Storegade), der fører ned til vandet. Via Østergade og Kirkestræde forbindes den med Skt. An-

Transkript

1 2097 Fig. 1. Bogense fra søsiden. Malet af Lauritz Holst ( ). I Nordfyns Museum. Bogense seen from the sea. Painted by Lauritz Holst. nagade og Torvet, der ligger som en smuk, rektangulær plads på byens højeste sted med kirken omgivet af kirkegården ved sin vestre ende. Bogense nævnes første gang 1288 i forbindelse med, at Erik Menved stadfæstede dens privilegier, 3 men det er uvist, hvornår byen opnåede sin købstadsstatus. Borgmestre og rådmænd omtales 1449 i Christian I s privilegiebrev, 4 og 1480 fandtes der et gilde i byen (»Boensze gilde«), hvis oldermand, den adelige Erik Nielsen (jf. gravsten nr. 1), også var rådmand. 5 Den stående kirkebygning består i sin kerne af romansk kor og skib og vidner om, at der allerede da må have været et bysamfund af en vis formåen. Kirken er viet til de søfarendes helgen, Skt. Niskt. nikolaj kirke noter s Historisk indledning. 1 Navnet Bogense er sammensat af det gamle danske ord for bøg (bok) og ordet næs. 2 Det afspejler byens placering på sydsiden af en lav bakke yderst på et næs omgivet af lavvandede vige og nu inddæmmede strandenge. Området var gennemstrømmet af et lille vandløb, Bybækken, som dannede en naturlig grænse for byen mod landsiden. Syd for Bogense mødtes landevejene fra Odense og Middelfart og søgte til byen, hvorfra der allerede i middelalderen var færgeforbindelse til Klakring nord for Vejle Fjord. Byens hovedstrøg er nu som tidligere den østvestorienterede Adelgade (tidligere Kongens- eller Storegade), der fører ned til vandet. Via Østergade og Kirkestræde forbindes den med Skt. An- Danmarks Kirker, Odense 133

2 2098 Bogense Skt. nikolaj kirke Fig. 2. Kort over Bogense fra Peder Hansen Resen, Atlas Danicus, Kbh Kirken. 2. Skt. Annagade. 6. Rådhuset. 7. Skolen. 8. Torvet. 9. Skibsbroen. Map of Bogense from Peder Hansen Resen, Atlas Danicus. 1. The Church. 6. The Town Hall. 7. The School. 8. The Market Square. kolaj, hvilket tidligst er bevidnet 1485, 6 og værnehelgenens billede skal have været opsat over indgangen til tårnet (jf. s. 2173). 7 I forbindelse med en donation 1524 kaldtes den dog»sancti Michaelis kircke«. 8 Bogense har altid været blandt de mindste købstæder på Fyn, og byens beskedne størrelse understreges af, at den ingen klostre havde, og aldrig fik mere end den ene kirke. Øst for byen ved Bybækken fandtes et Skt. Jørgens Kapel, vel sagtens i forbindelse med en Skt. Jørgensgård. Kapellet er ikke påvist arkæologisk og kendes udelukkende fra en omtale 1517 i forbindelse med en kongelig tilladelse til at opføre en vandmølle nær ved det. 9 Skt. Annagade har inspireret til en teori om, at byen har rummet et Skt. Anna Kloster øst for torvet, hvis bygning skulle være omdannet til byens ældste rådhus (nedrevet 1846), 10 og ældre fund af grave og skeletter nær rådhuset er blevet tolket som rester af klosterets kirkegård. 11 Mere sandsynligt er det dog, at Skt. Annagade har navn efter en ejendom, som har tilhørt en alterstiftelse i sognekirken, sådan som det f.eks. kendes fra Middelfart. 12 Tilsvarende har gadenavnet»giertisstræde«, nævnt i Danske Atlas, givet anledning til en forestilling om, at byen tillige har haft et Skt. Gertruds hospital. 13 Grundstammen i Giertisstræde er dog snarere Gert end Gertrud. 14 I senmiddelalderen og renæssancen synes byen at have indtaget en mere fremtrædende plads, ikke mindst i kraft af den lokale købstadsadel, der både økonomisk og politisk satte sit præg på byen. I denne periode blev kirken stærkt om- og udbygget. Arbejderne indledtes hen mod midten

3 Historisk indledning 2099 Fig. 3. Bogense set fra vest med Æbelø i baggrunden. Ukendt maler I Nordfyns Museum. Bogense seen from the west with Æbelø in the background. Unknown artist, af 1400-tallet med opførelsen af tårnet, der mod sædvane er placeret i øst, og hvis høje, spåntækkede spir har tjent som sømærke (jf. s. 2116). 15 En oplysning om, at kirken og østtårnet blev opført 1406, kan vanskeligt kædes sammen med bygningshistorien, men skyldes en sen tradition okt brændte det meste af byen; blot kirken, rådhuset og nogle få private bygninger bevaredes. Genopbygningen gik langsomt, og i de følgende århundreder stod byen i stampe. Den lavvandede kyst og de dårlige havneforhold hæmmede udviklingen. Kun fladbundede både kunne lægge til ved Skibsbroen, egentlig blot en stendæmning, mens større fragtskibe måtte ligge på red og omlosse godset. En egentlig havn etableredes først Anneksforhold blev Skovby anneks til Bogense, 17 og denne forbindelse bevaredes til 1. jan. 1903, da Skovby blev et selvstændigt pastorat. Patronatsretten må som vanligt have ligget hos kongen. Sognepræsten skulle ifølge en aftale fra 1584 prædike i annekssognet hver tredje højtidsdag og hver tredje søndag, i hovedsognet de øvrige dage. 18 Aftalen blev indgået efter en strid 1581, hvor borgerne nægtede at ofre til præsten, fordi han havde overladt det til kapellanen at holde gudstjeneste i hovedsognet pinsedag, mens han selv prædikede i annekssognet. 19 I 1650 erne mente borgerne, at beboerne på Æbelø burde søge Bogense Kirke og betale tiende dertil, og ikke som hidtil til kirken i Klinte afgjorde Frederik III, at de, der opholdt sig på øen, frit kunne vælge mellem at benytte de to kirker, og at tienden af øen fremover skulle deles mellem de to præster. 21 Jordegods m.m. I senmiddelalderen skænkedes gods til højalteret samt til to navngivne altre i kirken (jf. alterstiftelser ndf.), og 1524 gav Maren 133*

