Din brugermanual ROUTE 66 MOBILE 7 SYMBIAN S60

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i ROUTE 66 MOBILE 7 SYMBIAN S60 i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning ROUTE 66 MOBILE 7 SYMBIAN S60 Betjeningsvejledning ROUTE 66 MOBILE 7 SYMBIAN S60 Brugervejledning ROUTE 66 MOBILE 7 SYMBIAN S60 Brugermanual ROUTE 66 MOBILE 7 SYMBIAN S60 Brugsvejledning ROUTE 66 MOBILE 7 SYMBIAN S60 Din brugermanual ROUTE 66 MOBILE 7 SYMBIAN S60

2 Manual abstract: Beskyttede rettigheder. ROUTE 66 og ROUTE 66 logo er registrerede varemærker. Data copyright NAVTEQ B.V. som er indeholdt i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. ROUTE 66 Mobile 7 Indholdsfortegnelse Indledning...3 Mobiltelefon specifikationer...3 Kom i gang... 3 Produkt aktivering

3 ..4 Installation af andre geografiske kort og stemmeinstruktioner på hukommelseskortet... 7 Formatering af dit hukommelseskort 8 Beskrivelse af menuerne.8 Se et kort Start..

4 .10 Planlæg rute Tilføj viapunkt Vælg.

5 .14 GPS information TMC information...15 Rute beskrivelse Signatur..

6 16 Fortrukne 17 Kunde Support 19 Licensaftale

7 19 Dementi 21 2 ROUTE 66 Mobile 7 Indledning "ROUTE 66 Mobile 7" omdanner din Symbian mobiltelefon med et slag til et kraftfuldt navigationssystem helt ned til hus nummer præcision!. Efter en kort plug & play installation, vil drej-for-drej stemme instruktioner og retnings angivelser på skærmen guide dig fra din nuværende position til det rejsemål som du har indtastet. Du kan tilføje et hvilken som helst antal midlertidige viapunkter til din rute som du har valgt fra din personlige kontakter, dine favoritter eller de sidste brugte rejsemål. Hvis du fejler en retningsændring, vil "ROUTE 66 Mobile 7" omgående beregne en ny rute. Med en GPRS* forbindelse kan du automatisk downloade up-todate trafik information fra ROUTE 66 website til din mobiltelefon, selv medens du er på vejen. Denne GRATIS døgnservice giver dig, med hjælp af dynamisk ruteberegning, mulighed for at undgå trafikkøer, vejarbejde (i A/B/CH/D/DK/E/F/GB/I/N/NL/S). Hvad mere? Du kan få vist kortet i nattefarver for at bibeholde et klart syn på vejen når du kører om natten og fugleperspektiv som viser kortet som du ville se det hvis du kunne flyve som en fugl. I tilføjelse til alt dette, kan du navigere til en hvilken af de mange steder-afinteresse som hoteller, restauranter og benzinstationer. Du kan endda ringe dem op direkte for at lave f.eks. en hotel reservation eller en forespørgelse før du kommer der! Kort sagt, "ROUTE 66 Mobile 7" er en absolut nødvendighed for enhver som er ude efter et prisgunstigt, fleksibel og kraftfuldt navigationssystem! * kontakt venligst din netværksoperatør for mere information om GPRS og roaming Mobiltelefon specifikationer Din Symbian mobiltelefon skal have følgende specifikationer: Et ledigt slot for en ekstra hukommelseskort Bluetooth ledningsfri teknologi Symbian S60 platform v2.0 eller højere Option: en GPRS tilslutning for at downloade up-to-date trafik information For en up-to-date liste af kompatible mobiltelefoner, kontakt vores website på Ikke kompatibel med Symbian UIQ og Microsoft Mobile Kom i gang ROUTE 66/Nokia wireless GPS module For at starte med at bruge "ROUTE 66 Mobile 7", skal du følge de nedenstående trin: Trin 1: Oplad batteriet modtageren på Bluetooth GPS Nokia Multimedia Car Kit For at starte med at bruge "ROUTE 66 Mobile 7", skal du følge de nedenstående trin: Trin 1: Installation af GPS-modulet 1. Monter GPS-modtageren på et sted med frit udsyn til himlen, f. eks. på toppen af instrumentbrættet, ved hjælp af klisterbåndet i bunden af GPS-modtageren. Monter GPS-modtageren således, at dens overside er rettet mod himlen. 