og 17. okt. kl Underviser Kasper Bæk Jørgensen Søndage: 15. september kl Underviser Kasper Bæk Jørgensen 24. november kl Underviser Kasper Bæk Jørgensen 19. januar kl Underviser Sissel Romme Aldersgruppe Fra 7 år Bemærk: Alle børn skal være i følge med voksne! Pris 100 kr. pr. deltager Vi fortsætter sidste års store succes med animations-workshops for hele familien. Her kan du lære at lave dukker, at føre dem og at lave små animationsfilm med forskellige typer dukker. Vi bruger udstyr og teknikker, som er lette at håndtere og derfor er lige til at gå til derhjemme. Undervisere: Sissel Romme Uddannet scenograf og arbejder med computeranimation i teaterforestillinger. På Sissels workshop laver man dukker af papir og lærer at animere dem. Der vil også være eksperimenter med at projicere deltagernes ansigter på dukkernes hoveder. Tina Klemmensen Uddannet hos Ardmann Studios, som bl.a. har lavet filmene Flugten fra Hønsegården og Walther og Trofast. Tina underviser på workshoppen i at lave dukker af modeller-voks og at lave små film med dukkerne. Kasper Bæk Jørgensen Uddannet animator på The Animation Workshop. Kasper vil undervise i at lave animationsfilm med dukker, som allerede er lavet. Til hver workshop bruges en ny type dukke. Hver workshop begynder med et lille kursus i at føre dukkerne. Man vil kunne gå på flere workshops og lære nye ting hver gang. Foto: Benjamin Pomerleau 20 21

12 22 Torsdag den 15. august Teater Refleksions nye eksperimenterende dukke- og animationsteater-værksted. Nye møder nye muligheder. Få mulighed for at kigge helt ind i teaterforestillingens maskinrum. Vi har inviteret en række kolleger til at medvirke i en række tre-dages workshops med hvert sit tema og fokus. Efter hver workshop er der en visning for publikum med eftersnak med de medvirkende. The Gemini Project Mediet og Masken / Von Heiduck / Teater Refleksion / Svartbag En genre-genstridig teaterbastard for voksne, der fusionerer animationsteater og koncert. Medvirkende: Instruktør Thomas Hejlesen, Dukkemager og dukkefører/skuespiller Sven E. Kristensen, instruktør Bjarne Sandborg samt bandet Svartbag, der består af Peter Kyed, Anders Rex og Niels Ladefoged. Visning: Torsdag den 15. august kl Fredag den 11. oktober Fredag den 9. maj Dukke med dukkefører eller mod Teatret / Teater Kapok / Teater Refleksion / Sofie Krog Teater Hvem fører hvem og hvordan? En af Aarhus dygtigste instruktører sætter to dukke-førere og en stribe dukker i stævne til et teatereksperiment om magtforholdet mellem dukke og dukkefører. Medvirkende: Instruktør Hans Rønne, instruktørassistent Bjarne Sandborg, Dukkefører Loui Danckert, Dukkefører David Faraco Visning: Fredag den 11. oktober kl Animation i videoprojektion Teatret Værk / Raphael Solholm Vi krydser grænserne mellem film og teater i dette eksperiment, hvor billedet får liv. Billede, dukke og animationsteater fusioneres til et nyt tredimensionelt udtryk, hvor vi skaber dansende nyrer, syngende knæ, eller hvor de mange muligheder nu fører os hen. Medvirkende: Instruktør og dukkefører Annemarie Jeppesen, dukkefører Bjarne Kalhøj, videokunstner Raphael Solholm Visning: Fredag den 9. maj kl

13 24 Bachelor-film fra The Animation Workshop & Den Danske Filmskole Kom indenfor i Teater Refleksions intime biograf og se en hel stribe nye kortfilm fra The Animation Workshop og Den Danske Filmskoles animationsuddannelse. The Animation Workshop fra Viborg og Den Danske Filmskole producerer animationsfilm i verdensklasse, der ofte kan sammenlignes med kortfilm fra store selskaber som Pixar og Dreamworks. I alt kan vi se frem til mindst ti kortfilm, der viser de nyeste tendenser indenfor animationsfilm, og som ofte i deres variation afspejler vores liv på stort og småt, sjovt og tragisk, smukt og grimt. Filmene præsenteres af nogle af animatorerne bag, som også vil svare på spørgsmål om filmene og uddannelserne efter visningen. Tidspunkt Torsdag den 6. februar kl Aldersgruppe Voksne Varighed Ca. 75 min. Pris 25 kr. Begrænsede pladser Foto: Fra The reward (Animationworkshop 2013) Tilmeld dig vores Infoservice på vores hjemmeside og modtag nyhedsmails, når vi har nye arrangementer på Teater Refleksion. Med denne service bliver du automatisk mindet om aktuelle arrangementer, før de løber af stablen. Tilmeld dig Facebooksiden Teater Refleksion og følg nemt med i livet på teatret, samt vores danske og internationale turné. 25

14 Voksne 100 kr. Børn & unge (2-25 år) 60 kr. Familiebillet (min. 1 voksen og 1 barn) 60 kr. pr. stk. Pensionister og studerende 60 kr. Grupper over 5 personer 60 kr. pr. stk. Aarhus kommunale skoler, privatskoler og skoler udenfor Aarhus Staten betaler (næsten) altid 50% af skolers teaterbilletter. Puljen kan være opbrugt, så forhør jer om rabatter på teatret, inden I bestiller. Derudover har Aarhus Kommune et beløb til hver kommuneskole i Aarhus Kommune, som udelukkende går til teaterbesøg. Dermed kan alle Kommuneskoler i Aarhus komme i teatret gratis eller få teater ud på skolen, indtil teaterpuljen er opbrugt. Aarhus kommunale daginstitutioner 30 kr. pr. billet. Skoler 30 kr. pr. billet (med forbehold for ændringer). Besøg hvis du vil læse mere om vores priser og rabatordninger. Hvis du har spørgsmål eller forespørgsler, er du altid meget velkommen til at kontakte os på: eller på refleksion@refleksion.dk Aarhus kommunale daginstitutioner og dagplejere SFO er, børnehaver, vuggestuer og dagplejere fra Aarhus Kommune betaler altid kun 30 kr. pr billet. Der kan dog forekomme ændringer, så kontakt altid teatret for at bestille billetter. Tak til: Kontakt Teater Refleksion på eller refleksion@refleksion.dk, hvis du har spørgsmål. Vi hjælper meget gerne med både stort og småt. 26 grafisk design & visuel kommunikation 27

15 Jyllandsgaarden Frederiksgade 72b, 1. DK-8000 Aarhus C T: [+45] refleksion@refleksion.dk GRAFISK DESIGN & KONCEPT