4 2100 Bogense Skt. nikolaj kirke Fig. 4. Udsnit af kort over Bogense : a. Kirken. b. Rådhuset. f. Borgerskolen. i. Hospitalet. Trykt i 1. udgave af Trap. Section of map of Bogense, a. The Church. b. The Town Hall. f. The School (Borgerskolen). i. The Hospital. Bussesdatter sin anpart af en gård til Skt. Mikaels kirke (jf. ovf.). Kirken overtog 1560 to gårde i Tofte, der var gammelt altergods, oprindeligt tilhørende Helligåndsalteret (jf. ndf.), 22 og i tallet ejede den en gård i Hagebølle. 23 Alle tre gårde lå i annekssognet Skovby. En samlet oversigt over kirkens jorder og ejendomme kendes dog først fra Den ejede da fem gårde og 13 agre samt nogle mindre jord- og havestykker, hvoraf hovedparten 1837 var bortsolgt. 25 Kirkens tilstand. Borgerne havde fra slutningen af 1500-tallet vanskeligheder med at holde kirkebygningen ved lige fik kirkeværgerne råderet over kongetienden af annekssognet, da kirken var bygfældig på både mur, tømmer og tag og samtidig havde stor gæld. 26 Den var under istandsættelse, da biskop Jacob Madsen besøgte byen i maj 1588, og da han vendte tilbage i sensommeren, fandt han kirken»nys dynniket oc vel flyd«(kalket og istandsat, jf. s. 2136). 27 Allerede 1604 var den dog atter ganske bygfældig, hvorfor lensmændene over Nyborg og Odensegård len af kongen fik besked på hver at udrede 150 rdlr., indsamlet blandt de formuende kirker. 15 Igen 1634 havde kirken ringe beholdning og stor brøstfældighed, 28 og 1642 fik borgerne eftergivet de unionsskatter, de var i restance med, mod at bystyret anvendte det, de formåede at indkræve af skatten for årene , til reparation af kirken var kirken så ganske forfalden og ellers af torden så beskadiget på muren, at den uden reparation ej længe kan blive stående, hvorfor den blev bevilget 1 rdlr. af hver kirke på Fyn dec medførte et nyt uvejr med lyn og torden, at ej alene tårnet er blevet ganske spoleret, men end og altertavlen tillige med to vinduer i koret læderet og alterdugen opbrændt betegnedes kirken dog som værende i god stand. 32 Det lille bysamfunds begrænsede økonomiske formåen betød, at kirkebygningen ikke, som så mange andre købstadskirker, underkastedes en hårdhændet restaurering i 1800-tallet, men med få tilføjelser står, som den har stået gennem århundreder.

5 Historisk indledning 2101 Fig. 5. Kirken set fra øst med Torvet i forgrunden o Foto i Nordfyns Museum. The church seen from the east with the market square in the foreground, c Kirkens regnskabsbøger er bevaret fra og med 1587, men er for de første mange år yderst summariske. Det ældste inventarium er dateret 1675, og fra dette årti er indført indtægter og udgifter vedrørende blandt andet begravelser, reparationer og nyanskaffelser. Det påhvilede tillige kirken at vedligeholde præsteboligen i Adelgade og byens latinskole, som lå øst for kirken (jf. fig. 2). Dagligdagen var i første del af 1700-tallet præget af bitre, gensidige anklager mellem kirkens skiftende værger, sognepræsten og byfogeden. De måtte 1735 formanes om ikke formedels deres egen particulaire animositet og stridighed (at) forsømme kirkens tarv og forårsage dens patroner idelig fortræd og bryderi blev der sat lys på alteret i anledning af 300-året for Luthers teser (jf. s. 2175), og 1818 hedder det, at døbefonten slet ikke bruges, da alle børn efter nuværende brug er hjemmedøbte. 34 Møntfund. Ved gravning af en grav vest for kirken fandtes i 1924 otte danske, middelalderlige mønter, præget under Erik Menved i Ribe i 1290 erne. Fundet indeholdt yderligere tre-fire mønter. Mønterne kan være nedlagt o som en såkaldt død mands skat. 35 En signetring(?) af sølv med»moder Mariæ Billede i«er angiveligt fundet på kirkegården. Fundet er sket før Sagn. Ifølge sagnet skal Bogense tidligere have omfattet tre sogne og haft hele syv kirker. 37 En gravsten ( nr. 1) over den katolske præst, Niels Jakobsen ( 1532), sagdes i 1700-tallet at være belagt med en forbandelse, som ville ramme den, der vovede at flytte den. Stenen lå på kirkegården ved tårnet. 38 Om en tjørnebusk på kirkegården vest for kirken fortaltes, at den stod over en begravet trold. 39 Både gravsten og tjørn var væk

6 2102 Bogense Skt. nikolaj kirke Fig. 6. Kort over Bogense 1822, tegnet af Thorbrøgger. I RA. Map of Bogense 1822, drawn by Thorbrøgger. middelalderlige altre Der foreligger skriftlige oplysninger om to alterstiftelser ud over højalteret, mens antagelsen om yderligere to kun hviler på formodninger. Kirken kan dog meget vel have haft flere altre, end det sparsomme kildemateriale lader ane. Altrene blev fjernet fra kirken i sommeren 1588 efter påbud af biskop Jacob Madsen. 41 Bygningsarkæologiske detaljer sandsynliggør, at to sidealterborde har flankeret triumfmuren mod skibet (jf. s. 2111). Fragmenter fra en eller flere senmiddelalderlige ( )altertavler er genbrugt i kirkens nuværende altertavle, jf. s ) Vor Frues alter. Stiftet af Tue Nielsen o og fuldkommet af hans søn, Niels Tuesen; deres efterkommere havde patronatsret. 42 Efter reformationen modtog kapellanen i Bogense årligt 10 mark af vikariegodset mod at holde froprædiken hver søndag i stedet for den fromesse, der tidligere var blevet holdt. 43 Det forholdsvis omfattende altergods opgjordes 1577 til seks gårde, to huse, et byggested i byen og et jordstykke. 44 2) Højalteret var formentlig viet til Skt. Nikolaj, men benævnes aldrig sådan. Da Jep (Jakob) Mortensen (Jernskæg?), 45 der var prior i Antvorskov, og hans bror, præsten Jens, i 1485 stiftede en sjælemesse, benyttedes betegnelsen»howæ alteræ«. Foruden deres fædrene gård i byen og en jord i Kærby mark (Skovby Sogn) skænkede de en altertavle til 42 mark, et alterklæde med et antependium til 8 mark, en messehagel til 50 mark, en messeskjorte til 4 mark samt 20 rhinske gylden til et krucifiks (jf. s. 2140). Til gengæld skulle kirken holde en messe hver fredag samt en årlig højtid fredag før midfastesøndag med messer og vigilier aftenen forinden med deltagelse af sognepræsten og alle øvrige præster, som var i byen. 46 3) Helligåndsalteret er omtalt 1560, da indtægterne fra to gårde i Tofte overførtes fra alteret til sognekirken (jf. ovf.). 47