2. Når du har monteret GPS-modtageren, skal du tilslutte den til den håndfri enhed af multimedie bilsættet CK 20W. Stikket på GPS-modtageren er angivet med GPS-symbolet på den håndfri enhed. Se figuren nedenfor. 1. Batteriet skal være fuldt opladet på Bluetooth GPS modtageren før den må bruges. For at gøre dette, skal du tilslutte laderkablet til strøm stikket på GPS modtageren og sæt den anden ende af kablet i bilens cigarettænder. Trin 2: Tænd for Bluetooth GPS modtageren Trin 3: Isæt hukommelseskort i din mobiltelefon og start "ROUTE 66 Mobile 7" 1. Isæt hukommelseskort i din mobiltelefon. Se dokumentationen for din mobiltelefon for hvordan det gøres. 2. Tænd for din mobiltelefon og start "ROUTE 66 Mobile 7". 3 ROUTE 66 Mobile 7 Trin 4: Aktivér "ROUTE 66 Mobile 7" 1. Hvis du starter "ROUTE 66 Mobile 7" for første gang, blive du automatisk anmodet om at aktivere produktet. Se her under hvordan du aktiverer dit produkt. Du kan finde din "Produktkode" på en af følgende steder: indvendigt i din DVD boks; indvendigt i din CD kassette, bagved Cd'en; i din Vejledning til hurtig start. Trin 5: Start navigering 1. Vælg Start fra menuen Muligheder, indtast en søgetekst som indeholder information om den adresse som du ønsker at finde, tryk Muligheder og vælg Søg, vælg dit rejsemål fra listen med søge resultater, tryk Muligheder og vælg Naviger til. 2. Så snart du har valgt Naviger til, vil mobiltelefonen automatisk søge efter en lokal Bluetooth enhed. Vælg Bluetooth GPS modtager og sæt den som Standard GPS modtager. Trin 2: Tænd for bilsættet Trin 3: Isæt hukommelseskort i din mobiltelefon og start "ROUTE 66 Mobile 7" 1. Isæt hukommelseskort i din mobiltelefon. Se dokumentationen for din mobiltelefon for hvordan det gøres. Bemærk, at cd'en og hukommelseskortlæseren giver mulighed for at installere "ROUTE 66 Mobile 7" på et andet hukommelseskort. 2. Tænd for din mobiltelefon og start "ROUTE 66 Mobile 7".

8 Trin 4: Aktivér "ROUTE 66 Mobile 7" 1. Hvis du starter "ROUTE 66 Mobile 7" for første gang, blive du automatisk anmodet om at aktivere produktet. Se her under hvordan du aktiverer dit produkt. Du kan finde Produktnøglen på bagsiden af cd-hylsteret. Trin 5: Start navigering 1. Vælg Start fra menuen Muligheder, indtast en søgetekst som indeholder information om den adresse som du ønsker at finde, tryk Muligheder og vælg Søg, vælg dit rejsemål fra listen med søge resultater, tryk Muligheder og vælg Naviger til. 2. Så snart du har valgt Naviger til, vil mobiltelefonen automatisk søge efter en lokal Bluetooth enhed. Vælg bilsættet (som vises som "Nokia CK-20W"), og indstil det som standard GPSmodtager. Hvis bilsættet ikke har været tilsluttet tidligere, skal du indtaste koden "0000". Produkt aktivering Før du kan starte med at bruge "ROUTE 66 Mobile 7", skal du aktivere dit produkt. For at gøre dette skal du gå til billedet Indstillinger, tryk joystikket op eller ned og venstre eller højre for at vælge "Mobile 7", derefter vælg Mulighed. Din brugermanual ROUTE 66 MOBILE 7 SYMBIAN S60

9 og vælg Åbn. Dette åbner vinduet Produkt aktivering. 4 ROUTE 66 Mobile 7 Du kan nu trykke Mulighed. og vælge: Fortrukne for at vælge sproget for brugerfladen og stemme instruktionerne. Du skal vælge Sprog for at ændre sproget, og til Kort for at vælge det kort som du ønsker at bruge. Når du har gjort dette skal du trykke Tilbage. Aktiver via SMS > for at åbne det billede hvor kan indtaste Produktkoden. Indtast Produktkoden som er på 8 karakterer. Produktkoden kan du finde på kortet Indholdsfortegnelse. Bemærk at produktkoden kan skrives med enten store eller små bogstaver. Hvis du ikke ønsker at blive informeret om nye ROUTE 66 produkter og gratis opdateringer, skub joystikket ned og tryk på denne for at fravælge dette. Derefter vælg Aktiver. En meddelelse vil vises for at bekræfte at din Produktkode var sendt via Short Message Service (SMS) til ROUTE 66 Produkt Aktiverings Server. 