7 Kirkens omgivelser og kirkegård 2103 Fig. 7. Kirkegårdskort :1800. Tegnet af Frands Hansen. Plan of churchyard, ) Skt. Mikaels alter? Da Skt. Mikael i et enkelt tilfælde (1524) nævnes som kirkens værnehelgen, 8 kan denne helgen muligvis have været repræsenteret med et alter i kirken (jf. ovf.). 5) Skt. Annas alter? Det endnu eksisterende gadenavn, Skt. Annagade, kan som nævnt referere til et alter i kirken (jf. ovf.). Kirkens omgivelser og kirkegård Kirken ligger nordvest for bykernen mellem Torvet i syd og havet i nord, en beliggenhed, der 1755 betegnedes som afsides mod stranden. 32 Den omgives af sin kirkegård, der formentlig er lige så gammel som kirken selv. Kirkegården har tidligere været et omtrent kvadratisk område omkring kirken (jf. fig. 2, 4 og 6), men efter flere udvidelser i tallet, navnlig mod øst, er formen nu et uregelmæssigt rektangel med et samlet areal på ca. 1,5 ha. (fig. 7). Grunden er orienteret nordøst-sydvest, men langsiderne vil i det følgende for overskuelighedens skyld blive betegnet hhv. nord og syd. 48 Set fra syd danner kirken og den åbne torveplads en sjælden fin sammenhæng, der ofte er blevet fremhævet (fig. 5). Tårnet hæver sig over lave, ensartede småhuse fra 1800-tallets første halvdel, og torv og kirkegård bindes sammen ved rækker af høje, gamle lindetræer. Kirkegården har tidligere ligget frit ud mod havet uden omgivende bebyggelse, men med enge og haver mod øst og vest. Øst for det gamle kirkegårdsdige lå således de såkaldte kirkehaver, nu indtaget til begravelser. Langs nordsiden er anlagt en gangsti, Kirkebakkestien, hvorfra der er smuk udsigt over Kattegat og Æbelø. Ved en runding i stendiget er 1913 rejst en granitstøtte med portrætmedaljon, udført af billedhugger Axel Hansen, til minde om politikeren, redaktør på Bogense Avis, Christian Lehmann Pagh ( 1912). 49 Kirkegårdens næsten landlige beliggenhed betød, at den ikke som andre købstadskirkegårde blev udflyttet efter forordningen af Byen indvendte, at man allerede havde en kirkegård vest for byen på en høj banke mod stranden, og at den var rummelig nok, da der kun døde personer om året. Og igen 1816 blev kirken indtil videre fritaget for forordningens bestemmelse pga. kirkens og kirkegårdens beliggenhed. 51 De følgende år, , gennemførtes en omfattende renovering af den gamle kirkegård, som blev planeret og inddelt i kvarterer, ligesom samtlige hegn og indgange istandsattes;

8 2104 Bogense Skt. nikolaj kirke Fig. 8. Indgang til kirkegården fra Kirkestræde med granitpiller, udført Foto Rikke Ilsted Kristiansen Entrance from Kirkestræde with granite pillars made in herfra stammer de nuværende indgangspartier mod byen blev kirkegården udvidet med et mindre stykke mod vest, da man forudså snart at ville mangle gravpladser, og herefter gradvist mod øst 1852, 1888, 1912 og I tidens løb er nordgrænsen flere gange rykket tilbage som følge af havets indhug i kysten, senest Den ret ubeskyttede beliggenhed har voldt bekymring. I tallet anvendte kirken mange ressourcer på at vedligeholde et dige ved strandbrinken (jf. ndf.), og 1876 betalte man for at få udarbejdet en plan til kirkebakkens beskyttelse opførtes en stenmur som sikring mod oversvømmelse gravede man en brønd til vanding på kirkegården, finansieret ved frivillige bidrag fra menigheden. 55 Begravelser på kirkegården. Efter kongelig forordning af 7. nov fastsattes taksterne for begravelser således, at området øst og syd for kirken var det dyreste, derpå fulgte pladserne vest for bygningen, mens nordsiden var billigst. 33 Efter den nye inddeling i fire kvarterer 1820 fastsattes en højere pris for gravsteder i de to øverste kvarterer, som næsten var fyldt op, mens de to nederste endnu stod tomme gradueredes taksterne efter afdødes klasse, så en grav til rangspersoner og den bedre klasse var dyrest, mens en grav til fattiglemmer var gratis. 57 Under svenskekrigene blev enkelte svenske soldater begravet på kirkegården i foråret 1658, 58 og under de slesvigske krige og 1864 begravedes danske soldater, der var døde på Bogense Lazaret (jf. kirkegårdsmonumenter nr. 4-9, s. 2203). Hegnet mod Torvet og Kirkestræde udgøres af en teglhængt mur, der er kalket gul på ydersiden og hvid på indersiden. Muren, der forneden er af

9 Kirkens omgivelser og kirkegård 2105 Fig. 9. Kirkegården og kirken, set fra vest. Foto Rikke Ilsted Kristiansen The churchyard and the church seen from the west. kampesten, omtales fra slutningen af 1600-tallet. Den er ommuret og repareret gentagne gange, bl.a ved murermester Henrik Berg i forbindelse med kirkegårdens renovering. 56 I takt med gravpladsens udvidelser er den forlænget mod vest og øst. 53 Den østligste del står i blank mur, og her er indsat en mindeplade over fem unge roere, som druknede Mod øst og vest er der kampestensdiger, bevokset med græs og vedbend. Digerne synes at have gammel hævd og må være udflyttet i takt med de omtalte udvidelser. Mod nord indhegnes kirkegårdens ældre del af et grønmalet plankeværk langs strandbrinken. Hegn. Den gamle og betydeligt mindre kirkegård har, som det fremgår, været omgivet af en mur mod byen og af stendiger mod engdragene i øst og vest, alle genstand for tilbagevendende reparationer. Mod nord var rejst et plankeværk, som man 1689 måtte købe nyt træ til i stedet for det, onde mennesker har bortstjålet. 33 Plankeværket blev 1725 fornyet ved tømrer Mikkel Pedersen, hvortil anvendtes 254 alen egetømmer. 59 Mest krævende var dog vedligeholdelsen af et stendige, der var rejst som en slags kystsikring, omtalt 1713 som stenmuren ved plankeværket. 33 Diget blev hyppigt omsat og forstærket, blandt andet i 1790, da kirkegården ellers var i fare for at styrte i havet, og de følgende år repareredes det med tang, grus, sten, enebærstave og lægter. 60 Ved renoveringen 1820 blev det omsat med brug af 27 læs kampesten, hvorimellem udfyldtes med tang, 34 og lignende arbejder udførtes gennem hele tallet. 61 Indgange. Kirkegården har fra gammel tid haft to indgange, der gav adgang fra henholdsvis Torvet og Kirkestræde (fig. 5 og 8). De benævntes østre og søndre kirkeport, og fra 1700-tallet

10 2106 Bogense Skt. nikolaj kirke omtales brolagte stier, som førte fra portene til kirken. Hver indgang består af en køreport, lukket af tømrede og nu grønmalede fløje, samt af to flankerende ganglåger. Porte og låger indfattes af piller af granit med kugler, såkaldte vaser, på toppen. Pillerne er udført 1818 af stenhugger Lars Hansen i Tofte, og året efter leverede Jørgen Mikkelsen to porte og fire låger dertil, som siden er fornyet gentagne gange blev pillerne malet med stenkulør og 1965 med brunt, for at blive afrenset i 1970 erne. 62 I sydøst ved sygehuset findes en køreport og en ganglåge af grønmalet træ, ophængt i lave granitpiller, og i plankeværket ved Kirkebakken er en ganglåge. Indgangene mod byen fremtrådte tidligere som murede og teglhængte portaler, 63 hvis låger og portfløje jævnligt blev udskiftet, for eksempel i 1687, da Niels Meinertsen gav en ny port til den søndre indgang som betaling for et stolestade måtte Peder murermester genopføre den ene indgang med en lukket bue, da den gamle var faldet ned. 59 Indgangene var forsynet med kirkeriste af jern, som var lagt i rammer af træ over murede gruber i bunden af åbningerne. Ristene, der tjente til at holde løsgående dyr ude fra kirkegården, blev fornyet 1697, da nyt jern blev skænket af skipper Jørgen Hiernøe og købmand Christen Hansen. 33 Dette til trods måtte kirken i 1715 betale natmanden i Odense for at slæbe en død hest ud fra kirkegården blev lågerne forsynet med lås for at holde kirkegården i fred for børn og ildesindede og 1794 yderligere med et jernrækværk med pigge. 33 Beplantning. Høje lindetræer på den ældre del af kirkegården er plantet o samtidig med lindetræerne på Torvet. I 1600-tallet nævnes ask på kirkegården. 64 I forbindelse med omlægningen 1820 ved gartner Portz indkøbtes 200 popler; 34 i de følgende årtier plantedes tillige gran, lind og elm. 34 Bygninger på kirkegården. En muret, hvidkalket toiletbygning ved kirkegårdens sydvesthjørne er opført 1919 og istandsat I det nordøstre hjørne er 1980 opført en tømret og teglhængt redskabs- og kontorbygning efter tegning af arkitekt Svend Aage Kofoed, Bogense. 66 Bygninger på kirkegården. Regnskaberne omtaler tre benhuse, som efter tur har været anvendt til opbevaring af opgravede knogler. Deres beliggenhed kendes ikke, men det seneste kan (som de øvrige?) have ligget i tilknytning til tårnet. 1) 1675 indkøbtes brædder til at slå over»been Kisten«ved kirken. 33 Denne er formentlig identisk med det benhus, der omtales 1687, da trappen ved det blev repareret. 67 2) 1697 indkøbtes 2000 mursten samt tagsten og kalk til et benhus, og murermesteren fik betaling for dets opførelse. En lås til døren blev leveret af Niels klejnsmed klædtes huset med brædder, og 1715 blev gavlen repareret med brug af fire murankre. 59 Det blev nedbrudt 1765 og murstenene genanvendt i dets afløser (nr. 3), mens de knogler, som havde været opbevaret i det, blev gravet ned. 34 3) 1765 opførtes et nyt»been- eller Taarn Huus«, en bygning af bindingsværk og tækket med spån, forsynet med en dør og et vindue. 59 Betegnelsen tårnhus lader formode, at den har været opført i tilknytning til tårnet (jf. f.eks. benhus ved Fruering Kirke, DK Århus 2976). Spåntaget blev tjæret 1793 og 1800, da bygningen omtales sidste gang indkøbtes træ til en kalkbænk, og 1720 opførtes et kalkhus af brædder til brug ved reparationsarbejder på kirken samme år. 33

11 2107 Fig. 10. Kirken set fra nordøst. Foto Henrik Wichmann The church seen from the north-east. BYGNING Kirken, der præges af mange om- og tilbygninger, består i sin kerne af romansk kor og skib af kamp, der i højmiddelalderen er forlænget mod vest. I senmiddelalderen forandredes kirkens udseende radikalt af en række om- og tilbygninger, hvis indbyrdes kronologi kan følges bygningsarkæologisk, og som via dendrokronologiske undersøgelser hovedsageligt kan henføres til 1400-tallets anden del. Ændringerne indledtes med opførelsen af et tårn øst for koret, og efterfulgtes o af en forhøjelse af den romanske kirke, som tilføjedes et øvre stokværk. Herefter rejstes søndre korsarm, ligeledes med et øvre stokværk, der blev sløjfet over kor og skib, da disse bygningsafsnit overhvælvedes, formentlig o O tilføjedes nordre korsarm; et våbenhus ved vestsiden af søndre korsarm er formentlig også middelalderligt blev tårnet forhøjet med et nyt klokkestokværk, og i 1800-tallets første del tilføjedes et trappehus ved dets sydside erstattedes våbenhuset af et nyt våbenhus samme sted, mens der 1874 ved nordre korsarms østside tilføjedes et kapel, som udbyggedes stræbepiller på skib og korsarme stammer fra forskellig tid. Orienteringen har en mindre afvigelse mod syd.

12 2108 Bogense Skt. nikolaj kirke Fig. 11. Plan 1:300. Målt af Thomas Hillerup 2009, suppleret og tegnet af Thomas Bertelsen Plan. Den romanske kampestenskirke udgøres af koret og de østligste to tredjedele af skibet, der senere er forlænget mod vest (jf. s ff., fig. 11, 12). Den oprindelige vestgavl blev i den forbindelse nedtaget, men sten fra dens facade og bagmur ses indvendigt i skibets sydmur som en svagt fremspringende fortanding i op til ca. 1,5 m s højde i 4. hvælvfag fra øst (fig. 13a). Fortandingen har udløb i et ca. 5 cm bredt tilbagespring i muren, der kun ses i dette hvælvfag, hvilket må skyldes, at murens øvre del på dette sted blev helt omsat ved vestforlængelsens tilkomst. Sammenstødet mellem de to bygningsafsnit ses i øvrigt ikke tydeligt. 68 Den romanske kirke er udført med betydelig skævhed, idet både kor og skib spidser til mod øst, men bygningen kan som udgangspunkt være udlagt over kvadrater med en sidelængde på ca. 7,9 m. Trods planens skævhed svarer det oprindelige skibs indre således omtrent til to kvadrater, mens korets udvendige mål, fraregnet triumfmuren, danner ét. Et nøjere byggeforløb fremgår ikke af de slørede og stærkt forstyrrede mure, men den påfaldende skæve placering af triumfmuren, som medfører, at korets nordre langmur er kortere end den søndre, taler for, at kor og skib i lighed med mange andre romanske kirker, tilhører hver sin byggefase. Hvor byggestoppet præcis skal placeres, kan ikke fastslås, men da kvadratudlægningen af skibet mod øst tager afsæt i triumfmurens vestside, har triumfmuren formentlig da eksisteret og er sandsynligvis rejst sammen med koret. Den oprindelige murkrone fremgår i både kor og skib, som forhøjedes i senmiddelalderen (jf. s ff.), af et let tilbagespring i bagmurene, der i vestforlængelsen suppleres af en oversavet bind-