5 ROUTE 66 Mobile 7 Afhængig af din fysiske placering og din netværks udbyder, vil tiden fra Produktkoden er sendt til ROUTE 66 Produkt Aktiverings Server og til modtagelse af Aktiveringskoden fra ROUTE 66 Produkt Aktiverings Server tage op til 15 minutter! Imens dette sker vil følgende skærmbillede blive vist:: Så snart at du har modtaget SMSén som indeholder Aktiveringskoden, vil du se følgende Dementi: Venligst læs omhyggeligt hele Dementiet og tryk OK for at bekræfte at du er enig med det. Derefter vil du blive spurgt om du ønsker at se Dementi når du starter "ROUTE 66 Mobile 7" næste gang: 6 ROUTE 66 Mobile 7 Tryk OK for at springe over Dementi når du starter "ROUTE 66 Mobile 7" igen. Så snart at du har gjort dette, vil du se ROUTE 66 opstarts billedet og du vil på samme tid høre teksten "Velkommen til ROUTE 66!". Dette fuldbyrder produkt aktiveringen. Vigtigt: Bemærk venligst at der er følgende restriktioner forbundet til brug af Produktkoden: Du kan bruge den samme Produktkode på den samme mobiltelefon med forskellige SIM mange gange du ønsker. Du kan kun bruge den samme Produktkode på en anden mobiltelefon med forskellige SIM efter den første aktivering. Du kan kun bruge den samme Produktkode på en tredje mobiltelefon med forskellige SIM måned efter den første aktivering. Det er kraftigt anbefalet at man ikke sletter den SMS som indeholder Aktiveringskoden så bruge den samme Aktiveringskode senere igen. kort så en uge kort en du kan Installation af andre geografiske kort og stemmeinstruktioner på hukommellig;ser & skriver igen). 4. Klik på højre museknap på den identificerede flytbare disk og vælg "Format..." Marker "FAT" (ikke "FAT32") under "Filsystem" og klik på Start. Læg godt mærke til indholdet af advarselsmeddelelsen. Klik på OK, hvis du er indforstået. Hukommelseskortet vil blive formateret, og ALLE data på det bliver slettet! 5. Efter 10 sekunders forløb kommer dialogen "Formatering udført" frem. Klik på OK, og klik derefter på Luk. Beskrivelse af menuerne Her nedenunder kan du finde en beskrivelse af menuerne i "ROUTE 66 Mobile 7". Se et kort Når du er på Se et kort billede, kan du tryk Mulighed. og vælge: 1 Start* (tryk 1) for at starte søgning efter en adresse, steder-afinteresse, favoritter, kontaktperson eller seneste rejsemål på hvilken forskellige beregninger kan udføres (se Start). * Vælg denne mulighed hvis du ønsker at starte navigering med din Bluetooth GPS modtager til et enkelt rejsemål uden midlertidige viapunkter. Planlæg rute** for at definere en liste af viapunkter som kan bruges til navigering eller til at beregne en rute (se Planlæg rute). ** Vælg denne mulighed: 1. Hvis du ønsker at beregne en rute kun for at se rute Hvis du ønsker at navigere med din Bluetooth GPS modtager hen ad en rute som indeholder mange viapunkter. Steder-af-interesse > for at søge efter steder-af-interesse så som hoteller, restauranter og benzinstationer. o nær cursor for at søge efter steder-af-interesse som hoteller, restauranter eller benzin stationer nær ved cursorens nuværende position på kortet. 