13 Bygning 2109 Fig. 12. Tværsnit 1:300 gennem skibet set mod øst. Målt af Thomas Hillerup 2009, suppleret og tegnet af Thomas Bertelsen Cross-section through the nave looking east. bjælke fra en ældre tagkonstruktion (fig. 22, jf. s. 2136). De to jævnhøje bygningsafsnit har målt ca. 4,8 m fra fundament til murkrone, hvorved kirken i lighed med mange af Fyns øvrige romanske kirker har været påfaldende lav i forhold til sin bredde (jf. s. 2118). 69 Materiale og teknik. Den romanske kirkes mure, som udvendigt sløres af tykke hvide kalklag og indvendigt dækkes af hvidtet puds, er primært opført af rå og kløvet kamp lagt i uregelmæssige vandrette skifter. Stedvist i facaderne, navnlig ved hjørner og i murenes nederste del, indgår granitkvadre, som på korets nordside og skibets nordøsthjørne er rejst over en tilhugget kvadersokkel. Soklen, der kun kan iagttages fra nedgangen til kapellets fyrkælder (s. 2131), hvor dens overkant er placeret ca. 10 cm under det eksisterende udvendige terræn, har et groft tilhugget profil med afrunding over to vandrette linjer (fig. 15, 116). Hvorvidt også skibet, der antageligt er rejst efter korets og triumfmurens færdiggørelse, har haft sokkel, er uvist. Kirkens granitmure omtales flere gange i regnskaberne i forbindelse med større og mindre reparationer indkøbtes således to læs kampesten, som kan være anvendt til murreparationer. 33 Døre. Skibets døre er ikke bevarede, men har ganske givet haft samme placering som den nuværende syddør, der stammer fra våbenhusets opførelse 1857 (jf. s. 2129). Norddøren, som er blændet med kamp, blev o gennembrudt af et vindue, men anes i dag som en forstyrrelse i murværket (jf. s ff.). Vinduer. Af kirkens oprindelige vinduer er blot korets østvindue bevaret. Den rundbuede, smigede åbning, som skjules bag altertavlen og her

14 2110 Bogense Skt. nikolaj kirke a b c d måler ca cm i murflugten, har vanger af groft tilhuggede granitkvadre og muligvis kilestik. Mens lysningen er let udvidet, er vinduet i den oprindelige gavlfacade omsat til en snæver fladbuet åbning på ca cm (fig. 17). I dens nuværende udformning er den udført af gule teglsten i normalformat. Dens bibeholdelse antyder dog, at den ikke blev lukket ved opførelsen af østtårnet, men muligvis tjente til en belysningsmæssig iscenesættelse af en altertavle (jf. s. 2114). Indre. De kampestenssatte bagmure har kun ganske få oprindelige detaljer. Korbuen er udvidet i

15 Bygning 2111 e f Fig. 13a-f. Aksonometrisk rekonstruktion af seks stadier i Bogense Skt. Nikolajs bygningshistorie 1:500. a. Den romanske kirke. b. Senromansk vestforlængelse er opført. c. O Tårnet er opført. d. O Den romanske bygning med øvre stokværk. e Søndre korsarm er opført. f. O Nordre korsarm er opført. Yderligere gengives et formodet middelalderligt våbenhus ved søndre korsarms vestside. Tegnet af Thomas Bertelsen Axonometric reconstruction of six stages in the building-history of Bogense St. Nicholas. a. The Romanesque church. b. With late-romanesque western extension. c. c Tower has been built. d. c Romanesque building with upper floor. e Southern transept has been built. f. c Northern transept has been built. In addition a presumed medieval porch on the west side of the south transept has been included. senmiddelalderen (jf. s. 2123), men et ca. 130 cm højt og ca. 30 cm bredt murfremspring i skibets nordøstre hjørne kan meget vel repræsentere et romansk sidealter, som er reduceret i dybden (fig. 27, 28). At triumfmuren mod skibet har været flankeret af to regulære alterborde, understøttes af, at der ved den senmiddelalderlige overhvælvning blev udeladt hvælvpiller i skibets østhjørner, formentlig af hensyn til altrene (jf. s. 2121). Tilsvarende forhold genfindes i adskillige, navnlig fynske kirker, hvoraf det også fremgår, at disse to sidealtre endnu spillede en central rolle mod middelalderens slutning. 70 Både kor og skib har haft fladt træloft. Gavltrekanter. Kun korets østre gavltrekant er bevaret, men blev ved opførelsen af tårnet, hvis østmur rejstes derpå, nedskåret ca. 2 m. Både bagmur og facade er udført af rå og kløvet kamp i uregelmæssige skifter og har stedvist i de brede fuger indsatte småsten. 71 Mod korets indre markeres gavltrekantens fodlinje af en let murafsætning i højde med en indsat bindbjælke bag altertavlen (jf. s. 2137, fig. 44). Romanske tilføjelser. Ved opførelsen af skibets vestforlængelse, som udvendigt måler 8,1 m og har øget skibets areal med knap en tredjedel, blev kirkens oprindelige vestgavl helt fjernet (jf. s. 2108, fig. 136). At dømme ud fra vinduesformer og murteknik er udvidelsen ikke meget yngre end den oprindelige romanske bygning, og en dendrokronologisk datering til o af en bindbjælke fra den tagkonstruktion, som bygningsafsnittet bar forud for den romanske kirkes forhøjelse (jf. s.

16 2112 Bogense Skt. nikolaj kirke Fig. 14. Udsnit af kirkens sydfacade med romansk vindue i vestforlængelsen og nyere vindue i skibet (s ff., 2134). Foto Thomas Bertelsen Part of the south facade of the church with Romanesque window in the western extension and later window in the nave ff.), må tilskrives en reparation (jf. s. 2136). Sammen med et let tilbagespring i bagmurene fastslår bindbjælken dog, at bygningsafsnittet oprindeligt var jævnhøjt med skibet og i det ydre har fremtrådt som en ubrudt forlængelse af dette. I lighed med det ældre kor og skib er også forlængelsen opført af rå og kløvet kamp og enkelte spredte granitkvadre, som skimtes i både facade og bagmur. Indvendigt blev væggene ved opførelsen dækket af en grov, lysegrå puds, der er bevaret i forlængelsens vestre hjørner. Facaden er uden sokkel, som dog kan skjule sig under det nuværende terræn (jf. s. 2109). Mod nord og syd har udvidelsen ét dobbeltsmiget vindue med rundbuestik (fig. 14). Åbningernes nærmere udførelse afsløres ikke i de kalkede og pudsede mure, og begge præges tilmed af ommuringer, hvorunder lysningerne, der måler ca cm, er udvidet. Muligvis har sålbænkene indvendigt flugtet med et ca. 5 cm bredt tilbagespring i syd- og nordmuren, ca. 2,2 m over det nuværende gulv, og kan have oplyst et formodet pulpitur i skibets vestende (jf. s. 2113). Som det ældre skib har forlængelsen haft fladt træloft. Den vestre gavltrekant ommuredes 1801 (jf. s. 2132), men dens nedre oprindelige del er indlej- Fig. 15. Profil af sokkel på korets nordside (s. 2109). 1:10. Målt og tegnet af Thomas Bertelsen Profile of the plinth on the north side of the chancel.

17 Bygning 2113 Fig. 16. Kirken set fra nord. Foto Thomas Bertelsen The church seen from the north. ret i den senmiddelalderlige murforhøjelse (jf. s ff.) og er synlig i bagmuren. Som de øvrige mure er den ca. 85 cm høje gavlstump af kamp, og har et let tilbagespring ud for den oprindelige murkrone. Fra første færd har vestforlængelsen muligvis haft et pulpitur, som er blevet båret over et ca. 5 cm bredt tilbagespring i nord- og sydmuren (jf. s. 2112). 72 Herover kan en træbygget konstruktion, der muligvis også er blevet støttet af frie stolper, have hvilet, og i lighed med murede gallerier i flere romanske tårne have tjent som herskabsstol. 73 Senmiddelalderlige tilføjelser og ændringer. En omfattende om- og udbygning af kirken, hvis kronologi kan følges bygningsarkæologisk og til dels dendrokronologisk, indledtes med opførelsen af et tårn øst for koret. O blev korets og skibets mure forhøjet med et øvre stokværk, som også har været at finde over den søndre korsarm, der udgør næste tilføjelse. Den usædvanlige overetage sløjfedes over kor og skib ved kirkens overhvælvning, formentlig o. 1485, hvorunder også korbuen udvidedes. O opførtes yderligere en korsarm mod nord; et våbenhus mod søndre korsarms vestside samt en vestindgang i skibet kan ligeledes være af middelalderlig afstamning. Tårnet blev opført, før den romanske kirke forhøjedes o (jf. s. 2117), men ud fra en stilistisk vurdering er det ikke meget ældre. Det høje og kraftige bygningsafsnit blev rejst øst for koret og tilhører dermed det fåtal af kirketårne i Danmark, der af vidt forskellige grunde ikke blev placeret ud for skibets vestgavl (fig. 10, 13c). 74 I Bogense er den alternative placering praktisk motiveret, idet arealet ud for skibets gavl er uegnet som byggegrund som følge af den korte afstand til den stejle skrænt, der adskiller kirkegårdens vestre del fra vandet (fig. 1). Det velbevarede bygningsafsnit, som er jævnbredt med koret, blev oprindeligt opført i tre stokværk, men forhøjedes 1760 med nyt klokkestokværk (jf. s. 2116). Planen er let rektangulær, hvorved tårnoverdelen, hvis østmur er rejst over korets romanske gavltrekant (jf. s. 2111), kunne blive kvadratisk. Murene er opført af røde teglsten i munkestensformat iblandet spredte mørkbrændte sten, Danmarks Kirker, Odense 134

18 2114 Bogense Skt. nikolaj kirke som endnu ses i de blanke bagmure, der er udført i polsk skifte og fuget med jævne skarpryggede fuger. De hvidkalkede facader har ingen detaljer, men i sydmuren, skjult bag trappehuset, angiver et åbent stilladshul i spejlet over mellemstokværkets fridør (s. 2115, fig. 18), at stilladshullerne er lukket sent og oprindeligt har indgået som en del af facadeudsmykningen, som det kendes fra adskillige andre sengotiske bygninger. 75 Også bagmurene har åbne stilladshuller foruden en række større tilmurede bjælkehuller fra et udvendigt hængestillads, hvorfra tårnoverdelen er muret. Tårnrummet dækkes af et krydshvælv med halv stensribber og firsidet slutsten. Ribberne, der bæ rer de puklede halvstenstykke kapper med sildebensmurede grater, udspringer direkte fra væggene, der med undtagelse af den østre udfyldes af en bred, halvanden sten dyb spidsbuet blænding med afslutning ca. 40 cm over det nuværende gulv (fig. 118). Hvælvet har i den søndre kappe et klokkerebshul. Fig. 17. Dør og glug mellem kor og tårnrum, set fra øst (s. 2114). Foto Arnold Mikkelsen Door and peep-hole between the chancel and the tower-room, seen from the east. Rummet har sandsynligvis været oplyst af ét vindue i hver af de frie sider, hvoraf der er levnet rester af det nordre og søndre. Det nordre, som er det bedst bevarede, omend blændet og forsynet med en ventilationskanal, fremstår i facade og bagmur som et ca. 110 cm bredt spidsbuet halvstensstik og har været mindst 140 cm højt. Det søndre har ganske givet været identisk, men er stærkt omdannet i nyere tid ved etableringen af en dør i tårnrummets sydside, og kun dets indvendige bueslag, som nu er spidsrundbuet, er bevaret (jf. s. 2114). Tårnrummets eksisterende østvindue er formentlig fra o (jf. s. 2134), men da senmiddelalderlige tårnrum almindeligvis ikke har været oplyst af vinduer i nord- og sydmuren alene, er der formentlig tale om en udvidelse af et oprindeligt. 76 Den snævre og enkle dør, der gennembryder det oprindelige vindue i tårnets sydmur (fig. 19), er indvendigt forbundet med en totrinstrappe, der udligner niveauforskellen mellem kirkens indre og det omgivende hævede terræn. Døren er etableret før 1836, hvor dens vindue udskiftedes, 34 men oprindeligt har der kun været adgang til tårnrummet fra koret, der i den nordre del af østgavlen fik en fladbuet, ca. 87 cm bred dør med let omdannet halvstensbred dørfals mod tårnet (fig. 17). Den indvendige adgang giver tårnrummet karakter af et sakristi, som ved et mindretal af de danske kirker ikke er opført på korets nordside, men ud for østgavlen; 77 funktionen som sakristi fremgår tidligst af en omtale Ydermurenes relativt mange og store vinduer taler dog mod denne funktion som rummets eneste, og den sandsynlige bibeholdelse af korets østvindue efter tårnets rejsning (jf. s ff.) kan antyde, at tårnrummet også har tjent til at belyse og iscenesætte en alteropsætning på den anden side af muren. 78 Tilsvarende senmiddelalderlige arrangementer ses i Sahl (Ginding Hrd., Ringkøbing Amt) og Tamdrup (DK Århus 5092). Adgangen til de to øvre stokværk er henlagt til en fridør i sydmuren, som munder ud i tårnhvælvets sydvestre hvælvlomme umiddelbart under mellemstokværkets bjælkelag (fig. 18). I nyere tid er den fladbuede åbning, som er ca. 115 cm bred og bevaret i ca. 210 cm s højde, forsynet med et trin i løbet, der sandsynligvis har erstattet et æl-