8 ROUTE 66 Mobile 7 o o o nær GPS position for at søge efter steder-af-interesse som hoteller, restauranter eller benzin stationer nær den nuværende GPS position. nær afrejse for at søge efter steder-af-interesse som hoteller, restauranter eller benzin stationer nær afrejse stedet på ruten. nær rejsemål for at søge efter steder-af-interesse som hoteller, restauranter eller benzin stationer nær ved rejsemålet på ruten. Zoom > o til GPS position for at zoome til nuværende GPS position (kun muligt hvis en GPS modtager er tilsluttet til mobiltelefonen). o til hele kortet for at zoome til ruten (kun muligt hvis en rute er blevet beregnet). o til afgangsstedet for at zoome til afgangsstedet på ruten (kun muligt hvis en rute er blevet beregnet). o til rejsemålet for at vise rejsemålet (kun muligt hvis en rute er blevet beregnet eller når du navigerer). o * ind (tryk *) for at zoome ind på kortet. o # ud (tryk #) for at zoome ud på kortet. Se > o 2 Retningspile (tryk 2) for at vise drej-for-drej pilene. o 3 GPS information (tryk 3) for at vise GPS informationer (kun muligt hvis en GPS modtager er tilsluttet, se GPS information). o 4 TMC information (tryk 4) for at vise listen med trafik informationer (se TMC information). o Rute beskrivelse for at vise listen med kørsels beskrivelse (kun muligt hvis en rute er blevet beregnet, se Rute beskrivelse). o Signatur for at vise en liste over forskellige signaturer og deres farver (se Signatur). o Om Mobile for at vise copyright informationer og versions nummer. Fortrukne for at personliggør indstillingerne (se Fortrukne). Tips: Påvirkning af joystikket frembringer nogle genveje. De er: Navigér til cursor for at navigere til cursorens nuværende position på kortet. Tilføj cursor > for at tilføje cursorens nuværende position på kortet til favoritter eller som viapunkt. Information for at vise en label med information om et sted på kortet. Fortrukne for at personliggør indstillingerne (se Fortrukne). 5 Normal/Fuld skærm (tryk 5) for at skifte mellem fuld skærm og normal skærm. Din brugermanual ROUTE 66 MOBILE 7 SYMBIAN S60

10 Normal skærm Fuld skærm 9 ROUTE 66 Mobile 7 6 2D/3D perspektiv (tryk 6) for at skifte mellem 2D og 3D perspektiv. 7 Dagfarver/Nattefarver (tryk 7) for at vise kortet i nattefarver eller dagfarver. 8 Opdatér TMC (tryk 8) for at listen af trafik information via en GPRS forbindelse. 9 Lyd til/fra (tryk 9) for at skifte imellem lyd til og fra. 0 Seneste instruks. (tryk 0) for at gentage den sidste stemme instruktion. Start Når du er på Start billedet, kan du tryk Mulighed. Navigér til for at navigere til det valgte sted på o Hjælp. Hurtigste/Bil for at beregne den hurtigste rute med bil. Korteste/Bil for at beregne den korteste rute med bil. Hurtigste/Lastbil for at beregne den hurtigste rute med lastbil. Korteste/Lastbil for at beregne den korteste rute med lastbil. Fodgænger for at indstille ruten for fodgængere som vejtype. Favoritter > o Navigér til for at navigere til det valgte sted på Omdøb for at omdøbe det valgte punkt på listen. o Flyt op for at flytte den valgte del en position op på listen. 10 ROUTE 66 Mobile 7 o o o for at slette det valgte sted på listen. Slet alt for at slette alle steder på Hurtigste/Bil for at beregne den hurtigste rute med bil. Korteste/Bil for at beregne den korteste rute med bil. Hurtigste/Lastbil for at beregne den hurtigste rute med lastbil. Korteste/Lastbil for at beregne den korteste rute med lastbil. Fodgænger for at indstille ruten for fodgængere som vejtype. o Hjælp. Historie > o Navigér til for at navigere til det valgte sted på Slet for at slette det valgte sted på listen. o Slet alt for at slette alle steder på o Hjælp. Hurtigste/Bil for at beregne den hurtigste rute med bil. Korteste/Bil for at beregne den korteste rute med bil. Hurtigste/Lastbil for at beregne den hurtigste rute med lastbil. Korteste/Lastbil for at beregne den korteste rute for at beregne den korteste rute med bil. Hurtigste/Lastbil for at beregne den hurtigste rute med lastbil. Korteste/Lastbil for at beregne den korteste rute med for at slette det valgte sted på listen. Slet alt for at slette alle steder på listen. Gem rute for at gemme viapunkterne på ruten for senere brug. Åbn en rute for at åbne en rute du tidligere har Tilføj viapunkt Når du er på Tilføj viapunkt billedet, kan du tryk Hjælp. Favoritter Omdøb for at omdøbe det valgte punkt på listen. o Flyt op for at flytte den valgte del en position op på listen. Slet for at slette det valgte sted på listen. o Slet alt for at slette alle steder på listen. o Hjælp. 13 ROUTE 66 Mobile 7 Historie Slet for at slette det valgte sted på listen. o Slet alt for at slette alle steder på listen. o Hjælp. Kontakter > o Slå op på adressen for at slå op på adressen på en kontaktperson. o Hjælp. Vælg Når du er på Vælg billedet og du har valgt den radius hvor; du ønsker at søge steder-af-interesse, kan du tryk Mulighed. og vælge: Navigér til for at navigere til det valgte sted på listen. Vis på kort for at vise de valgte steder fra listen på kortet. Ring op for direkte telefonopringning til det valgte sted/punkt fra listen (kun muligt hvis et telefonnummer er tilgængelig). 14 ROUTE 66 Mobile 7 Tilføj til favoritter for at tilføje det valgte sted fra listen til favoritterne. Tilføj som viapunkt for at tilføje det valgte sted fra listen som viapunkt til ruten. Hjælp. GPS information Når du er på GPS information billedet, kan du aflæse GPS data så som geografiske koordinater, antal af synlige satellitter, kørselshastighed, kørselsretning, højde, dato og tid. TMC information Når du er på TMC information billedet, kan du tryk Mulighed. og vælge: 8 Opdatér TMC for at opdatere listen af trafikinformationer via en GPRS forbindelse. Vis på kort for at vise de valgte steder fra listen på kortet. 15 ROUTE 66 Mobile 7 Slet alt for at slette alle trafik informationer og genberegne ruten. Hjælp. Trafik information er mulig for udvalgte lande og udvalgte produkter. Rute beskrivelse Når du er på Rute beskrivelse billedet, kan du tryk Mulighed. og vælge: Vis på kort for at vise de valgte steder fra listen på kortet. Hjælp. Signatur Når du er på Signatur billedet, kan du vælge: Byer/Symboler for at vise hvordan byer og vejnumre er vist på kortet. Veje for at vise hvordan de forskellige vejtyper er vist på kortet. 16 ROUTE 66 Mobile 7 Områder/GPS for at vise hvordan områder og pile er vist på kortet. Ikoner for at vise hvordan steder-af-interesse bliver vist på kortet. Fortrukne Når du er på Fortrukne billedet, kan du vælge: Generelt > o Fuld skærm for at vise indstillingerne på hele skærmen (Til/Fra). o Baggrundsbelysning for at vælge hvornår baggrundsbelysningen på skærmen skal være tilsluttet (Altid til/under navigering/altid fra). o Volumen for at justere lydstyrken på stemme instruktionerne. o Samtale/Navigation til at konfigurere adfærden af stemmeinstruktioner under en telefonsamtale. - Nedtone navigation: stemmeanvisningerne afspilles på baggrunden under en telefonsamtale. - Toneregulering: stemmeinstruktionerne afspilles med samme lydstyrke som telefonsamtalen. - Bip: stemmeinstruktionerne bliver erstattet med en kort biplyd under en telefonsamtale. - Stilhed: stemmeinstruktionerne afspilles ikke under en telefonsamtale. o Sprog for at vælge sprog på brugerfladen og stemme instruktionerne. 17 ROUTE 66 Mobile 7 o Enheder for at vælge længde enheder (Kilometer/Miles). Kort > o Nattefarver for at vise kortet i nattefarver (Til/Fra). o Vis favoritter for at vise favoritterne på kortet (Til/Fra). o Steder-af-interesse for at vælge hvilke kategorier af steder-af-interesse, som du vil have vist på kortet. o Rotér kort for at rotere kortet i den retning som du kører i navigeringen (Til/Fra). o 3D perspektiv for at vise kortet i 3D perspektiv (Til/Fra). Din brugermanual ROUTE 66 MOBILE 7 SYMBIAN S60