19 Bygning 2115 Da kun få senmiddelalderlige tårne på Fyn har en oprindelig adgang til kirkens loft, 79 har en sekundær fladbuet åbning af gule normalsten, som forbinder hulrummet under mellemstokværket med korloftet, næppe haft en forgænger. Åbningen, der måler ca cm, er muligvis etableret 1894, hvor der ønskedes en udgang til loftet. 55 Mellemstokværkets sekundære bjælkelag er af fyrretræ, men hviler i oprindelige bjælkehuller i bagmurene, som i hele tårnets højde er uden afsætninger. Stokværket oplyses i hver friside af en ufalset glug med fladbuet halvstensstik, ca cm, i en indvendig fladbuet niche. I forhold til facadens spejlingsakse er den østre placeret påfaldende langt mod syd (jf. fig. 10). Det oprindelige klokkestokværk, der efter forhøjelsen af tårnet (jf. s. 2116) tjener som et øvre mellemstokværk, hviler primært over svære egebjælker, som helt eller delvist stammer fra repara- Fig. 18. Dør til mellemstokværk i tårnets sydmur (s ff.). 1:50. Plan og opstalt af ydersiden målt og tegnet af Thomas Bertelsen Door in the south wall of the tower, leading to the middle storey. dre. Døren ledsages udvendigt af en halvstensfals med spidsbuet spejl, udført som halvstensstik, mens den indvendigt har en halvstensfals, som har dobbelt bredde mod vest af hensyn til åbningen af fløjen. Den højtsiddende dør har oprindeligt haft en udvendig fritrappe, der 1716 havde spåntækket overdækning, 34 men siden er erstattet af et trappehus (fig. 19) med affasede hjørner. Den smalle, hvidkalkede tilbygning, som hviler på et højt betonfundament, er udført af bindingsværk og forsynet med et halvt polygont pyramidespir af fyrretræ over en profileret trægesims, der ligesom tårnets spir er tækket med tjærede spån. På sydsiden leder en granittrappe til indgangen, som sammen med et fladbuet vindue oven over udfylder hele den smalle facade. Det indre, der kun er tiltænkt en stejl stige, oplyses yderligere af et rundbuet vindue i vestmuren. Jf. fig. 38 eksisterede tilbygningen 1858 og er formentlig tilkommet i århundredets første del. Fig. 19. Tårnets trappehus, set fra sydøst (s. 2115). Foto Thomas Bertelsen The tower staircase, seen from the south-east. 134*

20 2116 Bogense Skt. nikolaj kirke Fig. 20. Aksonometrisk principtegning af den romanske kirkes øvre stokværk fra o ved sammenstødet mellem kor og skib (s ff.). 1:300. Tegnet af Thomas Bertelsen Axonometric drawing of the upper floor of the Romanesque church from c. 1455, at the junction between the chancel and the nave. tioner i og 1700-tallet (jf. s. 2137). Dette bjælkelag, der også tæller enkelte af fyr, er dog anlagt i og ud for oprindelige bjælkehuller. Hver mur har to store glamhuller med fladbuet halvstensstik, ca cm, som både ind- og udvendigt ledsages af en halvstensfals og i nyere tid er forkortet med skrånende vingeteglstækkede sål bænke. Tilføjelsen af det nye klokkestokværk skal u tvivlsomt ses i lyset af, at det middelalderlige tårn efter etableringen af den romanske kirkes øvre stokværk, har virket undersætsigt (fig. 13c-d). Ifølge jernankre på sydfacaden etableredes klokkestokværket 1760, hvilket er i overensstemmelse med dets enkle barokarkitektur (fig. 10). Murene, der er jævnbrede med de middelalderlige, er af røde og gule teglsten, ca ,5 6 cm, lagt i krydsskifte og bæres af svære fyrretræsbjælker, der ligeledes er anvendt i en kraftig øst-vestgående stolperække i stokværkets indre, hvori klokkerne er ophængt. I lighed med det ældre klokkestokværk har hver mur to glamhuller, ca cm, med fladrundbuet halvstensstik og gennemløbende van ger, der med undtagelse af det vestre ledsages udvendigt af en let forhøjet indramning med markerede hjørner, buevederlag og slutsten, som tidligere har stået gul (jf. s. 2138). Glamhullerne flankeres på hver facade af to murankre med undtagelse af sydfacadens, hvor fire murankre danner»1760«. En fornyelse af ankrene er løbende udført, bl.a. 1845, 1848 og Som flertallet af Danmarks øvrige senmiddelalderlige kirketårne opførtes tårnet formentlig med sadeltag, men bar allerede 1604 et spir, der fungerede som et vigtigt sømærke var spiret ottekantet 32 som det nuværende, der trods mange reparationer formentlig er samtidig med stokværksforhøjelsen. Den overordentlig høje og slanke konstruktion, som hviler over en profileret trægesims, er udført af kraftigt fyrretømmer uden en central kongestolpe. Regnskaberne omtaler adskillige reparationer af det nuværende og ældre spir, som allerede 1680 repareredes af Jep tømmermand med deller fra Bang i Middelfart samt en 16 alen lang bjælke. 33 En større reparation af den nuværende konstruktion udførtes 1834, hvortil der anvendtes 50 rdlr. til arbejdsløn og 37 rdlr. til materialer, og igen 1843 betaltes 50 rdlr. for arbejdet og 29 rdlr., 4 mark og 4 sk. for materialer i forbindelse med udbedringer af spiret. 33 Forhøjelse af kor og skib. Ifølge dendrokronologiske undersøgelser forhøjedes hele den romanske kirke og vestforlængelsen o med et øvre stokværk (jf. s ff.), hvis nymurede vestre gavltrekant muligvis blev forsynet med et messeklokkespir (jf. s. 2137, fig. 13d). Den rummelige overetage anlagdes direkte over bindbjælkerne i den romanske kirkes tagkonstruktion, der bibeholdtes som gulv, mens murene forhøjedes (fig. 20). Først da etagen nedlagdes ved korets og skibets hvælvning, formentlig o. 1485, blev bindbjælkerne nedtaget, og de oversavede ender fra en af bjælkerne iagttages derfor i vestforlængelsens bagmure (fig. 22).

21 Bygning 2117 Fig. 21. Korets sydfacade, set fra sydøst. Foto Thomas Bertelsen South facade of the chancel, seen from the south-east. Mod syd har den indmurede bjælkeende bibeholdt sin spærstiver, hvilket antyder, at murforhøjelsen udførtes direkte oven på den ældre tagkonstruktion. Fremgangsmåden er bemærkelsesværdig, men skal formentlig ses som et ønske om at bevare bygningen under tag så længe som muligt under ombygningen. Ved blot at nedtage den nedre del af tagbeklædningen, som nødvendigvis måtte fjernes, for at forhøjelsen kunne opmures, kunne kirkens indre uhindret benyttes helt frem til murforhøjelsens afslutning. Først herefter blev den gamle tagkonstruktion nedtaget, og ifølge dendrokronologiske undersøgelser er den over skib og vestforlængelse formentlig genanvendt over det nye øvre stokværk (jf. s. 2136). Murforhøjelsen, hvis falsgesims formentlig opsattes 1801 (jf. s. 2132), står blank mod kirkeloftet, hvor den er udført i polsk skifte af røde teglsten i munkestensformat, fuget med skarpryggede profiler. Over koret er de nyopførte langmure tydeligvis opmuret mod tårnets eksisterende østmur, mens de i overgangen mellem kor og skib er ført ubrudt forbi triumfmuren, som ikke blev forhøjet, men i stedet fik nedskåret gavltrekanten (fig. 23). Det øvre stokværk har derved dannet ét stort rum, men mens dets ydermure over koret førtes op i ca. 2 m s højde, blev de over skibet kun rejst i ca. 75 cm s højde, således at overetagen herover blot udformedes som et styrtrumsloft. Herved kunne de to bygningsafsnits nye tagkonstruktion samles under ét tag med fælles kip og give indtryk af, at kirken var et udelt langhus i lighed med tidens ideal. 80 Over koret får hver af stokværkets langmure under murkronen én ufalset glug, hvis lysning mod nord måler ca cm og mod syd ca.