11 o Synsvinkel for at justere den synsvinkel som skal bruges når kortet vises i 3D perspektiv. o Kort for at vælge det kort du ønsker at bruge. Navigation > o Rute type for at vælge rutetype (Hurtigste/Bil, Korteste/Bil, Hurtigste/Lastbil, Korteste/Lastbil, Fodgænger) (nogle af disse rutetyper kan være utilgængelig, afhængig af hvilket produkt du har købt). o TMC interval for at vælge opdaterings interval for trafik information (Aldrig, 10/20/30 minutter). o Standard GPS for at vælge standard GPS modtager. o Standard GPRS for at vælge standard GPRS forbindelse (Ingen standard GPRS/gprs 01/gprs 02/gprs 03/gprs 04). o Undgå motorveje for at undgå motorveje ved beregning af en rute (Til/Fra). o Undgå betalingsveje for at undgå betalingsveje ved beregning af en rute (Til/Fra). o Undgå færger for at undgå færger ved beregning af en rute (Til/Fra). o Automatisk zooming for automatisk at zoome ind på kortet nær vejkryds under navigering (Til/Fra). o Alarmhastighed for at sætte den hastighed som vil give en alarm hvis du overskrider denne. o Alarm type for at vælge den type alarm som vil advare dig når du kører for hurtigt (Akustisk alarm/visuel alarm/begge). 18 ROUTE 66 Mobile 7 Hastighed > for at tilrette hastighederne på forskellige vejtyper så den passer til din personlig kørestil. Kunde Support Hvis du har spørgsmål angående brug af "ROUTE 66 Mobile 7", så send en til support@66. com. Du kan også besøge ROUTE 66 web site ( fra tid til anden, for at holde dig informeret om mulige gratis opdateringer og om vores seneste tilbud. Licensaftale Dette er en juridisk bindende aftale mellem dig som slutbruger og ROUTE 66 Geographic Information BV, Ridderkerk, Holland ("ROUTE 66"). HVIS DU IKKE ACCEPTERER BESTEMMELSERNE I DENNE AFTALE, SKAL DU STRAKS RETURNERE CD-ROM'EN/DISKETTEN/DEN DOWNLOADEDE SOFTWARE, HARDWAREN OG MEDFØLGENDE DELE - FORUDSAT AT DISSE IKKE HAR VÆRET BRUGT - TIL KØBSSTEDET. HVIS DU ALLEREDE HAR BETALT FOR SOFTWAREN OG/ELLER HARDWAREN, FÅR DU AF ROUTE 66 ELLER DENNES AUTORISEREDE DISTRIBUTØR, SOM DU KØBTE SOFTWARE OG/ELLER HARDWAREN FRA, REFUNDERET KØBSPRISEN, FORUDSAT AT DU FORSYNER ROUTE 66 MED BEVIS PÅ KØBET SAMT KVITTERING FOR BETALINGEN. HVIS DU BRYDER FORSEGLINGEN OMKRING CD-ROM'EN/DISKETTEN, TRYKKER PÅ KNAPPEN "I AGREE" FOR AT DOWNLOADE SOFTWARE ELLER ANVENDER SOFTWAREN OG/ELLER HARDWAREN, BETYDER DET, AT DU ACCEPTERER BESTEMMELSERNE I DENNE AFTALE. DU ERKLÆRER OG GARANTERER, AT DU ER BERETTIGET OG BEMYNDIGET TIL AT INDGÅ DENNE LlCENSAFTALE, OG AT DU ER OVER MYNDIGHEDSALDEREN. HVIS DETTE IKKE ER TILFÆLDET, MÅ DU IKKE ANVENDE SOFTWAREN ELLER HARDWAREN. Licensen er underkastet hollandsk ret, og Rotterdam Distriktsdomstol hat enerådende jurisdiktion i forbindelse med stridsspørgsmål vedrørende denne Licens eller anvendelse af Softwaren og/eller Hardwaren. Der bortses hermed fra de Forenede Nationers konvention om kontrakter for internationalt varesalg, som ikke finder anvendelse på denne Licens. 19 ROUTE 66 Mobile 7 1) TILDELING AF LlCENS: Denne ROUTE 66-licensaftale ("Licens") giver dig tilladelse til at bruge ROUTE 66 computerprogrammet og de digitale (kort)data i den medfølgende pakke, du har købt sammen med denne Licens, på en enkelt computer, forudsat at softwaren til enhver tid kun er installeret på en enkelt computer, og forudsat at softwaren kun er kombineret med et enkelt (1) navigationssystem. Denne Licens er ikke-eksklusiv og kan ikke overdrages til andre. Licensen giver ingen ret til fremtidige opgraderinger eller opdateringer af Softwaren. Brug af opgraderinger eller opdateringer al Softwaren er underkastet denne Licens og kan kræve ekstra betaling. 2) OPHAVSRET: Ophavsretten og andre intellektuelle ejendomsrettigheder eller formuerettigheder til Softwaren og Hardwaren tilhører ROUTE 66 eller firmaets leverandører. Du må enten (a) tage en kopi al Softwaren alene med henblik på sikkerhedskopiering eller arkivering eller (b) overføre softwaren til et enkelt medie, forudsat at du alene beholder originalen med henblik på sikkerhedskopiering eller arkivering. Du må ikke kopiere brugervejledningen/-erne eller skriftligt materiale, som følger med Softwaren. Du bliver alene ejer af dataformidlingsmediet og opnår ingen ejendomsret til Softwaren. 3) ANDRE BEGRÆNSNINGER: Det er forbudt at leje, udlåne, foretage offentlig fremvisning eller transmission af Softwaren og Hardwaren. Du må hverken helt eller delvist modificere Softwaren, analysere den ved hjælp af reverse engineering, dekompilere eller demontere Softwaren eller lave produkter, som er afledt af Softwaren. Hvis du ønsker al skaffe dig information, som er nødvendig for at sikre, at Softwaren virker sammen med software fra tredjeparter, skal du kontakte ROUTE 66 via support@66.com. Det er dig udtrykkeligt forbudt at downloade digitale kort og programmer, som er indeholdt i Softwaren, og at overføre disse til andet dataformidlingsmedie eller en anden computer. 4) FORTROLIGHED: Du anerkender og accepterer, al ROUTE 66 hat investeret betydelig tid og mange penge i udviklingen af Hardwaren og Softwaren, som er fortrolige materialer og en forretningshemmelighed for ROUTE 66. Du indvilliger i at holde Softwaren fortrolig og ikke oplyse andre derom eller give andre adgang der- til. Hvis du på trods al ovenstående giver en anden person (ubemyndiget) adgang til Hardwaren og/eller Softwaren, garanterer do, at vedkommende accepterer bestemmelserne i denne Licens, og du påtager dig at holde ROUTE 66 og firmaets autoriserede distributører skadesløse i forbindelse med eventuelle krav fra en sådan person. PRDDUCENTENS BEGRÆNSEDE GARANTI OG ANSVARSBEGRÆNSNING: 1) Du må kun bruge Softwaren og Hardwaren, forudsat at du hat læst de medfølgende anvisninger, før du tager Softwaren/Hardwaren i brug. Hvis du har problemer med at bruge Softwaren eller Hardwaren, skal du læse instruktionerne og sikre dig, at du bruger den korrekt. 2) Anvendelse af Softwaren og Hardwaren i el navigationssystem betyder, at der kan opstå beregningsfejl sum følge af lokale miljømæssige forhold og/eller ufuldstændige data. ROUTE 66 kan ikke garantere, at ROUTE 66-produktet og dataformidlingsmediet virker fejlfrit. 3) ROUTE 66 garanterer over for dig, at Hardwaren vil være fri for fejl i udførelse og materialer i (a) et (1) år fra den dato, hvor du købte Hardwaren, eller (b) indtil du eventuelt misligholder en eller flere af licensbestemmelserne ("Garantiperioden"), hvad der end måtte indtræffe først. Din brugermanual ROUTE 66 MOBILE 7 SYMBIAN S60