22 2118 Bogense Skt. nikolaj kirke Fig. 22. Overskåret bindbjælke med spærstiver i vestforlængelsens sydmur (s ff.). Foto Arnold Mikkelsen Severed tie-beam with rafter-support post in the south wall of the western extension cm (fig. 21, 117). De to snævre åbninger, som mod nord er retkantede og mod syd dækkes af et fladbuet halvstensstik, er delvist dækket af hvælvets skjoldbuer, hvorved det ikke kan udelukkes, at der også over skib og vestforlængelse har været glugger. Senmiddelalderlige forhøjelser af romanske kirker er ikke ukendte herhjemme, men almindeligvis er de udført i tilknytning til hvælvslagningen og har blot skullet sikre, at de enkelte fag blev placeret i en acceptabel højde. Denne fremgangsmåde er endda især udbredt på Fyn, hvor romanske kirker generelt er meget lavstammede, eksempelvis Balslev (Vends Hrd.), men i Bogense viser de af hvælvet delvist skjulte glugger over koret, at hvælv og murforhøjelse tilhører to separate byggetiltag. Den rummelige overetage savner i høj grad direkte hjemlige paralleller, ligesom også dens funktion er uklar. I Lille Heddinge (DK Præstø ) og Ørslev (DK Sorø ) er kirken undtagelsesvist opført med en overetage, men begge er romanske og samtidige med den øvrige bygning. Her kan overetagerne opfattes som magasiner, der har erstattet selvstændige kirkelader, og en tilsvarende tolkning er mulig for det øvre stokværk i Bogense. Fra en lang række danske kirker, eksempelvis Lomborg (DK Ringkøbing 735), Grimstrup og Vester Nykirke (DK Ribe 1685, 1721) vides kirkeloftet at have tjent som kornmagasin langt op i nyere tid, og i senmiddelalderen kan magasinfunktionen også knyttes til enkelte kirketårne. 81 De snævre glugger over koret kan derved opfattes som ventilationsåbninger, mens en hejseluge, der er en forudsætning for, at stokværket kan fungere som magasin, kan have været placeret i vestforlængelsens omsatte gavltrekant ( jf. s. 2132) eller i en kvist på kirkens langside. Det øvre stokværk over Bogense Skt. Nikolaj kan have tjent som kirkens eget magasin, men det skal påpeges, at loftsmagasinerne over en række større bykirker i Østersøområdet er indrettet og anvendt af tyske købmænd til handelsvarer. 82 Det kan således ikke udelukkes, at brugsretten til det store loftsrum i Bogense skal søges uden for kirken. Søndre korsarm, karlekapellet, 83 der støder mod den østligste del af skibets sydfacade, kan fastslås at være opført efter indretningen af den romanske kirkes øvre stokværk o. 1455, men før kirkens overhvælvning, formentlig o (fig. 13e, 26, jf.

23 Bygning 2119 s. 2120). Den rummelige tilbygning, hvis sidemure ikke har forbandt med sydmuren i skibets øvre stokværk, er udlagt over en påfaldende skæv plan, som medfører, at den østre mur er betydelig længere end den vestre, hvis nedre del tilmed er omsat ved våbenhusets opførelse 1857 (jf. s ff.). Facaderne synes under de tykke hvide kalklag alene udført af røde teglsten i munkestensformat, der fra loftet ses fuget med skarpryggede profiler i den ligeledes teglsatte gavltrekants blanke bagmur. Skiftegangen heri er dels munkeskifte, dels polsk skifte, som suppleres med enkelte rene binderskifter. Tre bomhuller lukket med teglsten i munkestensformat stammer fra et hængestillads (fig. 24). I mindre grad indgår tegl også i bagmuren, som primært er sat af kamp. Mod øst danner muren her et ca. 44 cm højt og ca. 13 cm bredt tilbagespring, hvorpå en gravsten (nr. 8) er opstillet (jf. s. 2188). Rummet blev forbundet med skibet ved en dobbeltarkade, der i sin nuværende form dog hovedsageligt stammer fra overhvælvningen af skibet, hvor åbningerne blev ændret og fripillen flyttet (jf. s ff.). Af de oprindelige arkader, der modsat de nuværende formentlig har været jævnbrede, er blot bevaret den side af deres bueslag, som slutter sig til korsarmens ydermure. Det fremgår heraf, at bueslagene indvendigt har været ledsaget af en halvstensfals og sandsynligvis dannet spidsbuer (fig. 25). Fra loftet ses i korsarmens sydmur to spidsbuede hvælvforlæg, som angiver, at bygningsafsnittet var tiltænkt hvælv, der imidlertid først indsattes i renæssancen (jf. s ff., fig. 24, 33). Herunder kan yderligere forlæg i øst- og vestmuren være skjult. Indtil da stod bygningsafsnittet med træloft, og en stor fladbuet åbning i den bevarede øvre del af vestmuren angiver, at det i lighed med den romanske kirke indrettedes med et øvre stokværk (jf. s ff.). Den stærkt forstyrrede åbning, der fra våbenhusets loft kan iagttages på den oprindelige facade, hvor den er udmuret med gule teglsten i normalformat, har været ca. 90 cm bred, mindst 90 cm høj og ufalset. I modsætning til de snævre glugger over koret kan den opfattes som en regulær hejseluge og understøtter det øvre stokværks funktion som magasin (jf. s. 2118). Som i pakhuse har den givetvis siddet lavt over bjælkelaget, der ikke kan placeres, men formentlig har stemt nogenlunde overens med bjælkelaget i skibets øvre stokværk, idet dettes sydmur er nedbrudt ud for korsarmen, således at de to bygningsafsnits overetager har været forbundet. I sydgavlen har korsarmen spor efter to vinduer, der i facaden erkendes som spidsbuede halvstensstik over to vinduesudvidelser fra o (jf. s. 2134). En snæver retkantet dør i den ommurede vestmur stammer fra opførelsen af våbenhuset 1857 (jf. s ff.) og har afløst en ældre dør som etableredes Muligvis var der da blot tale om en udvidelse eller genåbning af en endnu ældre, muligvis oprindelig indgang, idet der 1688 bekostedes et nyt hængsel til en dør i karlekapellet, 33 hvis øvrige ydermure er uden spor efter indgange. Den frie østre langmur har en todelt falsgesims, der danner afsæt for de nederste af gavltrekantens femten velbevarede, hulteglstækkede kamtakker (fig. 26, 121). Blændingsdekorationen, der som almindeligt for fynsk sengotik har en høj detaljeringsgrad, er opbygget over syv højblændinger Fig. 23. Murforhøjelsen af den romanske kirke i sammenstødet mellem kor og nordre korsarm, set fra sydvest (s ff.). Foto Arnold Mikkelsen Heightening of the wall of the Romanesque church at the junction between the chancel and the north transept, seen from the south-west.