12 Powered by TCPDF ( Hardwaren vil inden for Garantiperioden blive repareret eller erstattet efter ROUTE 66s beslutning ("Begrænset garanti"), uden at du skal betale for dele eller arbejdskraft. Reparation eller erstatning af Hardwaren er den eneste afhjælpning, du er berettiget til. Denne Begrænsede garanti har forrang Item for alle andre garantier, del være sig udtrykkelige eller underforståede, herunder en eventuelt underforstået garanti for salgbarhed/salgbar tilstand og/eller kvalitet eller egnethed til en bestemt anvendelse eller et bestemt formål og/eller enhver underforstået garanti eller betingelse eller manglende krænkelse af andres rettigheder. Hverken ROUTE 66 eller firmaets autoriserede distributører 20 ROUTE 66 Mobile 7 påtager sig noget ansvar over for dig og frasiger sig hermed ethvert erstatningsansvar, inklusive ansvar for direkte, indirekte, økonomiske, dokumenterede eller kommercielle erstatningskrav samt pønalerstatningskrav og ansvar for føl- geskader (uden begrænsning), ansvar for tabt fortjeneste, virksomhedsindtægter, mistede data, økonomisk tab som følge al forsinkede eller udeblevne besparelser (forårsaget af eller i forbindelse mod brug al Softwaren og/eller Hardwaren eller forårsaget af dennes ydelse, også selvom ROUTE 66 eller en af ROUTE 66s autoriserede distributører er vidende om muligheden for sådanne erstatningskrav). Denne begrænsning gælder, og hensigten mod den er, al den skal gælde, uanset om et sådant erstatningskrav gøres gældende, konstateres eller fremsættes i et søgsmål eller som et erstatningskrav uden for kontrakt (omfatter også uagtsomhed), anden garanti eller enhver anden lov eller form for søgsmål. ROUTE 66s ansvar over for dig eller en tredjepart, som gør et krav gældende gennem dig, kan under ingen omstændigheder overstige købsprisen for den Hardware og/eller Software, du har købt. Denne begrænsede garanti hverken begrænser eller udelukker ROUTE 66s ansvar for dødsfald eller personskade forårsaget af ROUTE 66s forsømmelighed i jurisdiktioner, som ikke tillader denne form for begrænsning eller udelukkelse af ansvar. 5) Du kan ikke overdrage denne Begrænsede garanti til nogen anden person. 6) Denne Begrænsede garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, del varierer fra land til land. Nogle lande tillader muligvis ikke udelukkelse eller begrænsning af erstatningsansvar. Hvis der afsiges kendelse om, at denne Begrænsede garanti er ugyldig eller uden retskraft, medfører den pågældende ugyldighed eller manglende retskraft ikke, at hele den Begrænsede garanti er ugyldig eller uden retskraft. Derimod skal den Begrænsede garanti fortolkes, sum om den ikke indeholdte den eller de pågældende bestemmelser, sum er kendt ugyldige/uden retskraft, og hver parts rettigheder og forpligtelser skal fortolkes og håndhæves i overensstemmelse hermed. Dementi 1. GPS-modtager egner sig ikke til præcis stedsbestemmelse. Derfor bør du aldrig stole på stedsbestemmelse foretaget med GPS-modtageren alene. 2. Al digital kartografi er til en vis grad unøjagtig og ufuldstændig. Derfor bør du aldrig udelukkende stole på kartografien i dette produkt. 3. Du er indforstået med, at de personlige oplysninger, som du afgiver ved at bruge dette produkt, kan anvendes i forbindelse med leveringen dette produkts services til dig, og at disse personlige oplysninger kan sendes ud af Den Europæiske Union. 4. Når du bruger hardware og software navigations hjælpemidler i en bil, som dette program, er det alene dit ansvar at placere, sikre og bruge disse hjælpemidler på sådan en måde, at de ikke vil medføre ulykker, skade på dig selv eller ejendom eller på nogen måde begrænser dit udsyn. Du, som er bruger af dette produkt, er ene og alene ansvarlig for sikker kørsel. Når du kører, så hold begge hænder på rattet og øjene på vejen. Forsøg ikke at betjene dette produkt under kørslen, men parker altid bilen først. ROUTE 66 OG DERES LEVERANDØRER FRALÆGGER SIG HERMED ALT ANSVAR FOR BRUGEN AF DETTE PRODUKT PÅ SÅDAN EN MÅDE, AT DET MEDFØRER ULYKKE, SKADE OG OVERTRÆDELSE AF LOVEN. 21. Din brugermanual ROUTE 66 MOBILE 7 SYMBIAN S60